Reer 50133 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 57

Care&Talk
2in1 Babyphone und Walkie-Talkie

Gebrauchsanleitung // Art.Nr.: 50133

Care&Talk
2in1 baby monitor and walkie talkie

Instruction manual // item. no.: 50133

Care&Talk
2dans1 Babyphone et Talkie-Walkie

Mode d‘emploi // Réf. : 50133

Care&Talk
2in1 Baby monitor e Walkie-talkie

Istruzioni per l‘uso // N. art.: 50133

Care&Talk
2en1 vigilabebés y transmisores

Instrucciones de uso // N° d‘art.: 50133

Care&Talk
2V1 babyfoon en portofoon

Gebruiksaanwijzing // Art.nr.: 50133

Содержание 50133

Страница 1: ...nstruction manual item no 50133 Care Talk 2dans1 Babyphone et Talkie Walkie Mode d emploi Réf 50133 Care Talk 2in1 Baby monitor e Walkie talkie Istruzioni per l uso N art 50133 Care Talk 2en1 vigilabebés y transmisores Instrucciones de uso N d art 50133 Care Talk 2V1 babyfoon en portofoon Gebruiksaanwijzing Art nr 50133 FR ...

Страница 2: ...tenu de la livraison Description de l appareil 43 Description de l appareil unité bébé 44 45 Mise en service 46 2dans1 modes de fonctionnement Babyphone ou talkie walkie 46 Kapitel 1 Verwendung in der Betriebsart Babyphone 11 16 Kapitel 2 Verwendung in der Betriebsart Walkie Talkie 16 19 Reinigung und Wartung 19 Problembehebung 20 Serviceadresse und Hotline 20 Garantie Hinweise zum Umweltschutz 21...

Страница 3: ... Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nach schlagen sorgfältig auf Technologie PMR 446 Frequenzbereich 446 00625 446 09375 MHz Anzahl Kanäle 8 PMR446 Kanäle 38 CTCSS Töne 18 voreingestellte Kanäle CTCSS Kombinationen für die Betriebsart Babyphone Sender Babyeinheit Spannungsversorgung mit Netzteil oder Akku 950 mAh 3 7 V Li Ion Empfänger Elterneinheit Spannungsversorgung mit Netzteil oder Akku...

Страница 4: ...weite des Kindes Mindestabstand 1 Meter Legen Sie das Babyphone niemals in das Baby oder Kinderbett bzw den Laufstall Um eine Strangulation mit dem Mikrofon Kabel zu verhindern befestigen und sichern Sie das Kabel Mikrofon so dass das Kind dieses nicht zu sich ziehen bzw dies nicht zum Spielen verwenden kann Verwenden Sie hierzu am besten die beigelegten Kabelbinder Um eine Strangulation mit dem N...

Страница 5: ...d oder sofort nach dem Senden überprüfen Symbol Eltern Elterneinheit Das Gerät ist als Elterneinheit eingestellt Wird im Walkie Talkie Modus PMR446 nicht angezeigt Symbol Baby Babyeinheit Das Gerät ist als Babyeinheit eingestellt Wird im Walkie Talkie Modus PMR446 nicht angezeigt VOX Intelligente Geräuschaktivierung VOX ist aktiviert Das Gerät sendet automatisch ohne Druck der PTT Taste sobald Ger...

Страница 6: ...ie Informatio nen über die Verwendung als Walkie Talkie normales PMR 446 Handfunkgerät welche Sie oder Ihre Kinder vielleicht später verwenden möchten Kapitel 1 Verwendung in der Betriebsart Babyphone Kabel Mikrofon Für die Benutzung als Babyphone befindet sich ein externes Mikrofon im Lieferumfang Die Verwendung dieses Kabel Mikrofons hat die folgenden Vorteile Es ist empfindlicher als das eingeb...

Страница 7: ...chkeit Um die Mikrofon empfindlichkeit zu ändern drücken Sie 2 mal kurz die Taste Auf dem Bildschirm erscheint nun Vo und das 04VOX blinkt Sie können mit den Auswahltasten Stufe 01 04 auswählen Drücken Sie kurz die PTT Taste oder warten Sie 5 Sekunden um die Ein stellung zu speichern Schalten Sie die Mikrofonempfindlichkeit an der Babyeinheit auf 04 falls Sie schon beim leisesten Geräusch alarmier...

Страница 8: ...Pb Sie können auch manuell überprüfen ob sich die Babyeinheit in Funkreichweite befindet Dazu muss die Reichweiten Funktion an der Elterneinheit auf Pb eingestellt sein Drücken Sie die Taste und warten Sie einige Sekunden Die Babyeinheit beantwortet Ihre Anfrage und die Elterneinheit gibt eine Melodie wieder Jetzt können Sie sicher sein dass sich beide Geräte in Funkreichweite befinden 3 Reichweit...

Страница 9: ...e 38 mögliche Codes für jeden PMR446 Kanal einzeln auswählen Der Code wird rechts von der Kanalnummer als eine kleine zweistellige Zahl zwischen 01 und 38 oder oF angezeigt Stellen Sie sicher dass alle Funkgeräte auf den gleichen Kanal und CTCSS Ton einge stellt sind Drücken Sie 1 mal die Taste und wählen Sie dann mit den Auswahltasten den gewünschten PMR446 Kanal aus CTCSS oder DCS Codes einstell...

Страница 10: ...ücken Sie die MON Taste lange auf der linken Seite des Geräts unter der PTT Taste Die Monitorfunktion ist nur in der Betriebsart PMR446 verfügbar Roger Beep Das Gerät kann eine Tonsequenz senden nachdem die PTT Taste losgelassen wurde Drücken Sie 5 mal die Taste bis rb auf dem Display angezeigt wird Drücken Sie um on oder oF einzustellen Um die Einstellung zu speichern drücken Sie kurz die PTT Tas...

Страница 11: ...ll oder in eine Batterie Sammelstation im Fachhandel Mit der Wiederverwendung der stofflichen Ver wertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Bei trag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zu ständigen Entsorgungsstelle Hinweise zur Verwendung von Akkus Wenn die Geräte längere Zeit nicht verwendet werden wird emp...

Страница 12: ...nual in a safe place for future reference Technology PMR 446 Frequency range 446 00625 446 09375 MHz Number of channels 8 PMR446 channels 38 CTCSS tones 18 pre set channels CTCSS combinations for the baby monitor operating mode Transmitter baby unit Charging network and battery 950 mAh 3 7 V Li Ion Receiver parental unit Charging network and battery 950 mAh 3 7 V Li Ion Input 100 240V 50 60 Hz 0 2...

Страница 13: ...ur child s reach minimum distance 1 metre Never place the baby monitor inside the crib cot or playpen To prevent strangulation on the microphone fasten and secure the microphone cable in such a way that the child cannot pull it and use it for playing It is best to use the included cable clips for this purpose The power lead must be secured out of the reach of children to avoid any risk of strangu ...

Страница 14: ...ged check during or immediately after broadcast Parent symbol parental unit The device is set as the parent unit It does not appear in walkie talkie mode PMR446 Baby symbol Child unit The device is set as the child unit It does not appear walkie talkie mode PMR446 VOX Intelligent audio activation VOX is activated the device is transmitting automatically without pressing the PTT button if a sound i...

Страница 15: ...evices in the baby monitor mode the second section provides information on how to use your device as a transmitter a normal PMR 446 hand held radio that you or your children may later want to use Chapter 1 Use in baby monitor operating mode Cable microphone For use as a baby monitor an external microphone also forms part of the package Using this cable microphone has the following advantages it is...

Страница 16: ...um sensitivity To change the sensitivity of the microphone briefly press button twice Vo now appears on the screen and 04VOX blinks With buttons you can choose the level 01 04 To save the settings briefly press the PTT button or wait 5 seconds If you want to be notified even about the smallest sound turn the microphone sensitivity on the child unit to 04 If the microphone is set to sensitivity 01 ...

Страница 17: ...also check manually if you are finding the child unit within range For this the reach function must be set to Pb on the parental unit Press the button and wait for several seconds The child unit will answer your question and the parental unit will react with a melody Now you can be sure that both devices are within range 3 deactivation of range control oF Range control can be deactivated if it is ...

Страница 18: ...r of the channel as a small two digit number between 01 and 38 or oF Make sure that all devices are set to the same channel and CTCSS tone Press button 1 and then choose the required PMR446 channel with the help of buttons Setting CTCSS or DCS code Additional CTCSS or DCS codes serve to prevent listening in on other conversations on the same channel This does not mean however that the transmission...

Страница 19: ... is available only in the PMR446 operating mode Roger Beep The device can broadcast a tone sequence after releasing the PTT button Press the button 5 until rb appears on the display Press by which you will set on or oF For saving settings briefly press the PTT button When Roger Beep is activated the appears Roger Beep is available only in the PMR446 operating mode Button tone When pressing the but...

Страница 20: ...ith a battery collection station provided by the dealer An important contri bution to the protection of the environment can be made by reusing the unit recycling its components or otherwise reusing old appliances Please contact your local council to find out more about an appropriate disposal centre Instructions for battery use If the devices are not used for longer time it is recommended to disco...

Страница 21: ...ent Technologie PMR 446 Plage de fréquence 446 00625 446 09375 MHz Nombre de canaux 8 PMR446 canaux 38 CTCSS tons 18 canaux présélectionnés CTCSS combinaisons pour le mode de fonctionnement Babypho ne Emetteur unité bébé Alimentation du réseau et de la pile 950 mAh 3 7 V Li Ion Récepteur unité parent Alimentation du réseau et de la pile 950 mAh 3 7 V Li Ion Input 100 240V 50 60 Hz 0 2A Output 5V 5...

Страница 22: ...provoquer des explosions Placez le babyphone hors de portée de l enfant distance minimum d un mètre Ne placez jamais le babyphone dans le berceau le lit de l enfant ou dans son parc Pour éviter le risque d étouffement avec le câble du micro fixez et bloquez le câble de manière à empêcher l enfant de pouvoir tirer dessus et l utiliser pour jouer Pour ceci l usage des agrafes à câble ci jointes est ...

Страница 23: ... unité parent L appareil est réglé comme unité parent Ceci n est pas indiqué en mode de fonctionnement talkie walkie PMR446 Symbole baby unité bébé L appareil est réglé comme unité bébé Ceci n est pas indiqué en mode de fonctionnement talkie walkie PMR446 VOX L affichage intelligent du son VOX est activé L appareil émet automati quement sans que le bouton PTT soit appuyé si des sons résonnent dans...

Страница 24: ... le mode de fonctionnement Babyphone la deuxième partie contient les informations concernant l utilisation comme talkie walkie émetteur récepteur manuel PMR 446 ordinaire que Vous ou vos enfants pourriez utiliser plus tard Chapitre 1 Utilisation dans le mode de fonctionnement Babyphone Micro à câble Un micro externe fait également partie de l emballage pour l utilisation de l appareil comme Babyph...

Страница 25: ...changer la sensibilité du micro ap puyez brièvement sur le bouton deux fois À présent le signe Vo s affiche sur l écran et clignote À l aide des boutons vous pouvez choisir le degré 01 04 Pour enregistrer le réglage appuyez brièvement sur le bouton PTT ou attendez 5 secondes Si vous voulez être avertis même au bruit le plus faible réglez la sensibilité du micro sur l unité bébé au 04 Si le micro e...

Страница 26: ...ontrôle manuel de portée Pb Vous pouvez contrôler également manuellement si l unité bébé se trouve à la portée né cessaire Pour ceci il faut que la fonction concernant la portée soit réglée sur Pb de l unité parent Appuyez sur le bouton et patientez pendant quelques secondes L unité bébé répond à votre question et l unité parent réagit par une mélodie Maintenant vous pouvez être surs que les deux ...

Страница 27: ...446 pour chaque canal séparément par l intermédiaire des indicatifs CTCSS 38 codes possibles Le code s affiche à droite du numéro du canal sous forme d un numéro composé de deux chiffres entre 01 et 38 ou comme oF Assurez vous que tout les appareils soient réglés sur le même canal et le même in dicatif CTCSS Appuyez 1 fois sur le bouton et ensuite choisissez à l aide des touches le canal PMR446 so...

Страница 28: ...s le bouton PTT La fonction de surveillance est accessible uniquement en mode de fonctionnement PMR446 Bip Roger L appareil peut émettre une séquence de sons en relâchant le bouton PTT Appuyez 5 fois sur le bouton jusqu à ce que rb apparaisse sur l écran Appuyer sur vous réglez ainsi on ou oF Pour pouvoir enregistrer le réglage appuyez brièvement sur le bouton PTT Si Roger Beep est activé le symbo...

Страница 29: ...s matières la réutilisation ou d autres formes de valorisation des anciens appareils vous prenez part à la pro tection de notre environnement Veuillez vous adresser à l administration de votre commune pour connaître les centres compétents pour le traitement des déchets Instructions pour l utilisation des piles Si vous n utilisez pas les appareils pendant plus longtemps nous vous conseillons de ret...

Страница 30: ...Tecnologia PMR 446 Bande di frequenza 446 00625 446 09375 MHz Numero di canali 8 canali PMR446 38 toni CTCSS 18 combinazioni preimpostate di canali CTCSS per la modalità operativa Baby monitor Trasmettitore unità bambino Alimentazione con alimentatore o batteria ricaricabile 950 mAh 3 7 V agli ioni di litio Unità per i genitori ricevente Alimentazione con alimentatore o batteria ricaricabile 950 m...

Страница 31: ...i dalla portata dei bambini Non toccare gli oggetti metallici con la batteria o i contatti del connettore di alimentazione sui dispositivi Non permettere ai bambini sotto i 36 mesi di età di giocare con il dispositivo ATTENZIONE Il presente babyphone è destinato esclusivamente a essere utilizzato come aiuto per vigilare sul vostro bambino Non è un dispositivo me dico né sostituire il dovere di vig...

Страница 32: ...alità automatica VOX vedere più avanti Bip conferma è attivato Toni tasti sono attivati Blocco tasti è attivato Il controllo del raggio d azione è attivato automaticamente AU o manualmente Pb Ricerca il dispositivo esegue una scansione dei canali solo in modalità Walkie talkie Indicatore del livello della batteria 3 tacche la batteria è carica 1 tacca la batteria è quasi scarica verificare durante...

Страница 33: ...o riportate le informazioni sull utilizzo come walkie talkie palmare normale PMR 446 da parte dei genitori o dei bambini stessi al compimento dell età minima richiesta Capitolo 1 Uso nella modalità operativa Baby monitor Microfono con cavo Un microfono esterno è incluso per l uso come baby monitor L utilizzo di questo microfono con cavo ha i seguenti vantaggi È più sensibile del microfono integrat...

Страница 34: ...re la sensibilità del microfono premere brevemente per due volte il tasto Sul display viene visualizzato Vo e lampeggia la scritta 04VOX Con i tasti di selezione è possibile selezionare il livello da 01 a 04 Premere brevemente il pulsante PTT o attendere 5 secondi per salvare l impostazione peichern Impostare la sensibilità del microfono sull unità per il neonato su 04 se si desidera essere avvisa...

Страница 35: ...e Pb È anche possibile controllare manualmente se l unità per il neonato si trova entro il raggio d azione radio A tal fine la funzione raggio d azione sull unità per i genitori deve essere im postata su Pb Premere il pulsante e attendere qualche secondo L unità per il neonato risponde alla richiesta e l unità per i genitori riproduce una melodia A questo punto si è certi che entrambi i dispositiv...

Страница 36: ...ce è visualizzato a destra del numero del canale sotto forma di piccolo numero a due cifre compreso tra 01 e 38 o come oF Assicurarsi che tutte le radio siano impostate sullo stesso canale e tono CTCSS Premere una volta il pulsante quindi utilizzare i tasti di selezione per selezionare il canale PMR446 desiderato Impostazione dei codici CTCSS o DCS I codici CTCSS o DCS aggiuntivi vengono utilizzat...

Страница 37: ...o aver rilasciato il tasto PTT Premere 5 volte il tasto finché sul display non viene visualizzato rb Premere per impostare on o oF Per salvare l impostazione premere brevemente il tasto PTT Se il Roger Beep è attivato viene visualizzato il simbolo Il Roger Beep è disponibile solo nella modalità operativa PMR446 Tono dei tasti Premendo i tasti viene emesso un breve segnale acustico Per attivare o d...

Страница 38: ... centro di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici Indicato dal simbolo sul prodotto nelle istruzioni per l uso o sulla confezione I materiali sono riutilizzabili conformemente al loro contrassegno Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici ma tra i rifiuti speciali o consegnarle in un punto di raccolta batterie in u negozio specializzato Con il riutilizzo il recupero dei materi...

Страница 39: ...ecnología PMR 446 Alcance de frecuencia 446 00625 446 09375 MHz Número de canales 8 canales PMR446 38 tonos CTCSS 18 canales de preajustes CTCSS con combinación para el régimen de servicio vigilabebés Emisor unidad infantil Red de alimentación y baterías 950 mAh 3 7 V Li Ion Receptor de la unidad de los padres Red de alimentación y baterías 950 mAh 3 7 V Li Ion Entrada 100 240V 50 60 Hz 0 2A Salid...

Страница 40: ...plosión Coloque la unidad infantil siempre fuera del alcance del niño distancia mínima 1 metro No coloque nunca el Babyphone dentro de la cuna o la cama infantil ni en el parque Como prevención a un estrangulamiento con el cable del micrófono fíjelo y asegúrelo de tal manera que el niño no lo pueda halar y utilizar como juego Lo mejor para este propósito es utilizar las grapas para el cable inclui...

Страница 41: ...s la unidad de los padres El equipo está ajustado como una unidad para los padres No se visualiza en el régimen de servicio de transmisor PMR446 Símbolo baby unidad para el niño El equipo está ajustado como unidad para el niño No se visualiza en el régimen de servicio de transmisor PMR446 VOX La activación inteligente del sonido VOX es activada El equipo transmite automáticamente sin apretar la te...

Страница 42: ...á la instruc ción de como utilizar el equipo en el régimen de servicio vigilabebés en la segunda parte encontrará la información con respecto al uso del equipo como transmisor radioestación manual normal PMR446 la que podrían desear ustedes o sus niños utilizar posteriormente Capítulo1 Uso en el régimen de servicio vigilabebés Micrófono de cable Para su uso como vigilabebés está como parte del env...

Страница 43: ...e sensibilidad del micrófono presione eficazmente dos veces la tecla En la pantalla ahora aparece Vo y el 04VOX se enciende con intermitencia Por medio de la tecla puede elegir el nivel del 01 al 04 Para el salvado del ajuste presione brevemente la tecla PTT o espere 5 segundos Si quiere ser alertado y durante un menor sonido conecte la sensibilidad de la unidad del niño en 04 Si el micrófono está...

Страница 44: ...e después de 2 minutos 2 Control manual del alcance Pb Usted puede controlar manualmente si la unidad del niño se encuentra al alcance Para ésto tiene que estar en la unidad de los padres ajustada la función del alcance en Pb Presione la tecla y espere unos minutos La unidad del niño reacciona a su pregunta y la unidad de los padres reacciona a la melodía Ahora usted puede estar seguro de que ambo...

Страница 45: ... individualmente la codificación PMR446 a través de los tonos CTCSS 38 códigos posibles El código se visualiza en la derecha del número del canal como un pequeño número decimal entre 01 y 38 o señala oF Asegúrese que todos los equipos estén ajustados a un mismo canal y a un mismo tono CTCSS Presione 1 la tecla y luego seleccione por medio de la tecla el requerido canal PMR446 Ajuste del CTCSS o de...

Страница 46: ... de monitorear presione largamente la tecla MON en la parte izquierda del equipo debajo de la tecla PTT La función de monitorear está a disposición solamente en el régimen de servicio PMR446 Tono Roger El equipo puede transmitir una secuencia de tonos después de liberada la tecla PTT Presione 5 la tecla hasta que aparezca en el display la señal rb Presione la tecla con lo que ajusta on o of Para e...

Страница 47: ...o los disposi tivos reciclando sus materiales o con otras for mas de utilización de dispositivos usados con tribuye a proteger el medio ambiente Consulte en su ayuntamiento dónde está el organismo de eliminación de residuos respectivo Instruciones para el uso de las baterías Si usted no utiliza los equipos durante un tiempo prolongado recomendamos extraer de los equipos el enchufe de la batería Du...

Страница 48: ...latere raadpleging Echnologie PMR 446 Frequentiebereik 446 00625 446 09375 MHz Aantal kanalen 8 PMR446 kanalen 38 CTCSS tonen van tevoren in gestelde combinaties van kanalen CTCSS bij gebruik als babyfoon Zender babyeenheid Cam Elektriciteitsnet en batterijen 950 mAh 3 7 V Li ion Ontvanger ouderapparaat Elektriciteitsnet en batterijen 950 mAh 3 7 V Li ion Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output 5V 5...

Страница 49: ... explosiegevaar Plaats de babyeenheid altijd buiten het bereik van het kind minimaal één meter afstand Leg de babyfoon nooit in het baby of kinderbed of de kinderbox Om wurging door de microfoonkabel te voorkomen moet u die kabel zodanig bevestigen dat kinderen hem niet kunnen vastpakken om ermee te spelen Het is het beste om de meege leverde kabelklem te gebruiken Zorg ervoor dat de kabel zich ni...

Страница 50: ...er tijdens of meteen na het zenden Symbol ouders ouderunit Het apparaat is ingesteld als ouderunit Wordt niet in de gebruiksmodus van de portofoon weergegeven PMR446 Symbool baby baby unit Het apparaat is ingesteld als baby unit Wordt niet in de gebruiksmodus van de portofoon weergegeven PMR446 VOX De intelligente geluidsactivering VOX is geactiveerd Het apparaat zendt automatisch zonder op de kno...

Страница 51: ...abyfoon In het tweede gedeelte vindt u informatie over het gebruik van de apparatuur als portofoon een normale PMR 446 portofoon die u of uw kinderen later willen gebruiken Hoofdstuk 1 Gebruik als babyfoon Bekabelde microfoon Voor gebruik als babyfoon is één externe microfoon in de verpakking bijgeleverd Het ge bruik van deze bekabelde microfoon heeft de volgende voordelen hij is gevoeliger dan de...

Страница 52: ...is Als de baby unit geluiden registreert wordt er een radioverbinding geactiveerd en worden de geluiden naar de mobiele ouderunit overgedragen Op het scherm verschijnt nu Vo en knippert de melding 04VOX Met de knoppen kunt u stand 01 04 selecteren Om de instellingen op te slaan drukt u kort op de knop PTT of wacht u 5 seconden Als u ook bij het geringste geluid wilt worden gewaarschuwd schakel dan...

Страница 53: ... 2 Handmatige bereikcontrole Pb U kunt ook handmatig controleren of de baby unit binnen bereis is Hiertoe moet op de ou derunit de functie op Pb zijn ingesteld Druk op de knop en wacht enkele seconden De baby unit zal antwoord op uw vraag geven en de ouderunit reageert met een melodie Nu kunt u er zeker van zijn dat beide toestellen zich binnen het bereik bevinden 3 Bereikscontrole uitschakelen oF...

Страница 54: ...e wordt rechts van het kanaalnummer als een klein tweecijferig getal tussen 01 en 38 of oF getoond Zorg ervoor dat alle apparaten zijn ingesteld op hetzelfde kanaal en dezelfde CT CSS toon Druk 1 op de knop en selecteer met de knoppen het gewenste PMR446 kanaal CTCSS of DCS code instellen Aanvullende CTCSS of DCS codes worden gebruikt om afluisteren van andere gesprekken op hetzelfde kanaal te voo...

Страница 55: ...nd ter beschikking in de gebruiksmodus PMR446 Roger pieptoon Het apparaat kan een tonenreeks verzenden nadat de PTT knop losgelaten is Druk 5 op de knop totdat op het display links rb getoond wordt Druk op om on of oF in te stellen Druk kort op PTT om de instelling op te slaan Als Roger Beep is geactiveerd wordt het symbool getoond Roger Beep is uitsluitend in de modus PMR446 ter beschikking Knopg...

Страница 56: ...n of andere vormen van gebruik van oude toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Vraag a u b bij uw gemeentelijk bestuur over de competente plaats voor het verzamelen van dit soort afval Aanwijzingen voor gebruik van de batterijen Als de apparaten langere tijd niet worden gebruikt wordt aanbevolen om de stekker van het batterijcompartiment uit de radio te trek...

Страница 57: ...byphone und Walkie Talkie Art Nr 50133 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar http www reer de download 50133_care talk_Konfi pdf By this reer GmbH declares that this type of radio equipment Care Talk baby monitor and walkie talkie item no 50133 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full tex...

Результаты поиска

Содержание 50133

Отзывы:

Похожие инструкции для 50133

Бренды по названию

Популярные бренды

Reer 50133, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 50133

Отзывы:

Похожие инструкции для 50133

Бренды по названию

Популярные бренды