Reflexion HRA19INT Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 103

16. EINSTELLUNGEN (Fortsetzung)

Wecker

Es gibt drei unabhängige Wecker Einstellungen.
Wecker 1 / Wecker 2 / Schlummer Wecker / Wecker-Lautstärke

Wecker 1 / Wecker 2:

Für „Wecker 1“ und „Wecker 2“ stehen die gleichen Einstellungen zur
Verfügung.

Schalten Sie den Wecker „Ein“ oder „Aus“ um
den Wecker zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wählen Sie die Art der Wiederholung: Täglich
(Auswahl der Tage) oder Einmalig

Stellen Sie die Uhrzeit des Weckers ein.

Wählen Sie eine Quelle für den Weck- Ton.

Folgende Möglichkeiten stehen zur Auswahl:



Ton



Melodie



Internet Radio (Auswahl aus Preset Liste)



FM (Auswahl aus Preset Liste)



DAB/DAB+ (Auswahl aus der gesamten Liste)

Ein Alarmsymbol erscheint oben im Display neben
der Uhrzeit.

Содержание HRA19INT

Страница 1: ...ernet Radio mit WiFi DAB UKW BT CD AUX In Bedienungsanleitung Seite 3 Design Internet Radio with WiFi DAB UKW BT CD AUX In Operation Manual Page 57 Lesen Sie diese Brosch re sorgf ltig vor der Inbetri...

Страница 2: ...TE 12 2 ERSTINSTALLATION 14 3 MIT DEM NETZWERK VERBINDEN 16 4 STANDBY MODUS GER T EINSCHALTEN 18 5 HAUPTMEN 19 6 VORBEREITEN F R DAS MUSIK STREAMING 20 7 My mediaU 26 8 INTERNET RADIO 30 9 MEDIA CENTE...

Страница 3: ...hem Schlag Entfernen Sie keine der Abdeckungen und ffnen Sie keines falls das Ger t Lassen Sie das Ger t durch qualifiziertes Fachpersonal warten Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs Wartungsan...

Страница 4: ...m eingeschalteten Zustand erw rmt sich das Ger t Um berhitzung zu vermeiden legen Sie niemals Abdeckungen wie zum Beispiel Decken auf das Ger t Versperren Sie niemals die Bel ftungs ffnungen von dem G...

Страница 5: ...Das Ger t k nnte besch digt werden und es kann zu Verletzungen f hren Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Netzkabel selbst dies kann zu Besch digungen und m gl...

Страница 6: ...inen zu lauten Lautst rkepegel ein Insbesondere bei l ngerem Musikgenuss VORSICHTSMA NAHMEN BATTERIEN Befolgen Sie diese Vorsichtsma nahmen wenn Sie Batterien in diesem Ger t verwenden 1 Verwenden Sie...

Страница 7: ...e und elektronische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen und separat entsorgt werden m ssen Es ist notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsprechend...

Страница 8: ...DERSEITE 1 Fernbedienungsempf nder 2 TFT LCD Display 3 Power Menu Volume 4 Preset 5 Scan 6 Play Pause 7 Links Vorherige Wiedergabe 8 Eject Laufwerk ffnen Schlie en 9 Rechts N chste Wiedergabe 10 Hoch...

Страница 9: ...9 BEDIENTASTEN UND ANSCHL SSE R CKSEITE 12 Bel ftungs ffnung 13 Ausziehbare Antenne 14 Kopfh rer Aux In DC Buchse 15 Bel ftungs ffnung...

Страница 10: ...BEDIENUNG 1 Standby Ein Aus 2 Mute Ein Aus 3 Menu 4 Preset 5 Scan 6 Eject 7 8 9 10 11 Mode 12 Alarm 13 HOCH 14 Links 15 Enter 16 Rechts 17 RUNTER 18 V Leise 19 V Laut 20 0 9 Zifferntasten 21 Dimmer 22...

Страница 11: ...t herzustellen Das Ger t unterst tzt folgende Netzwerk Standards WIFI 802 11b g n F r eine Netzwerk Medienwiedergabe muss sich das Wiedergabeger t z B PC Smartphone im selben Netzwerk befinden SYMBOL...

Страница 12: ...tteriefachklappe ab 2 Legen Sie zwei AAA Batterien in das Batteriefach ein siehe Abbildung und beachten Sie die Polarit tsmarkierungen im Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach mit der Batterie...

Страница 13: ...eilstecker mit der DC IN Buchse auf der R ckseite des Ger tes 3 Wenn das Ger t zum ersten Mal eingeschaltet wird werden Sie aufgefordert die Sprache und Netzwerkkonfigurationen festzulegen HINWEIS W L...

Страница 14: ...rache aus und dr cken Sie ENTER 2 Aktivieren oder deaktivieren Sie die berpr fung der Netzwerkeinstellungen f r jeden Ger testart 3 W hlen Sie die Art der W LAN Einrichtung Ja W LAN Konfiguration star...

Страница 15: ...abe Ger t 3 Verbindung mit dem Netzwerk 4 Hauptmen 1 W hlen Sie Ihr Netzwerk aus und best tigen Sie die Eingabe mit der ENTER Taste 2 Geben Sie Ihr W LAN Schl ssel Passwort ein Best tigen Sie die Eing...

Страница 16: ...RBINDEN 1 W hlen Sie Ihr Netzwerk aus und best tigen Sie mit ENTER Taste 2 Wenn Ihr WLAN passwortgesch tzt ist werden Sie aufgefordert Ihr Passwort einzugeben 3 Geben Sie das Passwort mit den Tasten a...

Страница 17: ...an 2 Dr cken Sie wiederholt die entsprechende Zifferntaste 0 Eintrag l schen 1 Leere Zeile 2 A B C a b c 3 D E F d e f 4 G H I g h i 5 J K L j k l 6 M N O m n o 7 P Q R S p q r s 8 T U V t u v 9 W X...

Страница 18: ...die Taste im eingeschalteten Zustand um das Ger t auszuschalten Standby Modus 3 Die Standby anzeige enth lt folgende Informationen Uhrzeit Datum Aktiver Alarm Haben Sie eine Netzwerkverbindung eingeri...

Страница 19: ...3 Media Center Zugriff auf Ihre UPnP Ger te ber Streaming f hige Software 4 FM Zugriff auf die rtlichen UKW Radio Sender 5 DAB DAB Zugriff auf die rtlichen DAB DAB Radio Sender 6 CD Zugriff auf die CD...

Страница 20: ...MP3 WMA WAV oder AAC haben Auf den nachfolgenden Seiten finden Sie Einzelheiten zur Steuerung f r die Musikwiedergabe UPnP Um das Musik Streaming vom PC aus zu genie en m ssen die folgenden Schritte a...

Страница 21: ...die Sie mit dem HRA19INT freigeben m chten zur Medienbibliothek hinzu Sie k nnen die Musik auch von anderen Musikservern streamen Z B Smartphone Android Plattform 1 Verbinden Sie das Mobiltelefon mit...

Страница 22: ...n Sie Musikdateien von einem PC oder Android Handy aus und steuern die Musikwiedergabe von dem HRA19INT mit Ihrem PC Android Handy oder iPhone iPod Es ist nicht erforderlich die Wiedergabe mit dem HRA...

Страница 23: ...n Sie den Windows Media Player um die Fernsteuerung des Players zu erm glichen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Musik in der Bibliothek und w hlen Sie Wiedergabe mit dem HRA19I...

Страница 24: ...rst tzen m glicherweise kein Musik Streaming vom iPhone iPod IPhone IPod kann jedoch weiterhin zur Steuerung der Musik von anderen Servern verwendet werden Das Abspielen von gemeinsam genutzter Musik...

Страница 25: ...aming Funktion f r Music Link k nnen Sie nur die Lautst rke und den Standby Modus ber das Ger t steuern Die anderen Funktionen werden ber das Abspielger t PC Smartphone gesteuert Stoppen Sie die DLNA...

Страница 26: ...n mit einem Benutzernamen und einem Passwort Ihrer Wahl auf den Dienst zugreifen Sie m ssen die MAC Adresse Ihres Ger tes in mediaU als Seriennummer bezeichnet kennen um dieses Ger t unter Personalize...

Страница 27: ...Abh ngig von Ihren pers nlichen my mediaU Einstellungen kann die Anzeige im Ger tedisplay anders aussehen Wenn das Ger t noch nicht bei mediaU registriert ist wird ein QR Code zum Scannen angezeigt We...

Страница 28: ...28 7 My mediaU Fortsetzung Das Men element my mediaU ist nach dem Aktivieren auch im Hauptmen verf gbar Ansicht des Men punkts Personalize Your Internet Radio von my mediaU am PC...

Страница 29: ...Felder in Ihrem MediaU Konto unter Manuell hinzuf gen aus 2 Im Internetradio gehen Sie zu Konfiguration und Verwalten Sie My mediaU und aktivieren Sie es erneut 3 Unter My mediaU Manuell hinzuf gen k...

Страница 30: ...ein Es werden bis zu 250 Sender unterst tzt 1 Halten Sie w hrend Sie einen Sender h ren die Preset Taste gedr ckt bis der Sender an f ngt zu blinken 2 W hlen Sie einen neuen Favoriten Platz f r den I...

Страница 31: ...ik sind die Radio Sender in Abh ngigkeit Ihrer getroffenen Einstellungen abgelegt Schlafradio In dieser Rubrik sind berwiegend Radio Sender die Entspannend wirken und Ihnen bei Einschlafen helfen soll...

Страница 32: ...t weniger als 40 Zeichen lesen Die Zeichen sollten in europ ischer Sprache sein Wenn ein Titel im UPnP Modus nicht gelesen werden kann versuchen Sie m glicherweise die Datei umzubenennen Wenn der Tite...

Страница 33: ...ernbedienung f r ca 5 Sekunden gedr ckt um den automatischen Suchlauf zu starten 2 Alle gefundenen Sender werden automatisch als Preset gespeichert Manueller Suchlauf 1 Dr cken Sie die Taste SCAN am G...

Страница 34: ...adiosender umzuschalten 11 DAB MODUS 1 Dr cken Sie die MEN Taste 2 Mit den Tasten w hlen Sie die Funktion DAB aus 3 Dr cken Sie die ENTER Taste um in den DAB Modus zu wechseln 4 Haben Sie den Men punk...

Страница 35: ...ehregler UP DOWN ENTER um in der Liste zu navigieren 4 Dr cken Sie die Taste ENTER um auf den gew nschten Sender umzuschalten DAB Preset speichern 1 Halten Sie die PRESET Taste auf der Fernbedienung o...

Страница 36: ...llungen stehen zur Verf gung Wiedergabe Pause Dr cken Sie die Taste Play Pause um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen STOP Dr cken Sie die Taste um die Wiedergabe zu stoppen Es ffnet sich di...

Страница 37: ...ehen in dem Men Informations Center zur Verf gung Wetter Information Finanz Information Systeminformation Hinweis Um auf die Inhalte zugreifen zu k nnen muss das Ger t mit dem Internet verbunden sein...

Страница 38: ...r My mediaU Mitgliedschaft angeben m ssen 14 AUX MODUS 1 Dr cken Sie die MEN Taste 2 Mit den Tasten w hlen Sie die Funktion AUX aus 3 Dr cken Sie die ENTER Taste um in den AUX Modus zu wechseln 4 Schl...

Страница 39: ...nd starten Sie die Suche 4 W hlen Sie HRA19INT aus der Bluetooth Ger te Liste um Ihr externes Ger t mit dem HRA19INT zu verbinden 5 Wenn Sie einen PIN Code abgefragt wird geben Sie 0000 vier Nullen ei...

Страница 40: ...n Sie die ENTER Taste um in den Einstellungen zu wechseln Zeitanzeige Stellen Sie die Anzeigeart f r die Standby Uhrzeit ein Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Analog Digital My mediaU verwal...

Страница 41: ...Einstellung Dieser Men punkt zeigt die verf gbaren Drahtlos Netzwerke an W hlen Sie Ihr Netzwerk aus Die Verbindung zu dem gew hlten Netzwerk wird nun hergestellt Hinweise Informationen zur Netzwerkei...

Страница 42: ...tisch zugewiesene IP Adresse ausw hlen oder die IP Adresse f r die drahtlose Netzwerkverbindung manuell eingeben DHCP Ein Automatische IP Zuweisung DHCP Aus Statische IP Zuweisung Wenn Sie die Statisc...

Страница 43: ...die Uhrzeit selber ein und der Men punkt Sommer Winterzeit ist nicht mehr verf gbar Datum und Zeit einstellen Das Internetradio bernimmt automatisch Datum und Uhrzeit von einem zentralen Server sobal...

Страница 44: ...eingestellt werden Datumsformat einstellen Das Datumsformat kann wie folgt eingestellt werden YYYY MM DD Jahr Monat Tag DD MM YYYY Tag Monat Jahr MM DD YYYY Monat Tag Jahr Best tigen Sie mit der Ente...

Страница 45: ...cker Ein oder Aus um den Wecker zu aktivieren oder zu deaktivieren 2 W hlen Sie die Art der Wiederholung T glich Auswahl der Tage oder Einmalig 3 Stellen Sie die Uhrzeit des Weckers ein 4 W hlen Sie e...

Страница 46: ...Haben Sie den Wecker 1 und Wecker 2 eingestellt erscheint ein Uhrsymbol unten im Display Das Uhrensymbol mit der Weck Zeit wird auch im Standby Modus angezeigt Schlummer Wecker Schalten Sie die Funkti...

Страница 47: ...der Timer Zeit ert nt ein Signal Ton Dr cken Sie erneut die Enter Taste um den Ton Stumm zu schalten Sprache W hlen Sie die gew nschte Men sprache OSD Menu aus Dimmer Konfigurieren Sie die Helligkeit...

Страница 48: ...hseln soll Folgende Einstellungen stehen zur Verf gung Ausschalten 5 15 30 Minuten Sleep Timer Stellen Sie die Sleep Timer Funktion ein um das Ger t nach der gew hlten Zeit in den Standby Modus wechse...

Страница 49: ...e bei Standby Schalten Sie die Funktion An um die Wetteranzeige f r den Standby Modus zu aktivieren Schalten Sie die Funktion auf Aus um die Funktion zu deaktivieren DAB UKW Einstellung UKW Mode Stell...

Страница 50: ...aus Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl Aus keine Wiederholung oder Zufallswiedergabe Alle wiederholen Alle Titel werden wiederholt Wiedergegeben Wiederholen Nur der Ausgew hlte Titel wird wiede...

Страница 51: ...Soundtracks Klassik Pop Nachrichten my EQ My EQ In diesem Men k nnen Sie den Equalizer nach Ihrem H rempfinden anpassen Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl T H hen B Bass L Loudness Ein Au...

Страница 52: ...k nnen Sie das Internetradio von Ihrem Smartphone oder Tablet aussteuern Sobald die Ger te verbunden sind erscheint auf dem Smartphone Tablet die eine Men struktur in Abh ngigkeit der genutzten App d...

Страница 53: ...e 456 x 178 x 260mm L B H Gewicht nur Ger t 3 3Kg Gewicht inkl Zubeh r und Verpackung 4 8Kg BLUETOOTH Bluetooth Version 2 1 EDR Sendereichweite 10 Meter Sichtlinie Kompatible Bluetooth Profile A2DP V1...

Страница 54: ...Co Handels KG dass der Funkanlagentyp HRA19INT der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung kann unter der folgenden E Mail Adresse angefordert werden info u...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...o HRA19INT Design Internet Radio mit WiFi DAB UKW BT CD AUX In Bedienungsanleitung Seite 3 Design Internet Radio with WiFi DAB UKW BT CD AUX In Operation Manual Page 57 Read this user manual carefully...

Страница 57: ...bol indicates important operating maintenance instructions of this unit in the operating instructions This symbol indicates the danger of electrical shock due to life threatening voltage in this devic...

Страница 58: ...a steam room or near a swimming pool Do not use the device if moisture condensation may occur Only place the device on firm and even surfaces Otherwise the device could fall down and cause damage and...

Страница 59: ...ur dealer or customer service immediately Headphone Warning Loud music listening can lead to permanent hearing loss Therefore do not set too loud a volume level Especially with longer music enjoyment...

Страница 60: ...l and electronic equipment and batteries must not be disposed of with the trash and must be disposed of separately As an end user it is necessary that you deliver your depleted batteries to the approp...

Страница 61: ...NS AND CONNECTORS FRONT 1 Remote control receiver 2 TFT LCD display 3 Power Menu Volume 4 Preset 5 Scan 6 Play Pause 7 Left previous play 8 Eject Open Close CD tray 9 Right next play 10 Up Down Stop E...

Страница 62: ...62 CONTROL KEYS AND CONNECTORS BACK 12 Vent hole 13 Antenna 14 Earphone Aux In DC socket 15 Vent hole...

Страница 63: ...E CONTROL 1 Standby On Off 2 Mute On Off 3 Menu 4 Preset 5 Scan 6 Eject 7 8 9 10 11 Mode 12 Alarm 13 Up 14 Left 15 Enter 16 Right 17 Down 18 V Volume down 19 V Volume up 20 0 9 Number keys 21 Dimmer 2...

Страница 64: ...an Internet connection for the device The device supports the following network standards WIFI 802 11b g n For network media playback the player must e g PC Smartphone are in the same network ICONS O...

Страница 65: ...the battery compartment see illustration and note the polarity markings in the battery compartment 3 Press the battery door back on the batteries Delivery HRA19INT Power supply Remote control User man...

Страница 66: ...he back of the HRA19INT and plug it into the DC IN jack 3 When the unit is first turned on you will be prompted to set the language and network configurations Note Wi Fi enables data transfer over sho...

Страница 67: ...ON 1 Select the desired language and press ENTER 2 Enable or disable the network settings check at device startup 3 Choose the type of Wi Fi setup Yes start Wi Fi configuration Yes WPS Only for WPS ro...

Страница 68: ...your network and confirm your entry with the ENTER key Connect your device with the network 2 Enter your network password Confirm the entry with the ENTER key Password input device 3 Connecting to the...

Страница 69: ...r 3 CONNECT THE DEVICE TO THE NETWORK 1 Select your network and confirm with ENTER key 2 If your WLAN is password protected you will be asked to enter your password 3 Enter the password using the butt...

Страница 70: ...r s 8 T U V t u v 9 W X Y Z w x y z Previous Next Up Down ENTER Confirm entry 4 DEVICE POWER ON STANDBY Press the STANDBY button to enter the standby mode The standby display contains the following in...

Страница 71: ...iaU Access to fixed via the app PC set Internet radio station 8 Internet Radio Access to worldwide radio stations 9 Media Center Access to your UPnP devices via streaming software 10 FM Access to the...

Страница 72: ...to stream music to HRA19INT See Section 5 7 for details on controlling HRA19INT for music playback UPnP To enjoy streaming music from your PC you need to do the following steps on your PC 1 Connect t...

Страница 73: ...he music from other music servers For example Smartphone Android platform 1 Connect the mobile phone to the network 2 Find and install a music sharing app from Google Play 3 Add the audio files from y...

Страница 74: ...HRA19INT to your PC Android phone or iPhone iPod It is not necessary to control playback with the HRA19INT For the DLNA function under Windows 7 and Windows Media Player Version 12 the following sett...

Страница 75: ...75 Open Windows Media Player to enable remote control of the player Right click on any music in the library and select Playback with the HRA19INT...

Страница 76: ...or iPhone iPad Some apps may not support music streaming from the iPhone iPod IPhone IPod can still be used to control music from other servers Playing shared music in the app is as follows 2 Select...

Страница 77: ...eaming feature for Music Link you can only control the volume and the standby mode from the unit The other functions are controlled by the player PC Smartphone Stop the DLNA function on your PC mobile...

Страница 78: ...an access the service with a username and password of your choice You must know the MAC address of your device referred to in mediaU as the serial number in order to register this device under Persona...

Страница 79: ...on the internet radio may look different If the device is not yet registered with mediaU a message will be displayed allowing you to activate my mediaU If you have registered a device with multiple ac...

Страница 80: ...80 View the menu item Personalize Your Internet Radio from my mediaU on the PC...

Страница 81: ...marked fields in your MediaU account under Add manually 2 On the internet radio Go to Configuration Manage my mediaU and enable it again 3 Under My mediaU Add manually you can find all manually added...

Страница 82: ...radio stations Up to 250 transmitters are supported 1 While listening to a station hold down the Preset button until the station starts to flash 2 Select a new favorite place for the Internet radio s...

Страница 83: ...tly radio stations that relax and help you fall asleep Last heard stations Here you will find a list of up to 10 Internet radio stations last heard Service Search for radio stations or add completely...

Страница 84: ...of favorite music from UPnP While playing music press and hold ENTER to save it to My Playlist Empty my playlist You can remove all saved music from My playlist 10 FM MODE The FM radio mode receives...

Страница 85: ...key to cancel the selection FM preset station Select 1 Press PRESET button to open the preset list 2 Press the button to select a stored station 3 Press the ENTER button to switch to the selected rad...

Страница 86: ...to the desired station Save DAB Preset 1 Press and hold the PRESET button on the remote control or the unit for about 3 seconds to store a station Note You can save up to 99 stations 2 Press the butto...

Страница 87: ...button on the remote control or the unit UP DOWN ENTER to stop playback Up knob device remote control Previous track Down knob device remote control Next track device EJECT remote control Open close t...

Страница 88: ...nd the world SYSTEM INFO Check the version of the system and the details of the connected network The information contains the MAC address that you must provide when registering my mediaU membership 1...

Страница 89: ...T should now appear in the Bluetooth list of the external device 5 Click on HRA19INT to connect your external device to the HRA19INT If you need to enter a PIN code enter 0000 four zeros For some devi...

Страница 90: ...Settings function 3 Press the ENTER key to switch to Settings Time display Set the display mode for the standby time The following settings are available Analog Digital Manage my mediaU Activate this...

Страница 91: ...rk setting information see Section 3 Getting Started Radio network WPS PBC If you are using a router with WPS QSS button you can easily set up the network connection using the WPS function 1 Confirm t...

Страница 92: ...server You can select manage a specific network if you have more than one network connection in an area 1 Check the network at power up Enable Disable WiFi network When you turn on the Wi Fi network...

Страница 93: ...ed Winter time and summer time must be adjusted manually The following settings are available Manual setup Detect automatically Setting the time format The time format display can be set to 12 hours o...

Страница 94: ...ly selection of days or Unique 3 Set the time of the alarm clock 4 Select a source for the wake up tone The following options are available Volume melodyInternet Radio FM DAB DAB 5 An alarm icon will...

Страница 95: ...p Alarm Clock Switch on the function On by selecting a time or Off to deactivate the function After the time has elapsed a melody tone sounds The following settings are available 5 10 20 30 60 90 120...

Страница 96: ...er Confirm the entry The timer starts When the timer time has elapsed a tone signal will sound Press the Enter button again to mute the sound LANGUAGE Select the desired language for the OSD menu Dimm...

Страница 97: ...e setting to let the device automatically switch to standby mode if there is no reception or operation The following settings are available Shut down 5 15 30 60 minutes Sleep timer Switch this functio...

Страница 98: ...itch the On function to activate the standby mode weather display Switch the function to Off to deactivate the function Playback setting Select the playback mode from the Media Center The following se...

Страница 99: ...n also change this option at any time with the EQ button on the remote control Continue playback On If the function is activated the device starts with the Internet radio or the Media Center one of th...

Страница 100: ...a apps Some apps for Android eg With Air Music Control you can control Internet radio from your smartphone or tablet Once the devices are connected the same menu structure appears on the smartphone ta...

Страница 101: ...ions 456 x 178 x 260mm L B H Weight device 3 3Kg Weight incl Accessories and packaging 4 8Kg BLUETOOTH Bluetooth Version 2 1 EDR Transmission range 10 meter sightline Compatible Bluetooth Profile A2DP...

Страница 102: ...ndels KG declares that the radio equipment type HRA19INT is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at the following email address in...

Страница 103: ...103...

Результаты поиска

Содержание HRA19INT

Отзывы:

Похожие инструкции для HRA19INT

Бренды по названию

Популярные бренды

Reflexion HRA19INT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HRA19INT

Отзывы:

Похожие инструкции для HRA19INT

Бренды по названию

Популярные бренды