background image

Reloop Distribution

Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Münster / Germany

Fax ++49/251/6099368

Technische Änderungen vorbehalten.

Alle Abbildungen ähnlich.
Keine Haftung für Druckfehler.

Subject to alterations.

 

Illustrations similar to original product. 
Misprints excepted.

Reservado el derecho para realizar modificaciones técnicas.

 

Todas las imágines son similares.

 

No se asumirá la responsabilidad por errores de imprésion.

Sous réserve de modifications techniques.

 

Toutes les illustrations sont similaires.

 

Aucune responsabilité pour les erreurs d'impression.

Copyright 2013

Содержание RMX22i

Страница 1: ...i Ce produit est conforme aux directives europ ennes et nationales la conformit a t certifi e et les d clarations et documents sont en possession du fabricant Manual de instrucciones ATENCI N En aras...

Страница 2: ...le 6 1 3 3 Mikrofon Signal 6 1 3 4 Kopfh rer 6 1 3 5 Fader Start 6 1 3 6 Master Ausgang 6 1 3 7 Monitor Ausgang 6 1 3 8 Stromversorgung 6 1 3 9 iPAD Split Anschluss 6 2 Bedienung 6 2 1 Strom einschalt...

Страница 3: ...g bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern Si...

Страница 4: ...DEUTSCH 4 1 BERBLICK 1 1 GRAFIKEN 1 1 1 BEDIENOBERFL CHE 1 18 1 1 1 6 10 11 6 8 3 3 4 19 4 2 17 16 12 15 13 20 14 5 1 5 1 5 2 7 9...

Страница 5: ...r DJ Mic 1 AUX 15 2 Band Equalizer f r DJ Mic 1 2 3 HEADPHONES SEKTION 16 Cue Mix Verh ltnis zwischen Cue und Master Signal 17 Cue Level Lautst rkeregler f r Kopfh rerausgang 1 2 4 MASTER SEKTION 18...

Страница 6: ...n AUX und iPad als Quelle w hlen 2 3 GAIN Mit den Gain Reglern 2 wird die Eingangslautst rke f r Kanal 1 und 2 eingestellt Achten Sie darauf dass sich das Signal bei Pegelspitzen maximal im gelben Ber...

Страница 7: ...al 1 auf iPad l und f r Kanal 2 auf iPad r Bitte stellen Sie sicher dass der Ausgang Ihres Tablets die Kan le 1 und 2 getrennt ausgibt In der Regel findet sich diese Einstellung unter Split Output Wei...

Страница 8: ...99mV 1dB Ausg nge Master 1K OHM 0dBV 1V 2dB Balanced 600 OHM 0dBV 1V 2dB Booth 1K OHM 0dBV 1V 2dB Phones 33 OHM 0dBV 1V 2dB Frequenzgang IPAD CD AUX 20 20K Hz 2 3dB PHONO 20 20K Hz 2 3dB RIAA AT INPU...

Страница 9: ...9 DEUTSCH...

Страница 10: ...s 14 1 3 3 Microphone Signal 14 1 3 4 Headphones 14 1 3 5 Fader Start 14 1 3 6 Master Output 14 1 3 7 Monitor Output 14 1 3 9 Power Supply 14 1 3 10 iPad Split Connection 14 2 Basic Operation 14 2 1 P...

Страница 11: ...ing the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive heat humidity and dust Be sure that no cables lie around openly You will endanger your own safety and that of oth...

Страница 12: ...ENGLISH 12 1 OVERVIEW 1 1 GRAPHICS 1 1 1 USER INTERFACE 1 18 1 1 1 6 10 11 6 8 3 3 4 19 4 2 17 16 12 15 13 20 14 5 1 5 1 5 2 7 9...

Страница 13: ...LED for DJ Mic 1 AUX 15 2 Band Equalizer for DJ Mic 1 2 3 HEADPHONES SECTION 16 Cue Mix Cue Master Signal Ratio 17 Cue Level Volume Control Headphones Output 1 2 4 MASTER SECTION 18 Master Volume adju...

Страница 14: ...microphone AUX and iPad as source for the Mic AUX iPAD s channel 2 3 GAIN Via the Gain Dials 2 you can adjust the input volume for channels 1 and 2 Make sure that peak signals remain within the yello...

Страница 15: ...l and for channel 2 to iPad r Please make sure that your tablet s output emits channels 1 and 2 separately Usually this adjustment can be found under Split Output For further information please check...

Страница 16: ...Range IPAD CD AUX 20 20K Hz 2 3dB PHONO 20 20K Hz 2 3dB RIAA AT INPUT LEVEL 60dBV MIC 20 20K Hz 2 3dB Frequency Increase Decrease 12 dB 26 dB S N Ratio IPAD CD more than 80dB at 0dB INPUT PHONO more t...

Страница 17: ...17 ENGLISH...

Страница 18: ...ne 22 1 3 2 Se ales Phono 22 1 3 3 Se ales Mic 22 1 3 4 Auriculares 22 1 3 5 Fader Start 22 1 3 6 Master 22 1 3 7 Monitor 22 1 3 8 Corriente 22 1 3 9 Conexi n iPAD Split 22 2 Manejo b sico 22 2 1 Cone...

Страница 19: ...superficie horizontal estable y dif cilmente inflamable Evite las vibraciones y cualquier uso violento durante la instalaci n o la puesta en marcha del equipo Al elegir el lugar de instalaci n aseg r...

Страница 20: ...ESPA OL 20 1 RESUMEN 1 1 GR FICOS 1 1 1 INTERFAZ DE USUARIO 1 18 1 1 1 6 10 11 6 8 3 3 4 19 4 2 17 16 12 15 13 20 14 5 1 5 1 5 2 7 9...

Страница 21: ...LED de control para para DJ Mic 1 AUX 15 Ecualizador de 2 bandas para DJ Mic 1 2 3 SECCI N DE AURICULARES 16 Cue Mix relaci n entre Cue y se al Master 17 Cue Level regulador de volumen para salida de...

Страница 22: ...como fuente 2 3 GAIN Con los reguladores de ganancia 2 se ajusta el volumen de entrada para los canales 1 y 2 Preste atenci n a que durante las puntas de nivel la se al se mueva como m ximo dentro de...

Страница 23: ...ntrada de se al para el canal 1 a iPad l y para el canal 2 al iPad r Aseg rese de que la salida de su tableta se env a por separado a los canales 1 y 2 En general esta opci n se encuentra en Split Out...

Страница 24: ...BV 1 99mV 1dB Salidas Master 1K OHM 0dBV 1V 2dB Balanceada 600 OHM 0dBV 1V 2dB Master 1K OHM 0dBV 1V 2dB Auriculares 33 OHM 0dBV 1V 2dB Respuesta de frecuencia IPAD CD AUX 20 20K Hz 2 3dB PHONO 20 20K...

Страница 25: ...25 ESPA OL...

Страница 26: ...x Mic 30 1 3 4 Casque 30 1 3 5 D marrage curseur 30 1 3 6 Master 30 1 3 7 Monitor 30 1 3 8 Alimentation lectrique 30 1 3 9 Connecteur Split iPAD 30 2 Utilisation 30 2 1 Mise sous tension 30 2 2 S lect...

Страница 27: ...il sur une surface plane stable et difficilement inflammable En cas de larsen loignez les enceintes de l appareil vitez tous les chocs et l emploi de la force lors de l installation et l utilisation d...

Страница 28: ...FRAN AIS 28 1 VUE D ENSEMBLE 1 1 GRAPHIQUES 1 1 1 INTERFACE DE COMMANDE 1 18 1 1 1 6 10 11 6 8 3 3 4 19 4 2 17 16 12 15 13 20 14 5 1 5 1 5 2 7 9...

Страница 29: ...vel 14 DEL de saturation pour DJ Mic 1 AUX 15 galiseur 2 voies pour DJ Mic 1 2 3 SECTION CASQUES 16 Cue Mix rapport entre les signaux Cue et Master 17 Cue Level r gleur de volume pour la sortie casque...

Страница 30: ...ume d entr e pour les canaux 1 et 2 Veiller ce que le signal ne soit dans la zone jaune de la barre de DEL que lors des cr tes 4 Le r gleur Mic Aux Level 13 sert r gler le volume d entr e du canal MIC...

Страница 31: ...Filter High pass Lowpass Bit Crush Gate 3 2 S LECTION D EFFET ROUTAGE La s lection et le routage d un effet s effectue toujours selon le m me principe Enfoncer les diff rentes touches de s lection d...

Страница 32: ...ler Subject to alterations Illustrations similar to original product Misprints excepted Reservado el derecho para realizar modificaciones t cnicas Todas las im gines son similares No se asumir la resp...

Отзывы: