Remington 2-in-1 Curls CI67E1 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 80

Щипцы электрические для волос

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с

него упаковку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прибор горячий. Всегда храните в недоступном для детей месте.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после

соответствующего инструктажа и под надлежащим присмотром

взрослого ответственного человека, чтобы обеспечить безопасную

эксплуатацию устройства, а также понимание и избежание опасностей,

связанных с его эксплуатацией.

Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа, бассейна или прочих

емкостей с водой.

• Если устройство применяется в ванной, после использования

отключите его, поскольку близость к воде составляет опасность даже

при выключенном приборе.

• Для дополнительной защиты, Вам необходимо установить устройство

защитного отключения (УЗО) с номинальным остаточным током

срабатывания не превышающим 30 мА, в электрической цепи ванной

комнаты.

• Опасность получения ожогов. Держите прибор вне досягаемости

маленьких детей, особенно во время использования и охлаждения.

• Обязательно устанавливайте прибор на его подставку (при наличии) на

теплостойкой, устойчивой и плоской поверхности.

• Ни в коем случае не оставляйте прибор без присмотра, когда он

подсоединен к блоку питания.

PУCCKИЙ

Содержание 2-in-1 Curls CI67E1

Страница 1: ...CI67E1 I www remington europe com 2 in 1 Curls ...

Страница 2: ...2 m l e i k j A B g f ...

Страница 3: ...eisusedinabathroom unplugitafterusesincethe proximityofwaterpresentsahazardevenwhentheapplainceisswitchedoff Foradditionalprotection theinstallationofaresidualcurrentdevice RCD havingaratedresidualoperatingcurrentnotexceeding30mAisadvisable intheelectricalcircuitsupplyingthebathroom Currently the fitting in a bathroom of an electrical socket suitable or capable of operating the appliance is not pe...

Страница 4: ...creates looser curls When first heating set the barrel to 25 mm for best results INSTRUCTIONS FOR USE Before use ensure the hair is clean dry and tangle free For extra protection use a heat protection spray Hairsprays contain flammable material do not use while using this product Section the hair prior to styling Style the lower layers first 1 When the styler is plugged in but not turned on a lock...

Страница 5: ... and hold the on off button to turn off then unplug the appliance Temperature Lock Function To activate press and hold for 2 seconds The L symbol will appear and all the keys will be locked To deactivate press the for 2 seconds Temperature Boost Function Automatically sets the highest temperature Hold the button for 2 seconds and the temperature will boost to 200 C CLEANING AND MAINTENANCE Unplug ...

Страница 6: ...gundPflegedürfennichtvonKinderndurchgeführt werden esseidennsiesindälterals8Jahreundwerdendabeibeaufsichtigt BewahrenSiedasGerätunddasKabelaußerReichweitevonKindernunter8 Jahrenauf B VerwendenSiedasGerätnichtinderNäheeinerBadewanne einemBehälter oderanderenGefäßen dieWasserenthalten WennSiedasGerätimBadezimmerverwenden ziehenSiedenNetzstecker nachdemGebrauch daWasserinderNäheauchbeiausgeschaltetem...

Страница 7: ... auf Schäden Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet HAUPTMERKMALE 1 25 38 mm Lockenstab 2 Clip 3 Digitales Display 4 Temperaturregler 5 Temperaturregler 6 Ein Ausschalter C 7 Kühle Spitze 8 Kabeldrehgelenk EINSTELLEN DES LOCKENSTABS Der Lockenstab kann auf einen Durchmesser von 25 mm oder 38 mm eingestellt werden Drehen Sie die kühle Spitze um ihn je nach Bedarf zu verkleinern...

Страница 8: ...rtie zwischen Clip und Lockenstab Öffnen Sie am Ende des Stylingvorgangs den Clip um die Haare zu lösen Hinweis Für optimale Ergebnisse vergewissern Sie sich dass sich die Haarenden unter dem Clip befinden Wenn das nicht der Fall ist schieben Sie den Styler sanft nach unten bis die Haarenden nicht mehr sichtbar sind 7 Warten Sie etwa 10 Sekunden bis sich die Locke geformt hat 8 Drehen Sie das Haar...

Страница 9: ...atterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien bei entsprechenden amtlichen Recycling Rücknahmestellen DEUTSCH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 10: ...rhoudmagnietdoorkinderenuitgevoerdwordentenzijzeouderdan8 jaarzijnenondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenhet bereikvankinderenonderde8jaar B Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanbadkuipen douches wastafelsof anderereservoirsdiewaterofanderevloeistoffenbevatten Wanneerhetapparaatindebadkamerwordtgebruikt dientudestekkerna gebruikuithetstopcontacttehalenaangeziendeaanwezigheidvanwater eeng...

Страница 11: ...ng 5 Functieknop voor temperatuurinstelling 6 Aan uitknop C 7 Koel uiteinde 8 Draaibaar snoer DE BUIS AANPASSEN De buis kan op 25 mm of 38 mm worden aangepast Om aan te passen draai aan het koeluiteinde om te verkeinen afb A of vergroten afb B zoals gewenst De 25 mm instelling maakt strakke krullen de 38 mm instelling maakt losse krullen Bij de eerste verwarming en voor de beste resultaten stelt u...

Страница 12: ...de van de haarlok goed onder de clip plaatsen Als dat niet het geval is schuif je het apparaat langzaam over het haar tot je het einde niet meer ziet 7 Wacht ongeveer 10 seconden tot de krul gevormd is 8 Wikkel het haar van de buis en laat de krul los 9 Herhaal dit over het hele haar om zoveel krullen te maken als u wilt 10 Na gebruik houd de aan uitknop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen ...

Страница 13: ...re batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van toepassing oplaadbare en niet oplaadbare batterijen altijd naar een officieel recycling inzamelpunt NEDERLANDS GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 14: ...on entoutesécuritéetd évitertoutrisquededanger Cetappareildoitresterhors deportéedesenfants B Veillezànepasutilisercetappareilàproximitédebaignoires douches lavabosouautresrécipientscontenantdel eau Lorsquel appareilestutilisédansunesalledebains débranchez leaprès usage Laproximitédel eauprésenteundangermêmelorsquel appareilest éteint Pouruneprotectionsupplémentaire l installationdecourantrésiduel...

Страница 15: ...re peut être réglé sur 25 ou 38 mm Pour ajuster le cylindre à la longueur souhaitée faites pivoter l embout isolé pour diminuer Fig A ou augmenter Fig B la longueur selon les cas Le réglage sur 25 mm crée des boucles serrées tandis que le réglage sur 38 mm crée des boucles plus souples Lors de la première utilisation réglez le cylindre sur 25 mm pour obtenir des résultats optimaux INSTRUCTIONS D U...

Страница 16: ...s des cheveux se trouvent sous la pince Si ce n est pas le cas faites glisser doucement le fer vers le bas le long des cheveux jusqu à ce que vous ne puissiez plus voir les pointes 7 Attendez environ 10 secondes pour que la boucle se forme 8 Déroulez les cheveux et relâchez la boucle 9 Répétez cette opération sur le reste de la tête pour créer autant de boucles que vous le souhaitez 10 Après utili...

Страница 17: ...eables présentant l un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les déchets municipaux non triés Éliminez dans tous les cas les produits électriques et électroniques et le cas échéant les batteries rechargeables et non rechargeables dans un centre officiel et approprié de collecte recyclage FRANÇAIS GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 18: ...yelcablefueradelalcancedeniñosmenoresde8años B Noutiliceelaparatocercadebañeras duchas lavabosuotrosrecipientesque contenganagua Sielaparatoseutilizaenuncuartodebaño desenchúfelotrassuuso yaque laproximidaddeaguaconstituyeunpeligroinclusocuandoestéapagado Paramayorprotecciónserecomiendainstalaruninterruptordiferencialcon unacorrienteresidualnominalquenosuperelos30mAenelcircuito eléctricodelcuartod...

Страница 19: ...zar a usarlo ajuste el barril a 25 mm para obtener resultados óptimos INSTRUCCIONES DE USO Antes de utilizar el aparato asegúrese de que el pelo esté limpio seco y desenredado Para lograr una mayor protección aplique un spray protector contra el calor La laca contiene materiales inflamables no la aplique mientras utilice el aparato Divida el pelo en secciones antes de moldearlo Trabaje siempre pri...

Страница 20: ... luego desenchúfelo Función de bloqueo de temperatura Para activarla mantenga pulsado el botón durante 2 segundos El símbolo L aparecerá y todos los botones quedarán bloqueado Para desactivar la función pulse el botón durante 2 segundos Función de incremento de la temperatura Fija automáticamente la temperatura más alta Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos y la temperatura subirá a 200 C L...

Страница 21: ...nferioreagliottoanni B Nonutilizzarel apparecchiovicinoavaschedabagno docce lavandinioaltri recipienticontenentiacqua Quandol apparecchiovieneutilizzatoinbagno scollegarlodallapresadopo l usodatochelavicinanzadiacquarappresentaunrischioanchequandoè spento Perunaprotezioneaggiuntivaèconsigliabilel installazionediuninterruttore differenziale RCD concorrentenominaleoperativaresiduanonsuperiorea 30mA ...

Страница 22: ... mm Per regolarlo ruotare il punto freddo per ridurre fig A o aumentare fig B in base alle esigenze Regolato su 25 mm crea ricci stretti regolato su 38 mm crea ricci più grandi Quando si riscalda per la prima volta impostare il ferro su 25 mm per un risultato migliore ISTRUZIONI PER L USO Prima dell uso assicurarsi che i capelli siano puliti asciutti e senza nodi Per una protezione extra utilizzar...

Страница 23: ...utta la testa per creare tutti i ricci che si desiderano 10 Dopo l uso tenere premuto il pulsante on off per spegnere l apparecchio poi staccare la spina Funzione blocco temperatura Per attivarla premere e tenere premuto per 2 secondi Il simbolo L sarà visualizzato e tutti i tasti saranno bloccati Per disattivarla premere per 2 secondi Funzione Boost Imposta automaticamente la temperatura più elev...

Страница 24: ...ingenskalholdesudenfor rækkeviddenafbørnunder8år B Brugikkedetteapparatinærhedenafetbadekar brusebad håndvaskeller andrebeholderemedvand Hvisapparatetbrugespåetbadeværelse skaldetsstiktagesudefterbrug davandinærhedenafproduktetudgørenfare selvnårdenerslukket Foryderligerebeskyttelseanbefalesdetatinstallereenfejlstrømsafbryder RCD medenmærkeudløsestrømpåhøjst30mA Spørgenelektrikertilråds Forbrændin...

Страница 25: ...BRUG Forud for brug sikres det at håret er rent tørt og fri for knuder For ekstra beskyttelse benyttes der en hårbeskytter i sprayform Hårspray indeholder brændbart materiale brug ikke mens du benytter dette produkt Inddel håret i sektioner forud for styling Udfør stylingen på det nederste lag først 1 Når styleren er sat i stikkontakten men ikke tændt vises et låsesymbol på displayet for at vise a...

Страница 26: ...e denne skal du trykke og holde inde i 2 sekunder symbolet L vises og alle knapper låses For at deaktivere skal du trykke på i 2 sekunder Temperatur boost funktion Indstiller automatisk den højeste temperatur Hold knappen nede i 2 sekunder temperaturen vil stige hurtigt til 200 C RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Tag apparatets stik ud og lad det køle af Tør alle overfladerne af med en fugtig klud Undg...

Страница 27: ...rnunderåttaår B Användintedennaapparatnärabadkar dusch handfatellerandrabehållare förvatten Draurnätsladdenfrånvägguttagetefteranvändningibadrummeteftersom närhetentillvattenutgörenriskfaktorävennärdenäravstängd Förytterligareskyddärdetönskvärtattmaninstallerarenjordfelsbrytare medenmärkutlösningsströmsominteöverstiger30mA Rådfrågaen elektriker Riskförbrännskador Hållapparatenutomräckhållförsmåbar...

Страница 28: ...kemål Inställningen på 25 mm ger tighta lockar inställningen på 38 mm ger lösare lockar När man först värmer upp apparaten ska man ställa in värmecylindern på 25 mm för bästa resultat BRUKSANVISNING Före användning ska håret vara torrt rent och genomkammat En värmeskyddande spray kan användas för extra skydd Hårspray innehåller brandfarliga ämnen får ej användas samtidigt med plattången Dela upp h...

Страница 29: ...fter användning ska man trycka och hålla inne på av knappen för att stänga av apparaten och sedan dra ur sladden Temperaturlås Aktivera genom att trycka på och hålla kvar i 2 sekunder Symbolen L visas och alla inställningar låses Avaktivera genom att trycka på i 2 sekunder Pulsfunktion för högre temperatur Ställer automatiskt in den högsta temperaturen Håll inne knappen i två sekunder och temperat...

Страница 30: ...eitäilmanvalvontaa B Äläkäytätätälaitettakylpyammeen suihkun pesualtaantaimuunvettä sisältävänsäiliönlähellä Irrotalaitepistorasiastakäytönjälkeen joslaitettakäytetäänkylpyhuoneessa sillävedenläheisyysaiheuttaavaaran vaikkaolisipoispäältä Turvallisuudenvuoksisuosittelemmeasentamaanvikavirtasuojakytkimen RCD jonkaluokiteltulaukaisuvirtaeisaaylittääarvoa30mA Pyydä sähköasentajaltaneuvoja Palovammoje...

Страница 31: ...ja kiharoita 38 mm n asetuksella löysempiä kiharoita Lämmittäessäsi sauvaa ensin aseta se 25 mm iin parhaan tuloksen saamiseksi KÄYTTÖOHJEET Varmista ennen laitteen käyttöä että hiuksesi ovat puhtaat kuivat ja takuttomat Käytä lämpösuojasuihketta lisäsuojan saamiseksi Hiussuihkeet sisältävät syttyvää materiaalia älä käytä niitä laitteen käytön aikana Jaottele hiukset osioihin ennen muotoilua Muoto...

Страница 32: ...ytön jälkeen painamalla ja pitämällä virtapainiketta irrota laite sitten sähkövirrasta Lämpötilan lukitustoiminto Aktivoidaan painamalla ja pitämällä alhaalla 2 sekuntia Symboli L ilmestyy ja kaikki näppäimet lukittuvat Poista käytöstä painamalla 2 sekuntia Lämpötilan tehotoiminto Asettaa automaattisesti korkeimman lämpötilan Pidä painiketta 2 sekuntia lämpötila kohoaa 200 C een PUHDISTUS JA HOITO...

Страница 33: ...haoaparelhoeocaboafastadosdecrianças menoresde8anosdeidade B Nãoutilizeoaparelhopertodecasasdebanho duches baciasououtros recipientesquecontêmágua Quandooaparelhoforusadonumacasadebanho desligue odacorrente elétricaapósautilização umavezqueaproximidadedaáguarepresentaum perigomesmoquandooaparelhoseencontradesligado Paraproteçãoadicional recomenda seainstalaçãodeumdispositivode cortediferencialcomu...

Страница 34: ...AJUSTAR O CILINDRO O cilindro pode ser ajustado para 25 ou 38 mm Para ajustar rode a ponta fria para diminuir fig A ou aumentar fig B conforme necessário A posição de 25 mm cria caracóis apertados ao passo que a de 38 mm cria caracóis mais soltos Quando aquecer o produto comece com o tamanho de cilindro de 25 mm para obter os melhores resultados INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Antes de usar certifique se...

Страница 35: ... a cabeça para criar a quantidade de caracóis desejada 10 Após a utilização prima longamente o botão ligar desligar para desligar e em seguida retire a ficha da tomada elétrica Função de bloqueio da temperatura Para ativar prima longamente durante 2 segundos O símbolo L surgirá e todos os botões serão bloqueados Para desativar prima durante 2 segundos Função turbo de a temperatura Define automatic...

Страница 36: ...éna vedomiestýmspojenériziká ktorýmjepotrebnésavyhnúť Detisanesmú hraťsospotrebičom Spotrebič vrátanekábla nesmúpoužívať hraťsasním čistiťaleboudržiavaťosobymladšieako8rokovamalbybyťvždyuložený mimoichdosah B Nepoužívajtetentoprístrojvblízkostivane sprchy umývadlaaleboiných nádobsvodou Keďjeprístrojpoužívanývkúpeľni popoužitíhoodpojtezelektrickejsiete keďžeblízkosťvodypredstavujeriziko ajkeďjevypn...

Страница 37: ... kábel NASTAVENIE VALCA Valec sa dá nastaviť na šírku 25 mm alebo 38 mm Valec nastavíte tak že otočíte studeným koncom čím šírku zmenšíte obr A alebo zväčšíte obr B Nastavenie na šírku 25 mm vytvára pevné kučery 38 mm nastavenie vytvára voľnejšie kučery Pri prvom nahrievaní nastavte valec na 25 mm aby ste dosiahli najlepšie výsledky NÁVOD NA POUŽÍVANIE Pred použitím musia byť vlasy čisté suché a r...

Страница 38: ...te postup okolo celej hlavy aby ste vytvorili toľko kučier koľko potrebujete 10 Po použití stlačte a podržte tlačidlo zapnúť vypnúť aby ste prístroj vypli Potom ho odpojte zo siete Funkcia uzamknutia teploty Na aktivovanie stlačte a podržte tlačidlo 2 sekundy Objaví sa symbol funkcie L a všetky tlačidlá budú uzamknuté Pre vypnutie stlačte a podržte tlačidlo dve sekundy Funkcia Boost Funkcia Boost ...

Страница 39: ...t B Tentopřístrojnepoužívejtevblízkostivan sprch umyvadelčijinýchnádob obsahujícíchvodu Pokudpřístrojpoužívátevkoupelně popoužitíhovypojtezesítě Blízkost vodytotižpředstavujenebezpečí ikdyžjevypnutý PrododatečnouochranusedoporučujeinstalaceproudovéhochráničeRCD svybavovacímreziduálnímproudemnepřekračujícím30mA Požádejteo raduelektrikáře Rizikopopálení Uchovávejtespotřebičmimodosahmalýchdětí zejmén...

Страница 40: ...zvětšíte Obr B Při nastavení na 25 mm se vytvářejí pevné lokny při nastavení na 38 mm volnější lokny Nejlepších výsledků dosáhnete když při prvním nahřátí nástavec nastavíte na 25 mm NÁVOD K POUŽITÍ Před použitím se přesvědčte že jsou vlasy čisté suché a bez zámotků Pro speciální ochranu používejte ochranný sprej proti přehřátí Laky na vlasy obsahují hořlavé materiály nepoužívejte je pokud zároveň...

Страница 41: ... tlačítka on off zap vyp a vypojte přístroj ze sítě Funkce uzamykání teploty Spouští se stisknutím znaménka a jeho přidržením po dobu 2 vteřin Objeví se symbol L funkce a všechna tlačítka budou uzamčena Pro vypnutí stiskněte znaménko a přidržte 2 vteřiny Funkce prudkého zvýšení teploty Automaticky se nastaví nejvyšší teplota Tlačítko držte 2 vteřiny a teplota se zvedne na 200 C ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vy...

Страница 42: ...nica umywalki lubinnychnaczyńzawierającychwodę Jeśliurządzeniejestużywanewłazience poużyciuwyjmijwtyczkęz gniazdka ponieważbliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy gdy urządzeniejestwyłączona Dladodatkowejochrony wobwodzieelektrycznymnależyzainstalować urządzenieróżnicowoprądowe RCD oznamionowymprądzieróżnicowym nieprzekraczającym30mA Wtymzakresienależysięzwrócićdospecjalisty elektryka Ryzykooparze...

Страница 43: ...róć nienagrzewającą się końcówkę odpowiednio na zmniejsz rys A lub zwiększ rys B Ustawienie 25 mm tworzy loki mocno skręcone ustawienie 38 mm tworzy loki luźniejsze Dla najlepszego rezultatu przy pierwszym rozgrzewaniu ustaw wałek na 25 mm INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użyciem włosy muszą być czyste suche i rozczesane Dla dodatkowego zabezpieczenia stosuj środek chroniący przed wysoką temperaturą Lakie...

Страница 44: ...o pasma włosów 10 Po zakończeniu aby wyłączyć naciśnij i przytrzymaj przycisk Wł Wył i wyjmij wtyczkę z gniazdka Funkcja blokady temperatury Aby włączyć naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy Wyświetli się ten symbol L i zostaną zablokowane wszystkie przyciski Aby wyłączyć naciśnij przez 2 sekundy Funkcja Heat Boost Automatycznie ustawia najwyższą temperaturę Przytrzymaj przycisk przez 2 ...

Страница 45: ...ikel 8évenaluligyerekektőltartsatávolakészüléketésakábelét B Nehasználjaakészüléketfürdőkád zuhanyzó medencevagyegyébvizet tartalmazóedénymellett Haakészüléketfürdőszobábanhasználja használatutánhúzzaki mivelavíz közelségeveszélytjelent mégakkoris haakészülékkikapcsoltállapotban van Atovábbivédelemérdekébentanácsosáram védőkapcsolót RCD beszerelni névlegesmaradéküzemiárammal melynemhaladjamega30mA...

Страница 46: ...oros fürtök a 38 mm es beállítással lazább fürtök készíthetők Első felmelegítéskor a legjobb eredmény érdekében a szárat 25 mm re állítsa be HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK Használat előtt győződjön meg arról hogy a haj tiszta száraz és nincs összegubancolódva A fokozott védelem érdekében használjon hővédő permetet A hajpermetek gyúlékony anyagot tartalmaznak ne használja azokat a készülék használata közben...

Страница 47: ... húzza ki a készüléket Hőmérséklet stabilizáló funkció Az aktiváláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig a jelet Megjelenik a L szimbólum és minden gomb zárolásra kerül Az újraaktiváláshoz tartsa lenyomva 2 másodpercig a jelet Hőmérsékletbeállító funkció Automatikusan beállítja a legmagasabb hőmérsékletet Tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig így a hőmérséklet 200 C ra ugrik TISZTÍTÁS É...

Страница 48: ...а чтобыобеспечитьбезопасную эксплуатациюустройства атакжепониманиеиизбежаниеопасностей связанныхсегоэксплуатацией B Непользуйтесьустройствомвблизиванны душа бассейнаилипрочих емкостейсводой Еслиустройствоприменяетсявванной послеиспользования отключитеего посколькублизостькводесоставляетопасностьдаже привыключенномприборе Длядополнительнойзащиты Вамнеобходимоустановитьустройство защитногоотключения...

Страница 49: ... 8 Вращающийся шнур РЕГУЛИРОВКА БАРАБАНА ЩИПЦОВ Диаметр барабана щипцов можно устанавливать равным 25 или 38 мм Для регулировки поверните ненагревающийся наконечник чтобы уменьшить рис A или увеличить рис B диаметр барабана Значение диаметра 25 мм позволяет получать тугие локоны а значение 38 мм более крупные локоны Для достижения наилучшего результата при первом нагреве установите диаметр барабан...

Страница 50: ...татов убедитесь в том что кончики волос находятся под щипцами В противном случае осторожно сдвигайте стайлер вдоль пряди пока не перестанете видеть кончики 7 Для формирования локона подождите 10 секунд 8 Размотайте прядь и отпустите локон 9 Повторите эту процедуру на всей голове столько раз сколько завитых локонов желаете получить 10 Чтобы выключить прибор после завершения работы нажмите кнопку Вк...

Страница 51: ...м из этих символов необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия а также если это применимо батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки сбора отходов PУCCKИЙ GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG AE ...

Страница 52: ...kullanıcıbakımı 8yaşveyaüzerindevegözetimaltındaolmadıklarıtakdirde çocuklartarafındanyapılmamalıdır Cihazıvekablosunu8yaşındanküçük çocuklarınulaşamayacağıyerlerdemuhafazaedin B Bucihazıbanyoküvetleri duştekneleri lavabolarveyasuiçerendiğerkapların yakınındakullanmayın Cihazımakinesikapalıkonumdaolduğundabilecivarındakisubirtehlike oluşturduğundan cihazıbirbanyodakullandıktansonrafişinielektrik p...

Страница 53: ...mm olarak ayarlanabilir Gereken şekilde azaltmak Şekil A veya artırmak Şekil B için soğuk ucu döndürerek ayarlama yapabilirsiniz 25 mm ayarı sıkı bukleler oluştururken 38 mm ayarı daha gevşek bukleler oluşturur İlk kez ısıtırken en iyi sonucu almak için gövdeyi 25 mm olarak ayarlayın KULLANIM TALİMATLARI Kullanmadan önce saçın temiz kuru olmasını ve dolaşık olmamasını sağlayın Ekstra koruma için ı...

Страница 54: ...enilen bukleleri oluşturmak için bu işlemi tüm saça uygulayın 10 Kullandıktan sonra cihazı kapatmak için Açık Kapalı düğmesine basın ve bir süre basılı tutun ardından cihazın fişini elektrik prizinden çekin Isı Kilitleme İşlevi Etkinleştirmek için düğmesine basın ve 2 saniye basılı tutun Simge L görüntülenecek ve tüm tuşlar kilitlenecektir Etkinliğini kaldırmak için düğmesine 2 saniye boyunca bası...

Страница 55: ...B Nufolosiţiacestaparatlângăcadă duş chiuvetăsaualterecipientececonţinapă Dacăaparatulestefolositînbaie scoateţi ldinprizădupăutilizare deoarece vecinătateaapeiesteriscantăchiardacăaparatulesteoprit Pentruoprotecțiesuplimentară esterecomandatăinstalareaîncircuitul electriccarealimenteazăbaia aunuidispozitivcucurentrezidual RCD care săoperezecuuncurentrezidualcaresănudepășească30mA Ceretisfatul unu...

Страница 56: ...in bucle bine definite iar cu cea de 38 mm bucle lejere Pentru rezultate optime setați tamburul la 25 mm când încălziți aparatul pentru prima oară INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de utilizare asigurați vă că părul este curat uscat și descâlcit Pentru un plus de protecție folosiți un spray pentru protecție la căldură Fixativele de păr conțin material inflamabil nu le utilizați în timpul folosirii...

Страница 57: ... apoi scoateți l din priză Funcţie de blocare temperatură Pentru a o activa apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 2 secunde Va apărea simbolul L iar tastele vor fi blocate Pentru a o dezactiva apăsaţi butonul timp de 2 secunde Funcţie de temperatură intensă Se setează automat pe cea mai ridicată treaptă de căldură Apăsați butonul timp de 2 secunde iar temperatura va sări la 200 C CURĂȚARE ȘI...

Страница 58: ...παιδιάεκτόςεάν είναιάνωτων8ετώνκαιυπάρχεικάποιοςναταεπιβλέπει Κρατήστετη συσκευήκαιτοκαλώδιομακριάαπόπαιδιάκάτωτων8ετών B Μηνχρησιμοποιείτεαυτήτησυσκευήκοντάσεμπανιέρες ντουζιέρες νιπτήρεςήάλλαδοχείαπουπεριέχουννερό Ότανησυσκευήχρησιμοποιείταισελουτρό νατηνβγάζετεαπότηνπρίζα μετάαπόκάθεχρήση καθώςηεγγύτηταστονερόσυνιστάκίνδυνοακόμακαι ότανησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη Γιαπρόσθετηασφάλειασυνιστούμε...

Страница 59: ...C 7 Κρύο άκρο 8 Περιστρεφόμενο καλώδιο ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΥΛΙΝΔΡΟΥ Ο κύλινδρος μπορεί να προσαρμοστεί στα 25 mm ή στα 38 mm Για να τον προσαρμόσετε συστρέψτε το κρύο άκρο για μείωση εικ A ή αύξηση εικ B όπως χρειάζεται Η ρύθμιση των 25 mm δημιουργεί σφιχτές μπούκλες ενώ η ρύθμιση των 38 mm δημιουργεί πιο χαλαρές μπούκλες Για την αρχική θέρμανση θέστε τον κύλινδρο στα 25 mm για καλύτερα αποτελέσματα Ο...

Страница 60: ...βεβαιωθείτε ότι τα άκρα των μαλλιών βρίσκονται κάτω από τη λαβίδα Αν όχι γλιστρήστε απαλά το εργαλείο φορμαρίσματος προς τα κάτω μέχρι να μην φαίνονται πλέον τα άκρα 7 Περιμένετε περίπου 10 δευτερόλεπτα για να σχηματιστεί η μπούκλα 8 Ξετυλίξτε την τούφα και αποδεσμεύσετε την μπούκλα 9 Επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία σε όλο το κεφάλι για να δημιουργήσετε όσες μπούκλες επιθυμείτε 10 Μετά από τη χρήσ...

Страница 61: ...ου επισημαίνονται με κάποιο από αυτά τα σύμβολα δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα κοινά οικιακά απορρίμματα Να απορρίπτετε πάντα τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όπου χρειάζεται τις επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε κατάλληλο επίσημο σημείο συλλογής ανακύκλωσης EΛΛHNIKH GB DE NL FR ES IT DK SE FI PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR UA BG ...

Страница 62: ...rjevindrugihposodzvodo Čenapravouporabljatevkopalnici jopouporabiodklopite sajbližina vode predstavljanevarnosttudi kojenapravaizklopljena Zadodatnozaščitopriporočamo davgraditevelektričnitokokrog zemljostičnozaščitnostikalo RCD znazivnimprožilnimtokom kinepresega 30mA Zanasvetseobrnitenaelektroinštalaterja Nevarnostopeklin Napravohranitenedosegljivomlajšimotrokom šeposebej meduporaboinmedohlajanj...

Страница 63: ...ozlov Za dodatno zaščito uporabite pršilo za toplotno zaščito Pršila za lase vsebujejo vnetljive snovi ne uporabljajte jih med uporabo aparata Lase ostrizite pred oblikovanjem Najprej oblikujte spodnje plasti 1 Ko je oblikovalnik priključen vendar ni vklopljen se na oknu prikazovalnika prikaže simbol ključavnice ki kaže da je oblikovalnik v pripravljenosti L 2 Za vklop pritisnite gumb za vklop izk...

Страница 64: ...viranje pridržite za 2 sekundi Prikaže se simbol L in vsi gumbi se zaklenejo Za deaktiviranje pridržite za 2 sekundi Funkcija povečanja temperature Samodejno nastavi najvišjo temperaturo Gumb pritisnite za 2 sekundi in temperatura se poveča na 200 C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE ČIŠĆENJE Odklopite napravo in pustite da se ohladi Vse površine obrišite z vlažno krpo Ne uporabljajte ostrih ali abrazivnih č...

Страница 65: ...uređajublizinikada tuševa umivaonikaili drugihposudasvodom Kadseuređajkoristiukupaonici izvuciteutikačizutičniceposlijeuporabe jer blizinavodepredstavljaopasnostčakikadjeuređajisključeno Usvrhudodatnezaštitepreporučasepostavljanjezaštitnestrujnesklopke RCD spreostalomnazivnomradnomstrujomkojaneprelazi30mA Obratiteseelektričaruzasavjet Opasnostodopeklina Držiteuređajvandosegamaledjece posebicetijek...

Страница 66: ...uvojke dok postavka od 38 mm stvara opuštenije uvojke Za najbolje rezultate kod prvog zagrijavanja postavite cijev na 25 mm UPUTE ZA UPORABU Prije uporabe kosa mora biti oprana suha i raščešljana Za dodatnu zaštitu rabite raspršivač za zaštitu od topline Lakovi za kosu sadrže zapaljivi materijal ne rabite ih dok koristite uređaj Raspodijelite kosu na pramenove Prvo oblikujte donje pramenove 1 Kad ...

Страница 67: ...ikač iz utičnice električne mreže Funkcija blokiranja temperature Funkcija blokiranja temperature za aktivaciju funkcije pritisnite i držite pritisnutom znak 2 sekunde Pojavit će se simbol L i sve tipke bit će blokirane Za deaktivaciju funkcije pritisnite znak 2 sekunde Funkcija povećanja temperature Automatski podešava najvišu temperaturu Pritisnite gumb na 2 sekunde i temperatura će skočiti na 2...

Страница 68: ...8 річного вікутаконтролюзбокубатьків Зберігайтепристрійтакабельдонього позазоноюдосяжностідітеймолодше8років B Попередження Невикористовуйтецейпристрійпоблизуван душів басейнівтаіншихрезервуарівізводою Уразівикористанняпристроюуваннійкімнатійоготребавід єднувати відмережіживленняодразужпіслявикористання оскількиблизькість водистворюєзагрозунавітьдлявимкненого протеневід єднаноговід мережіживлення ...

Страница 69: ... що не нагрівається 8 Шнур РЕГУЛЮВАННЯ ОСНОВИ ПЛОЙКИ Для основи плойки можна встановлювати значення 25 або 38 мм Для регулювання поверніть холодний накінечник щоб зменшити рис A або збільшити рис B діаметр бажаним чином Налаштування 25 мм дозволяє створювати тугі локони а налаштування 38 мм крупніші локони Для отримання найкращих результатів під час першого нагрівання встановіть основу на 25 мм ІН...

Страница 70: ...мо волосся за раз відкрийте щипці помістіть пасмо волосся між зажимом і основою щипців затисніть щипці на кінчиках волосся Примітка Для забезпечення оптимальних результатів переконайтеся що кінчики волосся розташовуються під зажимом Якщо це не так обережно перемістіть щипці вниз уздовж волосся доки не перестанете бачити кінчики волосся 7 Зачекайте близько 10 с щоб локон набув потрібної форми 8 Роз...

Страница 71: ...ю та здоров ю людей через дію небезпечних речовин не слід утилізувати пристрої й батареї одноразового або багаторазового використання що позначені одним із цих символів разом із невідсортованим побутовим сміттям Обов язково утилізуйте електричні й електронні вироби а також де можливо батареї одноразового або багаторазового використання у відповідному офіційному пункті переробки збору БЪЛГАРСКИ GB ...

Страница 72: ...т B Внимание Неизползвайтеуредавблизостдовани душове мивкиили другисъдове съдържащивода Когатоуредътсеизползвавбанята кабелътмутрябвадасеизвадиот контактаведнагаследупотреба тъйкатоблизосттанавода представлявариск дориикогатоуредътеизключен Внимание задопълнителназащитасепрепоръчваинсталиранетона дефектнотоковазащита RCD сноминаленостатъченработенток коятоненадвишава30mA велектрическатаверига захр...

Страница 73: ...иг A или разширите фиг B както е необходимо Настройката за 25 мм създава стегнати къдрици а тази за 38 мм по свободни къдрици При първото нагряване настройте цилиндъра на 25 мм за оптимални резултати ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Преди употреба се уверете че косата е чиста суха и разресана За допълнителна защита използвайте спрей за топлинна защита Лаковете за коса съдържат възпламеняеми вещества не ги и...

Страница 74: ...дрици колкото желаете 10 След употреба натиснете и задръжте бутона за вкл изкл за да изключите уреда след което извадете кабела от контакта Функция за заключване на температурата За да активирате натиснете и задръжте за 2 секунди Символът L ще се появи и всички бутони ще се заключат За да деактивирате натиснете и задръжте за 2 секунди Функция за усилване на температурата Функцията за усилване на т...

Страница 75: ...الجهاز إيقاف عند حتى خطرا يمثل بمقنن RCD متبقي تيار جهاز أي بتركيب ينصح اإلضافية للحماية تحذير للحمام المغذية الكهربائية الدائرة في أمبير مللى 30 يتجاوز ال متبقي تشغيل تيار كهربائي استشر سيما وال الصغار األطفال متناول عن ً ا بعيد بالجهاز االحتفاظ يجب الحرق مخاطر يبرد تركه وعند االستخدام أثناء ومستو مستقر سطح على وجدت إذا حوامله مع الجهاز وضع ا ً م دو يجب للحرارة ومقاوم الكهربائي بالتيار توصيله عند...

Страница 76: ...ة درجة الحرارة درجة الشعر نوع مئوية درجة 150 160 المنخفض شعر مسحوب أو تالف أو ناعم خفيف مئوية درجة 160 180 المتوسطة شعر مسحوب أو تالف أو ناعم خفيف مئوية درجة 180 200 العالي التصفيف وصعب جدا مجعد سميك شعر 5 5 المطلوبة الحرارة درجة إلى الوصول يتم أن إلى مستمر بشكل المختارة الحرارة درجة تومض سوف دقيقتين لمدة تسخن ودعيها ملم 25 على األسطوانة حجم اضبطي النتائج أفضل على للحصول مالحظة التصفيف قبل مطلوب ه...

Страница 77: ...تفعيل أكثر صحي لتصفيف والصيانة التنظيف يبرد ودعه الجهاز افصل مبللة قماش بقطعة األسطح جميع امسح مذيبات أو كاشطة أو خشنة تنظيف مواد تستخدم ال التدوير عادة W من التخلص عدم يجب الخطرة المواد عن الناجمة والصحية البيئية المشاكل لتجنب الشحن إلعادة القابلة غير والبطاريات الشحن إلعادة القابلة والبطاريات األجهزة ا ً م دائ يجب المصنفة غير البلدية نفايات مع الرموز هذه من واحدة عالمة تحمل التي القابلة البطاريا...

Страница 78: ...78 ...

Страница 79: ...79 ...

Страница 80: ...it ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır Çin Halk Cumhuriyetinde üretilmiştir 120 240В 50 60Гц 51 Вт малое основание 56 Вт широкое основание 9 17 INT CI67E1 T22 0005342 B Version 11 17 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2017 Spectrum Brands I...

Результаты поиска

Содержание 2-in-1 Curls CI67E1

Отзывы:

Похожие инструкции для 2-in-1 Curls CI67E1

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington 2-in-1 Curls CI67E1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2-in-1 Curls CI67E1

Отзывы:

Похожие инструкции для 2-in-1 Curls CI67E1

Бренды по названию

Популярные бренды