manualshive.com logo in svg

Reggiani YORIL, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Reggiani YORIL Скачать руководство пользователя страница 12

www.

reggiani.net

0

12

YORIL

 | 

ENG

 |

CASCADE CONNECTION

For  cascade  connection  of  YORIL  lumi-
naires, a maximum of 25 modules can be 
connected to each other (fig.3). 

A  The  male-female  connection  must  be 

forced. 

B  So push the two elements against each 

other. 

B  Then secure the connection cams.

Fig.3

A

Fig.3

B

Fig.3

C

Содержание YORIL

Страница 1: ...ITA 003 ENG 009 DEU 015 FRA 021 ESP 027 RUS 033 YORIL GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE GUIDE D INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N MONTAGEANWEISUNGEN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...egola d arte Prima di alimentare l apparecchio accer tarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla marcatura del proiet tore o sul gruppo di alimentazione L impianto elettrico a cu...

Страница 4: ...tatore al binario trifase Reggiani selezionare la fase d ali mentazione fig 1 A Premere la linguetta metallica fino a superare il blocco meccanico B Sempre tenendo premuta la linguetta farla ruotare a...

Страница 5: ...atore ha anche la funzione di sup porto meccanico fig 2 A Anzitutto inserire il perno dell adattato re nella feritoia del binario verificando che la base non appoggi alla spalla del binario stesso B I...

Страница 6: ...mento in cascata di apparecchi YoriL prevede un massimo di 25 moduli tra loro collegati fig 3 A fondamentale che la connessione ma schio femmina sia forzata B Quindi spingere i due elementi uno con tr...

Страница 7: ...www reggiani net 07 YORIL ITA NO END PRODUCT WITH END CAP LINEAR SYSTEM INTERMEDIATE PRODUCT LINEAR SYSTEM START PRODUCT LINEAR SYSTEM...

Страница 8: ...legato dalla Reggiani S p A Illuminazione che si in caricheranno del ritiro gratuito e o e del conferimento presso i centri di raccolta specializzati opportunamente costituiti dalle Amministrazioni Pu...

Страница 9: ...following instructions The luminaire must be installed in accordance with the best working standards Before connecting the projector make sure the mains power supply corresponds to the power indicated...

Страница 10: ...ore engaging the adapter to the Reggiani 3 circuit track select the power supply circuit fig 1 A Press the metal tab down until the mechanical lock unlatches B Keep the tab pressed down and move it to...

Страница 11: ...talled because the adapter also acts as mechanical support fig 2 A First of all insert the adapter pin into the track slot make sure the base is not resting on the side of the track B If it is rotate...

Страница 12: ...or cascade connection of YoriL lumi naires a maximum of 25 modules can be connected to each other fig 3 A The male female connection must be forced B So push the two elements against each other B Then...

Страница 13: ...www reggiani net 013 YORIL eng NO END PRODUCT WITH END CAP LINEAR SYSTEM INTERMEDIATE PRODUCT LINEAR SYSTEM START PRODUCT LINEAR SYSTEM...

Страница 14: ...to degli Apparecchi di Illuminazione delegated by Reggiani S p A Illuminazione who will collect the equipment free of charge and delivery it to the special collection facilities set up by the local au...

Страница 15: ...auf unsachgem nicht entsprechend diesen Anweisungen montierte Leuchten zur ckzuf hren sind Die Leuchte ist sachgem zu montieren Vor dem Anschluss der Leuchte sicherstellen dass die Netzspannung den A...

Страница 16: ...ontagefertige Leuchten f r die Montage an Reggiani 3 Phasen Stromschienen Bevor der Adapter an der Reggiani 3 Phasen Stromschiene eingesetzt wird muss die Einspeisephase gew hlt werden Abb 1 A Auf die...

Страница 17: ...auch als mechanische Halterung Abb 3 A Zun chst den Stift des Adapters in den Schlitz an der Stromschiene stecken Die Grundplatte darf nicht am Seitenteil der Stromschiene anliegen B Falls dies der Fa...

Страница 18: ...tung der Leuchten YoriL sieht maximal 25 miteinander verbundene Module vor Abb 3 A Wichtig ist dass der Stecker bis zum Anschlag in die Kupplung eingedr ckt wird B Anschlie end die beiden Elemente geg...

Страница 19: ...www reggiani net 019 YORIL DEU NEIN ENDMODUL MIT ABSCHLUSSST CK LINEARSYSTEM MITTELMODUL LINEARSYSTEM ANFANGSMODUL LINEARSYSTEM...

Страница 20: ...luminazione Verband f r die Beseitigung von gebrauchten Leuchten der f r die kostenlose R cknahme und die Zustellung an spezialisierte entsprechend von den ffentlichen Verwaltungen eingerichtete R ckn...

Страница 21: ...ts mont de mani re non conforme aux instructions suivantes L installation de l appareil doit se faire dans les r gles de l art Avant de raccorder l appareil s assurer que la tension secteur correspond...

Страница 22: ...er droite et ou gauche suivant le circuit choisi C la fin rel cher la languette qui se positionne au num ro de circuit choisi et contr ler qu elle reste effectivement en place gr ce au blocage m caniq...

Страница 23: ...daptateur a aussi la fonction de support m canique fig 2 A Ins rer tout d abord l axe de l adaptateur dans la fente du rail en v rifiant que la base n appuie pas sur l paulement du rail B le cas ch an...

Страница 24: ...ascade d appareils YoriL pr voit de relier au maximum 25 modules les uns aux autres fig 3 A Il est fondamental que la connexion m le femelle soit forc e B Par cons quent pousser les deux l ments l un...

Страница 25: ...www reggiani net 025 YORIL FRA NON MODULE FINAL AVEC T TE DE FERMETURE MODULE INTERM DIAIRE SYST ME LIN AIRE MODULE INITIAL SYST ME LIN AIRE...

Страница 26: ...reils d clairage Ecolight mandat dans ce sens par la soci t Reggiani SPA Illuminazione tous deux se chargeront gratuitement de l enl vement et de la remise aux points de collecte sp cialis s d ment mi...

Страница 27: ...hace responsable de los da os causados por un aparato propio que se haya montado de manera no conforme con las siguientes instrucciones El aparato debe instalarse correctamente Antes de suministrar co...

Страница 28: ...ontaje en los carriles electrificados trif sicos Reggiani Antes de encajar el adaptador en el carril trif sico Reggiani seleccione la fase de alimentaci n fig 1 A Presione la leng eta met lica hasta q...

Страница 29: ...or cumple tambi n la funci n de sost n mec nico fig 2 A Antetodo inserteelpernodeladaptador en la ranura del carril asegur ndose de que la base no apoye contra la parte lateral del mismo B si as fuera...

Страница 30: ...o el ctrico en cascada de los aparatos YoriL se pueden utilizar como m ximos 25 m dulos conectados entre s fig 3 A La conexi n macho hembra debe forzarse B por lo tanto empuje los dos elementos uno co...

Страница 31: ...www reggiani net 031 YORIL ESP NO M DULO FINAL CON TAPA DE CIERRE SISTEMA EN L NEA M DULO INTERMEDIO SISTEMA EN L NEA M DULO INICIAL SISTEMA EN L NEA...

Страница 32: ...or Reggiani S p A Illuminazione que recoge gratuitamente los aparatos y los lleva a los centros especializados de recogida creados por las Administraciones P blicas para la valorizaci n tratamiento y...

Страница 33: ...reggiani net 033 YORIL RUS YORIL YORIL 2006 95 EC 2004 108 EC 2009 125 EC Ecodesign 2002 96 EC 2011 65 EC RoHS EN 60598 1 EN 60598 2 1 EN 60598 2 5 web www reggiani net Reggiani S p A Illuminazione 0...

Страница 34: ...www reggiani net 034 YORIL RUS YORIL Reggiani Reggiani 1 A B C P 1 A P 1 B P 1 C IEC TR 62778 4 4 Fonte IEC 60417 6042 2011 11 I IP20...

Страница 35: ...www reggiani net 035 YORIL RUS YORIL 2 A B 180 C 90 D 90 P 2 A P 2 B P 2 C P 2 D...

Страница 36: ...www reggiani net 036 YORIL RUS YoriL 25 A B C P 3 A P 3 B P 3 C...

Страница 37: ...www reggiani net 037 YORIL RUS...

Страница 38: ...www reggiani net 038 YORIL RUS n IT08010000000055E 2012 96 EU Ecolight Reggiani S p A Illuminazione...

Страница 39: ...www reggiani net 039 YORIL NOTE...

Страница 40: ...072 USA T 1 201 372 1717 F 1 201 372 1616 info reggianiusa net www reggianiusa com China Reggiani Ningbo ITG Lighting co Ltd Shenjia Village Qiuai Town Yinzhou 315010 Ningbo China T 86 574 88418655 88...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды