background image

GERMAN

incl.

QUICK START GUIDE

CONTROLLER SECTION

ENCODER

  

 

Drehen für Pan / Drücken für Kanalauswahl

CONTROL KNÖPFE

 

Send und Return

DREI KNÖPFE

    

Kanal an/aus, Solo und Arm

FADER 

 

 Kanallautstärke

SHIFT 

 SHIFT

  einer der folgend 

 

 

aufgeführten Knöpfe, um:

SET MARKER

  

 

Markiert die Zeitleiste

< MARKER > 

 

 

Sprung zum nächsten Marker

CYCLE

  

 

Loop Auswahl

DAW TAP

  

 

Manuelle Tempobestimmung

METRONOME

  

 

Aktiviert das Metronom

<< / >> 

 

 

Nudges Tempo

LAUNCH SECTION

PLAY

  

 

Global Play

STOP

  

 

Global Stopp

RECORD 

 

 

Global Record

SHIFT + PLAY 

 

 

Startet Ihre Szene

SHIFT + STOP

  

 

Stoppt alle Clips

SHIFT + RECORD

   

Aktiviert Overdub

SHIFT / SCENE

Durch Drücken wechselt man zwischen zwei verschiedenen MIDI Presets, 
was zu mehr Variation in Ihrem Setup führt (CH 9-16).
Durch Halten von Shift/Scene und gleichzeitiges Drücken einer spezifischen 
Funktion wird eine Funktionsebene aktivieren.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

8

9

5

SCENE UP / DOWN

SHIFT + LEFT / RIGHT Octave Knöpfe, um in 
Ableton durch Ihre Szenen zu navigieren

10

1

6

7

10

8

9

5

2

3

4

1

6

7

10

8

9

5

5

2

3

4

Содержание Compact Daw

Страница 1: ...SH incl QUICKST ARTGUIDE TheKeyfadrisadesignatedcontrollerforAbletonandisaclasscompliantUSB plugandplaydeviceforMacandPC ConnectyourlaptoptotheKeypadusingtheUSBcablesupplied InstallLiveLite9 Voucherincluded ...

Страница 2: ...ME Activatesmetronome Nudgestempo LAUNCHSECTION PLAY Globalplay STOP Globalstop RECORD Globalrecord SHIFT PLAY Launchesyourscene SHIFT STOP Stopsallclips SHIFT RECORD Activatesoverdub SHIFT SCENE Pressingthisswapsbetweentwodifferentmidipresets allowingyoumorevariationinyoursetup CH9 16 HoldingSHIFT SCENEandpressingonaspecific functionwillactivatesecondlayercontrol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 5 SCENEUP...

Страница 3: ...ernalAppregiator SUS Presssustainwhilstplayingtoholdthe note Holdpedal VEL Ifthevelocitybuttonisactivatedthekeyboard anddrumpadswillsendthefull velocityatanypressure 127 OCTAVEUP DOWN Youcanmovethroughall octavesby pressingupanddown 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DRUMPADS Thevelocitysensitivedrumpadsareinstantlymappedtoyourdrumkit Usethemforpercussion setituptotriggerplug ins effects oranythingelse HINT ...

Страница 4: ...GE andRANGE HINT ARPmodewilloverideCHORD andSCALEmode CHORDMODE HoldshiftandpressCHORDON OFFtoplaypopular chordsbystrikingasinglekey You have a selection of different minor major chords ineachoctaverange AllchordswillstayinC2octave ARPEGGIATOR ARP ActivatestheinternalArpegiator SUS HoldsapressednotecontinuoslyinArpmode sustain TAP TapthetempomanuallyinArpmode ARPTIME Controlthequantizationofthenot...

Страница 5: ...RTGUIDE DasKeypadisteindesignierterControllerfürAbletonundeinkonformesUSB Plug N PlayGerätfürPCundMac Verbinden Sie mittels des mitgelieferten USB Kabels das Keypad mit Ihrem Laptop InstallierenSieLiveLite9 Couponenthalten ...

Страница 6: ...tdasMetronom NudgesTempo LAUNCHSECTION PLAY GlobalPlay STOP GlobalStopp RECORD GlobalRecord SHIFT PLAY StartetIhreSzene SHIFT STOP StopptalleClips SHIFT RECORD AktiviertOverdub SHIFT SCENE Durch Drücken wechselt man zwischen zwei verschiedenen MIDI Presets waszumehrVariationinIhremSetupführt CH9 16 DurchHaltenvonShift SceneundgleichzeitigesDrückeneinerspezifischen FunktionwirdeineFunktionsebeneakt...

Страница 7: ...m einen Ton zu halten Haltepedal VEL Ist Sustain aktiviert werden alle Noten die durch die Drum Pads oder das Keyboard gespielt werden mit maximaler Velocity 127 gesendet unabhängigvomAnschlag OCTAVEUP DOWN DurchDrückenderUp Down TastenkönnenSiedurchalleOktaven navigieren 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DRUMPADS DieanschlagdynamischenDrumPadssinddirektfürIhrDrumKitgemappt VerwendenSiesiefürPercussion umPl...

Страница 8: ...süberschreibtCHORDbzw SCALEModus CHORDMODE Halten Sie Shift und drücken Sie CHORD ON OFF um Akkorde durch Drücken einer einzigen Taste zu spielen Sie können zwischen verschiedenen Moll Dur Akkorden injedemNotenbereichwählen AlleAkkordebleibenimC2 Oktavenbereich ARPEGGIATOR ARP AktiviertdeninternenArpeggiator SUS HältdurchgängigeinengespieltenTonimArpModus TAP ManuelleTempobestimmungimArpModus ARPT...

Страница 9: ...ANCAIS incl QUICKST ARTGUIDE LeKeypadestuncontrôleurdédiépourAbletonetunappareilUSBPlug N PlayconformepourPCetMac ConnectezvotreKeyfadravecvotrelaptopaumoyenducâbleUSBlivré InstallezLiveLite9 couponfourni ...

Страница 10: ...po METRONOME Activerlemétronome TempoNudges LAUNCHSECTION PLAY GlobalPlay STOP GlobalStop RECORD GlobalRecord SHIFT PLAY Lancevotrescène SHIFT STOP ArrêtetouslesClips SHIFT RECORD ActiverOverdub SHIFT SCENE AppuyerpourcommuterentredeuxdifférentsMIDIPresets etobtenirplus devariationsdansvotreSetup CH9 16 EnfoncerShift Sceneetappuyantsimultanémentsurunefonctionspécifique pouractiverunniveaudefonctio...

Страница 11: ...te pédaletonale VEL SiSustainestactivé touteslesnotesjouéesaveclesDrumPads ouleclaviersontenvoyéesavecunevélocitémaximale 127 in dépendammentdelafrappe OCTAVEUP DOWN AppuyersurlestouchesUp Downpournaviguerdanstoutesles octaves 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DRUMPADS LesDrumPadsàfrappedynamiquesontdirectementmappéspourvotreDrumKit Vouspouvezlesutiliserpourlespercussionsou pourlancerdesPlug Insetdeseffets ...

Страница 12: ...re avec RANGE etRANGE CONSEIL LemodeARPécraselesmodesCHORDetSCALE MODECHORD EnfoncerShiftetappuyersurCHORDON OFFpourjouer desaccordsenappuyantsuruneseuletouche Vous pouvez choisir différents accords Moll Dur dans chaquetessiture Touslesaccordsrestentdanslagamme d octaveC2 ARPEGGIATOR ARP Activel arpégiateurinterne SUS TientunenotejouéeenmodeArp TAP DéfinitionmanuelledutempoenmodeArp ARPTIME Contrô...

Страница 13: ...ARTGUIDE KeypadesuncontroladordesignadoparaAbletonyunequipocompatiblecon Plug PlayyconectorUSBparaPCyMac Conecte el Keypad al ordenador portátil por medio del cable USB que viene suministrado InstaleLiveLite9 cupónincluido ...

Страница 14: ...OME ActivaelMetronom Impulsaeltempo LAUNCHSECTION PLAY Reproducciónglobal STOP Paradaglobal RECORD Grabaciónglobal SHIFT PLAY Iniciasuescena SHIFT STOP Detienetodoslosclips SHIFT RECORD ActivaOverdub SHIFT SCENE Al pulsar cambia entre dos presets MIDI diferentes lo que conduce a una mayorvariaciónensuconfiguración CH9 16 Al mantener pulsado Shift Scene y presionar al mismo tiempo una función espec...

Страница 15: ...ono pedaldesostenido VEL Si Sustain está activado todas las notas que se reproducen por medio de Drum Pads o el teclado se envían a la máxima veloci dad 127 independientementedellímite OCTAVEUP DOWN Al pulsar las teclas Up Down se pueden navegar por todas las octavas 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DRUMPADS LosDrumsPadssonsensiblesaltactoyestánasignadosdirectamenteasubatería Utilícelosparalapercusión para...

Страница 16: ...lmodoARPsobrescribeelmodoCHORDoelmodoSCALE MODECHORD MantengapulsadalateclaShiftypresioneCHORDON OFF parareproducirlosacordesalpresionarunaúnicatecla Encadarangodenotassepuedenelegirentredosacordesdi ferentes Moll Dur Todoslosacordespermanecenenelrango deoctavasC2 ARPEGGIATOR ARP Activaelarpegiadorinterno SUS MantieneconstantementeuntonoreproducidoenelmodoArp TAP FijaciónmanualdeltempoenelmodoArp ...

Отзывы: