Consignes de sécurit
é
1
2
AV
ERTIS
SEMEN
T
: Ce sy
mb
ole
atti
re
votr
e atte
ntio
n sur d
es
consi
gn
es d
e s
éc
uri
té im
po
rta
nte
s
qu
i, si e
lle
s ne
so
nt pa
s re
spe
cté
es,
pe
uven
t met
tre
en danger
non
se
ule
me
nt vo
tre p
ers
on
ne
et vos b
ie
ns,
ma
is
aussi ce
ux
d’au
tru
i. Pr
iè
re
de
lire
tou
te
s l
es
in
str
uc
tio
ns fig
ura
nt da
ns cett
e no
tice
d’u
til
isati
on a
va
nt d
’e
ssa
yer d
e vo
us s
erv
ir d
e
cett
e ma
chin
e. Le
no
n-r
esp
ec
t de
ces
in
str
uc
tio
ns pe
ut e
ntr
aîn
er d
es b
le
ssu
re
s
co
rpor
elles.
RES
PE
CT
EZ
L’A
VERT
IS
SEMEN
T
QU
I AC
CO
MP
AGN
E C
E S
YM
BO
LE
!
DAN
GE
R:
Cett
e ma
chin
e do
it
êtr
e u
til
isé
e co
nfo
rm
ém
ent au
x
consi
gn
es d
e s
éc
uri
té qu
i fig
ure
nt
da
ns la
no
tice d
’u
til
isati
on
.
Com
me a
ve
c to
ut a
pp
are
il
mo
tori
sé
, un
e né
gli
ge
nce o
u u
ne e
rre
ur d
e l
a
pa
rt d
e l
’u
til
isate
ur p
eu
t e
ntr
aîn
er d
es b
le
ssu
re
s
gra
ve
s. Ce
tte m
ach
in
e pe
ut a
mp
ute
r ma
in
s et
pied
s et
pro
jet
er des
débris.
Pa
r c
on
sé
quen
t, le
no
n-r
esp
ec
t de
ces co
nsig
ne
s pe
ut c
au
se
r d
es
ble
ssu
re
s corp
ore
lle
s gra
ve
s e
t m
êm
e m
ort
ell
es.
Utilisat
ion en général
1.
Ve
uill
ez li
re
atte
ntiv
em
en
t la
no
tice
d’u
til
isati
on a
va
nt d
’e
ssa
yer d
’ass
em
ble
r l
a
ma
chin
e. Assu
re
z-vo
us d
e li
re
et d
e b
ie
n
co
mpre
ndre
to
utes
les i
nst
ructi
ons q
ui
fig
ure
nt sur l
a m
ach
in
e et d
ans l
a n
oti
ce
d’u
til
isati
on a
va
nt d
e l
a m
ett
re
en
ma
rche
.
Cons
erve
z cett
e no
tice d
’u
til
isati
on à
un
en
dro
it sû
r po
ur to
ute co
nsult
ati
on
ultérieure
et p
our
co
mmander des
pièc
es
de re
change.
2.
Fam
ili
aris
ez-
vo
us a
ve
c le
s com
ma
nd
es e
t le
s
cons
eils d
’u
tilisati
on d
e la
ma
chin
e av
an
t de
vo
us en
serv
ir.
3.
Cett
e ma
chin
e mo
tori
sé
e est u
n o
uti
l de
pré
cisi
on
, pa
s un
jo
ue
t. S
oye
z pa
r cons
éq
ue
nt
touj
ou
rs t
rè
s p
ru
de
nt.
Le
se
ul r
ôle
de
cett
e
ma
chin
e est d
e to
nd
re
le
ga
zo
n. N
e l’
uti
lis
ez
ja
ma
is d
ans u
n au
tre b
ut.
4.
Ne
pe
rm
ette
z ja
ma
is à d
es e
nfa
nts
de
mo
in
s de
14
an
s de
se
se
rv
ir d
e l
a
ma
chin
e. De
s en
fa
nts p
lu
s â
gé
s d
oiv
en
t
lire
et co
mp
re
nd
re
le
mo
de
d’e
mp
lo
i d
e l
a
PRO
POS
IT
IO
N 6
5
– Ca
lifo
rn
ie
AV
ERTIS
SEMEN
T:
Le
s ga
z
d’é
ch
ap
pe
me
nt d
e ce p
ro
du
it
conti
en
ne
nt d
es p
ro
du
its
chim
iq
ue
s re
con
nu
s d
ans
l’É
tat d
e C
ali
fo
rn
ie
com
me
ca
usa
nt l
e c
an
ce
r, d
es a
no
ma
lie
s
con
gé
nit
ale
s o
u d
’au
tre
s p
ro
blè
me
s lié
s à l
a
repro
duc
tion.
Les
bo
rnes et
co
sses
de
ba
tte
rie e
t d
’au
tre
s a
cce
sso
ire
s an
ne
xes
conti
en
ne
nt du p
lo
mb e
t d
es m
éla
ng
es à
base
de plomb
, soit
des pr
od
uits c
him
iques
re
con
nu
s c
an
cé
rig
èn
es e
t r
esp
on
sa
ble
s
d’anomalies
co
ngénitales
ou autres
pa
r l
’Ét
at
de
Ca
lifo
rn
ie
. Il e
st i
mp
éra
tif d
e b
ie
n s
e l
ave
r
le
s ma
in
s ap
rè
s tou
te m
anu
tenti
on
.
ma
chin
e et l
es co
nsig
ne
s de
sé
cu
rité q
ui
fig
ure
nt da
ns cett
e no
tice d
’u
til
isati
on
. Un
ad
ulte d
oit
le
ur a
pp
re
nd
re à s
e s
erv
ir d
e
cett
e ma
chin
e et l
es su
rv
eill
er.
5.
Se
ule
s d
es p
ers
on
ne
s mûre
s ay
an
t pris
con
na
iss
an
ce de
s consi
gn
es d
e s
éc
uri
té
do
iv
en
t êtr
e au
tori
sé
es à u
til
ise
r ce
tte
machine.
6.
Ex
am
in
ez s
oig
ne
use
me
nt l
a z
on
e d
e
tra
va
il.
Ra
mass
ez l
es p
ie
rre
s, b
âto
ns, f
ils
mé
ta
lliq
ue
s, os
, jo
ue
ts e
t au
tre
s o
bje
ts
qu
i po
urr
aie
nt vou
s f
air
e tré
bu
ch
er o
u q
ui
risq
uent d
’êt
re
rama
ssés
et pr
ojet
és pa
r l
a
la
me. L
es o
bje
ts p
roj
eté
s p
ar l
a m
ach
in
e
pe
uv
en
t ca
use
r d
es b
le
ssu
re
s gra
ve
s.
7.
Prévoye
z d
e t
ra
va
ill
er e
n év
ita
nt d
e p
roj
ete
r
l’h
erb
e vers
de
s ru
es, d
es t
ro
tto
irs
, d
es
spe
cta
teu
rs,
etc
. Év
ite
z d
’éj
ec
ter l
’h
erb
e
en
dir
ec
tio
n d’u
n m
ur o
u d
’u
n o
bst
ac
le
. De
cett
e fa
çon
, l
es d
éb
ris éve
ntu
els n
e r
isq
ue
nt
pa
s de
rico
che
r e
t d
e b
le
sse
r qu
elq
u’u
n.
8.
Po
ur év
ite
r to
ut r
isq
ue
de
cont
ac
t av
ec
la
la
me o
u d
e b
le
ssu
re
pa
r un
proj
ec
tile
,
élo
ig
ne
z l
es e
nfa
nts,
pass
an
ts e
t a
nim
aux à
au
moin
s 7
5 pie
ds de
la t
ondeuse
pe
ndant
qu
’e
lle f
on
cti
on
ne
. Arr
ête
z la
ma
chin
e si
que
lqu
’u
n s’
app
ro
ch
e.
9.
Po
rte
z to
ujo
urs
de
s lun
ett
es d
e s
éc
uri
té
en
uti
lis
an
t la
ma
chin
e ou
en
eff
ec
tu
ant
un
ré
gla
ge o
u u
ne r
ép
ara
tio
n. Un o
bje
t
pe
ut e
n e
ffe
t êtr
e p
roj
eté, r
ico
che
r e
t vo
us
ble
sse
r aux ye
ux
.
10
.
Po
rte
z d
es ch
aussu
re
s r
ob
ust
es à s
em
ell
e
ép
aiss
e et d
es vê
tem
ent b
ie
n aju
sté
s. Un
e
che
mis
e et u
n p
ant
alo
n q
ui p
ro
tè
ge
nt l
es
bras e
t l
es j
am
be
s et d
es ch
aussu
re
s à b
ou
t
d’acier
so
nt re
co
mmandés. N
’utilis
ez jamais
la t
ondeuse
si v
ou
s êt
es pie
ds n
us ou
si
vou
s p
ort
ez d
es s
an
da
le
s o
u d
es te
nn
is.
1 1.
Ne
pla
ce
z j
am
ais vos m
ain
s ou
vos pie
ds
prè
s d
’u
ne p
iè
ce e
n m
ou
ve
me
nt o
u s
ou
s l
e
plate
au d
e co
up
e. La
la
me p
eu
t a
mp
ute
r
ma
in
s et p
ie
ds.
12
.
L ’abs
enc
e du
clape
t de
la goulot
te
d’é
je
cti
on ou
un c
lapet
endommagé p
eut
ca
use
r d
es b
le
ssu
re
s en
ca
s de
cont
ac
t av
ec
la
la
me o
u p
roj
ete
r d
es o
bje
ts.
13
.
De
no
mb
re
use
s b
le
ssu
re
s se
pro
du
ise
nt
lorsq
ue
la t
ondeuse
pass
e s
ur le
pied
à la
suit
e d’u
ne chu
te. N
e r
ete
ne
z pa
s
la t
ondeuse
si v
ou
s t
omb
ez. L
âc
hez
immédia
temen
t le
guidon.
14
.
Ne t
irez
jamais la
tondeu
se
ve
rs v
ou
s en
marc
hant.
S’il
faut
faire
rec
uler
la t
ondeuse
prè
s d
’u
n m
ur d
’u
n au
tre o
bst
ac
le
, re
ga
rd
ez
d’a
bo
rd p
ar te
rre e
t d
err
iè
re
vou
s, p
uis
pro
cé
de
z co
mm
e suit
:
a.
Éloignez
-vou
s de
la t
ondeuse
à b
out
de bra
s.
b.
Assu
re
z votr
e sta
bil
ité.
c.
Rec
ulez
la t
ondeuse
lentemen
t
et d
’une
demi-long
ueur
de bra
s
seulement.
d.
Répé
te
z selon
les b
esoi
ns.
15
.
N’ut
ili
sez
jamais la
tondeu
se
en
état d
’é
bri
été o
u si vo
us p
re
ne
z d
es
mé
dic
am
ent
s ra
le
ntissa
nt le
s ré
ac
tio
ns.
16
.
Dé
ga
ge
z le
disp
ositi
f d
’au
to-p
ro
pu
lsio
n
ou
l’e
mb
ra
ya
ge d
’e
ntr
aîn
em
ent
, le
ca
s
éc
hé
an
t, a
va
nt d
e f
air
e dé
ma
rre
r l
e m
ote
ur.
17.
La
po
ig
né
e de
com
ma
nd
e d
e l
a l
am
e est
un
disp
ositi
f d
e s
éc
uri
té. Ne
tente
z j
am
ais
de
conto
urn
er s
on r
ôle
. Ceci e
mp
êch
e
le
disp
ositi
f d
e s
éc
uri
té de
fo
nc
tio
nn
er
corr
ec
tem
ent e
t p
eu
t c
aus
er d
es b
le
ssu
re
s
en
ca
s de
cont
ac
t av
ec
la
la
me. L
a p
oig
né
e
de c
ommande
de la
lame doit
bo
uger
fa
cile
me
nt da
ns le
s de
ux
se
ns et r
eve
nir
auto
ma
tiq
ue
me
nt à l
a p
osi
tio
n n
on
én
cle
nch
ée
quand o
n la lâch
e.
18
.
N’ut
ili
sez
jamais la
tondeu
se
si le
gazon es
t
mo
uill
é. So
yez to
ujo
urs
bie
n e
n é
qu
ili
bre.
Fa
ite
s at
tenti
on d
e n
e p
as g
liss
er e
t d
e
ne
pa
s tom
be
r p
ou
r év
ite
r d
es b
le
ssu
re
s
gra
ve
s. Si vo
us p
erd
ez vo
tre é
qu
ili
bre,
lâ
che
z l
a p
oig
né
e de
com
ma
nd
e d
e l
a l
am
e
immé
diatem
ent e
t la
lame
arrê
te
ra
de
to
urner en
troi
s se
condes.
19.
Util
isez
la t
ondeuse
seulement dan
s la
lum
iè
re du j
ou
r o
u d
ans l
a b
on
ne lu
miè
re
arti
fici
ell
e. M
arch
ez
, n
e co
urr
ez p
as.
20.
Arr
ête
z la
la
me a
va
nt d
e t
ra
ve
rse
r de
s
all
ée
s, t
ro
tto
irs o
u ch
em
in
s re
cou
ve
rts
de
grav
ier.
21.
Si la
ma
chin
e com
me
nce à v
ib
re
r d
’u
ne
manière anor
male, ar
rête
z le
mo
te
ur
et c
her
ch
ez immé
diatemen
t la
cause
.
En gé
né
ra
l, to
ute v
ib
rati
on i
nd
iq
ue u
n
problème
.
22.
Arr
ête
z le
mo
teu
r e
t at
ten
de
z qu
e la
la
me
se
so
it i
mm
ob
ilis
ée a
va
nt d
e d
éta
che
r l
e s
ac
à he
rb
e ou
de
dé
bo
uc
he
r la
go
ulo
tte. L
a
la
me co
ntin
ue
à tou
rn
er p
en
da
nt q
ue
lq
ue
s
sec
ondes après
qu
e le
mote
ur s’
est ét
ein
t.
Ne
pla
ce
z j
am
ais u
ne p
art
ie
du corp
s da
ns
le
se
cte
ur d
e l
a l
am
e av
an
t d’ê
tre
cert
ain
qu
e c
ell
e-c
i es
t i
mmobi
le.
23
.
N’ut
ili
sez
jamais la
tondeu
se
si l
’aba
ttan
t de
prot
ec
tion
arrière, la
goulotte
d’é
je
cti
on, un
sa
c à he
rb
e, la
po
ig
né
e de
com
ma
nd
e d
e
la
la
me o
u to
ut au
tre d
isp
ositi
f d
e s
éc
uri
té
ap
pro
pri
é n’e
st p
as e
n p
la
ce e
t q
ui e
n b
on
état d
e f
on
cti
on
ne
nt. N
’u
til
ise
z j
am
ais l
a
tondeu
se
av
ec
des di
sp
osit
ifs de
séc
urit
é
endommagés. L
e non-r
espect de c
es
consig
nes peut causer des blessures g
ra
ves
.
24
.
Le s
ilenc
ieux
et le
mote
ur de
viennent très
chau
ds e
t p
eu
ve
nt c
au
se
r d
es b
rû
lu
re
s. N
e
le
s tou
ch
ez p
as.
25.
N’e
ssa
yez j
am
ais d
’aju
ste
r un
e ro
ue
ou
de
cha
ng
er l
a h
au
te
ur d
e co
up
e pe
nd
an
t qu
e
la
mo
teu
r to
urn
e.
26
.
N’u
til
ise
z q
ue d
es a
cce
sso
ire
s
rec
ommandés
pa
r le
fa
bric
ant de
la
ma
chin
e. Le
no
n-r
esp
ec
t de
ce consi
gn
e
pe
ut c
au
se
r d
es b
le
ssu
re
s gra
ve
s.
27.
Po
ur m
ett
re
le
mo
teu
r e
n m
arch
e, ti
re
z
le
ntem
en
t la
po
ig
né
e du dé
ma
rre
ur à
la
nce
ur ju
sq
u’à ce q
ue vo
us s
enti
ez u
ne
légère
résista
nce
, p
uis
tirez-
la r
apidem
ent
.
Le
re
tou
r r
ap
id
e d
e l
a co
rd
e du dé
ma
rre
ur
(le r
ec
ul)
atti
re
ra
votr
e ma
in
et vo
tre
bras ve
rs l
e m
ote
ur p
lu
s v
ite q
ue vo
us n
e
po
urr
ez l
âch
er l
a p
oig
né
e. De
s fra
ctu
re
s
de
s os, h
ém
ato
me
s ou
fo
ulu
re
s p
eu
ve
nt e
n
résult
er.
