ES
NL
Manual de uso
Tapa banda
//Art.Nr.: 5190.0
Gebruiksaanwijzing
Sluitung streep
//Art.Nr.: 5190.0
Para garantizar la seguridad y el uso correcto de este artí-
culo, lea atentamente estas instrucciones de uso antes
de instalar y utilizar el artículo y consérvelas para futuras
consultas.
Advertencias de seguridad:
• Atención: este artículo ha sido diseñado especialmente
para proteger a sus hijos. No es ningún juguete y
tampoco sustituye el deber de cuidado y atención de
un adulto hacia sus hijos.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• Por lo tanto, utilice el artículo solo conforme a su uso
previsto.
• No utilice el artículo si detecta algún daño en él.
• Compruebe con regularidad la funcionalidad del
protector.
• Se pueden producir daños en el barniz o el enche
pado al retirar los elementos en aquellas superfi
cies con una resistencia insuficiente!
Leest u alstublieft deze gebuiksaanwijzing voor de monta-
ge en het gebruiken zorgvuldig door. De veiligheidsfunctie
van het artikel zou anders kunnen worden aangetast.
Bewaar de handleiding om later na te slaan.
Veiligheidstips:
• Attentie! Dit artikel is ontwikkeld voor het welzijn van
uw kinderen. Het is geen speelgoed en vervangt de
toezichtsplicht door volwassenen niet.
• Buiten het bereik van kinderen aanbrengen.
• Gebruik het product alleen voor het beoogde doel.
• Alstublieft niet meer gebruiken bij tekenen van
gebreken.
• Bij voortdurend gebruik dient u de functie regelmatig
te controleren.
• Is de inherente stevigheid niet voldoende, dan kan
bij het losmaken van de kleeftape het oppervlak en
daarmee het meubelstuk beschadigd raken!
GB
Instructions for use
Lock Stripe
//Art.Nr.: 5190.0
Please read these instructions carefully prior to installing
or applying this device. Otherwise, this item’s safety func-
tions could be impaired. Please keep these instructions on
a safe place for future reference.
Safety instructions:
• Attention! This article has been developed for the
benefit of your children. It is not a toy and is not a
substitute for the supervision by an adult.
• Please install and store out of the reach of children.
• Use the product only for the intended purpose.
• Do not use this article if you can detect any defect in it.
• Check function regularly.
• If the surface bond is weak the varnish or veneer may
be damaged during removal!
IT
Istruzioni per l‘uso
Banda per chiusura
//Art.Nr.: 5190.0
Legga attentamente queste istruzioni d’uso prima del
montaggio e dell’uso. La funzione di sicurezza del prodotto
altrimenti potrebbe essere limitata. Conservi le istruzioni
per consultarle in futuro.
Avvisi di sicurezza:
• Attenzione! Questo articolo è stato pensato per la
sicurezza dei vostri bambini. Non è un giocattolo e non
sostituisce l‘obbligo di sorveglianza da parte di adulti.
• Posizionate il prodotto fuori dalla portata dei bambini.
• Utilizzare l‘articolo solo per lo scopo previsto.
• Non usate il prodotto se presenta difetti.
• Testare periodicamente la funzione.
• Se le superfici su cui é installato il proteggidita non
sono salde, durante il processo di rimozione potrebbero
verificarsi denneggiamenti agli infissi.
Bitte Kaufbeleg, Gebrauchsanleitung und Artikelnummer aufbewahren. Gewährleistungsansprüche oder
Ansprüche aus Garantieversprechen sind ausschließlich mit dem Händler abzuwickeln.
reer GmbH • Muehlstr. 41 • 71229 Leonberg • Germany • www.reer.de
Rev. 010614
