Reer Neo Digital Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 104

Zakres dostawy

Opis urządzenia

Stacja dziecka (nadajnik)

Stacja rodzica (odbiornik)

Instrukcja obsługi

3 AAA NiMH-batterijen

(voor de oudereenheid

inbegrepen)

STACJA RODZICA

STACJA DZIECKA

micro USB
złącze zasilania

komora baterii

klips na pasek

dioda LED statusu

dioda LED statusw

głośnik

lampka nocna

włącznik / wyłącznik

wybór (+)

wybór ( - )

włącznik / wyłącznik

regulator poziomu
czułości mikrofonu

talk button

1 x zasilacz USB
2 x kabel ładujący USB
dla jednostki dla dziecka
i jednostkę rodzicielską

mikrofon

swiatło włączone /
wyłączone

Содержание Neo Digital

Страница 1: ...l Instrukcja obs ugi Nr art 50070 Monitor za bebe Rigi Digital Uputstvo za upotrebu Broj artikla 50070 Babyphone Rigi Digital Instructions for use Art no 50070 Babyphone Rigi Digital Istruzioni per l...

Страница 2: ...ption de l appareil 46 Mise en service 47 Param tres 48 Fonctionnement avec piles 48 Lautst rkeregelung Elterneinheit 09 Nachtlicht Mikronfonempfindlichkeit 10 Erweiterung des Empfangbereichs 10 Reini...

Страница 3: ...ode avanja Radsapunjivimbaterijama 88 Kontrola dometa EKO re im 89 94 95 95 96 97 98 98 99 Bereik controle ECO Modus 59 Volumeregelaar oudereenheid 59 Nachtlampje Microfoongevoeligheid 60 Uitbreiding...

Страница 4: ...as Ger t auf offensichtliche Besch digungen Sollten Sie Sch den feststellen darf dieses Ger t nicht verwendet werden Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Ladeger te und Netzteile Stellen...

Страница 5: ...chtigen Verwenden Sie die Ger te nicht in Wassern he oder an feuchten Orten Tauchen Sie die Ger te nicht inWasser Sp len Sie die Ger te nicht unter flie endemWasser ab Bedecken Sie das Babyphone nicht...

Страница 6: ...Akkus f r Elterneinheit im Lieferumfang enthalten ELTERNEINHEIT BABYEINHEIT Micro USB Netzteil Anschluss Batteriefach G rtelclip Status LED Status LED Lautsprecher Nachtlicht Ein Aus Schalter Ein Aus...

Страница 7: ...1 3 2 4 Sobald das hochempfindliche Mikrofon an der Babyeinheit ein Ger usch erfasst beginnt das Ger t mit der bertragung zur Elterneinheit Bei Ger uschempfang beginnt die Status LED an der Elternein...

Страница 8: ...erhalb des Ein Ausschalters gibt den Zustand der Elterneinheit an Status LED Power Zustand gr n ein Ger t ist eingeschaltet gr n blinkend ein Akkus werden geladen rot blinkend ein Akkus sind ersch pft...

Страница 9: ...ist die Reichweitenkontrolle ausgeschaltet somit geht im Standby Modus wenn Ihr Kind ruhig ist keine Strahlung von der Babyeinheit aus Die Babyeinheit geht nur dann auf Sendung sobald Ger usche empfa...

Страница 10: ...Funk Elektro und Elektronikger te wie z B Fernseher Computer Handys oder Dimmerschalter HINWEIS Es wird empfohlen mindestens einen Meter Abstand zwischen Baby Einheit und interferierenden Ger ten einz...

Страница 11: ...ung und Weitergabe von Informationen aus diesem urheber rechtlich gesch tzten Werk in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise grafisch elektronisch oder mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnen au...

Страница 12: ...e Ihres Kindes besser zu h ren Die Status LED blinkt rot Langes Blinken Akkus sind ersch pft Tauschen laden Sie die Akkus oder schlie en Sie das Ger t an die Stromversorgung an KurzesBlinken maximaleR...

Страница 13: ...ind Die maximale Reichweite ist berschritten Platzieren Sie das Babyphone an eine andere Stelle und oder verk rzen Sie die Distanz zwischen Baby und Elterneinheit Baby Elterneinheit befinden sich in d...

Страница 14: ...ruction manual in a safe place for future reference Check the unit for visible damage before each use If you detect any damage do not use the unit Only use the supplied chargers and mains adapters Mak...

Страница 15: ...cantly affect radio reception Do not use the units near water or in humid places Do not submerge the units in water Do not rinse the units under running water Do not cover the baby monitor with towels...

Страница 16: ...o USB power supply connector battery compartment belt clip status LED status LED speaker Night light on off switch on off switch selection selection light on off talk button 1 x USB power adapter 2 x...

Страница 17: ...2 4 To switch on the devices press and hold the on off button for 2 seconds The status LED on the baby and parent unit lights up green The two devices automatically connect If the highly sensitive mic...

Страница 18: ...he on off switch shows the status of the parent unit Status LED Power Status Green on device is switched on green flashing on batteries are charging orange flashing on noise is being received from the...

Страница 19: ...s switched off and therefore in standby mode whenever your child is quiet the baby unit does not emit any radiation The baby unit then goes to send only when noises are received As soon as the batteri...

Страница 20: ...onic appliances such as TVs PCs mobile phones or dimmer switches NOTE We recommend keeping a minimum distance of one metre between the baby unit and interfering devices or switching the latter off In...

Страница 21: ...opyright protected document in any form or by any means graphical electronic or mechanical by photocopying recordingontapeorstorageinadataretrievalsystem eveninpart require prior written consent from...

Страница 22: ...arent unit to make sure that you hear the sounds from your baby The status LED flashes red Long flashing Batteries are flat Replace the batteries or connect the unit to the power supply Short flashing...

Страница 23: ...is lost Make sure that both units are switched on Themaximumrangehasbeenexceeded Movethebabymonitortoadifferentposition and or reduce the distance between the baby and parent unit The baby parent unit...

Страница 24: ...que el aparato no presenta ning n da o visible Si descubriese alg n da o no debe utilizar el aparato Utilice solamente las fuentes de alimentaci n y los cargadores incluidos en el volumen de suministr...

Страница 25: ...la recepci n No utilice los aparatos cerca del agua ni en lugares h medos No sumerja los aparatos en el agua No lave los aparatos debajo del grifo No tape el Babyphone con una toalla con ropa ni con u...

Страница 26: ...ector de alimentaci n compartimento para las pilas compartimento para las pilas pinza para cintur n pinza para cintur n LED de estado LED de estado altavoces luz nocturna Interruptor de en cendido apa...

Страница 27: ...3 2 4 Para encender los dispositivos mantenga presionado el bot n de encendido apagado durante 2 segundos El LED de estado en el beb y la unidad para padres se ilumina en verde Los dos dispositivos s...

Страница 28: ...gado indica el estado de la un idad parental LED de estado Potencia Estado verde encendido el aparato est encendido parpadeo verde encendido las pilas Se est n cargando parpadeo rojo encendido las pil...

Страница 29: ...r lo que en el modo standby cuando el peque o est tranquilo la unidad infantil no emite La unidad infantil emite tan solo despu s de haber recibido ruido En cuanto las pilas tienen poca carga el LED c...

Страница 30: ...electr nicos como p ej televisores ordenadores tel fonos m viles o reguladores de la intensidad de la luz NOTA Se recomienda mantener una distancia m nima de un metro entre la unidad infantil y los ap...

Страница 31: ...por la Ley de propiedad intelectual en cualquier m todo o modo gr fica electr nica o mec nica por fotocopias grabaci n en cinta o grabaci n en un sistema de consulta de datos tambi n la parcial preci...

Страница 32: ...los ruidos de su hijo El LED de estado parpadea en rojo Parpadeo largo Las pilas est n gastadas Sustituya las pilas o enchufe el aparato a la red de corriente el ctrica Parpadeo breve Se ha superado e...

Страница 33: ...rese de que ambos aparatos est n encendidos Se ha superado el alcance m ximo Sit e el babyphone en otro lugar y o reduzca la distancia entre la unidad infantil y la parental Launidadinfantil parentals...

Страница 34: ...l eventualepresenzadidannivisibiliall apparecchio Qualora si dovesse accertare la presenza di danni l apparecchio non deve essere utilizzato Utilizzareesclusivamenteidispositividicaricaeglialimentator...

Страница 35: ...cezione Non utilizzare gli apparecchi in prossimit di acqua o in luoghi umidi Non immergere gli apparecchi in acqua Non sciacquare gli apparecchi con acqua corrente Non coprire il babyphone con asciug...

Страница 36: ...r unit genitore incluse UNIT GENITORI UNIT BAMBINO micro USB connettore di alimentazione micro USB connettore di alimentazione scomparto batterie scomparto batterie clip da cintura clip da cintura LED...

Страница 37: ...Per accendere i dispositivi premere e tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento per 2 secondi Il LED di stato sul bambino e sull unit genitore si illumina in verde I due dispositivi si conn...

Страница 38: ...sopra dell interruttore on off indica lo stato dell unit genitore LED di stato Accensione Stato verde on l apparecchio acceso verde lampeggiante on le batterie sono in carica rosso lampeggiante on le...

Страница 39: ...il controllo di portata spento e quindi in modalit standby quando il bambino tranquillo l unit bambino non emette radiazioni Inizier a emanarle non appena rilever dei rumori Quando le batterie sono qu...

Страница 40: ...sori computer telefoni o interruttori dimmer AVVISO Si raccomanda di mantenere una distanza di almeno un metro tra l unit bambino e apparecchi che possano causare interferenze oppure di spegnere quest...

Страница 41: ...l uso sottoposte al diritto d autore in qualsiasi forma o in qualsiasi modalit grafica elettronica o meccanica mediante fotocopie riproduzioni audio o registrazione su un sistema di recupero dati nece...

Страница 42: ...coltare meglio i rumori del vostro bambino Il LED di stato lampeggia in rosso Lampeggilunghi lebatteriesonoesaurite Sostituirelebatterieocollegarel apparecchio all alimentazione elettrica Lampeggi bre...

Страница 43: ...gli apparecchi siano accesi Si oltrepassatalaportatamassima Collocareilbabyphoneinunaltropuntoe oridurre la distanza tra l unit bambino e l unit genitori L unit bambino e o l unit genitori si trovano...

Страница 44: ...ement Avant chaque utilisation contr lez que l appareil n a pas de d faut apparent Si vous constatez un d faut cet appareil ne doit pas tre utilis N utilisezquelechargeuretl adaptateurfournisavecl app...

Страница 45: ...les appareils proximit de l eau ou dans des endroits humides Ne plongez pas l appareil dans l eau Ne rincez pas l appareil l eau courante Ne recouvrez pas l appareil avec une serviette un v tement ou...

Страница 46: ...ur d alimentation logement des piles logement des piles clip de ceinture clip de ceinture LED d tat LED d tat haut parleur clairage de nuit interrupteur marche arr t interrupteur marche arr t s lectio...

Страница 47: ...ils appuyez sur le bouton marche arr t et maintenez le enfonc pendant 2 secondes Le voyant d tat de l unit b b et parent s allume en vert Les deux appareils se connectent automa tiquement Lorsque le m...

Страница 48: ...arentale LED d tat Power tat vert marche l appareil est en marche clignotant en vert marche les piles sont en cours de charge clignotant en rouge marche les piles sont vides rouge marche les piles son...

Страница 49: ...t e est d sactiv de cette fa on aucun rayonnement n est mis par l unit b b en mode veille quand votre enfant est calme L unit b b n met alors que d s que des bruits sont per us Une fois que les piles...

Страница 50: ...eils radio lectriques et lectroniques comme t l viseurs ordinateurs t l phones mobiles ou variateurs dimmer REMARQUE Nous recommandons de maintenir une distance d un m tre en l unit b b et les apparei...

Страница 51: ...on sur les droits d auteur sous quelque forme que ce soit graphique lectronique ou m canique notamment par photocopie enregistrement sur bande ou stockage dans un syst me d interrogation m me en extra...

Страница 52: ...endre les bruits de votre enfant La LED de statut clignote en rouge Clignotement long les piles sont d charg es changez les piles ou branchez l appareil au secteur Clignotement court la port e maximal...

Страница 53: ...ons interrompt Assurez vous que les deux appareils sont allum s La port e maximum est d pass e Placez le babyphone un autre endroit ou r duisez la distance entre l unit b b et l unit parents L unit b...

Страница 54: ...oor ieder gebruik op zichtbare schade Indien u schade vastgesteld hebt mag dit apparaat niet worden gebruikt Gebruik uitsluitend meegeleverde oplader en voedingseenheid Wees er zeker van dat de bedrij...

Страница 55: ...de ontvangst sterk verminderen Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of op vochtige plaatsen Dompel de apparaten niet onder in water Spoel het apparaat niet af onder stromend water Bedek de...

Страница 56: ...HEID micro USB voedingsconnector micro USB voedingsconnector batterijvak batterijvak riemclip riemclip statusledlampja selectie selectie statusledlampje luidspreker nachtlampje aan uit schakelaar micr...

Страница 57: ...nden ingedrukt om de apparaten in te schakelen De status LED op de baby en oudereenheid licht groen op De twee apparaten maken automa tisch verbinding Zodra de zeer gevoelige microfoon op de babyeenhe...

Страница 58: ...geeftdetoestandvandeoudereenheidaan Statusledlampje Power Toestand groen aan apparaat is ingeschakeld groen knipperend aan batterijen worden opgeladen rood knipperend aan Batterijen zijn leeg rood uit...

Страница 59: ...tgeschakeld zodat er geen straling van de babyeenheid in de standby modus als uw kind rustig is uitgaat De babyeenheid begint alleen te zenden als er geluiden worden ontvangen Zodradebatterijenzwakzij...

Страница 60: ...ktro nische apparaten zoals televisies computers mobiele telefoons of dimschakelaars AANWIJZING Het wordt aanbevolen om minimaal n meter afstand tussen de babyeenheid en de storende apparaten aan te h...

Страница 61: ...eschermd werk in enige vorm of op enige wijze hetzij grafisch elektronisch of mechanisch door fotokopie n opname op band of opslag in een datasysteem ook een deel ervan vereisen de schriftelijke toest...

Страница 62: ...me op de oudereenheid om het geluid van uw kind beter te horen Het statusledlampje knippert rood Langknipperen accu szijnleeg Vervangdebatterijenopofsluithetapparaataanopde stroomvoorziening Kort knip...

Страница 63: ...van dat beide apparaten zijn ingeschakeld Maximale reikwijdte is overschreden Plaats de babyfoon op een andere plaats en of verkort de afstand tussen baby en oudereenheid Baby en oudereenheid bevinden...

Страница 64: ...y reer Nale y zachowa niniejsz instrukcj obs ugi do przysz ego u ytku Przed ka dym u yciem skontrolowa urz dzenie pod k tem widocznych uszkodze W przypadku stwierdzenia uszkodze nie nale y korzysta z...

Страница 65: ...cz co pogorszy odbi r Nie korzysta z urz dze w pobli u wody lub wilgotnych miejsc Nie zanurza urz dze w wodzie Nie p uka urz dze pod bie c wod Nie nakrywa produktu r cznikami ubraniami lub kocami Unik...

Страница 66: ...SB z cze zasilania micro USB z cze zasilania komora baterii komora baterii klips na pasek klips na pasek dioda LED statusu dioda LED statusw g o nik lampka nocna w cznik wy cznik wyb r wyb r w cznik w...

Страница 67: ...utomatycznie na adowane 1 3 2 4 Aby w czy urz dzenia naci nij i przytrzymaj przycisk w czania wy czania przez 2 sekundy Dioda LED stanu na urz dzeniu dzieci cym i rodzica wieci na zielono Dwa urz d ze...

Страница 68: ...tatusu nad w cznikiem wy cznikiem wskazuje na stan stacji rodzica Dioda LED statusu Zasilanie Stan zielona w urz dzenie jest w czone zielona migocz ca w akumulatory s adowane czerwona migocz ca w akum...

Страница 69: ...ona aby w trybie u pienia gdy dziecko jest spokojne stacja dziecka nie emitowa a promieniowania Stacja dziecka rozpoczyna transmisj dopiero wtedy gdy odbierze d wi ki Gdy baterie b d za s abe dioda LE...

Страница 70: ...dzenia radiowe elektryczne lub elektroniczne np telewizory komputery telefony kom rkowe lub prze czniki przyciemniania wiat WSKAZ WKA Zaleca si zachowa przynajmniej metrowy odst p mi dzy stacj dziecka...

Страница 71: ...ciewjakiejkolwiekformielubnajakikolwiekspos bgraficzny elektroniczny lub mechaniczny kseruj c nagrywaj c na ta m lub zapisuj c w systemie przegl dania danych tak e w spos b fragmentaryczny wymagaj wcz...

Страница 72: ...d wi ki wydawane przez dziecko Dioda LED statusu miga na czerwono D ugie miganie Akumulatory s wy adowane Wymieni baterie lub pod czy urz dze nie do zasilania Kr tkie miganie maksymalny zasi g zosta...

Страница 73: ...zerwaniepo czenia Upewni si e oba urz dzenia s w czone Maksymalny zasi g zosta przekroczony Ustawi niani elektroniczn w innym miejscu i lub zmniejszy odleg o mi dzy stacj dziecka a stacj rodzica Stacj...

Страница 74: ...j nahl dnut P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda p stroj nem zjevn zn mky po kozen Pokud zjist te po kozen nesm te p stroj pou vat Pou vejte pouze nab je ky a s ov zdroje poskytnut jako sou st dod vk...

Страница 75: ...bl zkosti vody nebo na vlhk ch m stech Nepono ujte p stroje do vody Neum vejte p stroje pod tekouc vodou Nezakr vejte d tskou ch vi ku ru n kem oble en m nebo dekou Nevystavujte za zen extr mn vysok m...

Страница 76: ...tor nap jen micro USB konektor nap jen p ihr dka na baterii p ihr dka na baterii spona na opasek spona na opasek kontrolka LED kontrolka LED reproduktor no n sv tlo sp na zapnut vypnut sp na zapnut vy...

Страница 77: ...en automaticky nab jet 1 3 2 4 Chcete li za zen zapnout stiskn te a podr te tla tko zapnuto vypnuto po dobu 2 sekund Stavov LED dioda d t te a rodi e se rozsv t zelen Ob za zen se automaticky p ipojuj...

Страница 78: ...sp na em vyp na em ud v stav rodi ovsk jednotky Kontrolka LED Zapnuto Stav zelen ano p stroj je zapnut zelen blikaj c ano akumul tory se nab j erven blikaj c ano akumul tory jsou vybit erven ne akumul...

Страница 79: ...pnout re im ECO V re imu ECO je kontrola dosahu vypnut tak e d tsk jednotka nevyd v v re imu Standby kdy je d t klidn dn z en D tsk jednotka za ne vys lat pouze tehdy jakmile p ij m zvuky Jakmile jsou...

Страница 80: ...truktury st ny nebo r dia elektrick a elektronick za zen jako nap televize po ta e mobiln telefony nebo stm va e UPOZORN N Doporu ujeme dodr ovat odstup minim ln jeden metr mezi d tskou jednotkou a ru...

Страница 81: ...jak mikoliv prost edky graficky elektronicky i mechanicky po izov n m fotokopi nahr vek nebo ukl d n m do datab z atoi jenv podob v atk jepodm n nop edchoz mp semn m souhlasem firmy reer Tento v robe...

Страница 82: ...notky abyste l pe sly eli zvukyVa eho d t te Kontrolka LED blik erven Dlouh blik n Akumul tory jsou vybit Vym te baterie nebo p ipojte za zen ke zdro ji nap jen Kr tk blik n maxim ln dosah p ekro en...

Страница 83: ...en je p eru eno Ujist te se e jsou oba p stroje zapnut Maxim ln dosahp ekro en Um st ted tskouch vi kunajin m stoa nebozmen ete vzd lenost mezi d tskou a rodi ovskou jednotkou D tsk rodi ovsk jednotka...

Страница 84: ...uputstvo za upotrebu radi kasnijeg kori enja Pre svakog kori enja proverite da li postoje vidljiva o te enja Ukoliko ustanovite neko o te enje nemojte koristiti ovaj ure aj Koristite samo punja e i i...

Страница 85: ...ometa prijem Nemojte da koristite ure aje u blizini vode ili na vla nim mestima Nemojte da potapate ure aje u vodu Nemojte da perete ure aje pod mlazom vode Nemojte da pokrivate monitor za bebe krpom...

Страница 86: ...ju ak za napajanje odeljak za baterije odeljak za baterije tipaljka za kai tipaljka za kai statusnaLEDlampica statusnaLEDlampica zvu nik no no svetlo Prekida za uklju i vanje isklju ivanje Prekida za...

Страница 87: ...uklju i u struju 1 3 2 4 Da biste uklju ili ure aje pritisnite i dr ite gumb za uklju ivanje isklju i vanje 2 sekunde LED statusa na bebi i roditeljskoj jedinici svijetli zeleno Dva se ure aja automat...

Страница 88: ...lju ivanje daje status roditeljske jedinice StatusnaLEDlampica Napajanje Status zelena uklju eno ure aj je uklju en zelena treperi uklju eno baterije se pune crvena treperi uklju eno baterije su ispra...

Страница 89: ...nakontroladometa paure imupripravnosti kadajeva edetemirno bebijedinicanevr inikakveemisije Bebi jedinica zapo inje da emituje signal im detektuje zvuke im baterije previ e oslabe po inje da treperi c...

Страница 90: ...rick a elektronick za zen jako nap televize po ta e mobiln telefony nebo stm va e UPOZORN N Doporu ujeme dodr ovat odstup minim ln jeden metr mezi d tskou jednotkou a ru iv mi za zen mi pop je vypnout...

Страница 91: ...delovima u bilo kom obliku ili bilo kojim sredstvima grafi ki elektronski ili mehani ki uklju uju i fotokopiranje snimanje na traku ili skladi tenje na nosa ima podataka nije dozvoljeno bez prethodne...

Страница 92: ...elje da biste bolje uli zvuke deteta Treperi crvena statusna LED lampica Sporo treperenje Punjive baterije su ispra njene Zamenite baterije ili uklju ite ure aj u struju Brzo treperenje prekora en je...

Страница 93: ...aseprekida Proverite da li su uklju ena oba ure aja d Prekora en je maksimalan domet Monitor za bebe postavite na drugo mesto i ili sman jite rastojanje roditeljske i bebi jedinice Jedinica za bebe je...

Страница 94: ...reer 94...

Страница 95: ...1 USB NiMH AAA USB NiMH AAA 100 220V 50 Hz 0 15 A max 5V 500mA max TX 50 mA RX 130 mA 2 4 GHz 300 1 55 10 C 40 C 0 C 55 C EN 300 220 1 EN 301 489 1 und EN 301 489 3 RU 95...

Страница 96: ...3 NiMHAAA USB p USB p 1 USB 2 x USB 96...

Страница 97: ...NiMH 6 300 1 3 2 4 2 RU 97...

Страница 98: ...1 3 2 98...

Страница 99: ...RU 99...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...reer reer reer RU 101...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...RU 103...

Страница 104: ...l Babyphone Art Nr 50070 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar http www reer de By this reer GmbH de...

Результаты поиска

Содержание Neo Digital

Отзывы:

Похожие инструкции для Neo Digital

Бренды по названию

Популярные бренды

Reer Neo Digital, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Neo Digital

Отзывы:

Похожие инструкции для Neo Digital

Бренды по названию

Популярные бренды