background image

5

Säkerhetsanvisningar

Använd inte enheten i närheten av vätska eller där den kan utsättas för fukt.

Använd den inte i närheten av värmekällor som element, värmeventiler, 

spisar eller stearinljus. Se till att produkten har god ventilation med minst 10 

cm fritt utrymme på alla sidor, samt undvik att placera enheten på ett mjukt 

underlag som tjocka mattor eller tyger.

Öppna inte produktens hölje eller tvinga in föremål i enhetens öppningar.

Placera enheten på en stadig, plan yta där den inte kan ramla ner eller falla 

omkull.

Enheten ska endast användas i måttliga klimat mellan 5 °C (41 ˚F) och 35°C 

(95 ˚F).

Håll förpackningsmaterial och smådelar utom räckhåll för barn.

Används endast med en Rega PS1 350 mA strömförsörjning.

   50 Hz: 24 V AC 0,142 mA maximal strömförbrukning på 3,4 W.

   60 Hz: 24 V AC 0,129 mA maximal strömförbrukning på 3,1 W.

Koppla bort nätaggregatet om enheten inte ska användas under en längre 

period.

Specifikationer

Maximal utgångsnivå (3,54 cm/s RMS 45˚ CBS STR100 Band 6a och 7a): 370-

410 mV

Utgångsimpedans: 1 kΩ

Frekvensrespons (endast förförstärkare): 14 Hz (-3 dB punkt) till 100 kHz (-0,6 

dB punkt)

RIAA Noggrannhet (endast förförstärkare): (100 Hz till 20 kHz) ± 0,4 dB är 

vanligtvis bättre än ± 0,25 dB

Förstärkning av förförstärkare: 40 dB

Inmatning av förförstärkare: 47 kΩ parallellt med 220 pF Signal till 

brusförhållande: -75 dB A-viktad maximal uteffekt som referens.

Strömkrav: 50 Hz 24 V AC 0.142 mA 3,4 W – 60 Hz 24 V AC

0,129 mA 3,1 W

Sikkerhedsanvisninger

Brug ikke pladespilleren i nærheden af væsker, og udsæt den ikke for fugt.

Brug ikke pladespilleren i nærheden af varmekilder som radiatorer, 

ventilationsriste, komfurer eller stearinlys. Sørg for tilstrækkelig ventilation 

omkring pladespilleren – mindst 10 cm i alle retninger, og undgå at placere 

pladespilleren på et blødt underlag som tæpper og stof.

Åbn ikke pladespillerens beklædninger, og før ikke genstande ind i 

pladespillerens åbninger.

Placer pladespilleren på et fast, jævnt underlag, hvor den ikke vil falde eller 

vippe.

Pladespilleren bør kun anvendes i moderate klimaer mellem 5 ˚C og 35 ˚C.

Hold emballagematerialet og små dele væk fra børn.

Anvendes kun med en Rega PS1 350 mA strømforsyning. 

50 Hz: 24 V AC 0,142 mA og et maks. strømforbrug på 3,4 W. 

60 Hz: 24 V AC 0,129 mA og et maks. strømforbrug på 3,1 W.

Frakobl strømforsyningen, hvis pladespilleren ikke bruges i længere tid.

Specifikationer

Maks. udgangsniveau (3,54 cm/s RMS 45˚ CBS STR100 Band 6a og 7a): 370-

410 mV

Udgangsimpedans 1 kΩ

Frekvensrespons (gælder kun forforstærker): 14 Hz (-3 dB point) til 100 kHz 

(-0,6 dB point)

RIAA-nøjagtighed (gælder kun forforstærker): (100 Hz til 20 kHz) ± 0,4 dB 

typisk bedre end ± 0,25 dB

Forforstærker-gain: 40 dB

Forforstærkerens indgangsbelastning: 47 kΩ parallelt med 220 pF signal til 

støjratio: -75 dB A-vægtet ref. maks. udgangseffekt.

Strømbehov: 50 Hz 24 V AC 0,142 mA 3,4 W – 60 Hz 24 V AC

0,129 mA 3,1 W

Instrukcje bezpieczeństwa

Nie używać urządzenia w pobliżu cieczy i wystawiać go na działanie wilgoci.

Nie używać go w pobliżu źródeł ciepła takich, jak grzejniki, odpowietrzniki, 

piece lub świece. Zapewnić odpowiednią wentylację wokół produktu, 

osiąganą dzięki odstępom wynoszącym co najmniej 10 cm we wszystkich 

kierunkach. Unikać umieszczania urządzenia na miękkich powierzchniach, 

takich jak długie dywany oraz tkaniny.

Nie otwierać obudowy urządzenia ani wciskać do jego otworów żadnych 

przedmiotów.

Umieścić urządzenie na twardej, równej powierzchni, z której nie może spaść 

ani przewrócić się.

Urządzenia można używać wyłącznie w umiarkowanych warunkach 

klimatycznych, w temperaturach od 5 do 35˚C (od 41 do 95˚F).

Opakowanie i małe elementy przechowywać w miejscach niedostępnych dla 

dzieci.

Używać urządzenia wyłącznie z zasilaczem Rega PS1 350 mA. 

50 Hz: 24 V AC 0,142 mA przy maksymalnym zużyciu energii 3,4 W 

60 Hz: 24 V AC 0,129 mA przy maksymalnym zużyciu energii 3,1 W.

Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane przez dłuższy czas, odłączyć 

zasilacz.

Dane techniczne

Maksymalny poziom sygnału wyjściowego (3,54 cm/s RMS 45˚ CBS STR100 

Pasek 6a i 7a): 370–410 mV

Impedancja wyjściowa: 1 kΩ

Pasmo przenoszenia (tylko przedwzmacniacz): 14 Hz (punkt -3 dB) do 100 

kHz (punkt -0,6 dB)

Dokładność RIAA (tylko przedwzmacniacz): (od 100 Hz do 20 kHz) ±0,4 dB, 

najczęściej ponad ±0,25 dB

Wzmocnienie sygnału przedwzmacniacza: 40 dB

Obciążenie wejściowe przedwzmacniacza: 47 kΩ przy 220 pF, Stosunek 

sygnał/szum: -75 dBA, średnia ważona maksymalnej referencyjnej wartości 

wyjściowej.

Wymagania dotyczące zasilania: 50 Hz, 24 V prądu przemiennego, 0,142 mA, 

3,4 W – 60 Hz, 24 V prądu przemiennego,

0,129 mA, 3,1 W

Содержание P1 PLUS

Страница 1: ...World class hi fi made in England ...

Страница 2: ...usuario en su idioma por favor visite www rega co uk y vaya a la sección de descargas de la página del producto que ha elegido Português Para instruções do utilizador no seu idioma visite www rega co uk e entre na secção de transferências da página do produto escolhido Nederlands Ga voor verdere instructies in uw taal naar www rega co uk en vervolgens naar de downloadsectie van de productpagina va...

Страница 3: ...ee page 2 Connect the power supply to the rear of the turntable see page 2 Carefully remove the stylus guard from the cartridge 2 Turn on the Planar 1 Plus via the on off switch located on the underside of the plinth 5 Change the speed by moving the drive belt from the 33 1 3 and 45 steps of the pulley A The RB110 tonearm 3 is preset for bias adjustment no other set up is required D D A B C locate...

Страница 4: ...ays place it on a firm level surface Never place the turntable on the same surface as desktop or bookshelf loudspeakers as the energy created by the loudspeakers can distort the music and affect performance To optimise performance the turntable should be mounted on a hi fi rack or the dedicated Rega wallbracket Power Connection Plug in the Rega PS1 350 mA power supply in to the wall socket Set up ...

Страница 5: ...uides ou dans un endroit exposé à l humidité N utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs des conduits des poêles ou des bougies Ménagez une ventilation suffisante autour du produit au moins 10 cm de chaque côté et évitez d installer l appareil sur des surfaces molles comme du tissu ou un tapis N ouvrez pas le boîtier du produit et n insérez aucun objet d...

Страница 6: ...moet alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat met een temperatuur tussen 5 C en 35 C Houd het verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen uit de buurt van kinderen Alleen gebruiken met een Rega PS1 voeding van 350 mA 50 Hz 24 V AC 0 142 mA maximaal stroomverbruik van 3 4 W 60 Hz 24 V AC 0 129 mA maximaal stroomverbruik van 3 1 W Koppel het apparaat los van de voeding als het gedurende een lang...

Страница 7: ...ng 50 Hz 24 V AC 0 142 mA og et maks strømforbrug på 3 4 W 60 Hz 24 V AC 0 129 mA og et maks strømforbrug på 3 1 W Frakobl strømforsyningen hvis pladespilleren ikke bruges i længere tid Specifikationer Maks udgangsniveau 3 54 cm s RMS 45 CBS STR100 Band 6a og 7a 370 410 mV Udgangsimpedans 1 kΩ Frekvensrespons gælder kun forforstærker 14 Hz 3 dB point til 100 kHz 0 6 dB point RIAA nøjagtighed gælde...

Страница 8: ...Rega Research Ltd 6 Coopers Way Temple Farm Industrial Estate Southend on Sea Essex SS2 5TE ...

Отзывы: