Montage //
assembly //
montage //
montaje // (IT) montaggio //
montering // montering // montering
2
3
4
1
DE
DE
NL
DK
SE
GB
FR
ES
IT
Gebrauchsanleitung
Verschluss-Streifen
//Art.Nr.: 5190.0
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Montage und
Anwendung sorgfältig durch. Die Sicherheitsfunktion des
Artikels könnte sonst beeinträchtigt werden. Bewahren Sie
die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise:
• Achtung! Dieser Artikel ist zum Schutz Ihres Kindes
entwickelt worden. Er ist kein Spielzeug und ersetzt
nicht die Aufsichtspflicht durch Erwachsene.
• Artikel außerhalb der Reichweite von Kindern anbrin-
gen und aufbewahren.
• Verwenden Sie den Artikel nur zu dem vorgesehenen
Zweck.
• Bei Anzeichen von Mängeln nicht verwenden.
• Funktion regelmäßig überprüfen.
• Bei einer mangelhaften Oberflächenfestigkeit kann es
beim Entfernen zu Lack- oder Furnierschäden kommen!
FR
Notice d‘utilisation
Bande de fermeture
//Art.Nr.: 5190.0
Avant le montage et l’usage, lisez attentivement le mode
d’emploi. Sinon, les fonctions de sécurité de l’article peu-
vent être restreintes. Conservez le mode d’emploi afin de
pouvoir le relire ultérieurement.
Consignes de sécurité:
• Attention! Cet article a été développé pour le bien-être
de vos enfants. Ce n‘est pas un jouet et ne dispense
pas de l‘obligation de surveillance des adultes.
• Poser le bloque-porte hors de portée de l‘enfant.
• Utilisez l‘article uniquement pour l‘utilisation prévue.
• Veuillez ne pas utiliser l‘article s‘il présente un défaut.
• Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement de
l‘article.
• En cas de mauvaise résistance de la surface, il est
possible que la peinture ou le matériel soit endom-
magé lorsque le éléments sont retirés!
DK
SE
Brugsvejledning
Lukke-Striber
//Art.Nr.: 5190.0
Bruksanvisning
Förslutningsremsor
//Art.Nr.: 5190.0
Læs denne brugsanvisning grundig igennem inden mon-
tering og brug. I modsat fald kan varens sikkerhedsfunkti-
on mindskes. Opbevar vejledningen, så du kan læse i den
på et senere tidspunkt.
OBS:
• Denne vare er udviklet til dit barns vel. Den er ikke
noget legetøj og erstatter ikke de voksnes opsynspligt.
• Bør anbringes udenfor barnets rækkevidde.
• Brug kun varen til det dertil beregnede formål.
• Bruges ikke ved tegn på mangler.
• Ved kontinuerlig brug kontrolleres funktionen med
jævne mellemrum.
• Ved en manglende fasthed af overfladen kan der
under fjernelsen opstå lak- og finerskader!
Läs denna bruksanvisning noga före montering och
användning. Annars uppstår risk för att produktens
säkerhetsfunktioner försämras. Spara handledningen för
framtida bruk.
OBS:
• Denna artikel har konstruerats för att skydda dina barn.
Den är ingen leksak och ersätter inte vuxna personers
tillsynsplikt.
• Använd denna artikel endast för avsett ändamål.
• Den får ej användas om tecken på brister blir synliga.
• Vid permanent användning bör funktionen kontrolleras
regelbundet.
• Vid bristande ythållfasthet kan lack- eller fanerskador
uppstå vid borttagning!
