Reflecta 64220 страница 89 Скачать руководство пользователя

Страница: 89 / 200

mit Fotobearbeitungs-Software leicht beschnitten
werden kann.

ISO

-- Internationale Organisation für Normung

Aus Gründen des Umweltschutzes und der Energieeinsparung schaltet
sich das Ger

t, au

er im WIEDERGABE- und USB-MODUS, nach 30

Minuten Unt

tigkeit automatisch aus.

Film- und Fotoscanner

•

USB-Kabel

•

Negativ-Filmhalter

•

Dia-Halter

•

4-in-1 Foto-Halter

•

OCR-CD

•

Netzteil

•

Bedienungsanleitung

•

Ziehen Sie das Netzteil ab, wenn das Ger

t nicht in Gebrauch ist.

2: Lieferumfang

Содержание 64220

Страница 1: ...USER S MANUAL USER S MANUAL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ading Negatives 5 6 Loading photo 6 7 General operations 9 8 Trouble shooting 26 9 Technical Speci cations 27 Illustrations are for instructional purposes only and may be different from the actual pro...

Страница 4: ...The USB cord for the device should be unplugged from the computer when the unit is left unused for a long period of time USB overloading Do not overload the USB connections on your computer If you ha...

Страница 5: ...AYBACK and USB mode the device will be powered off automatically without any operation in 30 minutes of inactivity Film photo scanner USB cable Negative Film Holder Positive Slide Holder 4 in 1 Photo...

Страница 6: ...3 3 Description of parts Film and Photo Scanner Positive Slide Holder Negative Film Holder Photo Name card Holder USB cable...

Страница 7: ...o recessed area in the holder the slide should t perfectly Note Handle slides with care Any dust scratches or ngerprints will show up on your saved images You d better to cotton gloves when handling s...

Страница 8: ...d air to remove any dust on the negatives This is not included with the lm photo scanner but can be purchased from an of ce supply or electronics retailer Close the negative holder and press the edges...

Страница 9: ...ing photo Photo tray Left bracket Right bracket Position the brackets according to the marked dimensions on the photo tray Note that for 5x7 photographs the brackets do not need to be tted into the ph...

Страница 10: ...x5 3R name card 1 Place brackets in photo tray 7 2 Slide brackets downwards to secure Place the brackets into the slots and slide the brackets downwards to secure Check that they are securely fastened...

Страница 11: ...hown Note Please use the provided OCR CD to organize the name cards Handle photo with care Any dust scratches or ngerprints will show up on your saved images Scanned name cards will capture a standard...

Страница 12: ...s 1 USB Connect the lm photo scanner to PC with USB cable 2 5V adapter Connect the adapter to the device with USB cable 5 Press POWER button to turn on the lm photo scanner Note 1 When the Film scanne...

Страница 13: ...menu will appear Language mode Playback mode USB mode Film Type Capture mode Resolution When the Photo scanner mode is selected the following main menu will appear Language mode USB mode Capture mode...

Страница 14: ...to the device a warning icon will be shown on screen when entering the main menu 1 Capture After the welcome page the above menu will appear User can press LEFT RIGHT button for desired menu then pres...

Страница 15: ...ch press LEFT RIGHT button to adjust data Press SCAN button back to image preview mode 1 2 Capture Mirror Flip Hard Key If any image requires for Mirror or Flip before capture press LEFT RIGHT button...

Страница 16: ...corner to indicate it is in live view mode User can also press ENTER button then press LEFT RIGHT button to adjust EV value press ENTER button again to con rm and back to live view mode 1 4 Capture E...

Страница 17: ...ce press SCAN button in live view the edit menu will appear When user press ENTER button the current image will be saved to internal memory or memory card when there is a memory card inserted the disp...

Страница 18: ...will go back to live view mode preview 1 7 Capture Cancel Select Cancel icon with LEFT RIGHT button and press ENTER button to cancel any editing step with present selected image and the display will...

Страница 19: ...capture 1 10 Memory full Once the images in internal memory or memory card is full a memory full icon will be shown on screen when press SCAN button User has to download the images to PC or replace an...

Страница 20: ...the slide show by press ENTER button Only the images captured by the lm photo scanner are available in playback mode 2 2 Playback Edit Menu Rotate 90 captured image rotate 90 degrees Rotate 90 captur...

Страница 21: ...r select the picture stored in internal memory or memory card which intended to be modi ed press ENTER button again to bring out the edit mode for modi cation If there is no memory card inserted or no...

Страница 22: ...ENTER button again to save modi ed result and next picture will be shown For continuously rotate 90 degrees move cursor to rotate again and press ENTER button Same for Rotate 90 function 2 5 Playback...

Страница 23: ...re and next picture will be shown Cursor will remain at Exit icon If user intend to process continuously delete just move cursor to delete icon again and press ENTER button to con rm 2 7 Playback Home...

Страница 24: ...nu when power on the device or access the main menu by Home icon MODE button anytime Press LEFT RIGHT button for Film Type and press ENTER button to con rm Negatives Film select Negatives lm when load...

Страница 25: ...d press ENTER button to con rm Multicolor effect B W effect User can press LEFT RIGHT button to select color effect then press ENTER button to con rm 5 Crop proportion When the Photo scanner mode is s...

Страница 26: ...hen press ENTER button to con rm 23 or 6 Resolution Change resolution by enter Resolution menu when power on the device or access the main menu by Home icon MODE button anytime Press LEFT RIGHT button...

Страница 27: ...R button to con rm 8 USB mode After nished capture please take out the memory card from the lm photo scanner to download the stored images from the memory card When the device is connected with USB ca...

Страница 28: ...ler Question The device cannot connect to the computer Answer Please check if the cable has already connected to the USB port of the computer Or connect the cable to another USB port It is recommended...

Страница 29: ...igh resolution 16M interpolation resolution Data conversion 12 bits per color channel Scan Method Single pass Light source Backlight Panel LED light lifetime for on off 10000 times Power Powered from...

Страница 30: ......

Страница 31: ...s 4 5 Laden van negatieven 5 6 Laden van foto 6 7 Algemeen gebruik 9 8 Oplossen van problemen 26 9 Technische speci caties 27 Illustraties zijn voor educatieve doeleinden en kunnen afwijken van het we...

Страница 32: ...onder alcohol te gebruiken om het glazen oppervlak regelmatig mee schoon te maken Periode zonder De USB kabel voor het apparaat moet worden losgekoppeld van de computer wanneer het apparaat gedurende...

Страница 33: ...or Standaardisatie Voor milieubescherming en energiebesparing behalve in de weergavemodus en USB modus wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld wanneer 30 minuten niets wordt gedaan Film fotoscann...

Страница 34: ...3 3 Omschrijving van onderdelen Film fotoscanner Positieve diahouder Negatieve lmhouder Houder voor foto naamkaartje USB kabel...

Страница 35: ...de houder zodat deze perfect past Opmerking Ga met zorg met de dia s om Stof krassen of vingerafdrukken zullen zichtbaar zijn op uw opgeslagen afbeeldingen Draag katoenen handschoenen tijdens het hant...

Страница 36: ...wordt aanbevolen om perslucht te gebruiken om stof van de negatieven te verwijderen U kunt deze kopen bij een kantoorboekhandel of elektronicaverkoper Sluit de negatievenhouder en druk op de randen zo...

Страница 37: ...Laden van foto Fotolade Linker beugel Rechter beugel Plaats de beugels volgens de aangegeven maten op de fotolade Let op dat voor 5 x 7 foto s de beugels niet hoeven te worden aangebracht in de fotol...

Страница 38: ...de beugels in de 7 fotolade 2 Schuif de beugels naar beneden om deze vast te zetten Plaats de beugels in de gleuven en schuif de beugels naar beneden om deze vast te zetten Controleer dat ze goed vas...

Страница 39: ...ssen of vingerafdrukken zullen zichtbaar zijn op uw opgeslagen afbeeldingen Gescande naamkaartjes zullen een standaard opname afmeting hebben van 91 x 55 mm De gescande afbeeldingen zal een lichte ran...

Страница 40: ...OM knop om de lm fotoscanner aan te zetten Opmerking 1 Wanneer de Film scanmodus is geselecteerd zal de LED van de Film scan indicator aan staan 2 Wanneer de Foto scanmodus is geselecteerd zal de LED...

Страница 41: ...e hoofdmenu verschijnen Taalmodus Afspeelmodus USB modus Filmtype Opnamemodus Resolutie Wanneer de Foto scanmodus is geselecteerd zal het volgende hoofdmenu verschijnen Taalmodus USB modus Opnamemodus...

Страница 42: ...ictogram worden weergegeven wanneer u het hoofdmenu binnengaat 1 Opname Na de welkomstpagina zal het bovenstaande menu verschijnen De gebruiker kan de LINKS RECHTS knop indrukken om naar het gewenste...

Страница 43: ...g te gaan naar de afbeeldingsvoorbeeldmodus 1 2 Opname Spiegelen draaien toets Als een afbeelding moet worden gespiegeld gedraaid v r de opname druk dan de LINKS RECHTS knop in voor de spiegel draaifu...

Страница 44: ...ngeschakeld De gebruiker kan ook de ENTER knop indrukken vervolgens de LINKS RECHTS knop indrukken om de EV waarde aan te passen en vervolgens de ENTER knop weer indrukken om terug te gaan naar de liv...

Страница 45: ...jnen Wanneer de gebruiker op de ENTER knop drukt wordt de huidige afbeelding opgeslagen in het interne geheugen of op een geheugenkaart indien deze is geplaatst en zal de weergave vervolgens weer teru...

Страница 46: ...Selecteer het pictogram voor annuleren met de LINKS RECHTS knop en druk op de ENTER knop om een bewerkingsstap met de huidig geselecteerde afbeelding te annuleren waarna de weergave zal terugkeren naa...

Страница 47: ...vol Zodra het intern geheugen of de geheugenkaart vol is zal een pictogram van vol geheugen worden weergegeven op het scherm wanneer de SCAN knop wordt ingedrukt De gebruiker moet de afbeeldingen naar...

Страница 48: ...or op de ENTER knop te drukken Alleen de afbeeldingen die zijn opgenomen met de lm fotoscanner zijn beschikbaar in de afspeelmodus 2 2 Afspelen Het menu bewerken 90 draaien draai de vastgelegde afbeel...

Страница 49: ...Wanneer de afbeelding in het interne geheugen of op de geheugenkaart is geselecteerd druk nogmaals op de ENTER knop om de modus voor bewerken te openen Als geen geheugenkaart is geplaatst of wanneer...

Страница 50: ...epaste resultaat op te slaan en waarna de volgende afbeelding zal worden getoond Om continu 90 graden te draaien beweeg de cursor om weer te draaien en druk op de ENTER knop hetzelfde geldt voor de fu...

Страница 51: ...e cursor zal blijven bij het pictogram voor afsluiten Als de gebruiker van plan is om herhaaldelijk te verwijderen beweeg de cursor weer naar het pictogram van verwijderen en druk op de ENTER knop ter...

Страница 52: ...taat of op elk moment in het hoofdmenu via het pictogram voor Start MODE knop Druk de LINKS RECHTS knop in voor Filmtype en druk op de ENTER knop ter bevestiging Negatieven lm selecteer Negatieven lm...

Страница 53: ...bevestiging Meerkleureneffect Z W effect De gebruiker kan de LINKS RECHTS knop gebruiken om het kleureffect te selecteren en de ENTER knop gebruiken ter bevestiging 5 Bijsnijverhouding Wanneer de Foto...

Страница 54: ...Resolutie en druk op de ENTER knop ter bevestiging 8M resolutie 16M resolutie De gebruiker kan de LINKS RECHTS knop gebruiken om de resolutie te selecteren en de ENTER knop gebruiken ter bevestiging 5...

Страница 55: ...SB modus Verwijder na opname de geheugenkaart van de lm fotoscanner om de opgeslagen afbeeldingen van de geheugenkaart te downloaden Wanneer het apparaat via een USB kabel is verbonden aan de PC kan d...

Страница 56: ...blijft neem dan contact op met onze leverancier Vraag Het apparaat kan geen verbinding maken met de computer Antwoord Controleer of de kabel is aangesloten op de USB poort van de computer Of sluit de...

Страница 57: ...utiescan 16M interpolatieresolutie Gegevensomzetting 12 bits per kleurkanaal Scanmethode Enkelvoudige doorgaan Lichtbron Backlight paneel LED licht levensduur voor aan uit 10000 keer Stroom Gevoed doo...

Страница 58: ......

Страница 59: ...argement de n gatifs 5 6 Chargement de photos 6 7 Utilisation g n rale 9 8 D pannage 26 9 Sp ci cations techniques 27 Les illustrations sont donn es titre indicatif seulement et peuvent tre diff rente...

Страница 60: ...ec sans alcool a n de la garder propre P riode de non D branchez le c ble USB de l ordinateur si l appareil ne va pas tre utilis pendant une longue p riode Surcharge USB Ne surchargez pas les connexio...

Страница 61: ...ie d nergie en mode LECTURE et USB l appareil sera teint automatiquement s il reste inactif pendant 30 minutes Scanner Films Diapositives C ble USB Porte lm n gatif Porte diapositive positif Porte pho...

Страница 62: ...3 3 Description des composants Scanner Films Diapositives Porte diapositive positif Porte lm n gatif Porte photo Nom C ble USB...

Страница 63: ...en place Remarque Manipulez les diapositives avec pr caution Toute poussi re rayures ou traces de doigts apparaissent sur les images enregistr es Il est pr f rable de porter des gants en coton lors d...

Страница 64: ...recommand d utiliser de l air comprim pour enlever la poussi re des n gatifs Vous pouvez en acheter chez une boutique de fournitures de bureau ou de mat riel lectronique Refermez le porte n gatif en...

Страница 65: ...nt de photos Porte photo Equerre gauche Equerre droit Placez les querres en fonction de dimensions marqu es sur le porte photo Il convient de noter que pour photos 5 x 7 pouces les querres ne sont pas...

Страница 66: ...es 3R porte nom 1 Placez les querres dans le 7 porte photo 2 Faites glisser les querres vers le bas pour les xer Placez les querres dans les fentes et les faire glisser vers le bas pour les xer V ri e...

Страница 67: ...ution Toute poussi re rayures ou traces de doigts apparaissent sur les images enregistr es Les porte nom num ris s prennent une dimension standard de 91 x 55 mm L image num ris e aura une l g re bordu...

Страница 68: ...la touche ALIMENTATION pour allumer le scanner pour lms diapositives Remarque 1 Lorsque le mode scannage de lm est s lectionn le t moin scannage de lm sera allum 2 Lorsque le mode scannage de Photo e...

Страница 69: ...de Langue Mode de lecture Mode USB Type de lm Mode Capture R solution Lorsque le mode de scannage de Photo est s lectionn le menu principal suivant appara t Mode Langue Mode USB Mode Capture Mode de l...

Страница 70: ...ment sera af ch sur l cran lors de l ouverture du menu principal 1 Option Capture Apr s l af chage de la page d accueil le menu ci dessus appara t Vous pouvez utiliser les touches GAUCHE DROITE pour a...

Страница 71: ...uches GAUCHE DROITE pour r gler donn es Appuyez sur la touche SCAN pour retourner au mode pr visualisation de l image 1 2 Option Capture Miroir Faire pivoter touche physique Pour miroiter ou faire piv...

Страница 72: ...lement appuyer sur la touche ENTER puis d utiliser les touches GAUCHE DROITE pour r gler la luminosit EV appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour con rmer et retourner au mode visualisation en dire...

Страница 73: ...dition appara t Lorsque la touche ENTER est appuy e l image actuelle sera sauvegard e dans la m moire interne ou la carte m moire s il y en a une ins r e l cran revient au mode visualisation en direct...

Страница 74: ...uler l aide des touches GAUCHE DROITE et appuyez sur la touche ENTER pour annuler toute modi cation apport e l image s lectionn e et l af chage retourne au mode visualisation en direct rien ne sera en...

Страница 75: ...e fois la m moire interne ou celle de la carte m moire est pleine un ic ne m moire pleine sera af ch sur l cran lorsque vous appuyez sur la touche SCAN Vous pouvez transf rer des images vers un PC ou...

Страница 76: ...a touche ENTER Seules les images captur es par le scanner pour lms diapositives sont disponibles en mode lecture 2 2 Lecture Menu Edition Rotation 90 faire pivoter l image captur e de 90 degr s Rotati...

Страница 77: ...mage modi er est sauvegard e dans la m moire interne ou la carte m moire appuyez sur la touche ENTER pour retourner au mode dition S il n y a pas de carte m moire ins r e ou aucune image dans la m moi...

Страница 78: ...NTER pour enregistrer l image modi e et af cher la suivante Pour faire pivoter l image de 90 degr s d placez le curseur sur faire pivoter et appuyez sur la touche ENTER m me chose pour Rotation 90 2 5...

Страница 79: ...suivante sera af ch e Le curseur reste sur l ic ne Quitter Pour effectuer d autres suppressions il suf t de d placer le curseur sur l ic ne suppression et d appuyez sur la touche ENTER pour con rmer...

Страница 80: ...tilisez les touches GAUCHE DROITE pour atteindre Type de lm et appuyez sur ENTER pour con rmer N gatifs de lm S lectionnez n gatifs de lm lorsque des n gatifs de lm couleur sont charg s dans le porte...

Страница 81: ...er Effet multicouleur Effet Noir et Blanc Vous pouvez utiliser les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner un effet couleur puis appuyez sur la touche ENTER pour con rmer 5 Proportion de rognage Lorsq...

Страница 82: ...R pour con rmer R solution 8M R solution 16M Vous pouvez utiliser les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner une r solution puis appuyez sur la touche ENTER pour con rmer Proportion de rognage 5R 5 x...

Страница 83: ...etirez la carte m moire du scanner pour lms diapositives pour pouvoir transf rer les images qui y sont sauvegard es Lorsque l appareil est connect avec un c ble USB un PC vous pouvez appuyer sur la to...

Страница 84: ...notre revendeur Question Impossible de connecter l appareil l ordinateur R ponse V ri ez si le c ble est d j connect au port USB de l ordinateur Ou connectez le c ble un autre port USB Il est recomman...

Страница 85: ...n R solution par interpolation 16M Conversion des donn es 12 bits par canal de couleur M thode de scannage Un seul passage Source de lumi re Panneau de contre jour Dur e de vie des LED pour Marche Arr...

Страница 86: ......

Страница 87: ...ative laden 5 6 Foto laden 6 7 Allgemeine Bedienungshinweise 9 8 St rungsbehebung 26 9 Technische Spezi kationen 27 Die Abbildungen dienen nur als Referenz und k nnen vom Ger t abweichen Bitte lesen S...

Страница 88: ...ngere Zeit nicht verwendet wird USB berlastung berlasten Sie nicht die USB Ports Ihres Computers Bei Anschluss zu vieler Ger te an Ihrem Computer wie Funkmaus Mediaplayer Handy oder andere ber USB ve...

Страница 89: ...utzes und der Energieeinsparung schaltet sich das Ger t au er im WIEDERGABE und USB MODUS nach 30 Minuten Unt tigkeit automatisch aus Film und Fotoscanner USB Kabel Negativ Filmhalter Dia Halter 4 in...

Страница 90: ...3 3 Einzelteile Film und Fotoscanner Dia Halter Negativ Filmhalter Foto Visitenkarten Halter USB Kabel...

Страница 91: ...inweis Behandeln Sie die Dias vorsichtig Staub Kratzer oder Fingerabdr cke sind auf den gespeicherten Bildern zu sehen Tragen Sie am besten Baumwollhandschuhe wenn Sie die Dias handhaben Benutzen Sie...

Страница 92: ...ativen zu entfernen Erh ltlich als B robedarf oder in Elektronikl den Schlie en Sie den Negativ Halter und rasten Sie die R nder ein Halten Sie den Halter wie in der Abbildung des Film und Fotoscanner...

Страница 93: ...6 6 Foto laden Foto Halter Begrenzung links Begrenzung rechts Setzen Sie die Begrenzungen entsprechend der angegebenen Gr en im Foto Halter ein F r 5 x 7 Fotos werden die Begrenzungen nicht ben tigt...

Страница 94: ...te 1 Begrenzungen in Foto Halter 7 einsetzen 2 Begrenzungen nach unten schieben bis sie einrasten Setzen Sie die Begrenzungen in den Schlitzen ein und dr cken Sie sie nach unten bis sie einrasten Verg...

Страница 95: ...ren Behandeln Sie die Fotos vorsichtig Staub Kratzer oder Fingerabdr cke sind auf den gespeicherten Bildern zu sehen Gescannte Visitenkarten haben eine Standardgr e von 91 x 55 mm Das Bild hat einen s...

Страница 96: ...en Sie das Netzteil ber USB Kabel am Ger t an 5 Dr cken Sie EIN AUS um den Film und Fotoscanner einzuschalten Hinweis 1 Bei Auswahl des Film Scanner Modus leuchtet die LED Film Scan 2 Bei Auswahl des...

Страница 97: ...rd folgendes Hauptmen angezeigt Sprache Wiedergabe USB Modus Filmtyp Aufnahme Au sung Bei Auswahl des Foto Scanner Modus wird folgendes Hauptmen angezeigt Sprache USB Modus Aufnahme Wiedergabe Effekt...

Страница 98: ...erfolgt eine Warnung beim Aufrufen des Hauptmen s 1 Option Capture Nach der Begr ungsseite wird obiges Men angezeigt Mit den Pfeiltasten LINKS RECHTS w hlen Sie das gew nschte Men dann dr cken Sie ENT...

Страница 99: ...ECHTS ein Dr cken Sie SCAN um in den Vorschaumodus zur ckzukehren 1 2 Aufnahme Spiegeln Drehen mit Taste Muss ein Bild vor der Aufnahme gespiegelt oder gedreht werden so verwenden Sie die Pfeiltasten...

Страница 100: ...icht Dr cken Sie ENTER danach die Pfeiltasten LINKS RECHTS um den Helligkeitswert EV einzustellen dann dr cken Sie erneut ENTER zur Best tigung und R ckkehr zur Live Anzeige 1 4 Aufnahme Bearbeitungsm...

Страница 101: ...gsmen aufzurufen Dr cken Sie ENTER um das aktuelle Bild im internen Speicher oder auf der Speicherkarte abzulegen sofern eingesetzt Das Display kehrt zur Live Ansicht zur ck 1 6 Aufnahme Speichern Dr...

Страница 102: ...Bildes abzubrechen Das Display kehrt zur Live Ansicht zur ck keine Speicherung 1 8 Aufnahme Home W hlen Sie mit den mit Pfeiltasten LINKS RECHTSdas Home Symbol dann dr cken Sie ENTER oder dr cken Sie...

Страница 103: ...peicher oder die Speicherkarte voll ist wird das entsprechende Symbol bei Tastendruck auf SCAN angezeigt Laden Sie die Bilder auf den PC herunter oder setzen Sie eine neue Speicherkarte ein Anzeige Sp...

Страница 104: ...den Sie die Diashow mit ENTER nur die mit dem Film und Fotoscanner aufgenommenen Bilder stehen im Wiedergabemodus zur Verf gung 2 2 Wiedergabe Bearbeitungsmen Drehen 90 Bilddrehung um 90 Grad Drehen 9...

Страница 105: ...Bild im internen Speicher oder auf der Speicherkarte dann dr cken Sie erneut ENTER um den Bearbeitungsmodus aufzurufen Ist keine Speicherkarte eingesetzt oder kein Bild im internen Speicher vorhanden...

Страница 106: ...das n chste Bild anzuzeigen Zur weiteren Bilddrehung um 90 Grad navigieren Sie mit dem Cursor wieder auf Drehen und dr cken Sie ENTER entsprechendes gilt f r die Funktion Bilddrehung 90 Grad 2 5 Wied...

Страница 107: ...ngezeigt Der Cursor Bleibt auf dem Verlassen Symbol Sollen mehrere Bilder gel scht werden so navigieren Sie mit dem Cursor wieder auf das L schsymbol und dr cken Sie ENTER zur Best tigung 2 7 Wiederga...

Страница 108: ...s mit Home MODE den Filmtyp ndern Mit den Pfeiltasten LINKS RECHTS w hlen Sie Filmtyp dann dr cken Sie ENTER zur Best tigung Negativ Film W hlen Sie Negativ Film wenn Sie farbige Negative in den Halte...

Страница 109: ...zur Best tigung Farbeffekt Schwarz Wei Effekt Mit den Pfeiltasten LINKS RECHTS w hlen Sie Farbeffekt dann dr cken Sie ENTER zur Best tigung 5 Beschneiden Bei Auswahl des Foto Scanner Modus k nnen Sie...

Страница 110: ...n Sie ENTER zur Best tigung 6 Au sung 23 Im Au sungsmen oder durch Aufrufen des Hauptmen s mit Home MODE k nnen Sie die Au sung ndern Mit den Pfeiltasten LINKS RECHTS w hlen Sie Au sung dann dr cken S...

Страница 111: ...ellen aller Aufnahmen entnehmen Sie die Speicherkarte aus dem Film und Fotoscanner um die Bilder von der Speicherkarte herunterzuladen Ist das Ger t ber USB Kabel am PC angeschlossen so dr cken Sie MO...

Страница 112: ...ich bitte an Ihren Fachh ndler Frage Das Ger t l sst sich nicht mit dem Computer verbinden Antwort Vergewissern Sie sich dass das USB Kabel am Computer angeschlossen ist Alternativ schlie en Sie das K...

Страница 113: ...ion Datenkonvertierung 12 Bits je Farbkanal Scan Methode Singlepass Lichtquelle Hintergrundbeleuchtung LED Lebenserwartung Ein Ausschalten 10 000 Mal Spannungsversorgung Versorgung ber USB 5 Volt Netz...

Страница 114: ......

Страница 115: ...aricamento dei negativi 5 6 Caricamento foto 6 7 Funzionamento generale 9 8 Risoluzione dei problemi 26 9 Caratteristiche tecniche 27 Le illustrazioni sono solo a scopo di istruzioni e possono essere...

Страница 116: ...spositivo deve essere scollegato dal computer quando l unit lasciata inutilizzata per un lungo periodo di tempo Sovraccarico Non sovraccaricare le connessioni USB sul proprio computer Se ci sono tropp...

Страница 117: ...energetico oltre alla modalit RIPRODUZIONE e USB il dispositivo si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattivit Scanner per pellicola e foto Cavo USB Supporto negativi Supporto diapositive Vass...

Страница 118: ...3 3 Descrizione delle parti Scanner per pellicola e foto Supporto diapositive Supporto negativi Supporto foto biglietto da visita Cavo USB...

Страница 119: ...iapositiva si adatter perfettamente Nota Maneggiare le diapositive con cura Polvere graf o impronte appariranno sulle immagini salvate meglio indossare guanti in cotone quando si maneggiano le diaposi...

Страница 120: ...compressa per rimuovere la polvere dai negativi possibile acquistarla da un fornitore di materiale per uf cio o apparecchiature elettroniche Chiudere il porta negativi e premere i bordi in modo tale...

Страница 121: ...ssoio foto Staffa sinistra Staffa destra Posizionare le staffe in base alle dimensioni contrassegnate sul vassoio per foto Si noti che per fotogra e da 5 x 7 le staffe non necessitano di essere inseri...

Страница 122: ...glietto da visita 1 Porre le staffe nel vassoio per 7 foto 2 Far scorrere le staffe verso il basso per assicurare Porre le staffe negli slot e far scorrere verso il basso per assicurare Controllare ch...

Страница 123: ...cura Polvere graf o impronte appariranno sulle immagini salvate I biglietti da visita scansiti acquisiranno una dimensione standard di 91 x 55 mm L immagine scansita avr un leggero bordo intorno al b...

Страница 124: ...o con il cavo USB 5 Premere il pulsante ALIMENTAZIONE per accendere lo scanner per pellicola e foto Nota 1 Quando selezionata la modalit scanner pellicole il LED di indicazione dello scanner pellicole...

Страница 125: ...a Modalit di riproduzione Modalit USB Tipo di pellicola Modalit Acquisizione Risoluzione Quando selezionata la modalit scanner foto appare il seguente menu principale Modalit Lingua Modalit USB Modali...

Страница 126: ...ona di avviso apparir sullo schermo quando si accede al menu principale 1 Acquisizione Dopo la pagina di benvenuto appare il menu in alto Utilizzare il pulsante SINISTRA DESTRA per il menu desiderato...

Страница 127: ...apovolgimento in verticale Capovolgimento in orizzontale tasto duro Se un immagine richiede Capovolgimento in orizzontale o in verticale prima dell acquisizione premere il pulsante SINISTRA DESTRA per...

Страница 128: ...ore nell angolo in alto a sinistra per indicare che si nella modalit di visualizzazione dal vivo L utente pu anche premere il pulsante ENTER quindi premere il pulsante SINISTRA DESTRA per impostare il...

Страница 129: ...sar salvata nella memoria interna o scheda di memoria se c una scheda di memoria inserita il display ritorna nuovamente alla visualizzazione dal vivo 1 6 Acquisizione Salva Una volta che l utente pre...

Страница 130: ...Home Selezionare l icona Home con il pulsante SINISTRA DESTRA quindi premere il pulsante ENTER o premere il pulsante MODE sulla parte superiore del dispositivo in qualsiasi momento per ritornare al m...

Страница 131: ...preme il pulsante SCAN L utente deve scaricare le immagini sul PC o inserire un altra scheda di memoria per continuare l acquisizione Indicatore memoria piena 2 Riproduzione o Premere il pulsante SIN...

Страница 132: ...e interrompere la presentazione premendo il pulsante ENTER solo le immagini acquisite dallo scanner per pellicola e foto sono disponibili in modalit di riproduzione 2 2 Riproduzione Menu Modi ca Ruota...

Страница 133: ...l immagine salvata nella memoria interna o scheda di memoria che si vuole modi care premere nuovamente il pulsante ENTER per visualizzare la modalit Modi ca Se non c una scheda di memoria inserita o...

Страница 134: ...re il risultato modi cato ed visualizzata l immagine successiva Per la rotazione continua di 90 spostare il cursore per ruotare nuovamente e premere il pulsante ENTER stesso per la funzioneRuota 90 2...

Страница 135: ...Il cursore rester sull icona Esci Se l utente intende cancellare di continuo basta spostare il cursore nuovamente sull icona Cancella e premere il pulsante ENTER per confermare 2 7 Riproduzione Home S...

Страница 136: ...dere in qualsiasi momento al menu principale mediante l icona Home il pulsante MODE Premere il pulsante SINISTRA DESTRA per Tipo di pellicola e premere il pulsante ENTER per confermare Negativi selezi...

Страница 137: ...nfermare Effetto multicolore Effetto B N L utente pu premere il pulsante SINISTRA DESTRA per selezionare Effetto colore quindi premere il pulsante ENTER per confermare 5 Proporzione taglio Quando sele...

Страница 138: ...onfermare 6 Risoluzione 23 Modi care la risoluzione accedendo la menu Risoluzione quando si accende il dispositivo o accedere in qualsiasi momento al menu principale mediante l icona Home il pulsante...

Страница 139: ...ermare 8 Modalit USB Dopo l acquisizione estrarre la scheda di memoria dallo scanner per pellicola e foto per scaricare le immagini salvate dalla scheda di memoria Quando il dispositivo collegato con...

Страница 140: ...re Domanda Il dispositivo non si collega al computer Risposta Veri care se il cavo gi collegato alla porta USB del computer O collegare il cavo a un altra porta USB Si raccomanda di collegarlo diretta...

Страница 141: ...ione Risoluzione interpolazione 16M Conversione dati 12 bit per canale colore Metodo di scansione Passo singolo Sorgente luminosa Retroilluminazione pannello Durata luce LED per accensione spegnimento...

Страница 142: ......

Страница 143: ...4 5 Cargar negativos 5 6 Cargar una foto 6 7 Funcionamiento general 9 8 Soluci n de problemas 26 9 Especi caciones T cnicas 27 Las im genes nicamente tienen nes informativos y pueden diferir del prod...

Страница 144: ...a super cie de cristal y mantenerla limpia Per odos de no El cable USB del dispositivo deber desconectarse del ordenador cuando no se vaya a utilizar la unidad durante un largo per odo de tiempo Sobre...

Страница 145: ...ormalizaci n Para proteger el medioambiente y conservar la energ a en los modos de REPRODUCCI N y USB el dispositivo se apagar autom ticamente tras 30 minutos de inactividad SEsc ner de pel culas y fo...

Страница 146: ...3 3 Descripci n de las partes Esc ner de pel culas y fotos Soporte para diapositivas Soporte para negativos Soporte para fotos tarjetas de visita Cable USB...

Страница 147: ...ncajen perfectamente entre s Nota Manipule las diapositivas con cuidado Cualquier mota de polvo ara azo o huella dactilar aparecer en las im genes que guarde Lo ideal es que utilice guantes de algod n...

Страница 148: ...utilice aire comprimido para eliminar cualquier mota de polvo o suciedad presente en los negativos Puede adquirirlo en un distribuidor de material de o cina o electr nica Cierre el soporte de negativo...

Страница 149: ...ja de fotos Soporte izquierdo Soporte derecho Coloque los soportes de acuerdo a las medidas indicadas en la bandeja de fotos Tenga en cuenta que para las fotograf as de 5 x 7 no es necesario colocar l...

Страница 150: ...jeta de visita 1 Coloque los soportes en la 7 bandeja de fotos 2 Deslice los soportes hacia abajo para jarlos Coloque los soportes en las ranuras y desl celos hacia abajo para jarlos Compruebe que est...

Страница 151: ...raf as con cuidado Cualquier mota de polvo ara azo o huella dactilar aparecer en las im genes que guarde Las tarjetas escaneadas se capturar n con la dimensi n est ndar de 91 x 55 mm La imagen escanea...

Страница 152: ...nte el cable USB 5 Pulse el bot n de ENCENDIDO para encender el esc ner de pel culas y fotos Nota 1 Cuando est seleccionado el modo de esc ner de pel culas el LED indicador de escaneo de pel culas est...

Страница 153: ...Modo de idioma Modo de reproducci n Modo USB Tipo de pel cula Modo de captura Resoluci n Cuando seleccione el modo de escaneo de fotograf as aparecer el siguiente men Modo de idioma Modo USB Modo de c...

Страница 154: ...men principal aparecer un icono de advertencia en la pantalla 1 Captura Tras la p gina de bienvenida aparecer el men anterior El usuario puede pulsar el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el me...

Страница 155: ...modo de previsualizaci n de imagen 1 2 Captura Espejo Volteo tecla dura Si alguna imagen requiere invertirse o voltearse antes de la captura pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para la funci n Espejo Vol...

Страница 156: ...superior izquierda para indicarle que se encuentra en el modo de visionado en directo El usuario puede pulsar tambi n el bot n ENTER y despu s el bot n DERECHA IZQUIERDA para ajustar el valor de EV y...

Страница 157: ...actual se guardar en la memoria interna o en la tarjeta de memoria si hay una instalada y la pantalla regresar a la vista en directo 1 6 Captura Guardar Cuando el usuario pulse el bot n SCAN la imagen...

Страница 158: ...nicio Seleccione el icono de Inicio con el bot n IZQUIERDA DERECHA y a continuaci n pulse el bot n ENTER o pulse el bot n MODE de la parte superior del dispositivo en cualquier momento para volver al...

Страница 159: ...ntalla El usuario tendr que descargar las im genes en el PC o cambiar la tarjeta de memoria para continuar las capturas Indicador de memoria llena 2 Reproducci n o Al encender el dispositivo pulse el...

Страница 160: ...diapositivas pulsando el bot n ENTER en el modo de reproducci n s lo est n disponibles las im genes capturadas por el esc ner de pel culas y fotos 2 2 Reproducci n Men de Edici n Rotar 90 rota 90 gra...

Страница 161: ...magen almacenada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria que desee modi car pulse de nuevo el bot n ENTER para acceder al modo de edici n Si no hay instalada ninguna tarjeta de memoria o no h...

Страница 162: ...sultado editado y aparecer la siguiente imagen Para continuar rotando 90 grados lleve el cursor de nuevo a rotar y pulse el bot n ENTER mismo procedimiento para la rotaci n de 90 grados 2 5 Reproducci...

Страница 163: ...ecer en el icono Salir Si el usuario desea seguir borrando im genes s lo debe llevar el cursor de nuevo al icono borrar y pulsar el bot n ENTER para con rmar 2 7 Reproducci n Inicio Seleccione el icon...

Страница 164: ...icono Inicio bot n MODE en cualquier momento Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para el tipo de pel cula y pulse ENTER para con rmar Negativos de pel culas seleccione Negativos de pel cula cuando cargu...

Страница 165: ...ar Efecto multicolor Efecto B y N El usuario puede pulsar el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el efecto y a continuaci n pulsar ENTER para con rmar la selecci n 5 Proporci n de recorte Si est...

Страница 166: ...ENTER para con rmar la selecci n 6 Resoluci n 23 Cambie la resoluci n entrando al men Resoluci n al encender el dispositivo o acceda al men principal en cualquier momento mediante el icono de Inicio b...

Страница 167: ...la captura por favor extraiga la tarjeta de memoria del esc ner de pel culas y fotos para descargar las im genes almacenadas en la tarjeta Cuando el dispositivo est conectado al PC mediante el cable U...

Страница 168: ...tro distribuidor Pregunta El dispositivo no se conecta con el ordenador Respuesta Por favor compruebe si el cable est conectado al puerto USB del ordenador O conecte el cable a otro puerto USB Recomen...

Страница 169: ...alta resoluci n Resoluci n de 16M con interpolaci n Conversi n de datos 12 bits por canal de color M todo de escaneo Pase nico Fuente de luz Panel retroiluminado Vida til del LED para encendido y apag...

Страница 170: ......

Страница 171: ...l viitoare documentare Cuprins 1 Precau ii de siguran 1 2 Con inutul pachetului 2 3 Descrierea p r ilor 3 4 nc rcarea diapozitivelor 4 5 nc rcarea negativelor 5 6 nc rcarea fotogra ilor 7 7 Opera ii g...

Страница 172: ...f r alcool Decupla i cablul USB dintre computer i dispozitiv dac nu folosi i dispozitivul pentru perioade lungi de timp Nu supra nc rca i porturile USB ale computerului Dac folosi i simultan prea mult...

Страница 173: ...nization for Standardization Organiza ia Interna ional de Standardizare Pentru protec ia mediului i conservarea energiei dac nu se a n modurile REDARE i USB dispozitivul se va opri automat dup 30 minu...

Страница 174: ...3 Scaner de lm i fotogra i Suport pentru diapozitive pozitive Suport pentru lm negativ Suport pentru fotogra i i c r i de vizit Cablu USB 3 Descrierea p r ilor...

Страница 175: ...ive deschis introduce i introduce i diapozitivul n cavitatea din suport diapozitivul trebuie s se potriveasc perfect Not M nui i diapozitivele cu grij Orice zg rietur n sau amprent va ap rea n imagini...

Страница 176: ...aginea apare cu susul n jos Deschide i suportul pentru lm negativ din punctul marcat al p r ii superioare Av nd suportul de negativ deschis a eza i negativul n suport astfel nc t crest turile acestuia...

Страница 177: ...nul suportului de lm este conform standardului ISO n unele cazuri perfora iile lmului nu se vor potrivi perfect cu aliniamentul suportului de lm Acest lucru se poate nt mpla n cazul camerelor ne stand...

Страница 178: ...ra ilor Pozi iona i consolele de ghidaj conform dimensiunilor marcate pe tava pentru fotogra i Fotogra ile de 5x7 nu necesit xarea consolelor n tava pentru fotogra i Tava pentru fotogra i Consola st n...

Страница 179: ...jos pentru xare Veri ca i dac sunt bine xate ntorc nd tava pentru fotogra i Consolele nu ar trebui s cad 1 A eza i consolele n tav 2 mpinge i consolele n jos Introduce i fotogra ile n tav ntre console...

Страница 180: ...ntru lm i fotogra i Not V rug m s utiliza i CD furnizat pentru OCR pentru organizarea c r ilor de vizit M nui i fotogra ile cu grij Orice zg rietur n sau amprent va ap rea n imaginile nregistrate C r...

Страница 181: ...tive n fanta din partea st ng a dispozitivului sau introduce i tava pentru fotogra i n fanta dedicat din partea superioar a dispozitivului 4 Alimenta i cu energie scanerul pentru lme i fotogra i ntr u...

Страница 182: ...or 8 Sau vizualiza i imaginile din PC in modul USB 9 La scanarea n modurile foto sau lm v rug m s re ine i c trebuie s ap sa i ambele comutatoare n pozi ia corect Ecranul va a a o noti care pentru a v...

Страница 183: ...t urm torul meniu Limba Mod de redare Modul USB Tipul lmului Mod de scanare Rezolu ie La selectarea modului Scaner de Fotogra i va a at urm torul meniu Limba Dimensiuni de ncadrare 5 x7 5R 4 x6 4R 3 x...

Страница 184: ...de memorie n lipsa unui card de memorie introdus n dispozitiv pe ecran va a at un mesaj de aten ionare la accesarea meniului 1 Scanare sau Dup a area paginii de bun venit va a at meniul de mai sus Ut...

Страница 185: ...ponentele de culoare ale unei imagini n modul de scanare n modul de scanare ap sa i butonul ENTER pentru a deschide urm toarea fereastr EV luminozitate R ro u G verde B albastru Ap sa i butonul ENTER...

Страница 186: ...ind ntoarcere Imaginea va modi cat conform func iei selectate Aceast func ie este utilizat pentru corectarea pozi ion rii incorecte a lmului sau fotogra ei Func iile Oglind ntoarcere pot utilizate doa...

Страница 187: ...lizare 1 4 Scanare Meniul de editare Salvare salveaz imaginea scanat Anulare anuleaz orice editare a imaginii Acas napoi la meniul principal 1 5 Previzualizare Meniul de Scanare Editare Scanare Enter...

Страница 188: ...din nou n modul de previzualizare 1 7 Scanare Anulare Selecta i pictograma Anulare folosind butonul ST NGA DREAPTA apoi ap sa i butonul ENTER pentru a anula orice editare a imaginii curente selectate...

Страница 189: ...0 Memorie plin Dac memoria intern sau cardul de memorie sunt pline va a at o pictogram care va indica acest lucru la ap sarea butonului SCANARE Pute i desc rca imaginile n PC sau pute i nlocui cardul...

Страница 190: ...ccesiune ap s nd butonul ENTER n modul de redare pot vizualizate doar imaginile scanate cu scanerul de lm i fotogra i 2 2 Redare Meniul de editare Rotire 90 rote te imaginea scanat cu 90 grade Rotire...

Страница 191: ...NGA DREAPTA Dup selectarea imaginii pe care dori i s o modi ca i stocat n memoria intern sau cardul de memorie ap sa i din nou butonul ENTER pentru a deschide meniul de editare Dac nu exist un card de...

Страница 192: ...salva imaginea modi cat i pentru a area imaginii urm toare Pentru a continua rotirea cu 90 grade muta i cursorul napoi la pictograma pentru rotire i ap sa i butonul ENTER Aceea i procedur pentru roti...

Страница 193: ...en iona i s continua i tergerea imaginilor muta i cursorul la pictograma Delete i ap sa i butonul ENTER pentru con rmare 2 7 Redare Acas Selecta i pictograma Acas Home folosind butonul ST NGA DREAPTA...

Страница 194: ...iv atunci c nd nc rca i un lm color negativ n suportul de lm Diapozitive Selecta i Diapozitive c nd nc rca i diapozitive n suport Alb negru selecta i Alb negru la nc rcarea lmelor alb negru negative n...

Страница 195: ...a i butonul ENTER pentru con rmare 5 ncadrare La selectarea modului de scanare Foto pute i schimba ncadrarea select nd meniul ncadrare Crop la pornirea dispozitivului sau acces nd meniul principal sel...

Страница 196: ...u acces nd meniul principal select nd pictograma Acas Home butonul MOD n orice moment Ap sa i butonul ST NGA DREAPTA pentru a selecta rezolu ia i ap sa i butonul ENTER pentru con rmare Rezolu ie 8M Re...

Страница 197: ...ie din scaner pentru a desc rca imaginile stocate Dac dispozitivul este conectat la PC prin cablul USB pute i de ni scanerul de lm i fotogra i ca dispozitiv de stocare pentru a putea vizualiza i edita...

Страница 198: ...ionat dispozitivul ntrebare Dispozitivul nu poate conectat la computer R spuns V rug m s veri ca i conexiunea cablului USB la portul USB al computerului ncerca i s conecta i cablul la un alt port USB...

Страница 199: ...re Automat Rezolu ie scanare 16M interpolat Conversie de date 12 bit per canal de culoare Metoda de scanare O singur trecere Sursa de lumin Retroiluminare Durat de via LED 10000 porniri opriri Energie...

Страница 200: ......

Результаты поиска

Содержание 64220

Отзывы:

Похожие инструкции для 64220

Бренды по названию

Популярные бренды

Reflecta 64220, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 64220

Отзывы:

Похожие инструкции для 64220

Бренды по названию

Популярные бренды