Reer Aus X Series Скачать руководство пользователя страница 30

CONTROL UNIT SERIES AUS X 

 

8540643 - 26/08/2016 Rev.13

 

 

29 

 

0 Vdc 

+24 Vdc 

30s 

+24 Vdc 

0 Vdc 

Infinite 

0 Vdc 

0 Vdc 

Conditions  

not allowed 

+24 Vdc 

+24 Vdc 

Table 10 

**  REFER TO THE Table 11 FOR THE SELECTION OF THE OVERRIDE 

0 Vdc 

0 Vdc 

Spring return key 

0 Vdc 

+24 Vdc 

Push button 

+24 Vdc 

0 Vdc 

Conditions  

not allowed 

+24 Vdc 

+24 Vdc 

Table 11 

The RESTART command 

 

The  RESTART  command  must  be  sent  to the  control  unit 

connecting terminal 15 to the +24Vdc.  

 

The contact used for the RESTART command must be able 

to  switch  a  voltage  of  24Vdc  and  a  current  of  20mA 
(guaranteeing  a  closing  time  > 100ms).  This  data  is 

particularly  important  in  the  case  of  automatic 
management  of  sending  of  the  RESTART  command,  for 
example using a PLC. 

 

The SYSTEM RESET TIME is obtained adding the reset time 

of  any  external  contactors  K1K2  to  the  reset  time  of  the 
AUS XM control unit (100ms). 

 

In the case of manual activation, a normally open external 

button can be used, temporary closing of which generates 
the RESTART command. 

 

The Restart command must be installed outside the danger area in a position 
where the danger area and the entire work area concerned are clearly visible.  

 

It must not be possible to reach the control from inside the danger area. 

 

The SYSTEM_TEST command 

The  SYSTEM_TEST  command  must  be  forwarded  to  the  control  unit 
connecting the terminal 16 to the +24Vdc.  
The  contact  used  for  the  SYSTEM_TEST  command  must  be  able  to 

switch a current of 20mA and a voltage of 24Vdc (with a switching time 
of > 40ms). The AUS X control unit, after receiving this signal, provides 
to  switch  off  the  emitters  of  the  connected  safety  photocells, 

   

The  operator  must  verify  the  effective  stopping  of  the  hazardous 

machine (due to the de-activation of the control unit outputs) for all the 
time the SYSTEM_TEST command stays active. 

   

 

The  effective  stopping  of  the  system  must  be  verified  by  an  operator  and 
cannot be an operation of the control unit.  

Содержание Aus X Series

Страница 1: ...D D M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N U UT TI IL LI IS SA AT TI IO ON N E ET T M MA AI IN NT TE EN NA AN NC CE E I IN NS ST TA AL LL LA AT TI IO ON N B BE ED DI IE...

Страница 2: ...M_TEST command 11 K1K2 FEEDBACK input 11 SYSTEM STATUS output 11 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS 11 Characteristics of the output circuit 12 Use of K1 and K2 auxiliary contact elements 12 Warn...

Страница 3: ...The RESTART command 29 The SYSTEM_TEST command 29 K1K2 FEEDBACK input 30 SYSTEM STATUS output 30 INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTIONS 30 Characteristics of the output circuit 30 Use of K1 and K2 a...

Страница 4: ...th guided contact safety relays 1 system monitor PNP output 1 external contactors feedback input Muting function with two sensors logic 1 Muting function enable input 1 muting lamp output Muting Overr...

Страница 5: ...electric safety barrier is not only a function of the safety level of its electronic parts but is also determined by its systematic capabilities for example environmental influences EMC optical perfor...

Страница 6: ...cells de activated the relay outputs of the control unit are de activated Figure 1 Use in manual mode start restart interlock activated is mandatory in the case in which the safety device controls an...

Страница 7: ...e relay outputs are de activated The sequence described above must be repeated in order to re activate them The RESTART command is active with a 0VDC 24VDC transition The minimum duration of the comma...

Страница 8: ...T SERIES AUS X 8540643 26 08 2016 Rev 13 7 Figure 4 Manual functioning with K1K2 relays CONNECTON EXAMPLES CONNECTION OF AUS X WITH 2 COUPLES OF ULISSE ILION PHOTOCELLS WITHOUT K1K2 EXTERNAL CONTACTOR...

Страница 9: ...LLS WITH K1K2 EXTERNAL CONTACTORS Figure 6 SERIES CONNECTION OF AUS X WITH 2 COUPLES OF ULISSE ILION PHOTOCELLS WITH K1K2 EXTERNAL CONTACTORS Figure 7 In this case the 2 photocells are connected in se...

Страница 10: ...CONTROL UNIT SERIES AUS X 8540643 26 08 2016 Rev 13 9 CONNECTION OF AUS X WITH 4 COUPLES OF ULISSE ILION PHOTOCELLS WITHOUT K1K2 EXTERNAL CONTACTORS Figure 8...

Страница 11: ...ntact 1 N O 16 Relay A NO2 Output Safety relay A contact 2 N O Table 2 The RESTART command The RESTART command must be sent to the control unit connecting terminal 4 to the 24Vdc The contact used for...

Страница 12: ...the 24Vdc to the through the series of the K1 1 e K2 1 N C control contacts The control of the correct switching of K1 and K2 is performed with a delay of 300ms after the real command When the K1 1 e...

Страница 13: ...of the guided contact safety type Referring to the table below pay particular attention to the configuration of the control contacts on terminal 11 and that of the contacts of use Control contacts K1...

Страница 14: ...intercepted or absent Green Red YELLOW Output relays opened The number of blinkings shows the kind of FAIL only with IN2 FAIL RED Output relays closed Photocells free Output relays opened only in manu...

Страница 15: ...CONTROL UNIT SERIES AUS X 14 8540643 26 08 2016 Rev 13 DIMENSIONS...

Страница 16: ...rating temperature C 0 55 Enclosure protection rating IP 20 Terminal block protection rating IP 2X Fastening Fast attachment to rail according to EN 50022 35 Dimensions h x w x d mm 99 x 22 5 x 114 5...

Страница 17: ...SIS Status indicators with 1 photocell ON RED RED Power on TEST OFF OFF RED Photocell INTERCEPTED outputs in OFF ON OFF YELLOW Photocell FREE outputs in OFF ON OFF GREEN Photocell FREE outputs in ON S...

Страница 18: ...YELLOW blinking 2 times per second System TEST Table 6 FAULT DIAGNOSIS OFF ON 2 pulses Possible fault to the Microcontroller board OFF ON 3 pulses Internal relays fault OFF ON 4 pulses K1K2 external...

Страница 19: ...lls de activated the relay outputs of the control unit are de activated Figure 9 Use in manual mode start restart interlock activated is mandatory in the case in which the safety device controls an ac...

Страница 20: ...START signal to the control unit using the push button or by means of a specific command on the RESTART input terminal 15 Once the protected area has been occupied the relay outputs are de activated T...

Страница 21: ...contactors K1K2 can be activated in both operating modes If this control is to be used the set of normally closed contacts of the external contactors must be connected to terminal 20 of the control u...

Страница 22: ...ROL UNIT SERIES AUS X 8540643 26 08 2016 Rev 13 21 CONNECTON EXAMPLES CONNECTION OF AUS XM WITH 2 COUPLES OF ULISSE ILION PHOTOCELLS MANUAL MODE WITH K1K2 EXTERNAL CONTACTORS TIMEOUT MUTING 30s Figure...

Страница 23: ...CONTROL UNIT SERIES AUS X 22 8540643 26 08 2016 Rev 13 CONNECTION OF AUS XM WITH 1 COUPLE OF ULISSE ILION PHOTOCELLS MANUAL MODE WITH K1K2 EXTERNAL CONTACTORS TIMEOUT MUTING 30s Figure 14...

Страница 24: ...CONTROL UNIT SERIES AUS X 8540643 26 08 2016 Rev 13 23 CONNECTION OF AUS XM WITH 2 COUPLES OF ULISSE ILION PHOTOCELLS IN SERIES MANUAL MODE WITH K1K2 EXTERNAL CONTACTORS TIMEOUT MUTING 30s Figure 15...

Страница 25: ...your application and what additional measures have to be taken The Muting function generates a temporary automatic interruption of the protective function in order to permit normal transit of materia...

Страница 26: ...ctivated whichever occurs first When the muting time out limit is expired in this case the OSSDs are brought to the off state The muting time out limit can be selected at 30sec or The muting enable co...

Страница 27: ...incorrect Muting activation sequences with the material obstructing the guarded opening In this situation the OSSD outputs are not active as the photocell and or at least one Muting sensor is occupie...

Страница 28: ...s 7 and 8 The operator will use the Override mode previously selected 1 Override with maintained action control 2 Override with pulse control Override with maintained action control This function is a...

Страница 29: ...n 1 2 Input Muting Sensor n 2 3 Input Power supply 24Vdc 4 Input Timeout selection n 1 5 Input Timeout selection n 2 6 Input Manual Automatic configuration 7 Input Override selection n 1 8 Input Over...

Страница 30: ...the case of manual activation a normally open external button can be used temporary closing of which generates the RESTART command The Restart command must be installed outside the danger area in a p...

Страница 31: ...nvironment with a protection rating of at least IP54 If more modules AUS XM must be installed in the same board panel in order to avoid overheatings maintain between them one minimal distance of 2cm T...

Страница 32: ...en Control contacts K1 1 and K2 1 terminal 20 must be able to switch a current of 20mA and a voltage of 24Vdc To increase the electrical life of internal relays A and B it is advisable to use anti dis...

Страница 33: ...orrect operation Muting active Override request Muting fail only with FAIL led ON Green Photocell 1 interrupted Photocell 1 free Green Red Photocell 2 interrupted Photocell 2 free Failure detected Gre...

Страница 34: ...s Fail Muting active Override active Max length of connections m 100 Operating temperature C 0 55 Enclosure protection rating IP 20 Terminal block protection rating IP 2X Fastening Fast attachment to...

Страница 35: ...photocells connected ON RED RED Power up test OFF OFF RED Photocell interrupted Output relays opened OFF GREEN RED ON OFF RED ON GREEN YELLOW Photocell free Output relays opened ON GREEN GREEN Photoce...

Страница 36: ...or SYSTEM STATUS connection error Table 16 Fault diagnosis modulo MUTING OFF OFF 2 pulses Bad connection of the muting lamp lamp not present or in overload OFF OFF 3 pulses Muting timeout wrong config...

Страница 37: ...ce incorrect maintenance Repairs modifications adaptations not carried out by ReeR personnel tampering etc Accidents or impacts also due to transportation or causes of force majeure Other causes not t...

Страница 38: ...ording the Standard IEC 62061 ed 1 PL c according the Standard EN ISO 13849 1 2008 realizzati in conformit alle seguenti Direttive Europee complying with the following European Directives 2006 42 EC D...

Страница 39: ...MODULI DI SICUREZZA SERIE AUS X REER S p A 32 via Carcano 10153 Torino Italia Tel 39 0112482215 r a Fax 39 011859867 Internet www reer it e mail info reer it...

Отзывы: