5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
16
FR
/HVYDVHVGſH[SDQVLRQGHSUHVVLRQ¢PHPEUDQH5HǗ[VRQWGHV«TXLSH
-
PHQWVVRXVSUHVVLRQGLUHFWLYHUHODWLYHDX[«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQ
8(8QHPHPEUDQHSDUWDJHODFXYHHQXQFRPSDUWLPHQW¢
HDXHWXQFRPSDUWLPHQWGHJD]VRXVSUHVVLRQ
Importance de la documentation :
/LUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWOHPRQWDJHODPLVHHQVHUYLFH
OſXWLOLVDWLRQRXODPDLQWHQDQFHHWVXLYUHOHVFRQVLJQHV
7RXMRXUVWUDQVPHWWUHOHVLQVWUXFWLRQV¢OžXWLOLVDWHXUGHOžLQVWDOODWLRQ
HWOHVFRQVHUYHUSRXUXQHFRQVXOWDWLRQXOW«ULHXUH
Remarque :
/HPRQWDJHODPLVHHQVHUYLFHDLQVLTXHODPDLQWHQDQFHGHVYDVHV
GRLYHQW¬WUHXQLTXHPHQWHIIHFWX«VSDUXQSHUVRQQHOVS«FLDOLV«HW
TXDOLǗ«
Avertissement :
5HVSHFWHUHWSUHQGUHHQFRPSWHOHVDYHUWLVVHPHQWVGHODQRWLFH
0DUTXDJHGHVDYHUWLVVHPHQWVLPSRUWDQWV
Avertissement.
'DQJHUVSRXYDQWHQWUD°QHUGHVEOHVVXUHV
JUDYHVHWRXPRUWHOOHV
Prudence.
'DQJHUVSRXYDQWHQWUD°QHUGHVEOHVVXUHVRXGHV
ULVTXHVSRXUODVDQW«
Attention.
'DQJHUVSRXYDQWHQWUD°QHUGHVGRPPDJHV
PDW«ULHOVVXUOſLQVWDOODWLRQRXGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV
Note.
5HPDUTXHVRXLQIRUPDWLRQVFRPSO«PHQWDLUHV
Consignes de sécurité générales :
/HVQRUPHVHWOHVSUHVFULSWLRQVQDWLRQDOHVUHODWLYHV¢OſXWLOLVDWLRQ
Gſ«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQDLQVLTXHFHOOHVSRXUODSU«YHQWLRQGHV
DFFLGHQWVGRLYHQW¬WUHUHVSHFW«HVHQSULRULW«
5LVTXHGHEU½OXUHHQUDLVRQGHVVXUIDFHVFKDXGHVGHOſHDXFKDXGH
RXGHODYDSHXUFKDXGH$YDQWGHWUDYDLOOHUVXUOſLQVWDOODWLRQODPHWWUH
KRUVSUHVVLRQHWODODLVVHUUHIURLGLU6ſDVVXUHUTXHOſ«TXLSHPHQWVRXV
SUHVVLRQHVWKRUVSUHVVLRQDYDQWOHG«EXWGHVWUDYDX[
/DSUHVVLRQGHVHUYLFHQHGRLWSDV¬WUHLQI«ULHXUHVXS«ULHXUH¢OD
SUHVVLRQGHVHUYLFHPLQPD[36DGPLVVLEOH/RUVGXVWRFNDJHHWRX
GXWUDQVSRUWODSUHVVLRQGſDOLPHQWDWLRQQHGRLWSDVG«SDVVHUEDUV/D
WHPS«UDWXUHGHVHUYLFHPLQPD[76DGPLVVLEOHGRLW¬WUHREVHUY«H
/DSUHVVLRQGHG«FOHQFKHPHQWGHODVRXSDSHGHV«FXULW«F¶W«
V\VWªPH3VYGRLW¬WUHLJ¢ODSUHVVLRQGHVHUYLFHDGPLVVLEOH36PD[
GHOſ«TXLSHPHQWVRXVSUHVVLRQ
/RUVGXUHPSODFHPHQWGHSLªFHVXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWOHVSLªFHVGH
UHFKDQJHGXIDEULFDQW
Consignes de sécurité relatives au montage et à l’installation :
/RUVGXWUDQVSRUWHWGHOſLQVWDOODWLRQGHOſ«TXLSHPHQWVRXVSUHVVLRQ
QHSDVSURYRTXHUGHIRUFHVQRQDXWRULV«HV
8WLOLVHUOHVSRLQWVGſDQFUDJHSRXUOſLQVWDOODWLRQVſLOVVRQWGLVSRQLEOHV
HQXVLQH
9«ULǗHUTXHOHVROHVWVXIǗVDPPHQWVWDEOHHWVROLGHHQWHQDQWFRPSWH
GXUHPSOLVVDJHPD[LPXPGXYDVH
$XFXQHIRUFHGſDFF«O«UDWLRQORQJLWXGLQDOHRXWUDQVYHUVDOHQſHVWSULVH
HQFRPSWHGDQVODFRQFHSWLRQ
/HVFRQGXLWHVGRLYHQW¬WUHUDFFRUG«HVVDQVIRUFHQLFRXSOHHWSRV«HV
VDQVRVFLOODWLRQV3RXUWRXWHTXHVWLRQYHXLOOH]YRXVDGUHVVHU¢5HǘH[
$IWHU6DOHV 6HUYLFH
/HPRQWDJHGRLW¬WUHU«DOLV«GDQVXQHSLªFHIHUP«HVªFKHHW
SURW«J«HGXJHO
,OGRLW«JDOHPHQW¬WUHSURW«J«FRQWUHOHVLQRQGDWLRQV
/ſLQVWDOODWLRQGRLWSHUPHWWUHXQHLQVSHFWLRQGHFKDTXHF¶W«GXPDW«ULHO
XQDFFªV¢ODYDQQHGHUHPSOLVVDJHJD]DLQVLTXHODYDQQHHWOD
YLGDQJHHDXHWODSODTXHVLJQDO«WLTXHYLVLEOH
,QVWDOOHUXQGLVSRVLWLIGſ«FRXOHPHQWSRXUOſHDXGHYLGDQJH
6LQ«FHVVDLUHSU«YRLUXQP«ODQJHXUGſHDXIURLGH
$SUªVDYRLUWHUPLQ«OHPRQWDJHY«ULǗHULPS«UDWLYHPHQWOſ«WDQFK«LW«
HWOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHOſLQVWDOODWLRQ
Suivre également les consignes de sécurité de la page
4 à 13
Utilisation conforme :
/HVYDVHVGſH[SDQVLRQGHSUHVVLRQ¢PHPEUDQH5HǗ[VRQWGHVWLQ«V
¢¬WUHLQVWDOO«VGDQVGHVV\VWªPHVGſHDXSRWDEOHHWQRQSRWDEOHGHV
V\VWªPHVGHOXWWHFRQWUHOHVLQFHQGLHVHWGHVFKDXIIDJHVDXVROSRXU
ODFRPSHQVDWLRQGXYROXPHSRXUDPRUWLUOHVFRXSVGHE«OLHUSRXUOH
VWRFNDJHGHOſHDXRXFRPPHFXYHGHFRQWU¶OH/HVXSSO«PHQWGſXVXUH
VXSSO«PHQWGHFRUURVLRQQſDSDV«W«SU«YX/RUVTXH5HǗ[HVWLQVWDOO«
GDQVGHVV\VWªPHVGſHDXSRWDEOHHWQRQSRWDEOHOHU«FLSLHQWQſHVW
SDVFRUURG«FRPPHXQHPHPEUDQHSOHLQHVHUDHPSOR\«HRXOHVFXYHV
VRQWUHFRXYHUWVGHOſLQW«ULHXU1RXVUHFRPPDQGRQVOHVFXYHVDYHFGHV
PHPEUDQHVSOHLQHVSRXUOſXWLOLVDWLRQGHJO\FRO
/HWDX[GHJO\FROGDQVOſHDXGRLWVHVLWXHUHQWUHHW/RUVGX
GRVDJHGſDGGLWLIVUHVSHFWHUOHVLQGLFDWLRQVGXIDEULFDQWFRQFHUQDQWOD
TXDQWLW«GHGRVDJHDXWRULV«HHQSDUWLFXOLHUSDUUDSSRUW¢ODFRUURVLRQ
5HǘH[QſHVWSDVDGDSW«¢OſKXLOHHWQHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«DYHFGHV
ǘXLGHVGXJURXSHFRQIRUP«PHQW¢ODQRUPH(8SDUH[
ǘXLGHVWR[LTXHV$XWUHVǘXLGHVTXHFHX[PHQWLRQQ«VVXUGHPDQGH
/ſHQWU«HGſR[\JªQHGHOſDLUGDQVOſHQVHPEOHGXV\VWªPHGRLW¬WUH
PLQLPLV«HGHPDQLªUHV½UH/DFRQWUDYHQWLRQDLQVLTXHWRXWDXWUHW\SH
GſXWLOLVDWLRQQHVRQWSDVFRQIRUPHVHWHQWUD°QHQWODSHUWHGHODJDUDQWLH
HWGHODUHVSRQVDELOLW«
/HVXWLOLVDWLRQVQRQFRQIRUPHVVRQWHQSDUWLFXOLHU
OſXWLOLVDWLRQPRELOH
OſXWLOLVDWLRQHQH[W«ULHXU
OſXWLOLVDWLRQDYHFGHVKXLOHV
OſXWLOLVDWLRQDYHFGHVǘXLGHVLQǘDPPDEOHV
OſXWLOLVDWLRQDYHFGHVVXEVWDQFHVPRXVVHXVHV
OſXWLOLVDWLRQDYHFGHOſHDXGLVWLOO«H
OſXWLOLVDWLRQDYHFGHVǘXLGHVGXJURXSH
FRQIRUP«PHQW¢ODGLUHFWLYH8(
/DIDWLJXHGHVPDW«ULDX[GHV«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQVHORQ
(1GHP¬PHTXH&6HW&6QſHVWSDVGRQQ«HHQUDL
-
VRQGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW(1SRLQW(QUDL
-
VRQGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWLGHQWLTXHVFHWWHG«FODUDWLRQHVW
«JDOHPHQWDSSOLFDEOHDX[«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQVHORQODQRUPH
$'8QHDQDO\VHGHFKDQJHPHQWVGHFKDUJHFRPSO«PHQWDLUH
¢ODQRUPH$'6VHFWLRQŬ3PD[ HW1LJQſHVW
SDVHIIHFWX«H
Responsabilité :
$XFXQHJDUDQWLHQLUHVSRQVDELOLW«HQFDVGH
QRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQV
PRQWDJHHWRXXWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPH
PRQWDJHHWRXXWLOLVDWLRQGſXQSURGXLWG«IHFWXHX[
PRGLǗFDWLRQDSSRUW«HDXSURGXLWSDUOHFOLHQW
Maintenance :
/ſH[SORLWDQWHVWWHQXGHSURF«GHU¢ODPDLQWHQDQFHGHOſLQVWDOODWLRQDX
PRLQVXQHIRLVSDUDQ(OOHFRPSUHQGXQHY«ULǗFDWLRQGHODTXDOLW«GH
OſHDXXQHLQVSHFWLRQH[W«ULHXUHXQHY«ULǗFDWLRQGHODPHPEUDQHHWXQ
FRQWU¶OHGHODSUHVVLRQGſDPRU©DJH5HVSHFWHUOHVU«JOHPHQWDWLRQVORLV
HWQRUPHVQDWLRQDOHVDSSOLFDEOHV
Contrôle :
/HV«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQVRQWVRXPLV¢XQHREOLJDWLRQGH
FRQWU¶OH/HG«ODLGHFRQWU¶OHHVWG«ǗQLLQGLYLGXHOOHPHQWSDUOſXWLOLVDWHXU
VHORQOHVSUHVFULSWLRQVQDWLRQDOHVXQH«YDOXDWLRQWHFKQLTXHGHV«FXULW«
DLQVLTXHGDQVOHUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWU«HOOHV
Mise au rebut :
5HVSHFWHUOHVSUHVFULSWLRQVORFDOHVHQPDWLªUHGHWUDLWHPHQWHW
Gſ«OLPLQDWLRQGHVG«FKHWV/HSURGXLWQHGRLWSDV¬WUHMHW«DYHFOHV
RUGXUHVP«QDJªUHVFRXUDQWHVPDLV«OLPLQ«GHPDQLªUHDSSURSUL«H
Normes à prendre en compte :
9',3U«YHQWLRQGHVGRPPDJHVGDQVOHVLQVWDOODWLRQVGH
FKDXIIDJH¢HDXFKDXGH
',1(1GLUHFWLYHHDXSRWDEOH
6\VWªPHVGHFKDXIIDJHGDQVOHVE¤WLPHQWV',1(1
2UGRQQDQFHUHODWLYH¢ODV«FXULW«GſH[SORLWDWLRQSRXUOſ$OOHPDJQHż
,QIRUPDWLRQV¢FHWHIIHWGLVSRQLEOHVVXUOHVLWH,QWHUQHW
Directives appliquées :
'LUHFWLYHVXUOHV«TXLSHPHQWVVRXVSUHVVLRQ(8
9RLUODVS«FLǗFDWLRQWHFKQLTXHFKRLVLHVXUODSODTXHVLJQDO«WLTXH
Consignes de sécurité
Содержание Refix DD
Страница 46: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 46 01 02 I I I 2x ...
Страница 47: ...47 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 I I I 04 05 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 1 2 ...
Страница 48: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 48 A B 54 55 ...
Страница 49: ...49 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 II II ...
Страница 50: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 50 II II 02 03 1 2x 2x 2x 2 3 4 2x ...
Страница 51: ...51 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 A B 54 55 ...
Страница 52: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 52 01 III III ...
Страница 53: ...53 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 A B 54 55 02 III C 56 ...
Страница 54: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 54 A A A 01 02 2 1 1 2 ...
Страница 55: ...55 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 B B 1 2 02 B 2 3 4 1 2 3 4 5 6 ...
Страница 56: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 56 01 C C 02 C 1 2 3 4 1 2 3 4 DIN EN 1092 1 2014 68 EU ...
Страница 57: ...57 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 01 02 1 2 P p0 X XX bar po 1bar po 1bar 43 44 1 2 3 3 4 5 6 ...
Страница 60: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 60 08 10 09 PF 1 2 3 1 2 P0 LJ EDU P0 LJ EDU P0 LJ EDU p 0 X XX ba r 1 2 ...
Страница 62: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 62 13 15 14 PF 1 1 2 2 3 1 2 P0 4 bar P0 4 bar P0 4 bar ...
Страница 63: ...63 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 16 p 0 X XX ba r 1 2 P0 4 bar ...
Страница 64: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 64 01 02 PF X XX bar ...
Страница 65: ...65 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 03 04 1 2 7 O 7 O O O 5HǗ 7 O 5HǗ 7 O 6W O 6W O O O 01 05 ...
Страница 66: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 66 1 2 05 06 PF 4 bar PF 4 bar 06 07 PF PS max 1 2 3 4 bar 3 ...
Страница 67: ...67 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 07 08 H2o 1 2 3 1 2 ...
Страница 68: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 68 P 09 57 1 2 3 p 0 X XX ba r ...
Страница 69: ...69 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 02 03 01 H2o 3 2 1 2 1 4 ...
Страница 70: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 70 04 05 2x 1 2 3 4 ...
Страница 71: ...71 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 06 ...
Страница 74: ...5HǗ 7 k UHǘH GH 74 ...
Страница 75: ...75 k UHǘH GH _ _ _ 5HǗ 7 ...
