Reliable ARIA 350SP Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 48

Reliable ARIA 350SP Скачать руководство пользователя страница 21

18

RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE

UNIQUEMENT.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

DANS UN LIEU SÛR POUR TOUTE

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

CARACTÉRISTIQUES

•

Votre nouvelle presse à vapeur offre un résultat propre et professionnel à
tout coup!

•

Multiples réglages de chaleur sèche et de vapeur pour tous les types de tissus

•

Le mode en rafale élimine les plis résistants

•

Sélection de la température variable

•

La pression stable de plus de 45 kilogrammes (100 livres) assure des plis nets
et durables

•

Fonctionnement facile à une main

•

Protège les tissus délicats comme la soie

•

Housse de repassage rembourrée anti-adhésive

•

Poignée verrouillable à l’épreuve des enfants

IMPORTANT : Lorsque votre appareil est hors d’usage, NE LE JETEZ PAS à la
poubelle. Confiez-le plutôt à un centre de recyclage ou à la déchetterie la plus
proche afin qu’il soit traité correctement. Vous contribuerez ainsi à la protection
de l’environnement.

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание ARIA 350SP

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES ARIA 350SP DIGITAL STEAM PRESS PRESSE À VAPEUR NUMÉRIQUE PLANCHA DIGITAL A VAPOR ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ENGLISH 01 FRANÇAIS 15 ESPAÑOL 29 ...

Страница 4: ...ARIA 350SP INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01 ...

Страница 5: ...ng it right Quality functionality design and customer service play an equally important part in delivering what s right for you The Aria s large pressing surface impressive steam volume and accurate digital thermostat ensure that even the toughest fabrics will be wrinkle free and pressed just right For your safety and to fully enjoy the advantages of this product please take a few minutes to read ...

Страница 6: ...ontaining alcohol in the appliance 10 Always disconnect the appliance when not in use 11 Do not use the appliance if the cord gets damaged Return the appliance or have the cord repaired by the manufacturer his service agent or a similarly qualified person 12 Do not operate the appliance if it has been dropped or damaged Do not disassemble the appliance Incorrect reassembly can cause a risk of elec...

Страница 7: ...able temperature selection Over 100lbs of even pressure ensures sharp long lasting creases Easy to use one hand operation Protects delicate fabrics like silk Non stick padded ironing board cover Locking child proof handle IMPORTANT When you want to dispose of the appliance NEVER throw it in the garbage Instead go to your closest recycling station or waste collection centre for subsequent treatment...

Страница 8: ...EADY INDICATOR E FABRIC SELECTION INDICATOR F POWER ON OFF BUTTON G TEMPERATURE INDICATOR H PRESSING HANDLE I PRESSING PLATE J IRONING BOARD K BASE L WATER TANK M PRESSING CUSHION N SPRAY BOTTLE O WATER JUG P LOCKING KNOBS Q WATER FILTER NOT SHOWN 05 F B G B A E C D M N O STEAM MODE MODE ON OFF J H I K L P P ...

Страница 9: ...ed position 4 Before plugging in the press fill the detachable water tank L using the water container O provided When finished slide the tank back into place Water is only necessary when using the steam burst button A NOTE When filling the water tank distilled water is preferred but not required 06 ST EA M MODE MOD E ON OFF MAX 700ml MIN 200ml MAX 600ml 500ml 400ml 300ml MIN STE AM MO DE MOD E ON ...

Страница 10: ...g Be sure to use the provided pressing cushion M to flatten out gathered areas such as sleeves darts and yokes If needed use the spray bottle N for dampening the fabric before pressing 7 Pull down the pressing handle I and press the pressing plate H and the ironing board J together Hold for a few seconds then lift to separate the pressing plate I and ironing board J 8 To use steam adjust the fabri...

Страница 11: ...d thus be able to press quicker and more efficiently WARNING During initial use or after a long period of time without use press the steam burst button continuously for several seconds to clear the pressing plate of residual water or calcium buildup in system before use NOTE Some garments have details such as darts curved seams and shoulder pads which should not be pressed flat Use the pressing cu...

Страница 12: ...d Side Pockets Slide pockets over the pressing cushion and over the pressing board then press Inseam Place the inside of the crotch area on the board facing up Align with the slanted left side of the board Press Legs Place the top of the pant leg half way on the ironing board Press the front crease Then place the bottom of the pant leg half way on the ironing board Allow the hem or cuff to hang of...

Страница 13: ... Place t shirt flat on the ironing board Depending on the shape begin with the sleeves Note If your t shirt has rhinestones or an application on it press with the deco rated side face down on the board or turn it inside out PLEATED SKIRT Place the pressing cushion under the waistband and press Rotate skirt until the entire waistband is pressed Slip the skirt over the board Arrange the pleats Press...

Страница 14: ...with a soft cloth when if necessary 4 Store in a cool dry place 5 Replace the water filter when necessary Additional filters can be ordered at www reliablecorporation com CLEANING 1 Fill the water tank using water container provided 2 Place the pressing cushion in the center of the ironing board 3 Place a clean towel over the pressing cushion and the ironing board 4 Set the fabric temperature sele...

Страница 15: ...y plugged into a 120V AC power outlet only Ensure circuit breaker is operational Try operating the press from another power outlet Make sure the temperature has been selected Pressing plate has been left in a raised position for more than 20 minutes and automatic shut off has engaged Water may be low refill water tank Temperature setting is too low to activate steam Select a higher temperature and...

Страница 16: ...t limitation any liability for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty protection applies This limited warranty does not apply with respect to products that have been altered or which are missing serial numbers or for products not purchased directly from Reliable or a dealer authorized by...

Страница 17: ...14 ...

Страница 18: ...ARIA 350SP MANUEL D INSTRUCTIONS FRANÇAIS 15 ...

Страница 19: ...ement La qualité la fonctionnalité la conception et le service à la clientèle jouent des rôles également importants pour vous fournir ce qui vous correspond La grande surface de presse d Aria son impressionnant volume de vapeur et son thermostat numérique précis assurent que même les tissus les plus difficiles n auront aucun pli et seront parfaitement pressés Pour votre sécurité et pour profiter p...

Страница 20: ...l appareil 10 Débranchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilisé 11 N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation est endommagé Renvoyez l appareil ou faites réparer le cordon d alimentation par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée 12 N utilisez pas l appareil s il est tombé ou a été endommagé Ne démontez pas l appareil Le remontage inexact peut causer des ch...

Страница 21: ...ts Sélection de la température variable La pression stable de plus de 45 kilogrammes 100 livres assure des plis nets et durables Fonctionnement facile à une main Protège les tissus délicats comme la soie Housse de repassage rembourrée anti adhésive Poignée verrouillable à l épreuve des enfants IMPORTANT Lorsque votre appareil est hors d usage NE LE JETEZ PAS à la poubelle Confiez le plutôt à un ce...

Страница 22: ... TÉMOIN DE SÉLECTION DE TISSU F BOUTON DE MISE EN MARCHE G INDICATEUR LUMINEUX DE LA TEMPÉRATURE H POIGNÉE DE PRESSE I PLAQUE DE PRESSE J TABLE À REPASSER K BASE L RÉSERVOIR D EAU M COUSSIN DE PRESSE N VAPORISATEUR O CONTENANT D EAU P BOUTONS DE VERROUILLAGE Q FILTRE À EAU NON PRÉSENTÉ 19 F B G B A E C D M N O STEAM MODE MODE ON OFF J H I K L P P ...

Страница 23: ...e brancher la presse remplissez le réservoir d eau détachable L en utilisant le contenant d eau O fourni Lorsque vous avez terminé mettez le réservoir d eau en place L eau est seulement nécessaire lorsque vous utilisez le bouton de vapeur en rafale A REMARQUE Lorsque vous remplissez le réservoir d eau il est préférable mais pas obligatoire de prendre de l eau distillée 20 ST EA M MODE MOD E ON OFF...

Страница 24: ...pour éviter d endommager vos tissus 6 Lorsque la presse a atteint la température désirée les lumières vertes de réglage de tissus cesseront de clignoter Commencez à utiliser la presse Assurez vous d utiliser le coussin de presse fourni M pour lisser les zones rassemblées comme les manches les plis et les empiècements Si nécessaire utilisez le vaporisateur N pour humidifier le tissu avant d utilise...

Страница 25: ...iatement la plaque de presse En utilisant la vapeur en courtes rafales vous permettrez d éviter la baisse de température et vous pourrez ainsi utiliser la presse plus rapidement et de manière plus efficace AVERTISSEMENT Pendant la première utilisation ou après une longue période pendant laquelle la presse n est pas utilisée appuyez sur le bouton de vapeur en rafale A pendant quelques secondes pour...

Страница 26: ... Tournez le pantalon pour presser toute la taille Poches latérales glissez les poches sur le coussin de presse et la plaque de presse puis pressez Entrejambe placez l entrejambe sur la plaque vers le haut Alignez avec le côté gauche incliné de la plaque Pressez Jambes Placez le dessus de la jambe à moitié sur la planche à repasser Pressez le pli avant Ensuite placez le bas de la jambe à moitié sur...

Страница 27: ...e à repasser ou mettez le à l envers JUPE À FRONCES Placez le coussin de presse sous la taille et pressez Tournez la jupe jusqu à ce que toute la taille soit pressée Glissez la jupe sur la planche Arrangez les fronces Pressez Les fronces peuvent être piquées dans la housse de la planche à repasser N utilisez pas d épingles à tête en plastique lorsque vous utilisez la presse Tournez la jupe jusqu à...

Страница 28: ...ndés à www reliablecorporation com ENTRETIEN 1 Remplissez le réservoir d eau à l aide du contenant d eau fourni 2 Placez le coussin de presse au centre de la planche à repasser 3 Placez une serviette propre sur le coussin de presse et la planche à repasser 4 Réglez la température au plus haut niveau lin Lorsque le témoin de vapeur s allume baissez la plaque de presse sur le coussin de presse 5 App...

Страница 29: ...mentation de la presse est bien branché dans une prise de 120 V Assurez vous que le disjoncteur fonctionne Essayez d utiliser la presse à partir d une autre prise Assurez vous que la température a été sélectionnée La plaque de presse a été laissée en position levée pendant plus de 20 minutes et s est automatiquement éteinte Le niveau d eau est bas remplissez le réservoir Le réglage de température ...

Страница 30: ...sans s y limiter toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts et se limite au montant payé par l acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection de garantie limitée s applique Cette garantie limitée ne s applique pas aux produits qui ont été modifiés ou dont les numéros de séries sont manquants ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d un ...

Страница 31: ...28 ...

Страница 32: ...ARIA 350SP MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 29 ...

Страница 33: ...alidad funcionalidad diseño y atención al cliente juegan un rol igual de importante para brindarle lo que usted necesita La superficie amplia de planchado de Aria el impresionante volumen de vapor y un termostato digital exacto aseguran que hasta las telas más difíciles quedarán sin arrugas y bien planchadas Para su seguridad y con el propósito de disfrutar plenamente de las ventajas de este produ...

Страница 34: ...o 10 Siempre desconecte el aparato cuando no lo use 11 No utilice el aparato si el cable está dañado Devuelva el producto o solicite la reparación del cable al fabricante su agente de servicio técnico o una persona capacitada similar 12 No ponga a funcionar el aparato si tuvo una caída o está dañado No lo desarme El armado incorrecto puede ocasionar un riesgo de descarga eléctrica Envíelo a un cen...

Страница 35: ... Más de 100 lb de presión uniforme aseguran pliegues precisos y duraderos Operación fácil de usar con una mano Protege las telas delicadas como la seda Forro antiadherente acolchado para la tabla de planchar Mango de seguridad a prueba de niños IMPORTANTE Cuando desee deshacerse del aparato NUNCA lo tire a la basura En cambio acérquese a su estación de reciclaje más próxima o bien entregue el apar...

Страница 36: ...APOR LISTO E INDICADOR DE SELECCIÓN DE TELA F BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO G INDICADOR DE TEMPERATURA H MANGO DE PRESIÓN I PLACA DE PRESIÓN J TABLA DE PLANCHAR K BASE L DEPÓSITO DE AGUA M COJÍN DE PLANCHADO N BOTELLA ATOMIZADORA O JARRA DE AGUA P PERILLAS DE SEGURIDAD Q FILTRO DE AGUA NO SE MUESTRA 33 F B G B A E C D M N O STEAM MODE MODE ON OFF J H I K L P P ...

Страница 37: ...cerá en una posición levantada 4 Antes de enchufar la plancha llene el depósito de agua extraíble L con el envase para agua O proporcionado Al finalizar deslice el depósito de vuelta a su lugar El agua solo se necesita cuando se utiliza el botón de ráfaga de vapor A NOTA cuando llene el depósito de agua es preferible usar agua destilada pero no es obligatorio 34 F ST EA M MODE MOD E ON OF MAX 600m...

Страница 38: ...arán de parpadear Comience a planchar Asegúrese de utilizar el cojín de planchado proporcionado M para planchar las partes fruncidas como las mangas pinzas y hombrillos Si es necesario use la botella atomizadora N para humedecer la tela antes de planchar 7 Tire hacia abajo el mango de presión I y presione contra la placa de presión H y la tabla de planchar J juntas Sostenga por unos segundos y lue...

Страница 39: ...podrá planchar más rápido y mejor ADVERTENCIA la primera vez que usa la plancha o después de un largo período sin uso presione el botón de ráfaga de vapor de manera continua por varios segundos para limpiar la placa de presión de la acumulación de calcio o agua residual en el sistema antes de su uso NOTA ciertas prendas tienen detalles como pinzas costuras curvas y hombreras los cuales no deben pl...

Страница 40: ...eslice los bolsillos sobre el cojín de planchado y sobre la tabla de planchar y luego presione Tiro coloque la parte interior del área de la entrepierna sobre la tabla viendo hacia arriba Alinee con el lado izquierdo sesgado de la tabla Presione Piernas coloque la parte superior de la pierna del pantalón a la mitad sobre la tabla de planchar Presione el pliegue delantero Luego coloque la parte inf...

Страница 41: ...amiseta plana sobre la tabla de planchar Según la forma comience con las mangas Nota si su camiseta tiene pedrería o una aplicación plánchela con el lado decorado hacia abajo sobre la tabla o al revés FALDA PLISADA Coloque el cojín de planchado debajo de la cintura y presione Gire la falda hasta haber planchado toda la cintura Deslice la falda sobre la tabla Acomode los pliegues Presione Puede ser...

Страница 42: ...Guarde en un lugar fresco y seco 5 Reemplace el filtro de agua cuando sea necesario Se pueden solicitar filtros adicionales en www reliablecorporation com LIMPIEZA 1 Llene el depósito de agua con el envase de agua proporcionado 2 Coloque el cojín de planchado en el centro de la tabla de planchar 3 Coloque una toalla limpia sobre el cojín de planchado y la tabla de planchar 4 Ajuste el control de s...

Страница 43: ...un tomacorriente de 120 V de corriente alterna CA Asegúrese de que el disyuntor funcione Pruebe operar la plancha desde otro tomacorriente Asegúrese de haber seleccionado la temperatura La placa de presión se dejó en la posición elevada por más de 20 minutos y se activó el apagado automático Puede ser que el nivel de agua esté bajo rellene el depósito de agua El ajuste de temperatura es demasiado ...

Страница 44: ...resentados por terceros y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual se aplica esta protección de garantía limitada Esta garantía limitada no es válida para los productos que hayan sido modificados o que no tengan número de serie ni para los productos que no hayan sido comprados directamente a Reliable o a través de un distribuidor autorizado que cu...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...1 800 268 1649 www reliablecorporation com DID YOU KNOW We supply thousands of dry cleaners and major department store alteration shops with ironing stations and ironing tables ...

Отзывы:

Нет отзывов