Remington 18 Volt Cordless BS188A Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

LIS

ÑO

Polesaw Model

Chain Saw Model

BPS188A (8"/20.3 cm)

BS188A (8"/20.3 cm)

18 VOLT CORDLESS POLESAw

18 VOLT CORDLESS CHAINSAw

OwNER’S MANUAL

IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or

operating this saw. Improper use of saw can cause severe injury. Keep

this manual for future reference.

Содержание 18 Volt Cordless BS188A

Страница 1: ...8 20 3 cm BS188A 8 20 3 cm 18 VOLT CORDLESS Polesaw 18 VOLT CORDLESS CHAINSAW OWNER S MANUAL IMPORTANT Read and understand this manual before assembling or operating this saw Improper use of saw can cause severe injury Keep this manual for future reference ...

Страница 2: ...afe and proper operation of the saw SAVE THESE INSTRUCTIONS Keep your purchase receipt for warranty coverage PARA AYUDA TÉCNICA LLAME AL 1 800 626 2237 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Para más información www desatech com Guarde su recibo de compra para cobertura de la garantía Este manual es su guía para utilizar esta sierra eléctrica de manera adecuada y segura Guarde estas instrucciones ...

Страница 3: ... terms and definitions 8 Rechargeable battery 9 Protective Battery Terminal Cap 9 Safety Warnings 9 Charging Battery 10 Important Charging Notes 10 Chain Saw Information 11 Chain Saw Assembly 11 Saw Chain Tension 11 Oiling Chain 12 Cutting with the Chain Saw 12 Felling a Tree Cutting Down a Tree 12 Limbing a Tree 13 Bucking A Log 14 Trimming a Tree Pruning 14 Polesaw Information 15 Polesaw Assembl...

Страница 4: ...vereinjury ordeathfromfire electricalshock body contact with moving chain or falling wood WARNING When using a bat tery operated chain saw basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire and injury to persons includ ing the following While Operating Saw Keep Work Area Clean 1 Keep work area clean Cluttered ar eas invite injuries 2 Do not use near power lines Keep at l...

Страница 5: ...ke sure they work properly Chain saw do not overreach or cut above shoulder height Polesaw do not overreach or extend arms above shoulder height Keep solid footing and balance at all times Stand slightly to left side of saw This keeps your body from being in direct line with chain Do not let guide bar nose touch any thing when chain is moving see Figure 1 Never try cutting through two logs at same...

Страница 6: ...distance from work area Do not use polesaw near cable elec tricpowerortelephonelines Maintain a minimum clearance of 10 feet from all power lines IMPORTANT Readandunderstand this manual before assembling or operatingthischainsaw Improper use of saw can cause severe in jury Keep this manual for future reference General Maintenance Maintain saw with care Never expose saw to rain Keep chain sharp cle...

Страница 7: ...rocket Cover Handle Release Button Battery Release Button Trigger Trigger Lockout Front Handle Spike Battery Release Button Handle Release Button Power Head Saw Chain Hand Guard Guide Bar Inner Pole Clamping Lever Outer Pole Trigger Lockout Grip Area Trigger Handle Handle Release Button Battery Release Button Battery Handle Release Button Power Head poleSaw ...

Страница 8: ...inand guide bar Also known as saw body Pushback Kickback Pinch Rapid pushback of chain saw Pushback may occur if chain along top of guide bar is pinched caught or contacts a foreign object Rear Handle Handle located at rear of saw body Reduced Kickback Guide Bar Guide bar that reduces chance of kickback Replacement Chain Chainthatcomplies withANSIB175 1whenusedwithaspecific saw It may not meet ANS...

Страница 9: ...rnings 1 This manual contains important safe ty and operating instructions 2 Before using battery charger read all instructions and cautionary markings on battery charger battery pack and product using battery pack CAUTION To reduce the risk of injury charge only Remington brandbatteries Othertypesofbat teriesmayburstcausingpersonal injury and damage 3 Do not expose charger to rain or snow 4 Use o...

Страница 10: ...attery placed in the charger will not charge 2 DO NOT charge the battery pack in an air temperature below 40 F 4 5 C or above 105 F 40 5 C This is impor tant and will prevent serious damage to the battery pack Longest life and best performance can be obtained if battery pack is charged when air temperature is about 75 F 24 C Figure 2 Plug Charger into Base Figure 4 Remove Charger 3 While charging ...

Страница 11: ...gloves when handling chain WARNING Maintain proper chaintensionalways Aloosechain willincreasetheriskofkickback A loose chain may jump out of guide bar groove This may injure op erator and damage chain A loose chain will cause chain guide bar and sprocket to wear rapidly Main Handle Power Head Rib Groove Figure 5 Align Power Head with Handle Main Handle Battery Figure7 AssembleBattery ontoMain Han...

Страница 12: ...in place to avoid possible bouncing or skating sideways movement of saw 7 Guide saw using light pressure Do not force saw The motor will overload and can burn out It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 8 Remove saw from a cut with saw run ning Stop saw by releasing trigger Make sure chain has stopped before setting saw down 9 Practice until you can maintain a ste...

Страница 13: ...ches chain drive wedges into felling cut to remove saw Only use wedges made of wood plastic or aluminum Never use wedge madeofsteel Thiscouldcausekickback and damage to chain 4 When tree begins to fall quickly remove saw from felling cut release trigger to turn saw off put saw down exit area using retreat path WARNING Do not cut all the way through tree Leave about two inches of tree diameter uncu...

Страница 14: ... log from pinching guide bar and chain Figure 17 Bucking Log With Entire Length On Ground Figure 18 Bucking Log When Log Is Supported On One End Figure 19 Bucking Log When Log Is Supported On Both Ends 1st Cut 2nd Cut Figure 20 Cutting A Limb Trimming a Tree Pruning WARNING Avoid kickback Kickback can result in severe in jury or death See Kickback page 5 to avoid risk of kickback WARNING Do not ex...

Страница 15: ...47inches fullyretracted to83inches fully extended A cam levered collet is used to hold the pole in position at any extended length 1 To extend the pole loosen the clamping lever see Figure 27 Pole will slide freely 2 Pull inner pole section out to desired length of extension Note Only extend pole to minimum length required to reach limb that is being cut Cutting with the Polesaw 1 Attach battery t...

Страница 16: ...ile guide is parallel to cen ter of guide bar see Figure 33 This will insure that you file cutters at 30 angle 5 File from inside towards outside of cutter until sharp Only file in this one direction see Figure 33 Note Two or three strokes with file should sharpen cutter 6 After each cutter is sharpened move chain forward to sharpen next cutter File all cutters on one side of chain 7 Move to other...

Страница 17: ...dges on top of guide bar face guide bar nose see Figure 37 and indicator on side cover of saw 5 Before placing sprocket cover onto guide bar bolts verify that the adjusting nib is in the adjusting hole on the guide bar 6 Place sprocket cover onto guide bar bolts 7 Threadguidebarnutsontoguidebarbolts IMPORTANT Finger tighten only 8 Adjust chain tension Follow steps under Saw Chain Tension page 12 9...

Страница 18: ... Gear train failure 1 Contact DESA Power Tools Technical Service Chain comes off guide bar 1 Chain is loose 2 Guide bar and chain not assembled correctly 1 Tighten chain See Saw Chain Tension page 11 2 See Replacing Saw Chain page 17 Battery dies quickly 1 Battery not fully charged 2 Chain tension too tight 3 Old battery that does not hold charge 1 Recharge battery completely 2 See Saw Chain Tensi...

Страница 19: ...horizedServiceCenter andPartsCentral is independently owned and operated You mayalsoorderpartsfromthe OnlineOutlet at www desatech com See pages 43 through 44 for an Illustrated Parts List If you need additional referral information contact our Technical Service Department see Technical Service TECHNICAL SERVICE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES REPAIR SERVICE If storing saw for more than 30 days ...

Страница 20: ...o restore this product to proper operating condition and an allowance for labor when provided by a DESA Power Tools Authorized Service Center Warranty parts must be obtained through authorized dealers of this product and or DESA Power Tools who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty Travel handling transportation diagno...

Страница 21: ...cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite Sierra de pértiga INALÁMBRICA DE 18 VOLTIOS Sierra de cadena INALÁMBRICA DE 18 VOLTIOS 21 www desatech com ww desatech com ...

Страница 22: ...erminal de la batería 29 Advertencias de Seguridad 29 Carga de batería 30 Notas importantes de cargado 30 Información sobre la sierra de cadena 31 Ensamblado de la sierra de cadena 31 Tensión de la sierra de cadena 31 Lubricación de la cadena 32 Realización de cortes 32 Tala de un árbol Derribamiento de un árbol 33 Desmembramiento de un árbol 34 Trozado de un tronco 34 Poda de un árbol 35 Informac...

Страница 23: ...e ellos El espacio que separa a ambas personas debe ser por lo menos igual al doble de la altura del árbol que se está talando 4 Asegure la madera que se ha de cortar mediante mordazas o cuñas Al utilizar la sierra Matenga lejos a los niños alos curiosoa y a losanimales 1 Sólo el que usa la sierra debe estar en el área de trabajo Mantenga a los cu riosos a 50 pies 15 m lejos de la sierra en operac...

Страница 24: ...ntra la barra de guía puede lanzar la sierra rápidamentehaciaatrás tambiénen dirección al operario Cualquiera de estasreaccionespuedehacerqueel operariopierdaelcontroldelasierra y provocarle lesiones graves Dispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpes Esta sierra tiene una cadena de bajo contra golpe y una barra de guía de reducción de contragolpes Ambas características redu cen la...

Страница 25: ...na de la sierra antes de realizar tareas de servicio en ella antes de recambiar piezas o accesorios delamisma talescomolacadenaserra da y el protector Compruebe si hay daño Inspeccione la cadena serrada antes y después de cada uso Inspeccione la sierra detenidamente si se daña el protector u otra parte Compruebequenopresentedañosque puedenafectarlaseguridaddeloperario o de la herramienta en sí Ver...

Страница 26: ...sión firme y continua sobre la sierra de pértiga mientras corta pero no trate de forzar la sierra a través de la madera No use la sierra de pértiga para cortar ramas que sean más anchas en diámetro que la longitud de la barra guía IMPORTANTE Lea y entienda este manual antes de ensamblar u operar esta sierra de cadena El uso incorrecto de la sierra puede causar una lesión seria Guarde este manual c...

Страница 27: ...eo del gatillo Mango Frontal Espiga Botón de desenganche de la batería Botón de desenganche del mango Cabezal motorizado Barra de guía Palanca sujetadora Pértiga exterior Área de agarre Battery Release Button Battery poleSaw Protección Frontal de la Mano Protección Frontal de la Mano Cadena serrada Interruptor de Gatillo Mango Posterior Botón de desenganche del mango Botón de desenganche del mango...

Страница 28: ...e se encuentra sobre la barra de guía queda presionada atra pada o toca algún objeto extraño Rueda dentada Ruedadentadaque impulsa la cadena Tala final El último corte que se re aliza al talar un árbol Debe realizarse del lado opuesto a las muescas Bloqueo del gatillo El proceso de cortar y derribar un árbol Traba de seguridad Dispositivo queimpideelaccionamientoacciden tal de la sierra Trozar El ...

Страница 29: ...uridad 1 Este manual contiene instruccio nes importantes sobre seguridad y operación 2 Antes de usar el cargador de la batería lea todas las instrucciones y señales de precaución del cargador paquete de batería y del producto que se usa con este paquete 3 No exponga el cargador a la lluvia o nieve 4 El uso de un accesorio no recomenda do o vendido por la marca Remington puede representar un riesgo...

Страница 30: ...e cargar la batería deje que la batería se enfríe unos 30 minutos NOTA Si pone una batería caliente en el cargador no se cargará 2 NO cargue el paquete de baterías a una temperatura ambiente por debajo de los 40ºF 4 5 ºC o por encima de 105ºF 40 5ºC Esto es importante para evitar graves daños al paquete de baterías Se pueden conseguir una vida más larga y el mejor rendimiento si el paquete de bate...

Страница 31: ...e asienta con suavidad en su lugar la tensión está correcta Una ligera flojedad 1 16 de pulgada o menos entre la cadena y la parte inferior de la barra guía es aceptable Tensión de la sierra de cadena ADVERTENCIA Retire la batería de la motosierra antes de dar servicio Puede ocurrir una grave lesión o la muerte si el cuerpo en tra en contacto con la cadena en movimiento Figura 5 Alinee el cabezal ...

Страница 32: ... firme Mantenga los pies separados y distribuya su propio peso sobre ambos pies en forma equilibrada 5 Cuando esté listo para hacer un corte presione el bloqueo del gatillo con el pulgar derecho y accione el gatillo vea la figura 13 Esto enciende la sierra Al soltar el gatillo la sierra se apaga Encienda siempre la sierra antes que entre en contacto con el madero Figura 11 Apriete las tuercas de l...

Страница 33: ... la muesca tan cerca del suelo como sea posible Sujete la sierra de modo que la barra de guía se encuentreenposiciónhorizontal Cortea travésdeltroncodelárbolhastaatravesar 1 3 de su diámetro vea la Figura 15 Nota Haga siempre este corte inferior horizontal en primer lugar Si la hace en segundo lugar el árbol puede presionar la cadena o la barra de guía 2 Comience el corte superior de la mu esca a ...

Страница 34: ...abajo hasta unir ambos cortes Este corte im pedirá que la barra de guía y la cadena queden atrapadas por la presión del tronco Figura17 Trozadodeltroncocom pletamente apoyado en el suelo Figura 18 Trozado del tronco apoyado sobre un solo extremo 1er corte 2do corte Tronco apoyado sobre ambos extremos 1 Haga el primer corte del lado supe rior del tronco vea la Figura 19 Atraviese 1 3 del diámetro d...

Страница 35: ...Haga el tercer corte tan cerca del tronco como sea posible del lado in ferior de la rama Utilice la parte su perior de la barra de guía Atraviese la rama hasta alcanzar 1 3 de su diámetro 4 Haga el cuarto corte directamente en cima del tercero Corte hacia abajo hasta unirse al tercer corte De esta manera conseguirá retirar la base de la rama Figura 20 Poda de una rama 2 to 4 5 a 10 cm 2do corte Po...

Страница 36: ...l mango principal deben estar completamente enganchados Figura 24 Alinee el mango principal con el adaptador del mango 5 Alinee el reborde del adaptador del mango de la pértiga con la ranura del mango principal vea la figura 24 Figura25 Mangoprincipalyadaptador el mango ensamblados 6 Deslice el mango principal en el adap tador del mango hasta que las unidades se cierren a presión vea la figura 25 ...

Страница 37: ...e con firmeza El pulgar y los dedos deben envolverse alrededor del mango de la sierra y de la pértiga 3 Asegúrese de mantener una pisada firme Mantenga los pies separados y distribuya su propio peso sobre ambos pies en forma equilibrada 4 Cuando esté listo para cortar presione el bloqueo del gatillo y apriete el ga tillo vea la figura 29 Esto encenderá la sierra de pértiga Al aflojar el gatillo la...

Страница 38: ...la ranura interior de la barra esté sumamente desgastada Nota Para reemplazar la barra de guía lea la sección Accesorios y piezas de repuesto en la página 40 para adquirir la barra de guía correcta Figura 31 Mantenimiento de la barra de guía Escofina plana Rebaba Hendija de aceite Limpieza de la ranura con una espátula Barra de guía LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Retire la bate ría de la mot...

Страница 39: ...ena serrada ADVERTENCIA Retire la bat ería de la motosierra antes de dar servicio Puede ocurrir una grave lesión o la muerte si el cuerpo entra en contacto con la cadena en movimiento ADVERTENCIA Los bordes de corte de la cadena son afilados Utilice guantes de protección al manipular la cadena IMPORTANTE Nosujetelasierra de cadena en el tornillo de banco para reemplazar la cadena de la sierra o la...

Страница 40: ...ervicio Técnico de DESA Power Tools La cadena se sale de la barra de guía 1 La cadena está suelta 2 La barra de guía y la cadena no están bien ensambladas 1 Apriete la cadena Vea Tensión de la Cadena de la Sierra página 31 2 Vea Recambio de la Cadena Serrada página 38 La batería se agota rápidamente 1 La batería no está cargada por completo 2 Hay demasiada tensión en la cadena 3 Batería vieja que ...

Страница 41: ...l derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso La única garantía aplicable es nuestra garantía estándarescrita Noofrecemosningunaotra garantía expresa o implícita Paraaccesoriosypiezasderepuestooriginales llame al Distribuidor Autorizado o al Centro AutorizadodeServicioparaesteproducto Si ellos no tienen la pieza o accesorio llame a la Central de Piezas más cerc...

Страница 42: ...ben obtenerse por medio de concesionarios autorizados para este producto y o DESA Power Tools quienes le proveerán de piezas de repuesto originales de fábrica El uso de piezas de repuesto que no sean originales de fábrica anula la validez de esta garantía Los costos de traslado embalaje transporte diagnósticos material mano de obra y otros costos incidentales relacionados con las reparaciones segú...

Страница 43: ...ESPAÑOL 43 www desatech com ww desatech com ILLUSTRATED PARTS LIST DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES 3 2 1 4 5 6 7 8 10 9 11 12 ...

Страница 44: ...la batería 500MAH Incluye el cargador y la base del cargador Kit Tensioning Includes Bar Pad Tensioning Screw Tensioning Nib Mounting Screw Juego Tensionamiento Incluye almohadilla de la barra tornillo tensor punta tensora y tornillo de montaje Bar Guide 8 Barra guía de 8 pulgadas Chain Saw 8 Cadena de la sierra 8 pi gadas 18 Volt Rechargable Battery Batería recargable de 18 voltios Cover battery ...

Страница 45: ...299 8777 1 800 264 0225 Webbs Appliance Center 1519 Church Street Nashville TN 37203 3004 615 329 4079 1 800 899 4079 Industrial Hardware 4109 Bainbridge Blvd Chesapeake VA 23324 1403 804 543 2232 1 800 788 0008 catatem erols com Mills Lawn and Garden 928 Commonwealth Place Virginia Beach VA 23464 757 361 9293 www mills parts com Tuco Industrial Products 5223 180th Street SW Suite 4A 1 Lynnwood WA...

Страница 46: ...121071 01 REV A 11 07 ...

Результаты поиска

Содержание 18 Volt Cordless BS188A

Отзывы:

Похожие инструкции для 18 Volt Cordless BS188A

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington 18 Volt Cordless BS188A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 18 Volt Cordless BS188A

Отзывы:

Похожие инструкции для 18 Volt Cordless BS188A

Бренды по названию

Популярные бренды