Rehaforum MEDICAL 01840222 Скачать руководство пользователя страница 15

15 

 

que use la tabla otra persona o de que pase a propiedad de otra persona, debe limpiarse y 
desinfectarse a fondo para prevenir la transmisión de gérmenes (contaminación). Para ello debe 
procederse como se describe en el apartado 

Limpieza

 y usarse un desinfectante convencional. 

 

Almacenamiento 

Durante el uso sobre el borde de la bañera debe procurarse una buena ventilación para prevenir la 
formación de moho en la tabla. Cuando no se use, la tabla para bañera debe almacenarse totalmente 
seca. Después, guárdela en la bolsa de plástico suministrada y la caja de cartón, en un lugar seco y 
protegido de la luz solar directa.

 

Mantenimiento  

La tabla para bañera con asa no necesita mantenimiento. Si detecta daños o cambios en el material, 
póngase en contacto con su distribuidor especializado. ¡No utilice la tabla para bañera si es 
defectuosa!

 

Contraindicación 

El uso de la tabla para bañera está contraindicado en casos de parálisis en la zona superior del tronco 
y de pérdida de los miembros superiores, así como si existen trastornos del equilibrio y de la 
percepción.

 

Volumen de suministro 

Tabla para bañera, asa, 4 soportes de goma con 4 arandelas y 4 tornillos (plástico), 2 tornillos para el 
asa, bolsa de plástico, caja de cartón, instrucciones de uso

 

Datos técnicos/ dimensiones y peso del Art. 01840222 

Material: polipropileno (PP) = termoplástico  
Peso: 1,8 kg  
Longitud: 70 cm  
Anchura: 31 cm 
Altura: 5 cm 
Rango de regulación de los soportes de goma (dimensiones interiores posibles de la bañera): 35 a 61 
cm 
Vida útil: dependiendo del uso y de la limpieza/ mantenimiento, pero 5 años, como mínimo  
Capacidad de carga máx.: 150 kg 

Datos técnicos / dimensiones y peso del Art. 09233208 

Material: polipropileno (PP) = termoplástico  
Peso: 2,1 kg E  
Longitud: 75 cm  
Anchura: 35 cm 
Altura: 5 cm 
Rango de regulación de los soportes de goma (dimensiones interiores posibles de la bañera): 35 a 61 
cm 
Vida útil: dependiendo del uso y de la limpieza/ mantenimiento, pero 5 años, como mínimo  
Capacidad de carga máx.: 150 kg 

Garantía 

El plazo de garantía es de 24 meses y cubre todos los vicios del producto que pueda demostrarse que 
son defectos de fabricación o del material.

 

Art. nº 09233208 (75 x 35 cm)  
Art. nº 01840222 (70 x 31 cm)  
 
 

Содержание 01840222

Страница 1: ...in der Lage sind w hrend de K rperreinigung zu stehen Aufbauanleitung Wannenbrett Ihr Fachh ndler wird Ihnen gern behilflich sein 1 Entnehmen Sie die einzelnen Teile des Wannenbrettes aus dem Karton...

Страница 2: ...n Sitz des Wannenbrettes auf dem Badewannenrand bevor Sie dieses benutzen Dieses darf nicht seitlich schlingern 5 Achtung Die Gummihalterungen m ssen fest am Brett sitzen d rfen allerdings nicht zu fe...

Страница 3: ...Verwendung des Wannenbrettes ist ungeeignet bei L hmungen im Bereich des oberen Rumpfes und bei Verlust der oberen Gliedma en sowie Gleichgewichts und Wahrnehmungsst rungen Lieferumfang Wannenbrett Gr...

Страница 4: ...ub Taking a shower in a sitting position is suitable for people who are not able to stand during body cleansing Assembly instructions bathtub board Your dealer will be glad to help you 1 Remove all th...

Страница 5: ...oll sideways 5 Notice The rubber holders must be firmly attached to the board but they must not be screwed too tight the washers will otherwise be damaged and break The maximum load capacity of 150 kg...

Страница 6: ...d 4 rubber holders with 4 washers and 4 screws plastic 2 screws for the handle plastic bag carton instructions for use Technical data dimensions and weight for article 01840222 Material Polypropylene...

Страница 7: ...r les personnes qui ne peuvent pas rester debout lors de leur toilette corporelle Montage de la planche de bain Votre revendeur sera ravi de vous venir en aide 1 Retirez du carton toutes les pi ces de...

Страница 8: ...repose de mani re stable sur le bord de la baignoire avant de l utiliser Celle ci ne doit pas tre mise de travers 5 Les supports en caoutchouc doivent tre solidement fix s la carte mais ne doivent pas...

Страница 9: ...ez les personnes souffrant de paralysie dans la partie sup rieure du torse ayant perdu leurs membres sup rieurs et atteintes de troubles de l quilibre et de la perception Contenu de la livraison Planc...

Страница 10: ...he non sono in grado di lavarsi stando in piedi Istruzioni di montaggio tavola da vasca il Suo rivenditore esperto La aiuta volentieri 1 Prenda i singoli componenti della tavola da vasca dal cartone e...

Страница 11: ...sia ben fissata al bordo della vasca da bagno prima di usarla Essa non deve essere inclinata verso un lato 5 I supporti in gomma devono essere fissati saldamente alla scheda ma non devono essere avvi...

Страница 12: ...o in presenza di paralisi nel settore del busto superiore o nel caso di perdita delle braccia e se si soffre di disturbi di equilibrio e di percezione Volume di consegna Tavola da vasca impugnatura 4...

Страница 13: ...no pueden realizar la higiene personal de pie Instrucciones de montaje tabla para ba era su distribuidor se complacer en ayudarle 1 Extraiga de la caja las piezas individuales de la tabla para ba era...

Страница 14: ...era antes de usarla No debe moverse lateralmente 5 No debe superarse la capacidad de carga m xima de 150 kg Los montajes de goma deben estar firmemente sujetos a la placa pero no deben estar demasiado...

Страница 15: ...superiores as como si existen trastornos del equilibrio y de la percepci n Volumen de suministro Tabla para ba era asa 4 soportes de goma con 4 arandelas y 4 tornillos pl stico 2 tornillos para el as...

Страница 16: ...te blijven staan terwijl ze hun lichaam wassen Bouwinstructies badplank Uw vakhandelaar zal u graag met raad en daad bijstaan 1 Haal de aparte onderdelen van de badplank uit de verpakking en controlee...

Страница 17: ...nk goed op de rand van het bad vastzit voordat u de plank gebruikt De badplank mag niet opzij slingeren 5 Rubberbevestigingen moeten stevig op het bord worden bevestigd maar ze mogen niet te strak wor...

Страница 18: ...n de badplank niet bij verlammingen in het bovenste deel van de romp en verlies van de bovenste ledematen evenals bij evenwichts en waarnemingsstoornissen Leveringsomvang Badplank greep 4 rubber houde...

Страница 19: ...side ned mens man blive vasket passer til personer der ikke l ngere har kr fter til at st op under badet Monteringsvejledning af bades det din faghandler vil med gl de hj lpe med dette 1 Fjern de enk...

Страница 20: ...en m ikke glide til siden 5 Gummib ndene skal fastg res fast til bordet men de m ikke skrues for for h rdt skiverne vil ellers blive beskadiget og kan g i stykker Den maksimale belastning p 150 kg m i...

Страница 21: ...ve forstyrrelser Levering Bades de h ndtag gummiholdere med 4 skiver og 4 skruer plastik 2 skruer til h ndtaget plastikpose emballage og brugervejledning Tekniske data dimensioner og v gt for artikel...

Отзывы: