Effektes auf. Sobald sie den Transformer-ON Taster loslassen,
wird kein Effekt mehr erzeugt. Mit den Transformer-Factor
Reglern -12- verändern Sie den Effekt.
HINWEIS!
Der obere "X Factor"-Regler dient dazu, die Impulsge-
schwindigkeit zu regeln, der untere "X Factor“-Regler
dient dazu, die Impulslänge zu regeln.
12. Aussteuerung
Die Clip-LEDs -2- zeigen Übersteuerungen von Kanal 1 und 2 an.
Wählen Sie die Kanallautstärken mit den Linefadern -4-, mit den
3-fach Equalizern -3- sowie mit den Gain-Reglern -1- so, dass die
LEDs nur selten aufleuchten; so verhindern Sie Übersteuerun-
gen der Kanäle. Die Aussteuerungs-LED für Kanal 1 und 2 -16-
zeigt die Ausgangspegel der beiden Kanäle an; der obere
Balken ist dabei Kanal 1 zugewiesen, der untere Balken ist Kanal
2 zugewiesen.
13. Ausgänge
Mit dem Lautstärkeregler -15- wird die Ausgangslautstärke des
Masterausgangs -23- eingestellt.
HINWEIS!
Der REC-Ausgang -22- wird nicht von der Stellung beein-
flusst, nur Veränderungen an den Gain-Reglern -1-, an den
Linefadern -4-, an den Equalizern -3-, und an dem Balance-
Regler -14- werden auf der Aufnahme zu hören sein.
Mit dem Balance-Regler wird das Verhältnis der Lautstärke des
rechten und linken Ausgangs-Signal gewählt. In der
Mittelstellung ist die Lautstärke bei beiden Kanälen gleich.
Technische Daten
Folgende Daten des Herstellers werden von der GDT GmbH nicht auf
Plausibilität und Richtigkeit geprüft:
Eingänge
Phono 3 mV/56K
Ω
,
Line 150 mV/30K
Ω
Ausgänge
Master 0,775 V/600
Ω
,
REC 0,4V/600
Ω
,
Kopfhörer 350mV/8
Ω
Frequenzgang
20Hz-20KHz, +/- 1dB(RIAA +/-2dB)
Frequenzan- /abhebung
+ 12/ - 60 dB
Klirrfaktor
< 0,02%
Rauschabstand
Phono 70dB, Line 80dB
Abmessungen
325 x 230 x 105 mm
Gewicht
3,5 kg
NOTE!
Use the upper "X Factor" control knob to adjust the
impulse speed and the lower "X Factor" knob to adjust the
length of the impulse.
12. Level control
The Clip LEDs -2- indicate an overmodulation of Channels 1 and
2. Select the channel volumes with the linefaders -4-, with the
triple Equalizers -3- as well as with the Gain controls -1- as such
that the LEDs rarely light up. This prevents an overmodulation
of the channels. The level control LED for Channels 1 and 2 -16-
shows the output level of the two channels; the upper line is
allocated to Channel 1; the lower line is allocated to Channel 2.
13. Outputs
The volume control -15- sets the output volume of the master
output -23-.
NOTE!
The REC output -22- is not influenced by the position. Only
changes to the gain control -1-, to the linefaders -4-, the
equalizer -3-, and the balance control -14- can be heard on
the recording.
The balance control selects the volume ratio between the left
and right output signal. In centre position the volume of both
channels is level.
Technical information
GDT GmbH did not test the following manufacturers' specification
for plausibility and accuracy:
Input
Phono 3 mV/56K
Ω
,
Line 150 mV/30K
Ω
Output
Master 0.775 V/600
Ω
,
REC 0.4V/600
Ω
,
Headphones 350mV/8
Ω
Frequency response
20Hz-20KHz, +/- 1dB(RIAA +/-2dB)
Frequency range
+ 12/ - 60 dB
Distortion
< 0.02%
S/N ratio
Phono 70dB, Line 80dB
Dimensions
325 x 230 x 105 mm
Weight
3.5 kg
Transformer-Factor -12- permet de varier l'effet.
REMARQUE!
Le régleur "X Factor" supérieur sert à régler la vitesse, le
régleur "X Factor" inférieur sert à régler la longueur des
impulsions.
12. Contrôle
Les DEL de contrôl -2- indiquen le niveau de surcharge des
canaux 1 et 2. Sélectionnez le volume des canaux avec le
curseur linéaire -4-, l'égaliseur 3 voies -3- et le régulateur de
gain -1- de manière à ce que les DEL s'allument le moins
possible ; ceci évite de surcharger les canaux. Les DEL de
contrôle pour les canaux 1 et 2 -16- indiquent le niveau de
sortie des deux canaux; la barre supérieure correspond au
canal 1, la barre inférieure au canal 2.
13. Sorties
Le régulateur de volume -15- permet de régler le volume de
sortie de la sortie Master -23-.
REMARQUE!
La sortie Rec -22- n'est pas influencée par la position du
régulateur, seules les modifications du régleur de gain
-1-, du curseur linéaire -4-, de l'égaliseur -3-, et de la
balance -14-.
La balance permet de sélectionner le rapport du volume des
signaux de sortie gauche et droite. En position médiane, le
volume est identique pour les deux canaux.
Caractéristiques
La plausibilité et l'exactitude des données suivantes du fabricant ne
sont pas contrôlées par la société GDT GmbH :
Entrées
Phono 3 mV/56K
Ω
,
Line 150 mV/30K
Ω
Sortie
Master 0,775 V/600
Ω
,
REC 0,4V/600
Ω
,
Casque 350mV/8
Ω
Réponse en fréquence
20Hz-20KHz, +/- 1dB(RIAA +/-2dB)
Correction des fréq 12/ - 60 dB
Distorsion
< 0,02%
Rapport signal/bruit
Phono 70dB, Line 80dB
Dimensions
325 x 230 x 105 mm
Poids
3,5 kg
Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!
Enjoy mixing, scratching and cutting with Reloop!
Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre console!
7
