background image

Vigtigt

Læs denne vejledning grundigt, så De bliver fortrolig med apparatets specifikation og betje-

ning, før De tager REFCO DIGIMON digital manifold i brug, Vejledningen indeholder vigtige 

oplysninger vedrørende betjening og vedligeholdelse af manifolden.

Formål og anvendelse

Manifolden er konstrueret specielt til at måle tryk og temperatur på køleudstyr. Manifolden må 

kun anvendes af uddannede teknikere.

Manifolden 

må kun anvendes

 til køleformål. Manifolden er ikke egnet til andre væsker eller 

gasser end dem, der er angivet på displayet.

Manifolden 

må ikke anvendes

 til tryk på over 55 bar / 800 psi / 5500 kPa / 5,5 MPa.

Manifolden 

kan ikke anvendes

 som trykregulator.

Manifolden 

kan ikke anvendes

 til ammoniak (NH3 / R717) og kuldioxid (CO2 / R744)

Der 

skal bæres

 beskyttelsesbriller og -handsker under brug af manifolden

Dansk

MedIaWorks • Box 104 • 288 22 VInslöV • sWeden • Tel. +46 44 70050 • Fax. +46 44 81200 • [email protected] • WWW.MedIa-Works.se 

1

3

4

5

2

19

Содержание DIGIMON

Страница 1: ...ed by trained technicians The manifold must not be used for other than refrigerant applications The manifold is not suit able for other liquids or gases except those indicated on the display The manifold must not be used with pressure higher than 55bar 800psi 5500kPa 5 5MPa The manifold can not be used as a pressure regulator The manifold can not be used with ammonia NH3 R717 and carbon dioxide CO...

Страница 2: ...p R414B R416A R417A Liq R417A Vap R420A R422A Liq R422A Vap R500 R502 R503 R507 R508A R508B R600a Liq Liquid Vap Vapor Maximum working pressure Low side 34bar 500psi 3400kPa 3 4MPa High side 55bar 800psi 5500kPa 5 5MPa Pressure resolution 0 01 bar 0 5 psi 0 001 MPa 1 kPa Pressure units bar psi kPa MPa Temperature resolution 0 5 C 0 1 F Vacuum units mbar Microns Power supply Battery 9Vdc 6F22 Key f...

Страница 3: ...is displayed press the button The letter R on the top will stop flashing immediately Pressure unit Hold the ENTER button and press the R button to select the pressure unit among bar psi kPa MPa Temperature unit Hold the ENTER button and press the R button to select the desired temperature unit C F Vacuum mode Press the VAC button to measure the vacuum Press the VAC button again to quit this functi...

Страница 4: ... Open blue valve compound side The system is now being charged with refrigerant Check the correct quantity of refrigerant with a charging scale REF METER from REFCO and observe the pressure on the compound side When the correct filling quantity has been reached close all valves After the charging process check the pressure on the high pressure and compound side of the unit Disconnect all hoses fro...

Страница 5: ...en the new sight glass carefully in order to prevent damage to the glass After installing spare parts to the manifold it is necessary to test the manifold for leaks before the next use Auto shut off Approximately 10 minutes after the last measurement or keypress the DIGIMON shuts off itself Disposal of manifold Dispose of the manifold according to the rules and regulations of the country of use Sp...

Страница 6: ......

Страница 7: ... av utbildade tekniker Mätaren får inte användas för annat än mätningar i kylanläggningar Mätaren är inte lämp lig för andra vätskor eller gaser än de som visas på displayen Mätaren får inte användas i system med högre tryck än 55 bar 800 psi 5 500 kPa 5 5 MPa Mätaren får inte användas som tryckregulator Mätaren får inte användas i system som innehåller ammoniak NH3 R717 eller koldioxid CO2 R744 S...

Страница 8: ... R414B R416A R417A Liq R417A Vap R420A R422A Liq R422A Vap R500 R502 R503 R507 R508A R508B R600a Liq Vätska Vap Ånga Max arbetstryck Lågtryckssidan 34 bar 500 psi 3 400 kPa 3 4 MPa Högtryckssidan 55 bar 800 psi 5 500 kPa 5 5 MPa Trycknoggrannhet 0 01 bar 0 5 psi 0 001 MPa 1 kPa Enheter för tryck bar psi kPa MPa Temperaturnoggrannhet 0 5 C 0 1 F Enheter för vakuum mbar Microns Strömförsörjning Batt...

Страница 9: ...ENTER Bokstaven R upptill i displayen slutar omedelbart blinka Enhet för tryck Håll in knappen ENTER och tryck på knappen R för att välja en av enheterna bar psi kPa MPa Enhet för temperatur Håll in knappen ENTER och tryck på knappen R för att välja en av enheterna C F Vakuumläge Tryck på knappen VAC för att mäta vakuum Tryck på knappen VAC igen för att lämna detta läge Enhet för vakuum Håll in kn...

Страница 10: ...Öppna ventilen från kylmedlets gasbehållare Öppna den blå ventilen kompound sidan Systemet laddas nu med kylmedel Kontrollera rätt kylmedelsmängd med en laddningsmätare REF METER från REFCO och läs av trycket på kompound sidan Stäng båda ventilerna när rätt mängd fyllts på När laddningen är avslutad ska trycken på systemets högtrycks och kompound sida kontrolleras Koppla bort alla slangar från sys...

Страница 11: ...set monteras och tätas så att glaset inte skadas När någon reservdel monterats i mätaren måste den före nästa användning testas så att den inte läcker Automatisk avstängning Cirka 10 minuter efter sista mätningen eller sista knapptryckningen stänger DIGIMON av sig själv Avfallshantering Följ gällande lagar och förordningar när mätaren kasseras Reservdelar till DIGIMON mätaren Beskrivning Benämning...

Страница 12: ......

Страница 13: ...av opplærte teknikere Manifolden kan ikke brukes sammen med annet enn kjølesystemer Manifolden passer ikke for andre væsker eller gasser enn de som vises i displayet Manifolden må ikke brukes med trykk som overstiger 55 bar 800 psi 5500 kPa 5 5 MPa Manifolden kan ikke brukes som trykkregulator Manifolden kan ikke brukes med ammoniakk NH3 R717 og karbondioksid CO2 R744 Vernebriller og vernehansker ...

Страница 14: ... væ R417A da R420A R422A væ R422A da R500 R502 R503 R507 R508A R508B R600a væ væske da damp Maksimalt arbeidstrykk Lav side 34 bar 500 psi 3400 kPa 3 4 MPa Høy side 55 bar 800 psi 5500 kPa 5 5 MPa Trykkoppløsning 0 01 bar 0 5 psi 0 001 MPa 1 kPa Trykkenheter 0 01 bar 0 5 psi 0 001 MPa 1 kPa Temperaturoppløsning 0 5 C 0 1 F Vakuum enheter mbar Microns Strømforsyning Batteri 9 V 6F22 Tastefunksjon S...

Страница 15: ...ses Bokstaven R på toppen stopper blinkingen øy eblikkelig Trykkenhet Hold inne ENTER knappen og trykk på R for å velge ønsket trykkenhet bar psi kPa MPa Temperaturenhet Hold inne ENTER knappen og trykk på R for å velge ønsket temperaturenhet C F Vakuum modus Trykk på VAC knappen for å måle vakuum Trykk på VAC knappen igjen for å stoppe denne funksjo nen Vakuum enhet Hold inne ENTER og trykk på VA...

Страница 16: ...linderen Åpne den blå ventilen kompound siden Systemet fylles nå med kjølemiddel Sjekk med et påfyllingsinstrument REF METER fra REFCO at mengden kjølemiddel blir riktig og følg med på trykket på kompound siden Når riktig påfyllingsmengde er nådd lukk alle ventiler Når påfyllingen er avsluttet sjekk trykket på henholdsvis høytrykkssiden og kompoundsiden av instrumentet Kople alle slanger bort fra ...

Страница 17: ...gå skade på det nye inspeksjonsglasset vær svært forsiktig ved utskifting og tilstramming av glasset Etter at reservedeler er montert på manifolden er det før neste gangs bruk nødvendig å teste at manifolden er fri for lekkasje Automatisk nedstenging DIGIMON slår seg selv av rundt 10 minutter etter at siste måling ble foretatt Deponering av manifolden Når manifolden skal kastes følg gjeldende fors...

Страница 18: ......

Страница 19: ... kun anvendes af uddannede teknikere Manifolden må kun anvendes til køleformål Manifolden er ikke egnet til andre væsker eller gasser end dem der er angivet på displayet Manifolden må ikke anvendes til tryk på over 55 bar 800 psi 5500 kPa 5 5 MPa Manifolden kan ikke anvendes som trykregulator Manifolden kan ikke anvendes til ammoniak NH3 R717 og kuldioxid CO2 R744 Der skal bæres beskyttelsesbrille...

Страница 20: ...ap R409A Liq R409A Vap R410A R413A Liq R413A Vap R414B R416A R417A Liq R417A Vap R420A R422A Liq R422A Vap R500 R502 R503 R507 R508A R508B R600a Liq Væske Vap Gas Maksimalt arbejdstryk Lav side 34 bar 500 psi 3400 kPa 3 4 MPa Høj side 55 bar 800 psi 5500 kPa 5 5 MPa Trykopløsning 0 01 bar 0 5 psi 0 001 MPa 1 kPa Trykenheder bar psi kPa MPa Temperaturopløsning 0 5 C 0 1 F Vakuum enheder mbar Micron...

Страница 21: ...holder straks op med at blinke Trykenhed Hold ENTER knappen nede og tryk på R knappen indtil den ønskede trykenhed vises bar psi kPa MPa Temperaturenhed Hold ENTER knappen nede og tryk på knappen R til den ønskede trykenhed vises C F Vakuum tilstand Tryk på VAC knappen for at måle vakuummet Tryk på VAC knappen igen for at gå ud af denne funktion igen Vakuum enhed Hold ENTER knappen nede og ryk på ...

Страница 22: ...ra kølemediecylinderen Åbn den blå ventil mediesiden Systemet fyldes nu med kølemedie Kontroller at mængden af kølemedie er kor rekt ved hjælp af en påfyldningsmåler REF METER fra REFCO og hold øje med trykket på mediesiden Når den korrekte påfyldningsmængde er nået skal alle ventiler lukkes Efter påfyldningen skal trykket kontrolleres på enhedens højtryks og medieside Tag alle slanger af systemet...

Страница 23: ... og tætning af det nye skueglas så skader på glasset undgås Efter montering af reservedele på manifolden skal den testes for lækager før den anvendes igen Automatisk nedlukning Cirka 10 minutter efter sidste måling eller tastaktivering lukker DIGIMON selv ned Bortskaffelse Manifolden skal bortskaffes i overensstemmelse med anvendelseslandets regler og bestemmelser Reservedele til DIGIMON manifold ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...aria tulee käyttää ainoastaan jäähdytysjärjestelmissä Mittari ei sovellu käytettäväksi muiden kuin näytössä lueteltujen nesteiden ja kaasujen kanssa Mittaria ei tule käyttää järjestelmissä joiden paine on yli 55 bar 800 psi 5 500 kPa 5 5 MPa Mittaria ei tule käyttää paineensäätimenä Mittaria ei tule käyttää ammoniakin NH3 R717 tai hiilidioksidin CO2 R744 kanssa Mittaria käytettäessä on pidettävä s...

Страница 26: ...Liq R422A Vap R500 R502 R503 R507 R508A R508B R600a Liq neste Vap höyry Suurin käyttöpaine Matalapainepuoli 34 bar 500 psi 3 400 kPa 3 4 MPa Korkeapainepuoli 55 bar 800 psi 5 500 kPa 5 5 MPa Paine erottelu 0 01 bar 0 5 psi 0 001 MPa 1 kPa Paineen yksiköt bar psi kPa MPa Lämpötilaerottelu 0 5 C 0 1 F Alipaineen yksiköt millibaarit mikronit Virtalähde Paristo 9 VDC 6F22 Painikkeet Virran kytkeminen ...

Страница 27: ...Paineen yksiköt Pidä ENTER painiketta painettuna ja valitse sitten paineen mittayksikkö bar psi kPa MPa paina malla painikettaR Lämpötilan yksiköt Pidä ENTER painiketta painettuna ja valitse sitten paineen mittayksikkö bar psi kPa MPa paina malla painikettaR Alipainetila Alipaine voidaan mitata painamalla VAC painiketta Toiminto voidaan lopettaa painamalla VAC painiketta uudelleen Alipaineen yksik...

Страница 28: ...aasupullon venttiili Avaa sininen venttiili materiaalipuoli Järjestelmä täytetään jäädytysaineella Tarkista jäähdytysaineen määrä REFCOn REF METER mittarilla ja tarkkaile materiaalipuolen painetta Kun järjestelmässä on tarpeeksi jäähdytysainetta sulje kaikki venttiilit Tarkista korkeapaine ja materiaalipuolien paine täyttämisen jälkeen Irrota kaikki letkut Avaa venttiilit 3 4 Mittaaminen Superheat...

Страница 29: ...ikkuna huolellisesti jotta lasi ei vaurioidu Mittarin tiiviys tulee tarkistaa varaosien asentamisen jälkeen Automaattinen virran katkaisu DIGIMON mittarin virta katkeaa automaattisesti kun noin 10 minuuttia on kulunut edellisestä mittauk sesta tai painikkeen painamisesta Mittarin hävittäminen Hävitä mittari käyttömaan säädösten mukaisesti DIGIMON mittarin varaosat Kuvaus Selite Osanumero Käsipyörä...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: