Rehan LOOKY 5 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 107

English

1. Introduction

Congratulations with the purchase of your Looky5! In this manual

you will find a detailed description of all the functions of the

Looky5. Read this manual carefully before you start using the

Looky5. If you still have any questions after reading this manual,

please contact your supplier.

2. General description Looky 5

On/Off button

Indicator LED

LED lighting

HD camera

Handle

Magnetic lines

Charging port

Handle release

HDTV port

Composite Video

5” HD screen

Front

Back

Содержание LOOKY 5

Страница 1: ...5 User Manual...

Страница 2: ...5 The Looky 5 logo is a trademark of Rehan Electronics Ltd User manual V1 5...

Страница 3: ...English Nederlands Deutsch Fran ais Italiano Espa ol English 4 Nederlands 21 Deutsch 38 Fran ais 55 Itialiano 72 Espa ol 89...

Страница 4: ...tching off the LED 9 13 Display modes 10 14 Zooming 10 15 Freeze function 11 16 Magnetic lines 11 17 Looky 5 menu 12 17 1 Sound brightness and reading lines 12 17 1 1 Sound icon 12 17 1 2 Brightness i...

Страница 5: ...s of the Looky5 Read this manual carefully before you start using the Looky5 If you still have any questions after reading this manual please contact your supplier 2 General description Looky 5 On Off...

Страница 6: ...urer 4 Safety and Maintenance Before use be sure to comply to with the following safety and maintenance instructions Protect the device and its batteries from moisture rain sand or extreme temperature...

Страница 7: ...g the Looky5 Please read the charging instructions carefully 6 Instructions for charging Put the adaptor in the wall socket and connect its plug to the charging adaptor port of the Looky5 LED burning...

Страница 8: ...teries at least once every 6 months The average lifespan of the battery handle is usually 300 charging cycles but this depends on the use Total capacity will slowly decrease after multiple charging cy...

Страница 9: ...to focus the image on the screen Simply touch the screen on the section where you want the Looky 5 to focus the camera will focus on that area 11 Far View function The camera of the Looky 5 can focus...

Страница 10: ...iple colour modes 14 Zooming To alter the magnification you slide your finger up down on the left or right hand side of the touch screen To zoom in slide your finger upwards on the zooming icon to zoo...

Страница 11: ...e 1 finger to pan through the frozen image All functions of the Looky 5 can still be used while the image is frozen 16 Magnetic lines On the bottom side of the handle there is a magnetic area that can...

Страница 12: ...brightness menu and the reading line option in the bottom half of the screen These settings will be saved when the Looky 5 is switched off 17 1 1 Sound icon With this icon you can switch the sound on...

Страница 13: ...the screen for 2 seconds to generate the battery and display mode menu in the top half of the screen 17 2 1 Battery icon This icon indicates the remaining battery life There are 5 different icons to i...

Страница 14: ...ode you want to use 18 Picture output 19 Writing with the Looky 5 Fold the handle inwards and place it on the paper you want to sign Composite video HDTV The Looky 5 can output the picture to an exter...

Страница 15: ...exit the hidden menu press the On Off button once 20 1 Enabling Disabling colour modes By enabling or disabling colour modes in this section of the hidden menu you can determine which colour modes ar...

Страница 16: ...tions The Basic Continuous user interface is the same as the basic user interface with the exception that it doesn t disappear auto matically when the screen hasn t been operated in 2 seconds Combined...

Страница 17: ...ble reading lines In this section you can choose whether to enable disable the horizontal or vertical reading lines Swipe from right to left to switch between the horizontal and vertical reading lines...

Страница 18: ...to colour 2 Looky 5 cannot be switched on Press the ON OFF button to switch the Looky 5 on Charge the battery handle Reinsert or replace the battery handle 3 Looky 5 switches itself off within minutes...

Страница 19: ...n 20 Focus 5cm infinity Power supply Battery system Interchangable inside battery handle Lithium Ion 4000mAh Adaptor 5VDC 1 8A Conditions of use Temperature 5 C till 35 C 50 F till 95 F Air humidity 7...

Страница 20: ...contact your supplier 26 Regulations Products with CE marking comply with EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community Complia...

Страница 21: ...3 Beeldweergave 27 14 Vergroten en verkleinen 27 15 Freeze functie 28 16 Magnetic lines 28 17 Looky 5 menu 29 17 1 Geluid helderheid en leeslijnen 29 17 1 1 Geluidsicoon 29 17 1 2 Helderheidsicoon 29...

Страница 22: ...functionaliteiten van de Looky5 Indien u nog vragen heeft na het lezen van deze handleiding neem gerust contact op met uw leverancier 2 Algemene beschrijving Looky 5 Aan Uit knop Laadindicatie LED ve...

Страница 23: ...ik de volgende veiligheids en onderhouds instructies in acht Stel het apparaat en de batterijen niet bloot aan vocht regen zand of extreme temperaturen zoals verwarmingen of direct zonlicht Gebruik ge...

Страница 24: ...jhandvat volledig op voordat u de Looky 5 in gebruik neemt Lees de laadinstructies goed door 6 Laadinstructies Sluit de adapter aan op het stopcontact en sluit de plug aan op de adapteringang op de Lo...

Страница 25: ...n op De gemiddelde levensduur van een batterijhandvat is gemiddeld 300 laadcyclussen maar dit hangt af van het gebruik De totale capaciteit zal langzaam afnemen na meerdere laadcyclussen 8 Handvat De...

Страница 26: ...m het beeld scherp te stellen Raak het scherm aan op de plek die u scherpgesteld wilt hebben de camera zal op dat gedeelte scherp stellen 11 Far View functie De camera van de Looky 5 kan focussen op o...

Страница 27: ...ruiken 14 Vergroten en verkleinen Om de vergroting te veranderen veeg met uw vinger naar boven of beneden op de linker of rechter uiteinden van het scherm Voor het vergroten van het beeld veeg met uw...

Страница 28: ...bevroren beeld te bewegen Alle functies van de Looky 5 kunnen nog steeds gebruikt worden bij het bevroren beeld 16 Magnetic lines Op de onderkant van het handvat zit een magnetisch gedeelte dat gebru...

Страница 29: ...id en leeslijnen te zien onder in het scherm De instellingen in dit menu worden opgeslagen wanneer u de Looky 5 uitschakelt 17 1 1 Geluidsicoon Met dit icoon kunt u het geluid in of uitschakelen 17 1...

Страница 30: ...onden aan te raken krijgt u het menu voor beeldweergave en de batterij te zien boven in het scherm 17 2 1 Batterij icoon Dit icoon laat de resterende batterijcapaciteit zien Er zijn 5 verschillende st...

Страница 31: ...e u wilt gebruiken 18 TV uitgang 19 Schrijven met de Looky 5 Klap het handvat in en plaats de Looky 5 op het document dat u wilt ondertekenen Analoge video HDTV De Looky 5 kan het beeld weer geven op...

Страница 32: ...et verborgen menu af te sluiten druk eenmaal op de Aan Uit knop 20 1 Aan uitzetten van kleurmodussen Door het aan of uitzetten van kleurmodussen in deze sectie van het verborgen menu kunt u bepalen we...

Страница 33: ...terface is gelijk aan de basis gebruiksinterface met als verschil dat deze niet automatisch verdwijnt wanneer het scherm 2 seconden niet bediend wordt In combinatie met de bijgeleverde maskeersticker...

Страница 34: ...etten van leeslijnen In deze sectie kunt u bepalen of u de horizontale of verticale leeslijnen beschikbaar wil hebben Veeg van rechts naar links om te wisselen tussen horizontale en verticale leeslijn...

Страница 35: ...rden Druk op de AAN UIT knop om de Looky 5 aan te zetten Laad het batterijhandvat op Vervang het batterijhandvat of sluit deze opnieuw aan 3 De Looky 5 schakelt zichzelf uit binnen enkele minuten Er k...

Страница 36: ...g 20 Focus 5cm oneindigheid Stroomtoevoer Batterijsysteem Verwisselbaar in het batterijhandvat Lithium Ion 4000mAh Adapter 5VDC 1 8A Gebruiksomstandigheden Temperatuur 5 C tot 35 C 50 F tot 95 F Lucht...

Страница 37: ...htlijnen Producten met CE markering voldoen aan de EMC Directive 2004 108 EC en de Low Voltage Directive 2006 95 EC afgegeven door de Commissie van de Europese Community Nakoming van deze richtlijnen...

Страница 38: ...Licht ausschalten 43 13 Anzeigemodi 44 14 Zoomen 44 15 Die Freeze Funktion Einfrieren des Bildes 45 16 Magnetfeldlinien 45 17 Das Looky5 Men 46 17 1 Ton Helligkeit und Leselinien 46 17 1 1 Tonsymbol 4...

Страница 39: ...g durch bevor Sie mit der Verwendung des Looky 5 beginnen Wenn Sie nach dem Lesen dieser Anleitung noch Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten 2 Allgemeine Beschreibung des Looky 5 Ta...

Страница 40: ...ung Bevor Sie das Ger t verwenden m ssen Sie sicher sein dass die folgenden Sicherheits und Wartungsanweisungen erf llt sind Sch tzenSiedasGer tunddieAkkusvorFeuchtigkeit Regen Sand und extremen Tempe...

Страница 41: ...Bitte lesen Sie die Ladeanweisungen vollst ndig durch 6 Ladeanweisungen Stecken Sie den Adapter in die Wandsteckdose und schlie en Sie seinen Anschlussstecker an den Ladeadapteranschluss vom Looky 5 a...

Страница 42: ...griffs liegt norma lerweise bei 300 Ladezyklen sie h ngt jedoch vom Gebrauch ab Die Gesamtleistung nimmt nach mehreren Ladezyklen langsam ab 8 Einklappbarer Griff Das Looky 5 wird mit einem austauschb...

Страница 43: ...n des Bildes auf dem Bildschirm Ber hren Sie den Bildschirm ganz einfach in einem Bereich auf den das Looky 5 fokussieren soll die Kamera stellt sich dann auf diese Zone scharf 11 Fernsicht Funktion D...

Страница 44: ...oomen Um die Vergr erung zu ndern streichen Sie mit Ihrem Finger auf der linken oder rechten Seite des Touchscreens nach oben unten Zum Einzoomen bewegen Sie Ihren Finger auf dem Zoom Symbol nach oben...

Страница 45: ...eingefrorenen Bildes ausw hlen und betrachten W hrend das Bild eingefroren ist k nnen noch immer alle Funktionen vom Looky 5 verwendet werden 16 Magnetfeldlinien An der Unterseite des Griffs befindet...

Страница 46: ...eit und die Option Leselinien wird gezeigt Diese Einstellungen werden gespeichert wenn das Looky 5 ausgeschaltet wird 17 1 1 Tonsymbol Mit diesem Symbol k nnen Sie den Ton ein bzw ausschalten 17 1 2 H...

Страница 47: ...ekunden mit einem Finger den oberen Teil des Bildschirms und das Akku Men und der Anzeigemodus wird gezeigt 17 2 1 Akkusymbol Dieses Symbol zeigt die verbleibende Akkulebensdauer an Dazu werden 5 vers...

Страница 48: ...Schreiben mit dem Looky 5 Klappen Sie den Griff nach innen und stellen Sie das Ger t auf das Papier das Sie unter schreiben wollen Composite Video Anschluss HDTV Das Looky 5 kann das Bild an eine ext...

Страница 49: ...bmodi aktivieren deaktivieren Durch das Aktivieren Deaktivieren der Option Farbmodi in dieser Sektion des verborgenen Men s k nnen Sie festlegen welche Farbmodi bei der Basisverwendung des Looky 5 ver...

Страница 50: ...erface ist identisch mit dem Basis Benutzerinterface nur dass diese Benutzerinterface nicht automatisch verschwindet wenn der Schirm f r 2 Sekunden nicht bedient wird Der mitge lieferte Maskierungssti...

Страница 51: ...nen Sie ausw hlen ob Sie die horizontalen oder vertikalen Leselinien aktivieren deaktivieren m chten Streichen Sie von rechts nach links um zwischen horizontalen und vertikalen Leselinien umzuschalten...

Страница 52: ...ge schaltet werden Dr cken Sie die Taste ON OFF um das Looky 5 einzuschalten Laden Sie den Akkugriff auf Setzen Sie den Akkugriff neu ein oder tauschen Sie ihn aus 3 Das Looky 5 schaltet sich selbst i...

Страница 53: ...g 20 Fokus 5 cm unendlich Stromversorgung Akkusystem Austauschbar im Inneren desAkkugriffs Lithium Ion 4000 mAh Adapter 5 VDC 1 8 A Anwendungsbedingungen Temperatur 5 C bis 35 C 50 F bis 95 F Luftfeuc...

Страница 54: ...n 26 Vorschriften Produkte mit dem CE Zeichen erf llen die EMV Richtlinie 2004 108 EG und die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG herausgegeben von der Kommission der Europ ischen Gemein schaft Die E...

Страница 55: ...d affichage 61 14 Zoom 61 15 Fonction d arr t sur image 61 16 Lignes magn tiques 62 17 Menu du Looky 5 63 17 1 Son luminosit et lignes de lecture 63 17 1 1 Ic ne de son 63 17 1 2 Ic ne de luminosit 6...

Страница 56: ...nt ce mode d emploi avant de commencer utiliser le Looky5 Si des questions subsistent apr s la lecture de ce mode d emploi veuillez prendre contact avec votre fournisseur 2 Description g n rale du Loo...

Страница 57: ...appareil assurez vous de suivre les consignes de s curit et d entretien ci dessous N exposez pas l appareil et ses batteries l humidit la pluie le sable ou les temp ratures extr mes comme les radiate...

Страница 58: ...ant d utiliser le Looky5 Veuillez lire attentivement les instructions de mise en charge 6 Instructions de mise en charge Branchez le chargeur sur une prise murale et sur le connecteur de charge du Loo...

Страница 59: ...ion a une dur e de vie moyenne de 300 cycles de charge d charge mais cela peut varier en fonction de son utilisation La capacit totale diminuera progressive ment apr s plusieurs cycles de charge d cha...

Страница 60: ...tion de mise au point par pression sur l cran tactile Appuyez simplement sur la partie de l cran o vous souhaitez une mise au point de l image la cam ra du Looky 5 r alise alors la mise au point sur c...

Страница 61: ...4 Zoom Pour modifier le grossissement faites glisser votre doigt vers le haut bas sur le c t gauche ou droit de l cran tactile Pour effectuer un zoom avant glissez votre doigt vers le haut sur l ic ne...

Страница 62: ...liser 1 doigt pour vous d placer dans l image fig e Toutes les fonctions du Looky 5 continuent d tre disponibles pendant l arr t sur image 16 Lignes magn tiques Le dessous de la poign e comporte une z...

Страница 63: ...a moiti inf rieure de l cran pendant 2 secondes Le Looky 5 conservera ces r glages en m moire m me si vous l teignez 17 1 1 Ic ne de son Appuyez sur cette ic ne pour activer ou d sactiver les sons 17...

Страница 64: ...odes d affichage laisser appuyer simplement votre doigt sur la moiti sup rieure de l cran pendant 2 secondes 17 2 1 Ic ne de batterie Cette ic ne indique le niveau de charge de la batterie Le niveau p...

Страница 65: ...e que vous souhaitez utiliser 18 Sortie vid o 19 crire avec le Looky 5 Repliez la poign e vers l int rieur et posez la sur le document signer Vid o composite HDTV Le Looky 5 peut reproduire l image su...

Страница 66: ...ur le bouton Marche Arr t 20 1 d s Activation des modes couleur En activant ou d sactivant les modes de couleur dans cette section du menu cach vous pouvez d terminer les modes de couleurs disponibles...

Страница 67: ...erface d uti lisation de base la diff rence pr s qu elle ne dispara t pas automatiquement lorsque l cran n est pas utilis pendant deux secondes La combinaison avec l autocollant de masquage fourni per...

Страница 68: ...e lecture Dans ce chapitre vous pouvez choisir d activer d sactiver les lignes de lecture horizontales ou verticales Balayez de droite gauche pour basculer des lignes de lecture horizontales aux verti...

Страница 69: ...d al lumer le Looky5 Appuyez sur le bouton de marche arr t pour allumer le Looky5 Chargez la poign e d alimentation Reconnectez ou remplacez la poign e d alimentation 3 Le Looky 5 s teint automa tique...

Страница 70: ...u point 5 cm infini Alimentation Batterie Interchangeable dans la poign e d alimentation Lithium ion 4000 mAh Chargeur 5 VCC 1 8 A Conditions d utilisation Temp rature 5 C 35 C 50 F 95 F Humidit atmos...

Страница 71: ...er votre fournisseur 26 R glementation Les produits qui poss dent le marquage CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 CE publi es par la Commission de la C...

Страница 72: ...dalit di visualizzazione 78 14 Ingrandimento 78 15 Funzione di fermo immagine 79 16 Linee magnetiche 79 17 Menu Looky 5 80 17 1 Suono luminosit e linee di lettura 80 17 1 1 Icona suono 80 17 1 2 Icona...

Страница 73: ...mente questo manuale prima di iniziare ad usare il Looky5 Se dopo aver letto questo manuale hai comunque dei dubbi contatta il tuo rivenditore 2 Descrizione generale del Looky 5 Pulsante On Off Indica...

Страница 74: ...Sicurezza e Manutenzione Prima dell uso accertarsi di aver rispettato le seguenti istruzioni di sicurezza e manutenzione Proteggere il dispositivo e le sue batterie da umidit pioggia sabbia o tempera...

Страница 75: ...di usare il Looky5 Si prega di leggere attentamente le istruzioni di ricarica 6 Istruzioni di ricarica Inserire l adattatore nella presa di corrente e collegare la spina alla porta dell adattatore di...

Страница 76: ...una volta ogni 6 mesi La durata media di un manico con la batteria di circa 300 cicli di ricarica ma questo dipende dall utilizzo La capacit totale diminuir lentamente dopo diversi cicli di ricarica...

Страница 77: ...o sulla sezione dove si vuole che il Looky 5 metta a fuoco la camera metter a fuoco su quell area 11 Funzione di visualizzazione da lontano La camera del Looky 5 pu mettere a fuoco oggetti da 5 cm di...

Страница 78: ...14 Ingrandimento Per modificare il rapporto di ingrandimento basta far passare il dito su gi sul lato sinistro o destro del touch screen Per ingrandire far passare il dito verso su sull icona d ingra...

Страница 79: ...re 1 dito per fare una panoramica sull immagine bloccata Tutte le funzioni del Looky 5 si possono continuare a utilizzare anche quando l immagine bloccata 16 Linee magnetiche Sul lato inferiore del ma...

Страница 80: ...2 secondi la parte bassa dello schermo Queste impostazioni verranno salvate quando il Looky 5 viene spento 17 1 1 Icona suono Con questa icona si pu attivare o disattivare il suono 17 1 2 Icona lumino...

Страница 81: ...nu batteria e modalit di visualizzazione toccare con un dito per 2 secondi la parte alta o bassa dello schermo 17 2 1 Icona batteria L icona indica la durata rimanente della batteria Ci sono 5 icone d...

Страница 82: ...ione che si desidera utilizzare 18 Produzione immagine 19 Scrivere con il Looky 5 Piegare il manico all interno e metterlo sul foglio che si vuole firmare Video composito HDTV Il Looky 5 pu riprodurre...

Страница 83: ...remere una sola volta il pulsante On Off 20 1 Abilitare Disabilitare le modalit colore Abilitando o disabilitando le modalit colore in questa sezione del menu nascosto si pu definire quali modalit col...

Страница 84: ...agine L interfaccia base continua simile all interfaccia utente con la differenza che non scompare automaticamente se non si utilizza lo schermo per 2 secondi In combinazione con l adesivo per la masc...

Страница 85: ...e le righe di lettura In questa sezione si pu scegliere se abilitare disabilitare le righe di lettura orizzontali o verticali Passare il dito da destra a sini stra per passare dalle righe di lettura o...

Страница 86: ...e in colore 2 Looky 5 non si riesce ad accen dere Premere il pulsante ON OFF per accendere il Looky5 Caricare il manico della batteria Reinserire o sostituire il manico della batteria 3 Il Looky 5 si...

Страница 87: ...Sistema a batteria Intercambiabile all interno del manico della batteria Ioni di litio 4000 mAh Adattatore 5VDC 1 8A Condizioni di utilizzo Temperatura da 5 C a 35 C da 50 F a 95 F Umidit dell aria 7...

Страница 88: ...me contattate il vostro fornitore 26 Norme I prodotti con il marchio CE soddisfano la Direttiva EMC 2004 108 EC e la Direttiva sul basso voltaggio 2006 95 EC emanate dalla Commissione dell Unione Euro...

Страница 89: ...14 Zoom 95 15 Funci n de imagen congelada 96 16 L neas magn ticas 96 17 Men del Looky 5 97 17 1 Sonido brillo y l neas de lectura 97 17 1 1 Icono de sonido 97 17 1 2 Icono de brillo 97 17 1 3 L neas...

Страница 90: ...ual antes de empezar a utilizar el Looky5 Si despu s de haber le do este manual le sigue quedando alguna duda p ngase en contacto con su proveedor 2 Descripci n general del Looky5 Bot n ON OFF Indicad...

Страница 91: ...se cumplen las siguientes instrucciones de seguridad y mantenimiento Proteja el dispositivo y las bater as de la humedad la lluvia la arena o las temperaturas extremas como las provocadas por radiado...

Страница 92: ...de utilizar el Looky5 Lea atentamente las instrucciones de carga 6 Instrucciones de carga Conecte el adaptador a la toma de corriente y conecte su enchufe al puerto adaptador de carga del Looky5 Indi...

Страница 93: ...s La vida til media del mango portabater a es habitualmente del orden de 300 ciclos de carga aunque depende del uso La capacidad total se reducir lentamente despu s de que se haya sometido a muchos ci...

Страница 94: ...l enfoque de la imagen en la pantalla Simplemente toque la pantalla en la secci n en la que desea que el Looky 5 enfoque la c mara enfocar esa rea 11 Funci n de visi n a distancia La c mara del Looky...

Страница 95: ...o viceversa 14 Zoom Para modificar el nivel de ampliaci n deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo en el lateral izquierdo o derecho de la pantalla t ctil Para ampliar deslice el dedo hacia arriba...

Страница 96: ...dedo para desplazarse a trav s de dicha imagen Todas las funciones del Looky 5 se pueden seguir utilizando mientras la imagen est congelada 16 L neas magn ticas En la parte inferior del mango hay una...

Страница 97: ...rillo y la opci n de l nea de lectura en la mitad inferior de la pantalla Estos ajustes quedar n guardados al apagar el Looky5 17 1 1 Icono de sonido Mediante este icono se puede activar o desactivar...

Страница 98: ...edo la zona superior de la pantalla acceder el men de modo de visualizaci n y bater a en la mitad superior de la pantalla 17 2 1 Icono de bater a Este icono indica la bater a restante La indicaci n ti...

Страница 99: ...zar 18 Salida de imagen 19 Escribir con el Looky 5 Repliegue el mango hacia dentro y col quelo sobre el papel que desea firmar Se al compuesta de v deo HDTV El Looky 5 puede enviar la imagen a una pan...

Страница 100: ...es Habilitar los modos de colores Si habilita o deshabilita los modos de colores en esta secci n del men oculto puede definir qu modos estar n disponibles para el uso b sico del Looky 5 Tenga en cuent...

Страница 101: ...l a la b sica con la diferencia de que esta no desaparece autom ticamente cuando no se maneja la pantalla durante 2 segundos En combinaci n con la etiqueta embellecedora incluida puede simplificar el...

Страница 102: ...ra En esta secci n puede habilitar deshabilitar las l neas de lectura horizontales o verticales Desplace de derecha a izquierda para cambiar de l neas horizontales a verticales 20 6 Informaci n sobre...

Страница 103: ...lor 2 El Looky 5 no se puede encender Pulse el bot n ON OFF para encender el Looky5 Cargue el mango portabater a Reinserte el mango portabater a o sustit yalo 3 El Looky 5 se apaga autom ticamente en...

Страница 104: ...finito Alimentaci n el ctrica Sistema de bater as intercambiable dentro del mango portabater a Ion litio 4 000 mAh Adaptador 5 V CC 1 8 A Condiciones de uso Temperatura 5 C a 35 C 50 F a 95 F Humedad...

Страница 105: ...nes p ngase en contacto con su proveedor 26 Normativa Los productos con marcado CE cumplen la Directiva CEM 2004 108 CE y la Directiva de baja tensi n 2006 95 CE esta blecidas por la Comisi n Europea...

Страница 106: ...Supplier contact details...

Страница 107: ...REHAN ELECTRONICS LTD Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www rehanelectronics ie...

Результаты поиска

Содержание LOOKY 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Rehan LOOKY 5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LOOKY 5

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды