Rega fono mm Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 44

Rega fono mm Скачать руководство пользователя страница 12

Verbindungsmethode

/

EINGANG

Verbinden Sie die Tonarmkabelenden und die Erdung (falls verwendet) mit der

Eingangsbuchse und dem Massepol an der Rückseite des Fono.

Plattentellererdung

Wenn der Plattenteller oder der Tonarm über einen getrennten

Signalerdungsanschluss verfügen, sollte dieser mit dem Plattenteller-Massepol an der

Rückseite des Geräts verbunden werden.

AUSGANG

Verbinden Sie die Ausgangsbuchse des Fono mit dem Leitungseingang am Verstärker.

Bitte beachten Sie:

Wenn Sie einen integrierten Verstärker mit einer eingebauten

Phonostufe haben, verbinden Sie den Fono NICHT mit diesem Eingang.

NETZANSCHLUSS

Verbinden Sie den Rega PS1 mit der Wechselstrombuchse auf der Rückseite des Fono.

12

/

Deutsch

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание fono mm

Страница 1: ...fono mm...

Страница 2: ...fono mm English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Dansk Svenska Polski 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39...

Страница 3: ...its electrical capabilities so it benefits from the same aluminium case as the Rega TTPSU and Fono MC amplifier giving it a design which offers a familiar feel and moreover brings it in line with its...

Страница 4: ...separate signal earth connection this should be connected to the turntable earth terminal on the back of the unit OUTPUT Connect the output socket of the Fono to the line input on the amplifier Pleas...

Страница 5: ...5 front panel controls Power rear panel connections English...

Страница 6: ...t load better than 0 2dB 100Hz to 100KHz Power requirements 24V AC at 80mA maximum Only to be used with Rega PS1 PS1 UK Input 230V 50Hz 0 07A Output 24V 350MA AC PS1 EU Euro 2 pin Input 230V 50Hz 0 07...

Страница 7: ...donc du m me bo tier en aluminium que le Rega TTPSU et de l amplificateur Fono MC lui donnant un design l aspect familier et continuant dans la lign e de ses illustres grands fr res Le pr amplificate...

Страница 8: ...rre signal s par e elle devrait tre connect e la borne de terre de la platine l arri re de l unit SORTIE Connecter la prise de sortie du Fono sur l entr e de ligne de l amplificateur Veuillez noter Si...

Страница 9: ...commandes du panneau avant Power commandes du panneau arri re 9 Fran ais...

Страница 10: ...100 kHz Puissance requise 24 V CA 80 mA maximum Utiliser uniquement avec le Rega PS1 PS1 Royaume Uni Entr e 230 V 50 Hz 0 07 A Sortie 24 V 350 MA CA PS1 Europe Euro 2 broches Entr e 230V 50Hz 0 07A So...

Страница 11: ...as gleiche Alu Geh use verwendet wurde mit dem auch der Rega TTPSU und der Fono MC Verst rker ausgestattet sind und dessen Design ein vertrautes Gef hl vermittelt und ihn dar ber hinaus mit seinen kla...

Страница 12: ...gsanschluss verf gen sollte dieser mit dem Plattenteller Massepol an der R ckseite des Ger ts verbunden werden AUSGANG Verbinden Sie die Ausgangsbuchse des Fono mit dem Leitungseingang am Verst rker B...

Страница 13: ...Frontbedienelemente Power Anschl sse an der R ckwand 13 Deutsch...

Страница 14: ...f 24 V Wechselstrom bei 80 mA max Nur zu verwenden mit Rega PS1 PS1 UK Eingang 230 V 50 Hz 0 07 A Ausgang 24 V 350 MA Wechselspannung PS1 EU Euro 2 Pin Eingang 230 V 50 Hz 0 07 A Ausgang 24 V 350 MA W...

Страница 15: ...quello delle sue capacit elettriche Presenta lo stesso involucro in alluminio del Rega TTPSU e dell amplificatore Fono MC con una progettazione che offre uno stile familiare e lo pone allo stesso liv...

Страница 16: ...possiedono una connessione a terra separata questa deve essere collegata al morsetto di terra del giradischi sul retro dell unit USCITA Collegare la presa di uscita del Fono all ingresso di linea dell...

Страница 17: ...controlli pannello anteriore Power collegamenti pannello posteriore 17 Italiano...

Страница 18: ...i 0 2 dB da 100 Hz a 100 KHz Requisiti di alimentazione 24 V CA a max 80 mA Utilizzabile solo con Rega PS1 PS1 GB Ingresso 230 V 50 Hz 0 07 A Uscita 24 V 350 MA CA PS1 UE Euro a 2 poli Ingresso 230 V...

Страница 19: ...el ctricas de modo que se beneficia de la misma carcasa de aluminio que la fuente de alimentaci n Rega TTPSU y el amplificador Fono MC aport ndole un dise o con una sensaci n familiar y que adem s est...

Страница 20: ...tan con una conexi n a tierra independiente deber conectarse al terminal de puesta a tierra del plato en la parte posterior de la unidad SALIDA Conectar la toma de salida del Fono a la entrada en l ne...

Страница 21: ...mandos del panel frontal Power conexiones del panel posterior 21 Espa ol...

Страница 22: ...ejor que 0 2 dB 100 Hz a 100 KHz Requisitos de potencia 24 VCA a 80 mA m ximo Utilizar solamente con Rega PS1 PS1 UK Reino Unido Entrada 230 V 50 Hz 0 07 A Salida 24 V 350 MA CA PS1 EU Euro 2 patillas...

Страница 23: ...caixa em alum nio que o amplificador Fono MC e Rega TTPSU proporcionando lhe um design que oferece uma sensa o familiar e o alinha com os seus ilustres irm os maiores O n vel de disco Fono foi conceb...

Страница 24: ...verem uma liga o terra de sinal separado esta deve ser ligada ao terminal terra do gira discos na parte traseira da unidade SA DA Ligar a tomada de sa da do Fono entrada de linha no amplificador Tenha...

Страница 25: ...controlos do painel frontal Power liga es do painel traseiro 25 Portugu s...

Страница 26: ...dB 100 Hz a 100 KHz Requisitos de alimenta o 24 V CA a 80 mA m ximo A ser usado apenas com PS1 da Rega PS1 RU Entrada 230 V 50 Hz 0 07 A Sa da 24 V 350 MA CA PS1 EU Euro 2 pinos Entrada 230 V 50 Hz 0...

Страница 27: ...gwaardige elektrische capaciteiten Het apparaat heeft daarom dezelfde aluminium behuizing als de Rega TTPSU en Fono MC versterker waardoor het een design heeft dat bekend aanvoelt en lijkt op dat van...

Страница 28: ...afzonderlijke massa aansluiting heeft moet deze worden verbonden met de aardingsklem voor de draaitafel aan de achterzijde van de eenheid UITVOER Verbind de uitgangsverbinding van de Fono met de lijni...

Страница 29: ...knoppen voorpaneel Power aansluitingen achterpaneel 29 Nederlands...

Страница 30: ...0 2 dB 100 Hz tot 100 KHz Stroomvereisten 24 V AC bij maximaal 80mA Alleen te gebruiken met de Rega PS1 PS1 VK Invoer 230 V 50 Hz 0 07 A Uitvoer 24 V 350 MA AC PS1 EU Europa 2 pinnen Invoer 230 V 50 H...

Страница 31: ...de elektriske egenskaber og af denne grund har den et lignende aluminiumskabinet som Rega TTPSU og Fono MC forst rkeren Dette giver et design der forekommer bekendt og passer flot til dens ber mte br...

Страница 32: ...en har en separat signaljordforbindelse skal denne sluttes til pladeskivens jordklemme bag p enheden UDGANG Slut udgangsstikket p Fono til linjeindgangen p forst rkeren Bem rk Hvis du har en integrere...

Страница 33: ...knapper p panelet foran Power tilslutninger p bagpanelet 33 Dansk...

Страница 34: ...end 0 2 dB 100 Hz til 100 KHz Str mbehov 24V AC ved 80mA maks M kun anvendes med Rega PS1 PS1 UK Indgangseffekt 230V 50Hz 0 07A Udgangseffekt 24V 350MA AC PS1 EU Euro 2 bens Indgangseffekt 230V 50Hz 0...

Страница 35: ...iktigt som kvaliteten av dess elektriska kapacitet och anv nder d rf r samma aluminiumh lje som Rega TTPSU och Fono MC f rst rkare Den h r konstruktionen r bekant fr n de st rre och mer ber mda varian...

Страница 36: ...ler tonarmen har en separat signaljordanslutning b r denna vara ansluten till skivspelarens jordterminal p enhetens baksida UTG NG Anslut utg ngskontakten p Fono till linjeing ngen p f rst rkaren Obs...

Страница 37: ...frontpanelens kontroller Power bakre panelens kontroller 37 Svenska...

Страница 38: ...tg ngsbelastning b ttre n 0 2 dB 100 Hz till 100 kHz Str mf rs rjning 24 V AC vid max 80mA F r endast anv ndas med Rega PS1 PS1 UK Ing ng 230 V 50 Hz 0 07 A Utg ng 24 V 350 MA AC PS1 EU Euro 2 stift I...

Страница 39: ...k jego charakterystyka elektryczna dlatego zastosowano w nim tak sam aluminiow obudow jak we wzmacniaczu Rega TTPSU i Fono MC Dzi ki temu urz dzenie wygl da znajomo i jednocze nie wpisuje si w stylist...

Страница 40: ...ienia sygna u nale y po czy je z zaciskiem uziemienia gramofonu z ty u urz dzenia WYJ CIE Pod cz gniazdo wyj cia przedwzmacniacza Fono do wej cia liniowego wzmacniacza Uwaga Je eli u ywany jest wzmacn...

Страница 41: ...elementy steruj ce na przednim panelu Power z cza na tylnym panelu 41 Polski...

Страница 42: ...do 100 KHz Wymagania dotycz ce zasilania maksymalnie 24 V AC przy 80 mA Do u ytku wy cznie z zasilaczem Rega PS1 PS1 Wielka Brytania Wej cie 230 V 50 Hz 0 07 A Wyj cie 24 V 350 MA AC PS1 UE wtyk europ...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...Rega Research Ltd 6 Coopers Way Southend on Sea Essex SS2 5TE Always designed and made in England...

Отзывы:

Нет отзывов