manualshive.com logo in svg

Reha Technology Armotion, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Reha Technology Armotion Скачать руководство пользователя страница 15

User Manual - Version 1.7 

Armotion™ 

 

Page 

12

 of 

49 

   

Explosion hazard

 

when used

 

in areas of danger of explosion

! 

The Armotion can provoke explosion by means of electric power supply components. 

•

 

The  Armotion

 

may  not  be  used  in  areas  of  danger  of  explosion,  zones  AP  and  APG 

according to IEC 60601-1:1990. 

•

 

The  use  of  flammable  and  explosive  anaesthetic  inhalation  agents  or  combinations 

thereof is not permitted in the surroundings of the Armotion 

4.3

 

FCC compliance 

 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, 

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable 

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, 

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with 

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is 

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does 

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by 

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by 

one or more of the following measures: 

—Reorient or relocate the receiving antenna. 

—Increase the separation between the equipment and receiver. 

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is 

connected. 

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

 

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two 

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept 

any interference received, including interference that may cause undesired operation. 

 

 

 

Содержание Armotion

Страница 1: ...Armotion User Manual ...

Страница 2: ...2 Spasticity management 9 3 3 General Hazards 10 3 4 Personnel Qualification 10 4 Specifications 11 4 1 Specifications in Detail 11 4 2 Operating Conditions 11 4 3 FCC compliance 12 5 Components 13 5 1 Overview 13 6 Operation of Armotion 20 6 1 Switching on the Armotion 20 6 2 Starting the Armotion 21 7 The Armotion Software 23 7 1 Starting the Software 23 7 2 Navigation in ARMOTION Software 24 7 ...

Страница 3: ... 7 4 2 Exercise Tracks 30 7 4 3 Exercise Coins 34 7 4 4 Exercise Car racing 36 7 4 5 Exercise Memory 37 7 4 6 Exercise Dish Washing 39 7 4 7 Scoring and results 41 8 Maintenance 47 8 1 Cleaning the Armotion 47 8 2 Annual Maintenance Check 48 9 Disposal 48 ...

Страница 4: ...for the Armotion are obliged to ensure that technicians patients and other persons who are present around the device comply strictly with the safety regulations contained within this document This manual describes the operation and maintenance of the Armotion Compliance with the stated safety and operating instructions is a prerequisite for safe and proper operation of this machine The user manual...

Страница 5: ...d to death or serious injury if not avoided This combination of symbol and signal word indicates a potentially hazardous situation which could result in death or serious injury if not avoided This combination of symbol and signal word indicates a potentially hazardous situation which could result in moderate or minor injury if it is not avoided NOTICE This combination of symbol and signal word war...

Страница 6: ...evice impedes the installation and commissioning of the device by physical or legal persons certified by the manufacturer of the device or the manufacturer itself does not contact Reha Technology AG to provide assistance and repairs in case of defect and or does not take actions to minimize damage uses non original or not by Reha Technology approved spare parts does not comply with maintenance and...

Страница 7: ...xcluded if not in direct conflict with national product liability regulations This is valid also for defects which can provoke inherited damage to the device known by the manufacturer Reha Technology reserves the right to implement technical modifications on the product in order to improve the usage requirements and device characteristics 1 4 Copyright Protection The contents of this instruction m...

Страница 8: ...g of patient progress The patient s cognitive ability is enhanced by multiple functional ADL related game types and a unique active assistive therapy option The substantial reduction in size its portable and compact design and state of the art technology makes the Armotion an easy to use device for the rehabilitation of the upper extremities The wireless connection to the computer the rechargeable...

Страница 9: ...developed by Humanware S r l and Reha Technology AG in cooperation with the medical University of Pisa Italy Reha Technology AG is interested in continual optimization of the practical use of the therapy on patients and improvements to ease of operation of its devices For this process Reha Technology AG is dependent on you as a regular user for ideas and suggestions Please do not hesitate to share...

Страница 10: ...nt The fields of application include Neurological Rehabilitation Post traumatic rehabilitation Orthopaedic and after surgery rehabilitation The Armotion also finds applications in those patients without force and or without anti gravity abilities i e patients who are unable to lift the arm shoulder The use of the Armotion in the rehabilitation of the upper extremities has shown clinical effectiven...

Страница 11: ...the treating physician is responsible for compliance with the indications 3 2 1 General contraindications Unstable fractures of the upper extremity do not carry out any therapy on patients with unstable fractures or fractures which have not yet suitably consolidated Heavy Osteoporosis there might be a danger of fractures Skin problems Before and after each therapy make a visual check for existing ...

Страница 12: ...tching muscle reinforcement physical agent and pain management techniques prior to the training on Armotion When spams or alteration of the tone are observed during the therapy on Armotion it is recommended to stop the therapy by pressing one of the emergency stop Score Ashworth Scale 1964 Modified Ashworth Scale Bohannon Smith 1987 0 0 No increase in tone No increase in muscle tone 1 1 Slight inc...

Страница 13: ...t allowed during device motion operation 3 4 Personnel Qualification To guarantee the safety of the patient of the operator and the device itself and in order to guarantee safe and successful therapy on the patient the use of Armotion is allowed only after having carefully read this instruction manual Future operators should fulfil the prerequisite of having absolved a medical training e g Medicin...

Страница 14: ...60601 1 2 2010 IEC 60601 1 6 2010 IEC 62304 2006 ISO 14971 2012 EN 14155 2012 EN 10993 1 2010 Classification CE class 2a Type of application rehabilitation of upper extremities Country of Origin Switzerland Power Supply 11 1 V DC 10A Highest permissible force 40 N 4 2 Operating Conditions Temperature 15 40 C Humidity 0 75 relative humidity NOTICE The stationing of the device is limited to clean dr...

Страница 15: ...t installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer...

Страница 16: ...surface with encoded optical tracks An emergency stop fungus connected to the Armotion Three different handles One PC and monitor or all in one PC depending on the country of use Two rechargeable battery packs One docking station for recharging the battery Optionally one USB Bluetooth adapter and its extension if not integrated in the PC Configuration of the Armotion System as a whole ...

Страница 17: ...f the Armotion The patient s arm is resting on the support Picture 3 and stabilized with the Velcro straps provided The patient interacts with the system by grasping the one of the provided handle A force sensor detects the intensity and the direction of the force exerted by the user Arm support Emergency stop Connector for external safety switch Main Switch On off Exchangeble handle Emergency sto...

Страница 18: ...gripping it from the front part For safety reason the robot is equipped with an acoustic indicator that emits a variety of sounds when in use The picture above shows the Armotion as a whole The Armotion interacts with a PC using dedicated software Communication with the PC is done via Bluetooth ...

Страница 19: ... these data it will be possible to Correct in real time the movements of the patient Evaluate the performance at the end of each therapy session Evaluate the progresses out of the overall therapies sessions Retrieve logged data for off line analysis The Armotion system can be used with three different handles depending on the needs and capabilities of the patient 2 horizontal handles i e parallel ...

Страница 20: ...User Manual Version 1 7 Armotion Page 17 of 49 ...

Страница 21: ...User Manual Version 1 7 Armotion Page 18 of 49 ...

Страница 22: ...icular to the floor until you pass the seals and replace with the desired handle Possibly you can prevent rotation of the hand pieces with respect to support for the patient s arm where this is more convenient for the patient In this case position the locking plate into its seat before inserting the handle again ...

Страница 23: ...otion of the device The emergency stops are mounted on the sides of the Armotion and the user can stop the motion of the device at any time A third emergency switch external can be inserted into the connector jack on the front of the Armotion NOTICE Although the system functions even without the switch external emergency it is highly recommended that this is connected to the Armotion Connector for...

Страница 24: ...the two side emergency stops 6 2 Starting the Armotion 1 Make sure the Armotion is off 2 Make sure that one of the emergency shutdown system is pressed 3 Launch the software 4 Do not touch or load the handle and then turn on the Armotion through the main switch 5 Release the emergency switch i e make sure they are all released ...

Страница 25: ...ure using the following order Press the Emergency Button on the Armotion Make sure that the Armotion is still turned on acoustic signal sound active Close the Hydra Pronta Window by pressing the small x is the top right Turn off the Armotion Power Button Double Click the Armotion Icon on the right top of the desktop Do not touch the handle and then turn on the Armotion Power Button If the problem ...

Страница 26: ...of Reha Technology or a Certified Armotion Operator is mandatory NOTICE Please familiarize yourself with the warnings of the ARMOTION Software before starting the use of Armotion NOTICE The Armotionis delivered with the software already installed Risk of injury to the patient The Armotion and the ARMOTION software may only be started if the device is set up in a stable position 7 1 Starting the So...

Страница 27: ...NOTICE Patient s specific information personal data and patient s performance are saved under the patient s file The type length and the results of the individual therapy sessions are recorded in order to be further analysed for data for research purposes or reimbursement Therefore please keep in mind data protection laws and regulations of your respective country 7 2 Navigation in ARMOTION Softwa...

Страница 28: ...s to manage the patient database and patient selection Exercises allows to define the training mode Results allows to view patient s performance and statistics Calibration allows to calibrate the force sensors of the device Help provides access to the User Manual 7 3 Patient File Through this section it is possible to manage the patient database adding removing or changing patient data ...

Страница 29: ...User Manual Version 1 7 Armotion Page 26 of 49 Use the patient search button to search and select an existing patient file Enter search values such as name surname or place of birth ...

Страница 30: ...User Manual Version 1 7 Armotion Page 27 of 49 Create a new patient by clicking on the button new patient and insert the patient information ...

Страница 31: ...ow the given trajectories Coins it requires the patient to grab the coins and bring them back to the centre of the work plan Car racing it requires the patient to chase the computer along one of the given trajectories Memory it requires the patient to make an association between two objects Dish Washing it requires the patient to wash dishes in a sequence of predetermined actions ...

Страница 32: ...of the armotion when in auto mode 7 4 1 2 Normal Mode active assistive therapy option Active assistive mode compensates the difficulties of the patient by a self initiation of the movement Active assistive mode supports the patient to actively start the selected exercise Correction Force select from the options Stiff Medium or Soft to determine the force that will be opposed to the patient when he...

Страница 33: ...patient how to do the exercise correctly 7 4 2 Exercise Tracks The patient should follow a given trajectory drawn from the track selected No time limits are set If the patient moves too far away from the trajectory the robot will exert an increasing resisting force to return it to the ideal trajectory In order to initiate the training mode the patient is required to reach the initial position on t...

Страница 34: ...any time by pressing Esc The following trajectories can be selected Eight Track Letter D Oval The following settings can be adjusted according to the patient s clinical condition and the intended outcome of the therapy session Number of laps select the number of laps to be made to complete the exercise Size set Small Medium or Large depending on the range of motion and the anthropometric dimension...

Страница 35: ... left arm Direction choose between the clockwise or counter clockwise options Once all the desired parameters are set press the Start button A session manager and pop up window will open The exercise with the selected parameters will start automatically the patient is asked to approach the starting position and after a short countdown can begin to training session Once completed the software shows...

Страница 36: ...User Manual Version 1 7 Armotion Page 33 of 49 ...

Страница 37: ...arranged on an arc of ellipse For every coin he will have to start from a central position going over a coin and return to the central starting position If the patient fails to achieve the goal or crashes or is still too slow is therefore helped by the Armotion When on auto mode the exercise is passively driven by the Armotion ...

Страница 38: ...e of the therapy session Number of repetitions allows defining the number of rounds in order to complete the exercise Size set Small Medium or Large depending on the range of motion and the anthropometric dimensions of the patient the given trajectory will result to be scaled in the work plan Once completed the exercise shows the score and calories burned ...

Страница 39: ... Car racing In this therapy mode the patient is required to chase the computer along one of the given trajectories The controls and the scoring is otherwise equivalent to the tracks exercise Select the desired track and start the exercise as previously described ...

Страница 40: ...atient is completely free to move The Armotion comes to the aid of the patient after 25 seconds if no icon is selected If an icon is already selected but after 25 seconds still missing the second to close the association the Armotion intervenes accompanying the patient to the associated icon The exercise can be interrupted at any time by pressing the esc Choose between two three or four associatio...

Страница 41: ...User Manual Version 1 7 Armotion Page 38 of 49 At the end of the therapy session a scoring system is shown as previously described ...

Страница 42: ...anual Version 1 7 Armotion Page 39 of 49 7 4 6 Exercise Dish Washing The dish washing therapy mode simulates the movement of the daily life of washing the dishes Click on the icon dishes and set the following ...

Страница 43: ...sted to accomplish the following tasks Move the first dirty plate from the stack of plates on the right shelf to the sink central Grasp the soapy Clean the plate with 3 complete movements left to right right to left Leave the sponge on its support Open the tap water Close the tap water Grasp the drying mat Dry the plate with three complete movements left to right right to left Leave the mat on its...

Страница 44: ...d at the time of activity time spent with active user in robot moving time spent with active user in robot stopped total exercise duration time spent stationary robot degree of autonomy of the patient s calculated on the work done work of the patient along the trajectory patient work along the trajectory working robot along the trajectory accuracy of the patient work along the trajectory total wor...

Страница 45: ...t above 4 and up to 6 the test is considered to be sufficient over 6 evidence is considered successfully passed and the PC speaker will reproduce the sound of applause Once the therapy ends a session manager window opens By pressing start it is possible to repeat the exercise with the same settings Click on esc to return to the main menu By clicking on results the system shows the following ...

Страница 46: ...sumption shows the distribution of energy consumed between patient and robot Trajectory shows the trajectory of the armotion while performing the exercise Forces Shows the forces of interaction between patient and the armotion as recorded during the exercise ...

Страница 47: ...User Manual Version 1 7 Armotion Page 44 of 49 Jobs shows the work done by the patient and by the robot in the direction tangent to the path and in the perpendicular ...

Страница 48: ...ge 45 of 49 Time alone shows a box plot relative to the time when the user has been active time not spent in automode Distance in autonomy shows a box plot on the distance travelled by patient autonomy distance not travelled in auto mode ...

Страница 49: ...tion table summarizing the numerical values of the results o degree of autonomy of the patient calculated on time o degree of autonomy of the patient calculated on the job o accuracy of patient o speed normalized o user s work o Work Robot o total exercise duration ...

Страница 50: ...injury to the patient and therapist Repairs and maintenance beside the procedures described in this manual may only be performed by staff of Reha Technology AG or personnel trained and authorized by Reha Technology AG 8 1 Cleaning the Armotion If not requested carry out the cleaning in regular intervals by a moistened cloth and hot water or disinfectant Clean the device and the working surface dai...

Страница 51: ...e stains which cannot be removed please contact Reha Technology AG 8 2 Annual Maintenance Check A maintenance check has to be carried out by Reha Technology or authorized technicians only at least once a year Yearly repeated checks have to be carried out in accordance with EN 60601 1 2007 Risk of material damage and or injury by not executed maintenance The Armotion can only be used if all the req...

Страница 52: ...l Version 1 7 Armotion Page 49 of 49 Reha Technology AG Industriestrasse 78 4600 Olten SWITZERLAND E Mail info rehatechnology com Internet www rehatechnology com Published December 2014 Original language English ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды