Reflecta 64400 Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 178

Installazione del pacco batteria

1. Aprire il coperchio della batteria premendolo

leggermente e facendo scorrere il fermo dello sportello.

2. Inserire la batteria in dotazione. Assicurarsi che le

polarità (+ e -) della batteria corrispondano alle
polarità indicate nel vano batterie.

3. Inserire il coperchio e far scattare il fermo in posizione.

EN IT
Battery Door

Coperchio batteria

Stato della batteria

Batteria
carica

Batteria

scarica

Содержание 64400

Страница 1: ...Combo Album Scanner Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...g des Combo Album Scanners 9 2 Scannen von Fotoalben Magazinen Fotos 11 3 Einen Film scannen 14 Setzen Sie den Film das Dia in den Halter ein 14 Scannen eines Films und Dias 15 4 Wiedergabemodus 20 5...

Страница 3: ...1 Vorbereitung Lieferumfang Combo Album Scanner Bedienungsanleitung Reinigungsb rste 135 Negativ Halter 135 Dia Halter Adapter USB Kabel Lithiumbatterie...

Страница 4: ...te Film Holder Slot Filmhalter Einschub Photo Film Light Switch Foto Film Lichtschalter Photo Tray Fotoablage LCD Screen LCD Display OK Button OK Taste EV delete EV L schen Film Type Up Button Filmtyp...

Страница 5: ...D LED f r Akku Ladestand Photo Status LED LED f r Fotostatus Film Status LED LED f r Filmstatus EN DE Micro USB Connector Micro USB Anschluss SD Card slot SD Kartensteckplatz Battery Door Batteriefach...

Страница 6: ...m igen Abst nden zum Reinigen der Glasfl che im Combo Album Scanner zu verwenden um klare Bilder zu produzieren Stellen Sie bitte sicher dass Ihre Filmnegative gerahmten Dias in ihren Halterungen saub...

Страница 7: ...cken und schieben 2 Legen Sie den mitgelieferten Akku ein Stellen Sie dabei sicher dass die und Enden des Akkus der im Batteriefach angegebenen Polarit t entsprechen 3 Setzen Sie die Abdeckung wieder...

Страница 8: ...ald wie m glich wieder aufzuladen 1 Setzen Sie den Akku in das Batteriefach ein siehe Seite 8 2 Der Akku kann auf zwei Arten aufgeladen werden a Schlie en Sie den Micro USB Adapter des mitgelieferten...

Страница 9: ...USB Stecker des Scanners an W hrend der Akku geladen wird leuchtet die rote LED auf wenn der Scanner nicht verwendet wird Die LED erlischt wenn der Akku vollst ndig aufgeladen ist Bitte laden Sie den...

Страница 10: ...wenn Film Scanning eingestellt ist Vorbereitung des Combo Album Scanners 1 Setzen Sie eine SD Karte in den SD Kartenschlitz ein bis die Karte einrastet Dr cken Sie die Karte einmal um sie auszuwerfen...

Страница 11: ...l Kraft um den USB Anschluss mit dem Micro USB Anschluss zu verbinden 5 Dr cken Sie die Ein Aus Taste und dann die Taste OK um in dem Popup Dialog auf dem LCD Bildschirm NO auszuw hlen nicht mit einem...

Страница 12: ...ilm Lichtschalter auf PHOTO 3 Platzieren Sie den Scanner mit entfernter Filmablage auf dem Bild im Fotoalbum Magazin oder auf dem Foto das Sie scannen m chten 4 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um den Sc...

Страница 13: ...Fuji Hinweis Sie k nnen Ihr Foto scannen indem Sie es auf die Fotoablage legen Sie k nnen ebenfalls direkt aus Ihrem Fotoalbum scannen ohne die Bilder vorher daraus zu entfernen Wenn der LCD Bildschir...

Страница 14: ...Motivs anpassen Dr cken Sie die Taste EV L schen um den Belichtungswert anzupassen Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rts Taste um die Belichtungskorrektur zwischen 2EV bis 2EV in 0 5 Schritten einzust...

Страница 15: ...e darauf dass die Glanzseite des Films nach oben zeigt ffnen Sie den Negativ Positiv Dia Halter wie dargestellt 2 Setzen Sie einen 135 Positiv Negativ Film wie dargestellt in den Halter ein 3 Schlie e...

Страница 16: ...alter auf FILM 2 Schieben Sie den Foto Film Lichtschalter auf FIML Setzen Sie den geladenen Film Dia Halter richtig in den Einschub ein Beachten Sie hierbei die auf dem Scanner und Filmhalter befindli...

Страница 17: ...in dem rechteckigen wei en Rahmen befindet der auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird Eine falsche Einstellung des Bildes kann dazu f hren dass die schwarzen R nder des Filmhalters kopiert werden Wenn...

Страница 18: ...ie die Filmtyp Taste 135 positiv Dia 135 negativ 135 schwarzwei Hinweis Die Auswahl eines falschen Filmtyps kann zu falschen Farben auf dem LCD Bildschirm und den gescannten Bildern f hren Dr cken Sie...

Страница 19: ...erweise 3 bis 4 Sekunden je nach Helligkeit des Films Hinweis Wenn der Scanner f r mehr als 3 Minuten nicht genutzt wird wechselt er automatisch in den Ruhezustand um Energie zu sparen Sie k nnen den...

Страница 20: ...Scanners wird automatisch eingestellt In einigen F llen m ssen Sie die Helligkeit Belichtung des Motivs anpassen Dr cken Sie die Taste EV L schen um den Belichtungswert anzupassen Dr cken Sie die Aufw...

Страница 21: ...gezeigt Dr cken Sie die Taste EV L schen erneut um die Einstellung abzuschlie en 4 Wiedergabemodus 1 Dr cken Sie die Wiedergabetaste um die auf der Karte gespeicherten Bilder anzuzeigen Sie sehen das...

Страница 22: ...cken Sie die Aufw rts Taste um das n chste Bild zu berpr fen Dr cken Sie die Abw rts Taste um das vorherige Bild zu berpr fen 3 Dr cken Sie die Wiedergabetaste erneut f r die Diashow Symbol wie unten...

Страница 23: ...ie ein Bild Dr cken Sie im Wiedergabe Modus einmal die L schen Taste und danach die Aufw rts Taste um YES auszuw hlen Dr cken Sie die Taste OK erneut um das aktuelle Bild zu l schen 2 So l schen Sie a...

Страница 24: ...en worden sein um den L schen Modus aufrufen zu k nnen und die SD Karte zu formatieren b Das Formatieren der SD Karte l scht alle auf der Karte befindlichen Dateien Laden Sie die Dateien auf der SD Ka...

Страница 25: ...mit dem Computer 2 Schalten Sie den Scanner ein 3 Dr cken Sie die Aufw rts Taste um SD to PC auszuw hlen und im Anschluss w hlen Sie YES Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK Um Strom zu sparen wir...

Страница 26: ...um Magazin Foto Unterst tze automatische Zuschneidung der Filmgr e 135 Negativ Dia 3 2 Unterst tzte automatische Konvertierung des Filmtyps 135 Dia Farb Negativfilm 135 110 126 Schwarzwei Negativfilm...

Страница 27: ...k nnen ohne vorherige Angabe ge ndert werden Symbole und Indikatoren Akku voll Eins l schen Akku 2 3 voll Alle l schen Akku 1 3 voll SD Karte formatieren Akku leer Ja 135 Dia Nein 135 Negativfilm Kar...

Страница 28: ...26 Negativfilm Wiedergabe modus PC SD Kartenauswahl Diashow PC SD Karte verbunden Warten 3 5 X 5 4 X 6 Ausgew hlte Fotogr e EV Kompensations Indikator EV Kompensation Verf gbare Aufnahmekapazit t auf...

Страница 29: ...5 Intel Core Duo empfohlen Freier USB 2 0 Anschluss 768MB RAM 500 MB freier Festplattenspeicher 1024 x 768 Farbmonitor CD ROM Laufwerk Mac 10 5 h her Dieses Symbol auf dem Ger t oder in der Bedienungs...

Страница 30: ...29 DE reflecta GmbH Merkurstra e 8 Telefon 49 74 57 94 65 60 72184 Eutingen Deutschland Fax 49 74 57 94 65 72 E Mail mail reflecta de Web www reflecta de...

Страница 31: ...Combo Album Scanner User s manual...

Страница 32: ...ging the battery pack 7 Preparing Your Combo Album Scanner 9 2 Scanning Photo Albums Magazines Photos 10 3 Scanning Film 12 Placing film slide into the holder 12 Scanning Film and Slide 13 4 Playback...

Страница 33: ...1 Preparation Standard Accessories Combo Album Scanner Manual Cleaning brush 135 negative holder 135 slide holder Adaptor USB cable Lithium battery...

Страница 34: ...button Film Holder Slot Film holder slot Photo Film Light Switch Photo Film light switch Photo Tray Photo tray LCD Screen LCD screen OK Button OK button EV delete EV delete Film Type Up Button Film ty...

Страница 35: ...ging LED Battery charging LED Photo Status LED Photo status LED Film Status LED Film status LED EN EN Micro USB Connector Micro USB connector SD Card slot SD card slot Battery Door Battery door EN EN...

Страница 36: ...e Combo Album Scanner periodically to produce clear images Please make sure your film negatives mounted slides and their holders are clean before inserting into the Combo Album Scanner Dust or dirt fr...

Страница 37: ...battery Make sure the and ends of the battery match the polarities indicated in the battery compartment 3 Snap the cover back and press the latch into place EN EN Battery Door Battery door Battery po...

Страница 38: ...Insert the battery pack into the battery compartment see page 8 2 You may charge the battery in 2 ways a Plug the Micro USB adaptor of the supplied USB cable to the USB connector of the scanner and p...

Страница 39: ...he scanner can also be operated without the battery when the power adaptor and USB cable is connected to the scanner Status LED indication Red LED 1 On when the power of the scanner is on 2 When the s...

Страница 40: ...he appropriate media 4 Connect the power adapter to the household electric power plug then connect the power adapter to the scanner via the micro USB cable Make sure the USB terminal is inserted in th...

Страница 41: ...PHOTO 3 With the film tray removed place the scanner on the picture in the photo album magazine or photo you want to scan 4 Press the power button to turn on the scanner You will see the image of the...

Страница 42: ...m your photo album without removing the pictures from their holder If you see a black image on the LCD screen and do not see the image you want to scan please check that both switches are on the PHOTO...

Страница 43: ...the exposure compensation between 2EV to 2EV in 0 5 increments The amount of compensation is shown at the bottom of the LCD screen Press the EV delete button again to complete the setting 3 Scanning F...

Страница 44: ...older and make sure the holder is closed properly Scanning Film and Slide 1 Slide the photo film focus switch to FILM 2 Slide the photo film light switch to FILM Insert the loaded film slide holder pr...

Страница 45: ...lder the film holder can be moved in both directions Keep your picture in the rectangular white frame shown on the LCD screen Improper adjustment of picture may result in copying of the black edges of...

Страница 46: ...15 EN backward to eliminate the black edge Film Type Selection To select film type press the Film type button 135 positive slide 135 negative 135 black white...

Страница 47: ...en and the scanned images Press the OK button to convert the pictures to digital images To get the best digitized images wait for the image display on the LCD screen to adjust to the brightness and be...

Страница 48: ...omatically go into sleep mode if you do not use it for more than 3 minutes You may wake up the scanner by pressing any button It will turn off automatically if it has not been used for more than 6 min...

Страница 49: ...rightness exposure of your subject Press the EV delete button to adjust exposure value Press the up or down button to adjust the exposure compensation between 2EV to 2EV in 0 5 increments The amount o...

Страница 50: ...ayback button to playback the digital images saved on your card You will see the playback icon in the lower left hand corner as shown below 2 Press the up button to review the next image Press the dow...

Страница 51: ...s below 4 Press the playback button again to go back to the original screen Icon shown as below 5 Delete Mode 1 To delete an image Under Playback Mode press the delete button once and then the up butt...

Страница 52: ...Press OK to begin formatting Note a At least one picture has to be taken for you to enter Delete Mode and format your SD card b Formatting the SD card will delete all the files in the card Download yo...

Страница 53: ...uter via the USB cable 2 Turn on the power of the scanner 3 Press the up button to select SD to PC then select YES then press the OK button for confirmation To save power the LCD screen will be turned...

Страница 54: ...ported Film Size Auto Cropping 135 Negative Slide 3 2 Supported Film Type Auto Conversion 135 Slide Colour Negative Film 135 110 126 Black White Negative Film Focusing Fixed Focus Dual Focus EV adjust...

Страница 55: ...notice Icons Indicators Battery Full Delete One Battery 2 3 Delete All Battery 1 3 Format SD Card Battery Empty Yes 135 Slide No 135 Negative Film Card Error B W 135 Negative Film Card Full 110 Negat...

Страница 56: ...Requirements Pentium P4 1 6GHz or equivalent AMD Athlon Free USB 2 0 port 512MB RAM 500MB free hard disk space 1024 x 768 pixel colour monitor CD ROM drive Windows XP Service Pack II Vista 32 64 bits...

Страница 57: ...electrical and electronic equipment should be disposed of separately from your household waste at the end of its life There are separate collection systems for recycling in the EU For more informatio...

Страница 58: ...27 EN reflecta GmbH Merkurstrasse 8 Fon 49 74 57 94 65 60 72184 Eutingen Germany Fax 49 74 57 94 65 72 E Mail mail reflecta de Web www reflecta de...

Страница 59: ...Esc ner de fotograf as combinado Manual del usuario...

Страница 60: ...reparar el Esc ner de fotograf as combinado 9 2 Escanear lbumes fotogr ficos revistas fotograf as 10 3 Escanear pel cula 13 Coloque la pel cula diapositiva en el soporte 13 Escanear pel cula y diaposi...

Страница 61: ...1 Preparaci n Accesorios est ndar Esc ner de fotograf as combinado Manual Cepillo para limpieza Soporte de negativos 135 Soporte de diapositivas 135 Adaptador Cable USB Bater a de litio...

Страница 62: ...co de fotograf a pel cula Power Button Bot n de encendido Film Holder Slot Ranura para soporte de pel cula Photo Film Light Switch Selector de iluminaci n de fotograf a pel cula Photo Tray Bandeja par...

Страница 63: ...hoto Size Down Button Bot n tama o de fotograf a abajo Battery Charging LED LED de carga de bater a Photo Status LED LED de modo fotograf a Film Status LED LED de modo pel cula EN ES Micro USB Connect...

Страница 64: ...ncorporado para limpiar la superficie de cristal del Esc ner de fotograf as combinado para generar im genes claras Por favor aseg rese de que los negativos o diapositivas montados y sus soportes est n...

Страница 65: ...Introduzca la bater a suministrada Aseg rese de que los terminales y de la bater a coinciden con la polaridad indicada en el compartimento de la bater a 3 Vuelva a cerrar la tapa y coloque la leng et...

Страница 66: ...l esc ner se recomienda recargarla tan pronto como sea posible 1 Introduzca la bater a en su compartimento consulte la p gina 8 2 Puede cargar la bater a de 2 modos a Enchufe el adaptador micro USB de...

Страница 67: ...lizando el esc ner y se apagar cuando est totalmente cargada Cargue la bater a al menos 3 horas Nota El esc ner puede funcionar tambi n sin la bater a cuando el adaptador de corriente y el cable USB e...

Страница 68: ...D o SDHC hasta un m ximo de 32GB 2 Cargue la bater a en el esc ner tal y como se describe en la secci n Instalar la bater a 3 Seleccione el medio que desea escanear Coloque el selector de foco de foto...

Страница 69: ...c ner est listo para usarse Nota Si no ve la luz de la pantalla LCD mueva el selector de iluminaci n de fotograf a pel cula a su posici n adecuada 2 Escanear lbumes fotogr ficos revistas fotograf as N...

Страница 70: ...el esc ner Ver la imagen que se encuentra bajo el esc ner en la pantalla LCD 5 Seleccione el tama o de la fotograf a 3 5 x 5 o 4 x 6 4 x 4 4 2 x 3 2 3 4 x 2 1 pulsando el bot n abajo 6 Pulse el bot n...

Страница 71: ...ores est n en la posici n PHOTO No introduzca el soporte de pel culas en el esc ner mientras est escaneando fotograf as 1 Ajuste del brillo la exposici n del esc ner se ajusta autom ticamente En algun...

Страница 72: ...la pantalla LCD Pulse el nuevamente bot n EV borrar para finalizar el ajuste 3 Escanear pel cula Coloque la pel cula diapositiva en el soporte 1 Mantenga la cara satinada de la pel cula hacia arriba A...

Страница 73: ...a en el soporte como se indica 3 Cierre el soporte asegur ndose de que est bien cerrado Escanear pel cula y diapositivas 1 Mueva el selector de foco de fotograf a pel cula a FILM 2 Mueva el selector d...

Страница 74: ...colocada en la ranura de acuerdo con los signos o mostrados en el esc ner y en el soporte introducir por la entrada derecha introducir por la entrada izquierda Puede ajustar la colocaci n de la pel c...

Страница 75: ...suceder que se copien los bordes negros del soporte Si aparecen los bordes negros de la diapositiva en la parte superior o inferior de la pantalla LCD incline el esc ner hacia adelante o hacia atr s...

Страница 76: ...5 negativa 135 blanco y negro Nota Una selecci n incorrecta del tipo de pel cula puede producir un color incorrecto en la pantalla LCD y en las im genes escaneadas Pulse el bot n OK para convertir las...

Страница 77: ...y se vuelva estable Normalmente suele tardar de 3 a 4 segundos dependiendo del brillo de la pel cula Nota Para ahorrar energ a el esc ner se pondr autom ticamente en modo sleep si no lo usa durante m...

Страница 78: ...l esc ner se ajusta autom ticamente En algunas ocasiones puede que necesite ajustar el brillo exposici n de su imagen Pulse el bot n EV borrar para ajustar el valor de la exposici n Pulse el bot n arr...

Страница 79: ...D Pulse el nuevamente bot n EV borrar para finalizar el ajuste 4 Modo reproducci n 1 Pulse el bot n de reproducci n para reproducir las im genes digitales guardadas en su tarjeta Ver el icono de repro...

Страница 80: ...n arriba para revisar la imagen siguiente Pulse el bot n abajo para revisar la imagen anterior 3 Pulse el bot n reproducci n nuevamente para pasar al modo presentaci n de diapositivas El icono se mues...

Страница 81: ...ra borrar una imagen En el modo reproducci n pulse una vez el bot n borrar y a continuaci n el bot n arriba para seleccionar YES Pulse el bot n OK para borrar la imagen actual 2 Para borrar todas las...

Страница 82: ...tomado al menos una imagen para entrar en el el modo borrar y formatear la tarjeta SD b Al formatear la tarjeta SD borrar todos los archivos que haya en ella Descargue los archivos de la tarjeta SD en...

Страница 83: ...ner al ordenador por medio del cable USB 2 Encienda el esc ner 3 Pulse el bot n arriba para seleccionar SD to PC seleccione YES y a continuaci n el bot n OK para confirmar Para ahorrar energ a la pant...

Страница 84: ...gadas Medios de fotograf a compatibles lbum fotogr fico revista fotograf a Tama o de pel cula compatible con auto encuadre Negativos y diapositivas 3 2 135 Tama o de pel cula compatible con auto conve...

Страница 85: ...e 1050 gr Dimensiones 18 2 Al x 20 9 An x 16 2 Pr cm Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Icono e indicadores Bater a completa Borrar uno Bater a 2 3 Borrar todos Bater a 1 3 Formatea...

Страница 86: ...ivos 126 Modo reproducci n Selecci n PC tarjeta SD Presentaci n de im genes PC tarjeta SD conectados Espere 3 5 x 5 4 x 6 Tama o de fotograf a seleccionado Indicador de compensaci n EV Compensaci n EV...

Страница 87: ...recomendado 1 puerto USB 2 0 libre 768MB RAM 500 MB de espacio libre en el disco duro Monitor en color de 1024 x 768 Unidad CD ROM Mac 10 5 superior Este s mbolo en el producto o en las instrucciones...

Страница 88: ...29 ES reflecta GmbH Merkurstrasse 8 Tel 49 74 57 94 65 60 72184 Eutingen Alemania Fax 49 74 57 94 65 72 E Mail mail reflecta de Web www reflecta de...

Страница 89: ...Scanner d albums combin Manuel d utilisation...

Страница 90: ...tion de votre scanner d albums combin 9 2 Scanner des albums photos magazines photos 10 3 Scanner des n gatifs 14 Placer les n gatifs diapositives dans le bac 14 Scanner des n gatifs et des diapositiv...

Страница 91: ...1 Pr paration Accessoires standard Scanner d albums combin Manuel Brosse de nettoyage Porte n gatifs 135 Porte diapositives 135 Adaptateur C ble USB Batterie au lithium...

Страница 92: ...oint photos n gatifs Power Button Bouton Alimentation Film Holder Slot Fente passe vues Photo Film Light Switch Commutateur de lumi re photos n gatifs Photo Tray Bac photo LCD Screen cran LCD OK Butto...

Страница 93: ...s photos bas Battery Charging LED T moin de charge batterie Photo Status LED T moin d tat photos Film Status LED T moin d tat n gatifs EN FR Micro USB Connector Connecteur micro USB SD Card slot Fente...

Страница 94: ...use pour nettoyer la surface en verre du scanner d albums combin r guli rement afin de produire des images nettes Assurez vous que vos n gatifs diapositives mont es et leurs supports soient propres av...

Страница 95: ...logement 2 Ins rez la batterie fournie Assurez vous que les p les et de la batterie correspondent la polarit indiqu e dans le logement de la batterie 3 Replacez le couvercle du logement et appuyez su...

Страница 96: ...ner il est conseill de la recharger aussi vite que possible 1 Ins rez la batterie dans le logement pr vu cet effet voir page 8 2 Vous pouvez charger la batterie de deux fa ons diff rentes a Branchez l...

Страница 97: ...anner Le t moin rouge s allumera au cours de la charge de la batterie lorsque le scanner ne sera pas en cours d utilisation et s teindra une fois la charge termin e Veuillez charger la batterie pendan...

Страница 98: ...ue le scan de n gatifs est activ Pr paration de votre scanner d albums combin 1 Ins rez une carte SD dans le logement pr vu cet effet jusqu ce que la carte soit correctement install e Appuyez une fois...

Страница 99: ...n raccord un ordinateur dans la bo te de dialogue qui s affiche sur l cran LCD Le voyant photo vert ou n gatif bleu s allumera selon le support choisi 6 Le scanner est maintenant pr t tre utilis Remar...

Страница 100: ...haitez scanner 4 Appuyez sur le bouton de mise en marche pour allumer le scanner Vous verrez l image du support plac sous le scanner s afficher sur l cran LCD 5 S lectionnez le format de la photo 3 5...

Страница 101: ...bac photo Vous pouvez galement scanner directement votre album photo sans retirer les images de leur support Si vous voyez une image noire sur l cran LCD et que vous ne voyez pas l image que vous souh...

Страница 102: ...re sujet manuellement Appuyez sur le bouton EV supprimer pour r gler la valeur de l exposition Appuyez sur le bouton haut ou bas pour r gler la compensation de l exposition entre 2EV et 2EV par incr m...

Страница 103: ...ans le bac 1 Tournez le c t brillant de vos n gatifs vers le haut Ouvrez le porte n gatifs porte diapositives comme illustr 2 Placez une diapositive un n gatif 135 dans le support comme illustr 3 Ferm...

Страница 104: ...int photos n gatifs sur FILM 2 Basculez le commutateur de lumi re photos n gatifs sur FILM Ins rez le porte n gatifs porte diapositives charg dans la fente conform ment au signe ou indiqu sur le scann...

Страница 105: ...c affich sur l cran LCD Un mauvais ajustement de l image est susceptible d entra ner la copie des bords noirs du porte n gatifs Si les bords noirs de la diapositive apparaissent en haut ou en bas de l...

Страница 106: ...gatif 135 Noir et blanc 135 Remarque La s lection du mauvais type de film peut entra ner des couleurs incorrectes sur votre cran LCD et sur les images scann es Appuyez sur le bouton OK pour convertir...

Страница 107: ...ent trois ou quatre secondes selon la luminosit de vos vues Remarque Pour conomiser de l nergie le scanner passera automatiquement en mode veille si vous ne l utilisez pas pendant plus de trois minute...

Страница 108: ...ner est r gl e automatiquement Vous devrez parfois r gler la luminosit exposition de votre sujet manuellement Appuyez sur le bouton EV supprimer pour r gler la valeur de l exposition Appuyez sur le bo...

Страница 109: ...ur le bouton EV supprimer de nouveau pour terminer le r glage 4 Mode lecture 1 Appuyez sur le bouton lecture pour lire les images num riques enregistr es sur votre carte Vous verrez l ic ne de lecture...

Страница 110: ...yez sur le bouton haut pour visionner l image suivante Appuyez sur le bouton bas pour visionner l image pr c dente 3 Appuyez sur le bouton lecture nouveau pour d marrer le diaporama L ic ne ci dessous...

Страница 111: ...du mode lecture appuyez sur le bouton supprimer une fois puis sur le bouton haut pour s lectionner YES Appuyez sur le bouton OK pour supprimer l image actuelle 2 Pour supprimer toutes les images Appuy...

Страница 112: ...sur la carte pour que vous puissiez ouvrir le mode suppression et formater votre carte SD b Le formatage de la carte SD supprimera tous les fichiers sur la carte T l chargez les fichiers pr sents sur...

Страница 113: ...l ordinateur via le c ble USB 2 Allumez le scanner 3 Appuyez sur le bouton haut pour s lectionner SD to PC s lectionnez YES puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer Pour conomiser de l nergie l cr...

Страница 114: ...Album photo magazine photo Recadrage automatique de format pris en charge N gatifs et diapositives 135 3 2 Conversions automatiques de type prises en charge Diapositive 135 N gatif couleur 135 110 et...

Страница 115: ...ont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Ic nes et indicateurs Batterie pleine Supprimer une image Batterie 2 3 Supprimer tout Batterie 1 3 Formater carte SD Batterie vide Oui Diapositive 135 Non...

Страница 116: ...e S lection PC carte SD Diaporama Liaison PC carte SD tablie Patienter 3 5 x 5 4 x 6 Format de photo s lectionn e Indicateur de compensation de l exposition Compensation de l exposition Nombre de pris...

Страница 117: ...t USB 2 0 libre 768 Mo de m moire RAM 500 Mo d espace libre sur le disque dur cran couleur 1024 x 768 pixels Lecteur CD ROM Mac 10 5 et sup rieur Ce symbole appos sur le produit ou dans les instructio...

Страница 118: ...29 FR reflecta GmbH Merkurstrasse 8 T l 49 74 57 94 65 60 72184 Eutingen Allemagne Fax 49 74 57 94 65 72 E mail mail reflecta de Site Internet www reflecta de...

Страница 119: ...Scanner Album Combo Manuale d uso...

Страница 120: ...canner Album Combo 9 2 Scannerizzazione di album fotografici riviste fotografie 10 3 Scannerizzazione di pellicole 13 Inserimento di pellicole diapositive nel supporto 13 Scannerizzazione di pellicole...

Страница 121: ...1 Preparazione Accessori di serie Scanner Album Combo Manuale Pennello per pulizia Supporto per negativi 135 Supporto per diapositive 135 Adattatore Cavo USB Batteria al litio...

Страница 122: ...llicola Power Button Pulsante di accensione Film Holder Slot Slot per supporto pellicola Photo Film Light Switch Interruttore luce diapositiva pellicola Photo Tray Supporto foto LCD Screen Schermo LCD...

Страница 123: ...imensioni fotografia pulsante gi Battery Charging LED LED ricarica batteria Photo Status LED LED stato fotografia Film Status LED LED stato pellicola EN IT Micro USB Connector Connettore micro USB SD...

Страница 124: ...ello fornito in dotazione per pulire periodicamente la superficie di vetro del Scanner Album Combo per produrre un immagine chiara Assicurasi che i negativi della pellicola le diapositive montate e i...

Страница 125: ...il fermo dello sportello 2 Inserire la batteria in dotazione Assicurarsi che le polarit e della batteria corrispondano alle polarit indicate nel vano batterie 3 Inserire il coperchio e far scattare il...

Страница 126: ...izza lo scanner si consiglia di ricaricarla il pi presto possibile 1 Inserire il pacco batteria nel vano batteria si veda a pagina 8 2 Si pu caricare la batteria in 2 modi a Inserire l adattatore Micr...

Страница 127: ...scanner non in utilizzo e si spegne quando completamente carica Si prega di caricare la batteria almeno per 3 ore Nota Lo scanner pu funzionare anche senza la batteria quando l adattatore di alimentaz...

Страница 128: ...dera scannerizzare Far scorrere il selettore di messa a fuoco della diapositiva pellicola e il selettore della luce diapositiva pellicola al media appropriato 4 Collegare l adattatore di alimentazione...

Страница 129: ...il supporto per pellicole raddoppia per la base di questa unit necessario scollegarlo per la scannerizzazione di fotografie 1 Far scorrere l interruttore della messa a fuoco di fotografia pellicola i...

Страница 130: ...nare le dimensioni della fotografia 3 5 x 5 o 4 x 6 4 x 4 4 2 x 3 2 3 4 x 2 1 premendo il pulsante gi 6 Premere il pulsante OK per scannerizzare l immagine L immagine digitale scannerizzata verr salva...

Страница 131: ...are che entrambi i selettori siano posizionati sull impostazione PHOTO Non inserire il supporto per pellicole nello scanner durante la scannerizzazione di fotografie 1 Regolazione luminosit l esposizi...

Страница 132: ...rmo LCD Premere di nuovo il pulsante EV cancella per completare l impostazione 3 Scannerizzazione di pellicole Inserimento di pellicole diapositive nel supporto 1 Tenere il lato lucido della pellicola...

Страница 133: ...hiudere il supporto e assicurarsi che il supporto sia chiuso correttamente Scannerizzazione di pellicole e diapositive 1 Far scorrere l interruttore della messa a fuoco di fotografia pellicola in posi...

Страница 134: ...l supporto per pellicole diapositive carico correttamente nello slot in base al segnale o sullo scanner e sul supporto per pellicole Inserire tramite l ingresso sulla destra Inserire tramite l ingress...

Страница 135: ...Tenere l immagine nella cornice bianca rettangolare mostrata sullo schermo LCD Regolazione impropria dell immagine pu risultare nella copia dei bordi neri del supporto per pellicole Se i bordi neri de...

Страница 136: ...il pulsante Tipo di pellicola 135 positivo diapositiva 135 negativo 135 bianco e nero Nota La selezione errata del tipo di pellicola pu comportare un colore improprio dello schermo LCD e delle immagi...

Страница 137: ...it e diventare stabile Ci richiede normalmente 3 4 secondi a seconda della luminosit della pellicola Nota Per risparmio energetico lo scanner va automaticamente in modalit spegnimento se non usato per...

Страница 138: ...lo scanner viene impostata automaticamente In alcune occasioni necessario regolare la luminosit esposizione del soggetto Premere il pulsante EV cancella per regolare il valore dell esposizione Premere...

Страница 139: ...remere di nuovo il pulsante EV cancella per completare l impostazione 4 Modalit Riproduzione 1 Premere il pulsante di riproduzione per riprodurre le immagini digitali salvate sulla propria scheda Si v...

Страница 140: ...emere il pulsante Su per verificare l immagine successiva Premere il pulsante Gi per verificare l immagine precedente 3 Premere nuovamente il pulsante riproduzione per la presentazione L icona appare...

Страница 141: ...are un immagine In Modalit Riproduzione premere una volta il pulsante elimina e quindi il pulsante Su per selezionare YES Premere il pulsante OK per eliminare l immagine corrente 2 Per eliminare tutte...

Страница 142: ...gine per accedere alla Modalit Elimina e formattare la propria scheda SD b La formattazione della scheda SD canceller tutti i file presenti sulla scheda Scaricare i propri file sulla scheda SD sul com...

Страница 143: ...scanner al computer via cavo USB 2 Accendere lo scanner 3 Premere il pulsante Su per selezionare SD to PC quindi selezionare YES poi premere il pulsante OK per confermare Per risparmio energetico lo...

Страница 144: ...grafico riviste fotografia Ritaglio automatico dimensioni pellicola supportato Negativo 135 e diapositiva 3 2 Conversione automatica tipo pellicola supportato Diapositiva 135 Pellicola negativa a colo...

Страница 145: ...18 2 A x 20 9 L x 16 2 P cm Le specifiche del prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso Icone Indicatori Batteria carica Cancellare uno Batteria 2 3 Cancellare tutto Batteria 1 3 Formattare...

Страница 146: ...negativa 126 Modalit Riproduzione Selezione Scheda PC SD Presentazione Collegament o scheda PC SD eseguito Attendere 3 5 x 5 4 x 6 Dimensioni fotografia selezionate Indicatore compensazione EV Compens...

Страница 147: ...andato Porta USB 2 0 libera 768MB RAM 500 MB di spazio libero su disco fisso Monitor a colori da 1024 x 768 Unit CD ROM Mac 10 5 o superiore Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni significa ch...

Страница 148: ...29 IT reflecta GmbH Merkurstrasse 8 Tel 49 74 57 94 65 60 72184 Eutingen Germania Fax 49 74 57 94 65 72 E Mail mail reflecta de Sito web www reflecta de...

Страница 149: ...Combo Albumscanner Gebruikshandleiding...

Страница 150: ...et batterijblok opladen 7 Uw Combo Albumscanner voorbereiden 9 2 Fotoalbums tijdschriften foto s scannen 11 3 Film scannen 14 De film dia in de houder plaatsen 14 Film en dia scannen 15 4 Afspeelmodus...

Страница 151: ...1 Voorbereiding Standaard accessoires Combo Albumscanner Handleiding Reinigingsborsteltje 135 negatiefhouder 135 diahouder Adapter USB kabel Lithiumbatterij...

Страница 152: ...ittoets Film Holder Slot Sleuf voor filmhouder Photo Film Light Switch Foto filmlichtschakelaar Photo Tray Fotolade LCD Screen LCD scherm OK Button OK toets EV delete EV wissen Film Type Up Button Fil...

Страница 153: ...rging LED LED batterijlading Photo Status LED LED fotostatus Film Status LED LED filmstatus EN NL Micro USB Connector MicroUSB poort SD Card slot SD kaartsleuf Battery Door Batterijklepje EN NL Brush...

Страница 154: ...n om de glazen oppervlakte in de Combo Albumscanner af en toe te reinigen om duidelijke afbeeldingen te blijven produceren Zorg er a u b voor dat zowel uw filmnegatieven gemonteerde dia s als hun houd...

Страница 155: ...en en te verschuiven 2 Installeer de meegeleverde batterij Zorg ervoor dat de en uiteinden van de batterij overeenkomen met de polariteiten gemarkeerd in de batterijhouder 3 Klik het klepje terug en d...

Страница 156: ...e raken raden wij u aan deze zo spoedig mogelijk op te laden 1 Steek het batterijblok in de batterijhouder zie pagina 8 2 U kunt de batterij op 2 manieren opladen a Steek de MicroUSB adapter van de me...

Страница 157: ...g van de scanner De rode LED zal branden terwijl de batterij wordt opgeladen en de scanner niet wordt gebruikt Deze LED zal uitschakelen zodra de batterij volledig is opgeladen Laad de batterij a u b...

Страница 158: ...LED Ingeschakeld wanneer de filmscan is ingesteld Uw Combo Albumscanner voorbereiden 1 Steek een SD kaart in de SD kaartsleuf en druk aan totdat de kaart vast klikt Druk nogmaals op de kaart om deze u...

Страница 159: ...nooit in de MicroUSB aansluiting 5 Druk op de aan uittoets en vervolgens op de toets OK om NO niet verbonden met een computer te selecteren in de dialoog die op het LCD scherm verschijnt De foto LED g...

Страница 160: ...jderd plaats de scanner op de afbeelding in het fotoalbum het tijdschrift of de foto die u wilt scannen 4 Druk op de aan uittoets om de scanner in te schakelen U zult de afbeelding van de media onder...

Страница 161: ...foto s uit hun houders te verwijderen Als u een zwart beeld ziet op het LCD scherm en niet de afbeelding die u wilt scannen controleer dan a u b of beide schakelaars zijn ingesteld op PHOTO Steek de f...

Страница 162: ...aan te passen Druk op de omhoog of omlaagtoets om de belichtingcompensatie aan te passen tussen 2EV tot 2EV in stappen van 0 5 De compensatiewaarde wordt onder op het LCD scherm weergegeven Druk nogm...

Страница 163: ...tsen 1 Houd de glanzende zijde van uw film omhoog gericht Open de negatieve positieve diahouder zoals afgebeeld 2 Plaats een 135 positieve dia negatieve film in de houder zoals afgebeeld 3 Sluit de ho...

Страница 164: ...filmfocusschakelaar naar FILM 2 Schuif de foto filmlichtschakelaar naar FILM Steek de geladen film diahouder correct in de sleuf volgens het teken of afgebeeld op de scanner en filmhouder Insteken vi...

Страница 165: ...lding binnenin het rechthoekige witte frame afgebeeld op het LCD scherm Incorrecte afstelling van de afbeelding kan leiden tot het kopi ren van de zwarte randen van de filmhouder Als de zwarte randen...

Страница 166: ...ilm te selecteren 135 positief dia 135 negatief 135 zwart wit Opmerking Een incorrecte selectie van het filmtype kan tot incorrecte kleuren leiden op uw LCD scherm en gescande afbeeldingen Druk op de...

Страница 167: ...blijft Dit duurt gewoonlijk 3 4 seconden afhankelijk van hoe helder uw film is Opmerking Om energie te besparen zal de scanner automatisch op slaapmodus schakelen als u deze langer dan 3 minuten niet...

Страница 168: ...scanner wordt automatisch ingesteld Het kan soms gebeuren dat u de helderheid belichting van uw onderwerp moet aanpassen Druk op de toets EV wissen om de belichtingwaarde aan te passen Druk op de omho...

Страница 169: ...ven Druk nogmaals op de toets EV wissen om de instelling af te ronden 4 Afspeelmodus 1 Druk op de afspeeltoets om de digitale afbeeldingen opgeslagen op uw kaart af te spelen Het afspeelicoontje zal l...

Страница 170: ...Druk op de omhoogtoets om de volgende afbeelding te bekijken Druk op de omlaagtoets om de vorige afbeelding te bekijken 3 Druk nogmaals op de afspeeltoets voor een diashow Icoontje zoals hieronder af...

Страница 171: ...Een afbeelding wissen Druk in afspeelmodus eenmaal op de wistoets en vervolgens op de omhoogtoets om YES te selecteren Druk nu op de toetsOK om de huidige afbeelding te wissen 2 Alle afbeeldingen wis...

Страница 172: ...te zijn genomen voordat u de wismodus kunt openen of uw SD kaart kunt formatteren b Als u de SD kaart formatteert worden alle bestanden op de kaart gewist Download uw bestanden op de SD kaart naar uw...

Страница 173: ...de computer via de USB kabel 2 Schakel de scanner in 3 Druk op de omhoogtoets om SD to PC te selecteren selecteer vervolgens YES en druk ter bevestiging op de toets OK Om energie te besparen zal het...

Страница 174: ...Fotoalbum tijdschrijft foto Ondersteunde filmgrootte Automatisch snijden 135 negatief dia 3 2 Ondersteund filmtype Automatische conversie 135 dia Kleuren negatieffilm 135 110 126 Zwart en wit negatief...

Страница 175: ...onder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Icoontjes en indicators Batterij vol E n wissen Batterij 2 3 Alles wissen Batterij 1 3 SD kaart formatteren Batterij leeg Ja 135 dia Nee 135 Negatieve...

Страница 176: ...Negatieve film Afspeelmodus Selectie PC SD kaart Diashow Link PC SD kaart verbonden Wacht 3 5 x 5 4 x 6 Geselecteerde fotogrootte Indicator EV compensatie EV compensatie Beschikbaar aantal opnames op...

Страница 177: ...poort 768MB RAM 500MB vrije harddiskruimte 1024 x 768 kleurenmonitor CD ROM drive Mac 10 5 hoger Dit symbooltje te vinden op het product of in de instructies betekent dat uw elektrische en elektronis...

Страница 178: ...29 NL reflecta GmbH Merkurstrasse 8 Tel 49 74 57 94 65 60 72184 Eutingen Duitsland Fax 49 74 57 94 65 72 Email mail reflecta de Web www reflecta de...

Результаты поиска

Содержание 64400

Отзывы:

Похожие инструкции для 64400

Бренды по названию

Популярные бренды

Reflecta 64400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 64400

Отзывы:

Похожие инструкции для 64400

Бренды по названию

Популярные бренды