background image

56

57

écouter la radio numérique (DAB/DAB+)

Le DAB + qu’est ce que c’est?

C’est le nom européen de la radio numérique qui signifi e Digital Audio Broadcast.

Pourquoi une radio DAB+?

Pour améliorer l’expérience musicale comme la TNT a permis 

d’améliorer l’expérience audiovisuelle sur la TV.

La radio FM est-elle toujours disponible?

Oui la FM reste disponible partout en France.

Quels sont les avantages de la radio numérique DAB+?

•  une meilleure qualité de son

•  pas d’interférence ou de grésillement

•  un plus large choix de stations

•  recherche facilitée: les radios sont classées par ordre alphabétique

•  plus d’informations visibles sur l’écran

Ai-je besoin d’un équipement supplémentaire pour la DAB+?

Non, choisissez simplement DAB+ sur votre poste de radio.

Mode DAB/DAB+

Après avoir allumé la radio, appuyez sur la touche 

MODE

 pour passer en mode DAB/DAB+.

Lorsque vous passez en mode DAB/DAB+, la radio recherche automatiquement les 

stations disponibles dans la zone où vous vous trouvez. Appuyez sur les touches 

 ou 

 pour accéder à la liste des stations et sélectionner les stations précédentes 

ou suivantes, puis appuyez sur la touche 

ENTER/SCAN

 pour activer la station.

Eff ectuer une recherche

Appuyez longuement sur la touche 

ENTER/SCAN

, la radio balayera 

automatiquement les stations disponibles dans la zone où vous vous trouvez.

Synchroniser les stations

Appuyez longuement sur la touche 

INFO/MENU

 et choisissez entre les deux options 

suivantes : <Full scan> (Balayage intégral) et <Manual tune> (Réglage manuel).

1. Balayage intégral: appuyez sur la touche 

ENTER/SCAN

 pour activer le balayage intégral.

2. Réglage manuel: utilisez les touches 

 ou 

 pour commuter entre les 

plages de fréquence SA (174.928MHz) et 13F (239.200MHz).

Appuyez ensuite sur la touche ENTER/SCAN pour activer la station sélectionnée.

Confi guration du menu DAB

Appuyez longuement sur la touche 

INFO/MENU

 pour accéder à l’écran de 

confi guration du menu DAB: liste des stations, balayage intégral, synchronisation 

manuelle, ordre des stations, DRC, écrêtage et menu principal du système.

FR

Modes d’affi  chage

Chaque fois que vous appuyez sur la touche 

INFO/MENU

, l’écran passe d’un 

mode d’affi  chage à l’autre: Date/Heure, Débit binaire, Erreur de signal, Puissance 

du signal, Type de programme, Nom du programme, Fréquence, OLS.

•  Heure/Date: affi  che les informations d’heure et de date fournies par le diff useur.

•  Débit binaire: affi  che le débit de données par lequel le signal est transmis.

•  PTY (Type de programme): affi  che le type et la description du 

programme fournis par la station DAB/DAB+.

•  Fréquence: affi  che le numéro et la fréquence du canal de transmission de la station.

•  Informations de texte OLS: affi  che les informations 

textuelles défi lantes fournies par le diff useur.

Remarque: contrairement à la radio normale, le DAB regroupe plusieurs 

stations de radio et les transmet sur une seule fréquence.

écouter la radio FM

Le tuner intégré ROS vous permet de capter les stations de la bande FM. Le ROS (Radio 

Data System) transmet en même temps que le signal audio du texte et des informations. 

Toutes les stations de radio FM ne transmettent pas nécessairement des informations 

ROS. La nature des informations ROS est déterminée par la station de radio.
Après avoir allumé la radio, appuyez sur la touche 

MODE

 pour passer en mode FM.

Sélectionner les stations

Pour rechercher une station FM entre 87,5 et 108,00 MHz:

•  Appuyez sur les touches 

 ou 

 pour passer à la fréquence précédente ou suivante.

•  Appuyez longuement sur les touches 

 ou 

 pour passer à la station 

précédente ou suivante ayant la réception la plus forte.

Une fois qu’une station a été trouvée, le balayage s’arrête automatiquement. Si aucune 

station n’est trouvée, le balayage s’arrêtera après avoir parcouru toute la fréquence.

Synchroniser les stations

Appuyez longuement sur la touche 

ENTER/SCAN

 pour rechercher les stations. L’écran affi  che 

une barre de progression indiquant l’avancée de la recherche et le nombre de stations de radio 

trouvées. Une fois la recherche terminée, la radio diff use la première station qu’elle aura trouvé.

Mémoriser une station de radio FM

Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations de radio DAB présélectionnées. Cela 

vous permettra d’accéder rapidement et facilement à vos stations préférées.

1. Écoutez la station que vous souhaitez mémoriser.

2. Appuyez ensuite sur la touche 

PRESET

.

3. Utilisez les touches 

 ou 

 pour sélectionner le numéro 

de mémoire de votre choix (de 1 à 20).

4. Appuyez sur la touche 

ENTER/SCAN

 et maintenez-la enfoncée pour confi rmer.

5. Répétez l’opération pour mémoriser d’autres stations de radio FM.

Содержание DAB+151

Страница 1: ...1 Instrukcja obs ugi wer 1 Przeczytaj w pe ni niniejsz instrukcj przed u yciem urz dzenia FM DAB BT digital radio with bass reflex...

Страница 2: ...5W Antena teleskopowa Wersja Bluetooth 4 2 Zasi g Bluetooth 7 metr w Zasilacz sieciowy Model FJ SW126K0901 000DE Wej cie 100 240V 50 60Hz 0 4A maks Wyj cie 9V 1A PL Opis urz dzenia 1 STBY STANDBY W c...

Страница 3: ...li wydaje d wi ki lub zapachy kt re wydaj si nienormalne natychmiast od cz je od zasilania i przeka do sprawdzenia wykwalifikowanemu technikowi PL Trzymaj z dala od wody Nie pozw l aby p yny dosta y s...

Страница 4: ...hu Wyb r r d a odtwarzania Po w czeniu radia naci nij kr tko przycisk MODE aby wybra dane r d o odtwarzania radio DAB radio FM lub Bluetooth PL Ustawianie daty i godziny AUTOMATYCZNA REGULACJA Data i...

Страница 5: ...na inny czas data szybko transmisji b d sygna u moc sygna u typ programu nazwa programu cz stotliwo DLS Czas data wy wietla informacje o czasie i dacie dostarczone przez nadawc Szybko transmisji wy w...

Страница 6: ...z dzenia naci nij przycisk MODE na radiu aby prze czy si na inny tryb i dezaktywowa funkcj Bluetooth w urz dzeniu Zasi g dzia ania Bluetooth to oko o 7 metr w Jakakolwiek przeszkoda mi dzy urz dzeniam...

Страница 7: ...cz ponownie urz dzenie S aby odbi r FM Antena nie jest pod czona z ty u radia Pod cz anten Wyst puj zak cenia z innymi urz dzeniami elektrycznymi kuchenka mikrofalowa telewizor itp Odsu radio od mo l...

Страница 8: ...ntenna Bluetooth version 4 2 Bluetooth range 7 meters Mains power supply Model FJ SW126K0901 000DE Input 100 240V 50 60Hz 0 4A max Output 9V 1A EN Description of the device 1 STBY STANDBY Turn on or t...

Страница 9: ...which appear abnormal unplug it immediately and have it inspected by a qualified technician EN Keeping this device away from water Do not let liquids enter the unit and do not place objects containing...

Страница 10: ...may damage your hearing Selecting the playback source After you turn on your radio briefly press the MODE button to select the playback source of your choice DAB radio FM radio or Bluetooth EN Setting...

Страница 11: ...name Frequency DLS Time Date Displays time and date information provided by the broadcaster Bit rate Displays the flow of data at which the signal is transmitted PTY Program type Displays the type an...

Страница 12: ...witch to another mode and deactivate the Bluetooth function of your device The range in which Bluetooth can operate is approximately 7 meters Any obstacle between the devices can reduce this range Onl...

Страница 13: ...reception The antenna is not connected to the back of the radio Connect an antenna There is interference with other electrical appliances microwave TV etc Move your radio away from possible sources o...

Страница 14: ...Bluetooth Reichweite 7 Meter Stromversorgung Modell FJ SW126K0901 000DE Leistungseingang 100 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz 0 4 A maximal Leistungsausgang 9V 1A DE Ger tebeschreibung 1 STBY STANDBY Schaltet...

Страница 15: ...r Nehmen Sie das Ger t vom Stromnetz falls es nicht ordnungsgem funktioniert besonders wenn dieses ungew hnliche Ger usche macht oder riecht DE Halten Sie das Ger t fern von Wasser Stellen Sie sicher...

Страница 16: ...achten Sie das H ren mit hoher Lautst rke ber lange Zeit kann Ihr Geh r besch digen Wiedergabequelle ausw hlen Nach Einschalten des Radios dr cken Sie kurz die MODE Taste um die Wiedergabequelle auszu...

Страница 17: ...Display von einem Modus zum anderen Datum Uhrzeit Bitrate Signalst rke Programmtyp Programmname Frequenz und DLS Dynamic Label Segment Zeit Datum Zeigt vom Sender bereitgestellte Zeit und Datum an Bit...

Страница 18: ...pel dr cken Sie die MODE Taste um in einen anderen Modus zu wechseln und Bluetooth zu deaktivieren Die Reichweite von Bluetooth betr gt etwa sieben 7 Meter Jede Form von Hindernis kann diese Reichweit...

Страница 19: ...echter UKW Empfang Die Antenne ist nicht hinten am Radio angeschlossen Schlie en Sie die Antenne an Es gibt St rungen mit anderen Elektroger ten Mikrowelle TV usw Bewegen Sie Ihr Radio weg von potenzi...

Страница 20: ...sche antenne Bluetooth versie 4 2 Bluetooth bereik 7 meter Controleer de stroomtoevoer Medel FJ SW126K0901 000DE Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A maximum Uitgang 9V 1A NL Beschrijving van het apparaat...

Страница 21: ...ien haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het door een gekwalificeerde technicus controleren NL Dit apparaat uit de buurt van water houden Laat geen vloeisto en in het apparaat...

Страница 22: ...oor besehadigen Kiezen van de afspeelbron Nadat u uw radio heeft aangezet drukt u kortstondig op de MODE knop om de gewenste afspeelbron te seieeteren DAS radio FM radio of Bluetooth NL Instellen van...

Страница 23: ...ene displaymodus naar de andere Date Time Bit rate Signal error Signal power Type of program Program name Frequency OLS Time Date Geeft tijd en datuminformatie weer die doar de omroeporganisatie wordt...

Страница 24: ...e modus en de Bluetooth funetie van uw apparaat uit te sehakelen Het bereik waarin Bluetooth kan werken is ongeveer 7 meter Elk obstakel tussen de apparaten kan dit bereik verkleinen Er kan sleehts ee...

Страница 25: ...ntenne aan Slechte FM ontvangst e antenne is niet aangesloten ap de achterkant van de radio Verplaats uw radio uit de buurt van mogelijke storingsbronnen Er is interferentie mel andere elektrische app...

Страница 26: ...nne t lescopique Version Bluetooth 4 2 Port e Bluetooth 7 m tres Alimentation secteur Mod le FJ SW126K0901 000DE Entr e 100 240V 50 60Hz 0 4A Max Sortie 9V 1A FR Description de l appareil 1 STBY STAND...

Страница 27: ...qui vous paraissent anormaux d branchezle imm diatement et faitesle examiner par un r parateur qualifi FR Tenez cet appareil loign de l eau Ne laissez p n trer aucun liquide dans l appareil et ne plac...

Страница 28: ...de lecture Apr s avoir allum votre radio appuyez bri vement sur la touche MODE pour s lectionner la source de lecture de votre choix radio DAB radio FM ou Bluetooth FR R gler la date et l heure R GLAG...

Страница 29: ...D bit binaire Erreur de signal Puissance du signal Type de programme Nom du programme Fr quence OLS Heure Date a che les informations d heure et de date fournies par le di useur D bit binaire a che le...

Страница 30: ...radio pour passer un autre mode et d sactivez la fonction bluetooth de votre appareil La port e de fonctionnement de Bluetooth est d environ 7 m tres Tout obstacle entre les appareils peut r duire cet...

Страница 31: ...en fonction Mauvaise r ception FM L antenne n est pas branch e au dos de la radio Branchez une antenne Il existence des interf rences avec d autres appareils lectriques microondes 1V etc loignez votr...

Страница 32: ...th 4 2 Alcance de Bluetooth 7 metros Alimentaci n de red Modelo FJ SW126K0901 000DE Entrada 100 240V 50 60Hz 0 4A m x Salida 9V 1A ES Descripci n del dispositivo 1 STBY STANDBY Encender o apagar la ra...

Страница 33: ...e si emite sonidos u olores que no parecen normales descon ctelo inmediatamente y p dale a un t cnico cualificado que lo inspeccione ES Mantener el dispositivo alejado del agua No deje que entren l qu...

Страница 34: ...n Selecci n de la fuente de reproducci n Despu s de encender la radio pulse brevemente el bot n MODE para seleccionar la fuente de reproducci n que desee Radio DAB radio FM o Bluetooth ES Ajuste de l...

Страница 35: ...lizaci n a otro Fe Hora Tasa de bits Error de se al Potencia de se al Tipo de programa Nombre del programa Frecuencia DLS Time Date Muestra la informaci n de hora y fecha proporcionada por la emisora...

Страница 36: ...E de la radio para cambiar a otro modo y desactivar la funci n Bluetooth de su dispositivo El alcance en el que Bluetooth puede funcionar es de aproximadamente 7 metros Cualquier obst culo entre los d...

Страница 37: ...er el dispositivo Mala recepci n de FM La antena no est conectada a la parte posterior de la radio Conecte una antena Hay interferencia con otros aparatos el ctricos microondas TV etc Aleje su radio d...

Страница 38: ...k ant na Verze Bluetooth 4 2 Dosah Bluetooth 7 metr AC adapt r Model FJ SW126K0901 000DE Vstup 100 240 V 50 60 Hz max 0 4 A V stup 9V 1A CZ Popis za zen 1 STBY STANDBY Zapnut nebo vypnut r dia 2 INFO...

Страница 39: ...se zd neobvykl okam it jej odpojte od s t a nechte jej zkontrolovat kvalifikovan m technikem CZ Chra te p ed vodou Zabra te vniknut kapalin do p stroje a nepokl dejte na n j p edm ty obsahuj c kapalin...

Страница 40: ...ehr t v b r zdroje Kdy je r dio zapnut kr tk m stisknut m tla tka MODE vyberte po adovan zdroj p ehr v n r dio DAB r dio FM nebo Bluetooth CZ Nastaven data a asu AUTOMATICK NASTAVEN Datum a as se nast...

Страница 41: ...u s la sign lu typ programu n zev programu frekvence DLS as datum Zobraz informace o ase a datu poskytnut odes latelem P enosov rychlost Zobrazuje datov tok kter m se p en sign l PTY Typ programu Zobr...

Страница 42: ...knut m tla tka MODE na r diu p epn te do jin ho re imu a deaktivujte funkci Bluetooth na za zen Dosah Bluetooth je p ibli n 7 metr Jak koli p ek ka mezi za zen mi m e tento dosah zmen it Najednou lze...

Страница 43: ...vuk Odpojte za zen po dobu 30 minut Po 30 minut ch za zen znovu zapn te P jem FM je patn Ant na nen p ipojena k zadn stran r dia P ipojte ant nu Do lo k ru en jin ch elektrick ch spot ebi mikrovlnn tr...

Отзывы: