Relaxxnow VTX300 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 93

Relaxxnow VTX300 Скачать руководство пользователя страница 91

Relaxxnow

91

SMALTIMENTO

Rimuovere la confezione come descritto di seguito. Scatola
e cartone nella raccolta carta e la pellicola nel materiale
riutilizzabile.

Applicabile nell‘UE e in altri paesi europei con sistemi per la
raccolta differenziata di materiali riciclabili.

Non gettare vecchi dispositivi nel cestino. Ogni consumatore
è legalmente obbligato a smaltire i vecchi apparecchi
separatamente dai rifiuti domestici (ad esempio in un punto di
raccolta). Questo è l‘unico modo per garantire che le vecchie
apparecchiature siano correttamente riciclate e non
danneggino l‘ambiente.

«
...
89
90
91
92
93
»

Содержание VTX300

Страница 1: ...DE EN ES FR IT Standventilator VTX300 RELA NOW...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PLOSIONSZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE 5 ALLGEMEINE HINWEISE 6 WARNHINWEISE 7 MONTAGEANLEITUNG 7 INBETRIEBNAHME 8 BETRIEBSANWEISUNG 8 SPEZIFIKATIONEN 11 APP FUNKTION 12 REINIGUNG AUFBEWAHRUNG 16 FEHLERBEHE...

Страница 4: ...deo Tutorials f r dich In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start 1 QR Code scannen 2 Videos anschauen 3 schnell und sicher starten Aufbau Benutzung Abbau Link zu den Videos www sportst...

Страница 5: ...4 Geschwindigkeitsstufen Eco Low Medium und High Speed 7 5 h Digital Timer mit Remote Control mit WiFI Kopf des Ventilators kann manuellnach oben gekippt werden max 90 Luxus Vollkunststoffgeh use mit...

Страница 6: ...6 Relaxxnow EXPLOSIONSZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE Unter folgendem Link finden Sie die Explosionszeichnung und die Ersatzteile Liste www sportstech de manuals pdf sportstech_vtx300_spareparts pdf...

Страница 7: ...nicht in Wasser und bespr hen Sie es nicht mit Fl ssigkeiten Lassen Sie Kinder und Tiere nicht unbeaufsichtigt mit dem aktiven Ger t Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder einer Theke herunterh ng...

Страница 8: ...isch stecken Sie den Adapter 19 hinein und machen Sie ihn fest indem Sie den Adapter 19 im Uhrzeigersinn drehen 2 Setzen Sie die obere S ule Nr 8 auf den Verbindungsadapter Nr 19 Ziehen Sie den oberen...

Страница 9: ...Sie den Stecker in die Steckdose stecken stellen Sie sicher dass die Spannung Ihrer Hauptversorgung mit der Spannung auf dem Etikett des Produkts bereinstimmt Schlie en Sie den Ventilatur nur an eine...

Страница 10: ...ntilator durch 4 Komfort Geschwindig keiten geleitet High Medium Low Eco Dieser Knopf kann in jedem Modus benutzt werden Diese Icons zeigen die ausgew hlten Geschwindigkeitsstufen Low Medium High und...

Страница 11: ...t 5 Meter Wenn die Fernbedienung nicht auf den Receiver gerichtet ist verringert sich die Reichweite Die Fernbedienung darf nicht in R umen verwendet werden in denen schwere Maschinen in Betrieb sind...

Страница 12: ...n B Tilt Um den Kopf des Ventilators auf einen bestimmten Winkel einzustellen schalten Sie den Ventilator aus und halten Sie das Motorgeh use mit einer Hand fest Greifen Sie das Schutzgitter mit der a...

Страница 13: ...nem gro en Applikationsmarkt Schritt 2 Registrierung Nachdem Sie die App hertuntergeladen haben ffnen Sie die App und registrieren Sie sich entsprechend der Anleitung Schritt 3 Verbinden Sie die App m...

Страница 14: ...eren Bild dar gestellt 4 Dr cken Sie den OSC Knopf auf dem Bedienungsfeld des Ventilators f r 5 Sekunden bis der WiFi Indikator auf dem Display anf ngt schnell zu blinken Dr cken Sie dann Confirm indi...

Страница 15: ...Relaxxnow 15 Hinweis Wenn die Verbindung fehlschl gt dr cken Sie Ap Mode rechts oben und Confirm indicator slowly blink auf dem Mobiltelefon wie auf dem unteren Bild dargestellt...

Страница 16: ...Ventilator verbunden Bei einer erfolgreichen Verbindung k nnen Sie den Ventilator mit der App steuern AMAZON ALEXA Wenn Sie Alexa nutzen wollen dr cken Sie ME rechts unten W hlen Sie dann more servic...

Страница 17: ...inem weichen feuchten Tuch und trocknen Sie sie anschlie end ab Verwenden Sie zum Reinigen des Ventilators keinen Verd nner Alkohol oder andere chemische Fl ssigkeiten Aufbewahrung Tragen Sie ein paar...

Страница 18: ...len Sie sicher dass der entsprechende Knopf f r die Oszillations Funktion leuchtet Wenn nicht dr cken Sie den Knopf um die Funktion zu starten Das kann auch getan werden w hrend der Ventilator in Betr...

Страница 19: ...EU und anderen eurp ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Werfen Sie Altger te nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom...

Страница 20: ...20 Relaxxnow...

Страница 21: ...EXPLODED VIEW SPARE PARTS LIST 23 GENERAL INFORMATION 24 WARNINGS 25 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 25 GETTING STARTED 26 OPERATING INSTRUCTIONS 26 SPECIFICATIONS 29 APP FUNCTION 31 CLEANING AND STORAGE 35 TRO...

Страница 22: ...now Our video tutorials for you 3 simple steps for a fast and safe start 1 scan the QR code 2 watch videos 3 start fast and safely construction use reduction Link to the videos www sportstech de qr vt...

Страница 23: ...horizontal oscillation 4 speed levels Eco Low Medium and High Speed 7 5 h Digital Timer With Remote Control With WiFI Head of the fan can be manually tilted upwards max 90 Luxury all plastic casing wi...

Страница 24: ...24 Relaxxnow At the following link you will find the exploded drawing and the spare parts list www sportstech de manuals pdf sportstech_vtx300_spareparts pdf EXPLODED VIEW SPARE PARTS LIST...

Страница 25: ...evice the plug or the cable in water and do not spray it with liquids Do not leave children and animals unattended with the device when activated Do not leave the cord hanging from the table or counte...

Страница 26: ...lace the pedestal 15 on a table insert the adapter 19 and tighten it by turning the adap ter 19 clockwise 2 Put the top pillar No 8 onto the connection adapter No 19 Tighten the top button of the colu...

Страница 27: ...cal connection Before plugging in the plug make sure that the voltage of your main power supply matches the voltage on the product label Only connect the fan to a properly installed socket point OPERA...

Страница 28: ...minutes Speed With this control the fan is guided through 4 comfort speeds High Medium Low Eco The speed button can be used in any mode These icons show the selected speed levels Low Medium High and E...

Страница 29: ...5 meters If the remote control is not aimed at the receiver the range will be reduced The remote control should not be used in rooms where heavy machinery is in operation The line of sight between the...

Страница 30: ...n for better circulation B Tilt To adjust the head of the fan to a specific angle switch off the fan and hold the motor unit with one hand Grab the protective grille with your other hand Carefully til...

Страница 31: ...Download the app Search and download Tuya Smart in a large application market Step 2 Registration After downloading the app open the app and register as instructed Step 3 Connect the app to the fan 1...

Страница 32: ...shown in the picture below 4 Press the OSC button on the fan control panel for 5 seconds until the WiFi indicator on the display starts flashing rapidly Then press Confirm indicator rapid blink on the...

Страница 33: ...Relaxxnow 33 Note If the connection fails press Ap Mode top right and Confirm indicator slow blink on the mobile phone as shown in the picture below...

Страница 34: ...ing the app is connected to the fan If the connection is successful you can use the app to control the fan AMAZON ALEXA If you want to use Alexa press ME bottom right Then select more services and the...

Страница 35: ...during cleaning Clean the propeller and the guards with a soft damp cloth and then dry them Do not use thinner alcohol or any other chemical to clean the fan Storage Apply a few drops of lubricant to...

Страница 36: ...s not switched on Check the corresponding button for the oscillation function is on If not press the button to start the function This can also be done while the fan is in operation The fan is on but...

Страница 37: ...d or requirements for recycling in your location Do not throw old devices into the trash Every consumer is legally required to keep old units separate from household waste Please dispose of the produc...

Страница 38: ...38 Relaxxnow...

Страница 39: ...PUESTOS 41 INFORMACI N GENERAL 42 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 43 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 43 PUESTA EN MARCHA 44 MANUAL DE USO 44 ESPECIFICATIONES 47 COMPATIBLE CON APP 48 LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO 52 S...

Страница 40: ...ales en video para usted En 3 sencillos pasos para un arranque r pido y seguro 1 Escanear el c digo QR 2 Ver v deos 3 Comienza r pido y seguro Construcci n Utilizar Reducci n Enlace a los videos www s...

Страница 41: ...tencia Eco Bajo Medio y Alto Temporizador digital de hasta 7 5 h Control remoto con WiFi El cabezal del ventilador se puede inclinar manualmente hacia arriba m x 90 Estructura de pl stico de gran cali...

Страница 42: ...42 Relaxxnow En el siguiente enlace encontrar s el dibujo de explosi n y la lista de repuestos www sportstech de manuals pdf sportstech_vtx300_spareparts pdf DIBUJO DE EXPLSOI N LISTA DE REPUESTOS...

Страница 43: ...l cable en agua y no lo roc e con l quidos No deje a los ni os y animales solos con el dispositivo activo No deje el cable colgando de una mesa No utilice el aparato si los cables o enchufes est n da...

Страница 44: ...lo gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj 2 Coloque el tubo superior 8 sobre el adaptador 19 Pulse el bot n superior del tubo 11 Fijaci n de las rejillas de protecci n 1 Retire y elimine la c...

Страница 45: ...N MARCHA Conexi n el ctrica Antes de enchufar el aparato aseg rese de que el voltaje de su fuente de alimentaci n principal coincida con el voltaje indicado en la etiqueta Conecte el ventilador s lo a...

Страница 46: ...ncia Este bot n dirige el ventilador a trav s de 4 niveles de potencia Alto Medio Bajo Eco Este bot n se puede utilizar en cualquier modo Estos iconos simbolizan los niveles de potencia Bajo Medio Alt...

Страница 47: ...ione La distancia m xima es de 5 metros Si el control remoto no est orientado hacia el receptor el alcance se reduce El control remoto no debe utilizarse en salas en las que haya maquinaria pesada en...

Страница 48: ...tar la parte superior del ventilador en un ngulo determinado ap guelo y sujete la estructura del motor con una mano Sujete la rejilla protectora con la otra mano Incline la parte superior del ventilad...

Страница 49: ...e la App Tuya Smart en su Store Paso 2 Registrarse Tras descargar la App in ciela y reg strese siguiendo las instrucciones Paso 3 Vincular la App con el ventilador 1 Conecte el ventilador a un enchufe...

Страница 50: ...gen de abajo 4 Presione el bot n OSC en el panel de control del ventilador durante 5 segundos hasta que el indicador WiFi de la pantalla comience a parpadear r pida mente A continuaci n pulse Confirma...

Страница 51: ...Relaxxnow 51 ATENCI N Si la conexi n falla pulse App Mode arriba a la derecha y Confirmar indicador parpadea lentamente en el tel fono m vil como se muestra en la imagen de abajo...

Страница 52: ...s Si la conexi n es correcta puede controlar el ventilador con la aplicaci n AMAZON ALEXA Si utiliza un dispositivo Alexa pulse ME en la parte inferior derecha Elija m s servicios y a continuaci n Ale...

Страница 53: ...seguridad con un pa o suave y h medo y s quelas despu s No utilice disolventes alcohol u otros l quidos qu micos para limpiar el ventilador Almacenamiento Aplique unas cuantas gotas de lubricante al...

Страница 54: ...Oscilaci n no est activada Aseg rese de que la luz de la funci n Oscilaci n est encendida SI no lo est pulse en el bot n para iniciarla Esto puede realizarse aunque el ventilador est encendido El ven...

Страница 55: ...os con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables No tire los dispositivos que ya no utilice a la basura Todos los consumidores tienen el deber de eliminar los aparatos viejos por separa...

Страница 56: ...56 Relaxxnow MANUEL FRAN AIS...

Страница 57: ...RECHANGE 59 INFORMATIONS G N RALES 60 AVERTISSEMENTS 61 NOTICE DE MONTAGE 61 MISE EN MARCHE 62 INSTRUCTION DE MONTAGE 62 SP CIFICATIONS 65 FONCTION DE L APPLICATION 66 NETTOYAGE ET STOCKAGE 70 R SOLUT...

Страница 58: ...our vous 3 tapes simples pour un d marrage rapide et s curis 1 Scannez le code QR 2 Regarder les vid os 3 D marrez rapidement et en toute s curit construction utilisation r duction Lien vers les vid o...

Страница 59: ...ale de 120 4 vitesses Eco Faible Moyenne et grande vitesse Minuterie num rique jusqu 7 5 h Avec t l commande Avec WiFi La t te du ventilateur peut tre inclin e manuellement vers le haut max 90 Structu...

Страница 60: ...60 Relaxxnow A l adresse suivante vous trouverez le dessin clat et la liste des pi ces de rechange www sportstech de manuals pdf sportstech_vtx300_spareparts pdf DESSIN CLAT LISTE DES DE RECHANGE...

Страница 61: ...e dans l eau ou les pulv riser avec des liquides Ne laissez pas les enfants et les animaux sans surveillance avec l appareil en marche Ne laissez pas le c ble pendre d une table ou d un comptoir N uti...

Страница 62: ...daptateur 19 dans le sens des aiguilles d une montre 2 Placer la colonne sup rieure item 8 sur l adaptateur de connexion item 19 Serrer le bouton sup rieur de la colonne item 11 Fixation des grilles d...

Страница 63: ...Avant d ins rer la fiche dans la prise assurez vous que la tension de votre alimentation principale corresponde celle indiqu e sur l tiquette du produit Raccordez le ventilateur uniquement une prise d...

Страница 64: ...la vitesse du ventilateur travers 4 vitesses de confort Haut Moyen Faible Eco Ce bouton peut tre utilis dans n impor te quel mode Ces ic nes indiquent les diff rents niveaux de vitesse s lectionn s Lo...

Страница 65: ...l commande n est pas dirig e vers le r cepteur la port e est r duite La t l commande ne doit pas tre utilis e dans des locaux o des machines lourdes sont en service La ligne de vis e entre la t l com...

Страница 66: ...ntilateur a un angle am lior e et large d oscillation pour une meilleure circulation B Inclinaison Pour r gler la t te du ventilateur un certain angle teindre le ventilateur et tenir le bo tier du mot...

Страница 67: ...Tuya Smart sur un grand march d applications tape 2 inscription Apr s avoir t l charg l application ouvrez la et enregistrez vous en suivant les instructions tape 3 connecter l application au ventilat...

Страница 68: ...ur le bouton OSC du tableau de commande du ventilateur pendant 5 secondes jusqu ce que l indicateur WiFi de l cran commence clignoter rapidement Appuyez ensuite sur le bouton Confirm indicator rapidly...

Страница 69: ...arque En cas d chec de la connexion appuyez sur Ap Mode en haut droite et le voyant Confirm indicator slowly blink Confirmer l indicateur clignote lentement sur le t l phone mobile comme indiqu sur l...

Страница 70: ...ateur Si la connexion est r ussie vous pouvez contr ler le ventilateur avec l application AMAZON ALEXA Si vous voulez utiliser Alexa appuyez sur ME en bas droite S lectionnez ensuite more services plu...

Страница 71: ...es grilles de protection avec un chiffon doux et humide et les s cher ensuite N utilisez pas de diluant d alcool ou d autres liquides chimiques pour nettoyer le ventilateur Stockage Appliquer quelques...

Страница 72: ...t activada Veillez ce que la touche correspondante la fonction oscillation soit allum e Si ce n est pas le cas appuyez sur la touche pour lancer la fonction Ceci peut gale ment tre fait pendant que le...

Страница 73: ...ys europ ens disposant de syst mes de collecte s lective des mati res recyclables Ne jetez pas les appareils usag s aux ordures m nag res Chaque consommateur a l obligation l gale d liminer les appare...

Страница 74: ...74 Relaxxnow MANUALE D USO ITALIANO...

Страница 75: ...SO LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO 77 LINEE GUIDA GENERALI 78 AVVERTENZE 79 INSTRUZIONI DI MONTAGGIO 79 MESSA IN SERVIZIO 80 MANUALE PER L USO 80 SPECIFICHE 84 FUNZIONE APP 85 PULIZIA CUSTODIA 89 RISOLUZI...

Страница 76: ...ro Video Tutorial per te 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro 1 Scannerizza il QR Code 2 Guarda il Video 3 Inizia ad allenarti Montaggio Utilizzo Smontaggio Link per il Video www sportste...

Страница 77: ...a media alta 7 5 h Digital Timer con controllo remoto e WiFI Il ventilatore pu essere regolato verso l alto manualmente max 90 Alloggiamento Luxus interamente in plastica con sistema di chiusura breve...

Страница 78: ...78 Relaxxnow Al seguente link troverete il disegno esploso e la lista dei pezzi di ricambio www sportstech de manuals pdf sportstech_vtx300_spareparts pdf DISEGNO ESPLOSO LISTA DEI PEZZI DI RICAMBIO...

Страница 79: ...gere il dispositivo la spina o il cavo nell acqua e non spruzzarlo con liquidi Non lasciare bambini e animali incustoditi con il dispositivo attivo Non lasciare il cavo appeso al tavolo o al bancone N...

Страница 80: ...l adattatore 19 19 in senso orario Mettere la colonna superiore Nr 8 sull adattatore di collegamento Nr 19 Premere il bpttone superiore della colonna Nr 11 Fissaggio della gabbia di protezione 1 Rimu...

Страница 81: ...llacciamento elettrico Prima di collegare la spina assicurarsi che la tensione dell alimentazione principale corrisponda alla tensione sull etichetta del prodotto Collegare la ventilatore solo a una p...

Страница 82: ...a attraverso 4 velocit di comfort alta media bassa bassa Questo pulsante pu essere utilizzato in qualsiasi modalit Queste icone mostrano i livelli di velocit selezionati bassa media alta ed eco Oscill...

Страница 83: ...tata del telecomando di 5 metri Se il telecomando non rivolto al ricevitore il raggio sar ridotto Il telecomando non deve essere utilizzato in locali in cui sono in funzione macchinari pesanti La line...

Страница 84: ...olari per una migliore circolazione B Esempio Per regolare la testa della ventilatore in una certa angolazione spegnere la ventilatore e tenere l alloggiamento del motore con una mano Afferra la grigl...

Страница 85: ...l chargez Tuya Smart sur un grand march d applications Passaggio 2 registrazione Dopo aver scaricato l app apri l app e registrati come da istruzioni Passaggio 3 collegare l app alla ventilatore 1 Ins...

Страница 86: ...iance e su ventilatore come mostrato in figura 4 Premere il tasto OSC per 5 secondi fino a che l icona WiFi sul display si illumina Premere quindi Confirmindicatorrapidlyblink sul vostro telefono come...

Страница 87: ...Relaxxnow 87 Attenzione se rilevate errori di collegamento cliccate su Ap Mode in alto a destra e Confirm indicator slowly blink sul vostro telefono come indicato sulla foto di sotto...

Страница 88: ...al ventilatore L apparecchio si pu quindi regolare tramite app AMAZON ALEXA Se vuoi usare Alexa premi ME in basso a destra Quindi scegli more services e successivamente Alexa Li troverete come utilizz...

Страница 89: ...ua nel motore durante la pulizia Pulire l elica e la protezione con un panno morbido inumidito e quindi asciugare Non usare diluente alcol o altri liquidi chimici per pulire la ventola Conservazione d...

Страница 90: ...on stata inserita Assicuratevi che il tasto oscillazione sia illuminato In caso contrario premetelo per attivare la funzione Il pulsante pu essere premuto anche quando il dispositivo in funzione Il ve...

Страница 91: ...paesi europei con sistemi per la raccolta differenziata di materiali riciclabili Non gettare vecchi dispositivi nel cestino Ogni consumatore legalmente obbligato a smaltire i vecchi apparecchi separa...

Страница 92: ...Unter folgendem Link finden Sie die Konformit tserkl rung At the following link you will find the declaration of conformity www sportstech de manuals pdf sportstech_vtx300_conformity pdf DECLARATION O...

Страница 93: ...Relaxxnow 93 www relaxxnow de 49 30 220 663 551 Innovamaxx GmbH Postdamer Platz 11 10785 Berlin service innovamaxx de...

Отзывы:

Нет отзывов