manualshive.com logo in svg

Redmond SkyKettle RK-M173S-E, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Redmond SkyKettle RK-M173S-E Скачать руководство пользователя страница 128

128

stala na tapety, dekoračný povrch, elektrické zariadenia a iné predmety, ktoré 

môžu byť poškodené v dôsledku zvýšenej teploty a vlhkosti. 

2. 

Odmotajte elektrickú šnúru na potrebnú dĺžku. Zvyšnú časť elektrickej šnúry 

vložte do priehlbiny, ktorá je v spodnej časti podstavca. V prípade potreby pou

-

žite predlžovačku s potrebným príkonom (nie menej ako 2,5 kW). 

3. 

Zložte čajník z podstavca. Stlačte tlačidlo na otvárania čajníka, ktorá je umiest

-

nená na rúčke prístroja. 

4. 

Nelejte do čajníka vodu. Hladina vody v čajníku sa musí nachádzať medzi znač

-

kami “MIN” a “MAX”, ktoré sú umiestnené na meracej škále telesa prístroja. Na

-

plnenie čajníka vodou vyše značky “MAX” môže spôsobiť vytrysknutie vriacej 

vody z prístroja. Nedostatočné množstvo vody v prístroji taktiež môže spôsobiť 

predčasné vypnutie čajníka.

POZOR! Prístroj slúži len na ohrievanie a varenie vody.

5. 

Pevne zatvorte veko rýchlovarnej konvice a umiestnite ju na podstavec. Prístroj 

sa spustí len v prípade, keď bol správne umiestnený na podstavci.

6. 

Pripojte prístroj k elektrickej siete. Zaznie jeden krátky signál (v prípade ak sú 

zvukové signály zapnuté), všetky kontrolky na paneli a displeji, a tiež podsvie

-

tenie displeja sa na 1 sekundu rozsvietia. Potom prístroj prejde do pohotovost

-

ného režimu V pohotovostnom režime sa prístroj nerozsvieti, v dolnej časti 

displeja sa zobrazuje presná teplota vody v čajníku.

Zapnutie/vypnutie zvukových signálov

1. 

Ak chcete vypnúť zvukové signály v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo -, 

nepúšťajte ho a zároveň stlačte tlačidlo  . V hornej časti displeja sa zobrazí 

indikátor S, v dolnej OFF. Po 5 sekundách sa nastavenie automaticky uloží a 

prístroj sa prepne do pohotovostného režimu.

2. 

Ak chcete zapnúť zvukové signály v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo -, 

nepúšťajte ho a zároveň stlačte  . Prístroj pípne a v hornej časti displeja sa 

zobrazí indikátor S, dole On. Po 5 sekundách prístroj uloží nastavenia a prejde 

do pohotovostného režimu.

Pri popise procesu fungovania prístroja sú zvukové signály zapnuté.

Technológie Ready for Sky 

Technológie Ready for Sky Vám umožňuje používať softvérovú aplikáciu s rovnakým 

názvom na diaľkové ovládanie zariadenia z telefónu alebo tabletu. 

1. 

Softvér si môžete prevziať do smartphonu alebo tabletu z AppStore alebo Google 

Play (v závislosti od Vášho operačného systému). 

2. 

Otvorte aplikáciu Ready for Sky, vytvorte si účet a postupujte podľa pokynov, 

ktoré sa objavia na obrazovke. 

3. 

Dajte kanvicu do pohotovostného režimu. Stlačte a podržte tlačidlo +, spustite 

proces synchronizácie. Prístroj vydá zvukový signál. Počas synchronizácie sa v 

hornej časti displeja striedavo rozsvietia indikátory 

 a 

. Po nastavení spo

-

jenia sa prístroj prepne do pohotovostného režimu.

 Pokiaľ v priebehu 10 sekúnd spojenie nebude naviazané, prístroj sa prepne do poho

-

tovostného režimu.

4. 

Ak chcete vypnúť možnosť diaľkového ovládania, stlačte a podržte tlačidlo - v 

pohotovostnom režime až kým sa neozve zvukový signal.

Ak chcete zabezpečiť stabilné pripojenie, mobilné zariadenie by nemalo byť  viac ako 

10 metrov od spotrebiča.

Varenie vody

1. 

Stlačte tlačidlo  . Začne sa ohrievať voda. V hornej časti displeja sa rozsvieti indicator 

teploty 100 °C. V dolnej časti displeja sa zobrazí aktuálna hodnota teploty vody v kanvici.

2. 

Keď voda zovrie, zaznie zvukový signal a indikátor 100 ° C zhasne. Prístroj sa 

prepne do pohotovostného režimu.

3. 

Ak chcete znova prerušiť proces ohrievania vody, stlačte   alebo snímte kanvi

-

cu z podstavca.

Ohrev vody bez varenia

Tento režim sa odporúča pre balenú vodu alebo filtrovanú vodu.  Voda, ktorá nebola uvare

-

ná si zachováva svoje prirodzené vlastnosti, čo je dôležité najmä pri varení kvalitných čajov.

Môžete nastaviť teplotu ohrievania vody v rozmedzí od 40 do 90 ° C a to po 5 °C.

1. 

Stlačte tlačidlo  . Indikátor tlačidla bude blikať a ohrev vody sa začne. V hornej 

časti displeja sa zobrazí teplota ohrevu (predvolených je 80 °C).

2. 

Pomocou tlačidla + a – nastavíte teplotu ohrevu. Ukazovateľ teploty bude na displeji blikať. 

Po niekoľkých sekundách prístroj nastavenia uloží a teplota bude na displeji svietiť stále.

3. 

Po tom, čo teplota dosiahne nastavenú teplotu ohrevu prístroj vydá zvukový 

signal a prejde do režimu ohrevu. V tomto režime bude indikátor teploty vody a 

indikátor tlačidla   svietiť stále.

4. 

Ak chcete znova prerušiť proces ohrievania vody, stlačte   alebo snímte kan

-

vicu z podstavca.

 V prípade, že teplota vody v kanvici je vyššia, než tá, na ktorú ste ohrev vody nastavili, 

ohrievanie sa nespustí.

Pre prístup do režimu Kypenie s ohrevom počas procesu ohrievania vody stlačte tlačidlo 

.

Содержание SkyKettle RK-M173S-E

Страница 1: ...Electric Kettle SkyKettle RK M173S E User manual...

Страница 2: ...1 18 25 31 38 45 52 58 64 70 76 82 88 94 100 106 113 119 125 131 137 144 151 158 165 172 179 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SRB SVK CZE POL RUS GRE TUR ARE UKR...

Страница 3: ...3 2 6 7 8 9 10 11 4 12 5 1 A1...

Страница 4: ...A B C 1 2 3 4 A2...

Страница 5: ...n the appliance ensure that thecircuitvoltagematchesoperatingvoltage of the appliance see the technical specifica tions or the manufacturer s plate on the ap pliance Use an extension cord designed for...

Страница 6: ...water This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re ducedphysical sensoryormentalcapabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Страница 7: ...erintothekettleuntilmaximummarkonthemeasuring scale and boil it You mayadd 1 2 teaspoons of lemon acid into water Pour out water and rinse the flask under the running water Repeat the process once aga...

Страница 8: ...y app create an account and follow the prompts that appear on the screen 3 Switch the kettle to the standby mode Press and hold down button before synchronization starts An audible signal will be hear...

Страница 9: ...le disable the lock in the standby press button and holding it press button An audible signal will be heard If any button is pressed in the lock mode and button indicators will be lit on the control p...

Страница 10: ...company of the seller proves the purchase date This limited warrantydoes not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the...

Страница 11: ...son exploitation en bon ordre Dans ce cas l le producteur n est pastenuresponsableenmati redescons quences ventuelles Avant de brancher l appareil au r seau lectrique veuillezv rifiersilatensiondur se...

Страница 12: ...rioration occasionn e du cordon lectrique peut entra ner des d fauts n entrant pas dans le champ d application des conditions de garantie ainsi que des accidents lectriques Le cordon d t rior demande...

Страница 13: ...de services agr e Le travail incomp tent peut entra ner une pannedel appareil desaccidentsetlad t riora tion des biens ATTENTION Il est d fendu d utiliser cet ap pareil en cas des d t riorations quel...

Страница 14: ...l appareil remplissez la bouilloire d eau jusqu la marque maximum de l chelle de mesure et faire bouil lir Vous pouvez ajouter 1 2 cuill res th d acide citrique dans l eau Puis jeter l eau et rincer...

Страница 15: ...Vous pouvez r gler la temp rature de l eau de 40 90 par tape de 5 1 Appuyez sur le bouton Le voyant du bouton se met clignoter Le chauffage de l eau commence en haut de l cran s affichera la valeur de...

Страница 16: ...en contact avecl eau Comment enlever le tartre Au cours d utilisation de la bouilloire en fonction de la composition de l eau utilis e un d p tet et un tartre s accumulent autour l l ment chauffant et...

Страница 17: ...s joints etc La dur e de vie du produit et la p riode de garantie se calcule partir de la date de la vente ou de la date de fabrication du produit si la date d achat ne peut tre d termin e La date de...

Страница 18: ...tellen Sie sicher dassdieNetzspannungderNennspannungdes Ger tes entspricht siehe technische Daten oder den Typenschild am Ger t Verwenden Sie das Verl ngerungskabel das f r die LeistungsaufnahmedesGer...

Страница 19: ...igkeit in den Kontaktsatz oder Fremdk rperindasGer tegeh usekannsonstschwe re St rungen verursachen Vor dem Reinigen des Ger ts stellen Sie sicher dass es vom Netz getrennt und vollst ndig abgek hlt i...

Страница 20: ...er 7 Basisstation mit Kabelfach 8 Systemsteuerung mit Display 9 Steuerkn pfe des Wassererhitzens der Ein Ausschaltung der Fernbedienung Systemsteuerung Sperre 10 Knopf Ein Ausschaltung des Wasserkoche...

Страница 21: ...rkierungen MIN und MAX auf Wasserstandanzeige befinden berf l len des Wasserkochers ber Markierung MAX kann kochende Wasserspritzen verursachen Bei niedrigem Wasserstand schaltet das Ger t automatisch...

Страница 22: ...gehen dr cken Sie auf den Knopf Sieden mit Aufw rmen Dieser Modus erm glicht es die ausgew hlte Temperatur 40 90 C bis zu 2 Stun den zu halten Wenn die Temperatur unter den ausgew hlten Wert sinkt wir...

Страница 23: ...er Es sigs urebisaufMax MarkierunganderinnerenOberfl chedesGer tegeh usesnach 3 Lassen sie die L sung f r einige Stunden stehen 4 Die L sung aus dem Wasserkocher ablassen und den Beh lter mit Wasser s...

Страница 24: ...m Verkaufsdatum oder ab dem Datum der Herstellung des Produkts gelten und be rechnen wenn das Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann Das Herstellungsdatum des Ger ts kann in der Seriennummer auf dem...

Страница 25: ...vanhetapparaat zietechnischespecifica tiesofbordjevanhetproduct Gebruik verlengsnoer die past voor het stroomverbruik vanditapparaat anderswanverhoudingtussendecapa citeitvandeverlengsnoerenhetapparaa...

Страница 26: ...strueerd zijn over veilig gebruik van het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen Kinderen mogen niet met het toestel spelen Houd het toestel en de kabe...

Страница 27: ...p het product zal automatisch uw recht op de ga rantie be indigen Veeg de behuizing van het apparaat met een vochtige doek en hem afdrogen Ver schijning van ongewenste geur betekent niet dat het appar...

Страница 28: ...schakelen drukin de stand bymodus op de knop en houd hem ingedrukt totdat u een geluidsignaal hoort Voor een stabieleverbindingzou het mobiel toestelzich op maximaal 10 metervan het apparaat moeten be...

Страница 29: ...elde modus III ONDERHOUD Voor elk onderhoud of schoonmaak dient u het apparaat volledig uit te schakelen Koppel de waterkoker van de netstroom los en laat hem afkoelen Het is VERBODEN om oplosmiddelen...

Страница 30: ...r een handtekening van de verkoper en de zegel van de winkel op de originele garantiebon De garantie geldt alleen als het toestel volgens de handleiding is gebruikt niet gerepareerd is niet afgebroken...

Страница 31: ...sionenominale dell apparecchio vedicaratteristichetecnicheolatarghet tadelprodotto Utilizzarelaprolungaprogettataperilconsumodienergia deldispositivo unamancatacorrispondenzadeiparame tri pu causare u...

Страница 32: ...IETATO immergere il corpo dell apparecchio in acqua Ibambiniall et di8anniesuperiore eanchealleperso neconridottecapacit fisiche sensorialiementaliocon mancanza dell esperienza o conoscenza possono us...

Страница 33: ...on filtro dal calcare rimovibile inserito 3 Coperchio 4 Tasto per apertura del coperchio 5 Manico 6 Scala graduata di livello dell acqua 7 Base con cavit per conservare il cavo d alimentazione elettri...

Страница 34: ...attesa premete il tasto non lasciandolo premete il tasto Nella parte bassa del display si visualizzer l indicatore S nella parte bassa OFF dopo 5 secondi le impostazioni saranno salvate automaticament...

Страница 35: ...visualizzer l indicatore 100 2 Durante il riscaldamento dell acqua premete il tasto L indicatore del tasto comincer a lampeggiare Nella parte alta del display lampegger il valore della temperatura de...

Страница 36: ...oluzione dal bollitore e sciacquarlo abbondantemente con acqua 5 Riempire il bollitore con acqua pulita fino al segno massimo sulla superficie interna del corpo e portare ad ebollizione 6 Versare l ac...

Страница 37: ...non si applica in caso di usura normale del prodotto e dei materiali di consumo i filtri lampadine rivestimento antiaderente e gomme ecc Il periodo di servizio e il periodo della validit degli obbligh...

Страница 38: ...lfabricantenosehacerespon sable de las posibles consecuencias Antesdeconectarelaparatoalaredel ctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensi nnominal de alimentaci n del dispositivo ver las especific...

Страница 39: ...asustituci nurgenteenelcentrodeservicio Noinstaleeldispositivoconelrecipientedetrabajo en una superficie blanda yno resistente al calor no lo cubra mientras est en funcionamiento esto puedellevaramalf...

Страница 40: ...al de operaci n 1 unidad Libro de mantenimiento 1 unidad El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el dise o equipo as como en las especificaciones t cnicas del producto en el curso...

Страница 41: ...seca y dura Al colocarla vigile que el vapor al hervir no da e el papel pintado los revesti mientos decorativos aparatos electr nicos y otros objetos que puedan da arse por la alta temperatura y la hu...

Страница 42: ...tablezcalatemperaturadeseadadecalentamiento El indicador de la temperatura en el display estar parpadeando En unos segundos elaparatomemorizar losajustes latemperaturaeneldisplayquedarapermanente 3 De...

Страница 43: ...tacto con agua Limpieza del sarro Es posible que el proceso de funcionamiento en el elemento calefactor y las pa redes internas del dispositivo se forman la placa y cal dependiendo de la compo sici n...

Страница 44: ...oducto y el periodo de garant a se calcular n a partir de la fecha de venta o de la fecha de fabricaci n del producto en el caso de que la fecha de venta no se pueda determinar La fecha de fabricaci n...

Страница 45: ...esmacorresponde tens onominaldoapare lho verplacaoucaracter sticast cnicasdoproduto Utilize um cabo de extens o projectado para a pot nciadeconsumodoaparelho Aincompatibi lidadedapot nciapoderesultare...

Страница 46: ...enoresde8anos Os materiais de embalagem filme espuma de pl stico etc podem ser perigosos para as crian permitidoutilizarachaleiraapenascomabase inclu da na entrega N ofa ampassarocabodealimenta onaspo...

Страница 47: ...colha da temperatura de aquecimento da gua 40 100 C Mantem autom ticamente a temperatura da gua 2 horas Desliga autom ticamente em caso de ebuli o em caso de gua insuficiente em caso de remover da bas...

Страница 48: ...na chaleira mais gua que a marca MAX h toda a possibilidade de saltar para fora Se houver pouca gua a chaleira pode parar antes do tempo ATEN O O aparelho est destinado apenas para o aquecimento e fer...

Страница 49: ...ua for mais alta que a temperatura desejada de aquecimento o processo de aquecimento n o inicia Para mudar o regime Ferver com aquecimento durante o aquecimento pressionar Ferver com aquecimento Este...

Страница 50: ...eixe a solu o na chaleira para algumas horas 4 Deite fora a solu o da chaleira e lave cuidadosamente com gua 5 Encha chaleira com gua pura at atingir a marca m xima do lado interno do corpo e leve at...

Страница 51: ...e garantia conta a partir da data do tal o de venda ou da data de fabrico do mesmo no caso de n o se poder determinar a data da venda A data de fabrico pode ser encontrada no n mero de s rie que se en...

Страница 52: ...erellertypeskiltp produktet Brug en forl ngerledning der svarer til enhe dens effekt ellers er der fare for kortslutning eller brand Apparatetm kuntilsluttestilstikkontaktermed jordforbindelse det er...

Страница 53: ...e apparatets hus i vandet B rn under 8 r og ldre og personer med be gr nsedefysiske sensoriskeellermentaleevner ellermanglendeerfaringogviden kankunbru ge enheden under opsyn og eller hvis de er bleve...

Страница 54: ...slukfjernbetjening kontrolpanell s 10 Knap t nd sluk elkedel 11 knap styring af vedligeholdelse temperatur aktiver deaktiver lyde 12 El ledning I INDEN DEN F RSTE START Tag forsigtigt produktet og de...

Страница 55: ...ttelefon eller tablet 2 bnReadyforSkyappen opretenkonto ogf lgvejledningen dervisesp sk rmen 3 S t elkedlen i standby tilstand Tryk og hold p knappen indtil der starter synkroniseringen proces Enheden...

Страница 56: ...and tryk knappen og ved at holde p den tryk knappen Enheden vil give en lydsignal Hvis under blokering trykkes p nogen af knapperne vil der lyse indi katorer for knapper og p en kontrol panel Ikke fly...

Страница 57: ...en p den oprindelige garantibevis Denne garanti g lder kun i tilf lde af produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsan visningen ikke repareret eller skilt ad og ikke er blevet beskadiget som...

Страница 58: ...il tet p apparatet Brukenskj teledningberegnetforapparatetsstr m forbruk uoverensstemmelsekanfor rsakekortslut ning eller forbrenning avkabelen Apparatetskalbarekoblestilenjordetstikkontakt detteereto...

Страница 59: ...nder oppsyn eller har f tt oppl ring i sikker brukavapparatet og er innforst tt med fare ne knyttet til bruken avdet Barn m ikke leke med apparatet Hold apparatet og str mledning utenfor rekkevidde fo...

Страница 60: ...late med en fuktig klut deretter la det t rke En fremmed lukt som kan oppst ved f rste gangs bruk er ikke noe feil eller funksjonssvikt Etter transportering eller lagring ved lave temperaturer apparat...

Страница 61: ...der skiftes apparatet til ventende tilstand 4 For sl av fjernstyring trykk p knappen og hold den mens apparatet er i ventende tilstand til du h rer et signal For sikre en stabil oppkobling skal mobile...

Страница 62: ...yser det samtidig indikatorene p knappene og p styrepanelet Str m uavhengig minne Vannkokeren har str m uavhengig minne Hvis str mmen midlertidig blir borte mens vannet varmes opp eller koker lagres a...

Страница 63: ...mmer og korrekt stempel fra selgerens butikk Den begrensede garantien dekker ikke skader som er oppst tt p grunn av at det er blitt brukt til annet enn det det normalt er forutsett til eller i uoveren...

Страница 64: ...apparatenendastidejordadeeluttagen Det rettviktigt els kerhetskrav Anv nderduledningstr d kontrolleraattden ocks rjordad Tautapparatenfr neluttagetefteranv ndningensamtunder reng ringochflyttning Taut...

Страница 65: ...st endereparationavapparatenochbyteidesskonstruk tion r f rbjudna Alla servicearbeten ska genomf ras i en auktoriseradservicecenter Oprofessionelltgenomf rdaarbe tet kan f lja till brytande av apparat...

Страница 66: ...en och sk lj den med kallt vatten Repetera vid behov II VATTENKOKARENS BRUK A2 F rberedning 1 Placera vattenkokare med kontaktplattan p en h rd j mnt torr och sl t arbets yta Kontrollera vid montering...

Страница 67: ...naturliga egenskaper vilket r s rskilt viktigt n r du brygger te av h g kvalitet Det finns m jlighet att justera temperaturen mellan 40 90 med variationssteg 5 8 Tryck p knappen Knappen kommer att b...

Страница 68: ...l t den kallna f re reng ringen DET R F RBJUDET att anv nda l ssningsmedel bensin aceton m m slipsmedel och svampar med slipsbel ggning OBS Kontrollera att elkontakter r helt och h llet torra innan vi...

Страница 69: ...nte genomgick en reparation om varan inte plockades is r och om varan inte skadades pga felaktig anv ndning om varan r fullst ndigt komplett Denna garanti g ller inte naturlig slitage avvaran och till...

Страница 70: ...kista onko verkkoj nnite sama kuin laitteen nimellisj nnite ks laitteen tekniset tiedot tai konekilpi Josk yt tjatkojohtoa niintarkistaett sekest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oikosulkuun...

Страница 71: ...uuhtelejuoksevalla vedell T t laitetta voivat k ytt 8 vuotiaat ja sit vanhemmat lapset ja henkil t joilla on rajoite tut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joil laeiolekokemustataituntemustal...

Страница 72: ...pi ohjauspaneelin lukitus 10 Nappi vedenkeittimen k ynnistys katkaiseminen nappi 11 Nappi l mmityksen yll pito ohjaus nimerkkien k ynnistys katkaisemi nen nappi 12 S hk virtajohto I ENNEN ENSIMM IST...

Страница 73: ...osa alustan virtajohtolokeroon Tarpeen mukaan voit my s k ytt jatkojohtoa teho v hint n 2 5 kW 3 Nosta vedenkeitin alustalta Paina kannen avauspainike laitteen kahvalla 4 Kaada vedenkeittimeen vett l...

Страница 74: ...tulla tilalla III LAITTEEN HOITO Kytke kattila irti ennen puhdistusta ja anna sen j hty l puhdista sit hankausaineilla tai kemikaaleilla joita ei suositella elintarvik keiden kanssa kosketuksiin joutu...

Страница 75: ...alkuper inen kompletointi T m takuu ei kata tuotteen normaa lia kulumista k yt n aikana eik kulutushy dykkeen pidett vi osia esim suodat timia lamppuja palamista est v pinnoitetta tiivisteit yms Tuot...

Страница 76: ...es gaminio charakteristikas arba gamyklin gaminio duomen lentel Naudokiteprietaisogalingumuipritaikyt ilgin tuv parametr neatitikimas gali sukelti trum p j jungim arba d l to gali u sidegti kabelis Ju...

Страница 77: ...MESIO Esant koki nors gedim prietais naudoti draud iama belisnepersisukt irnepersilenkt nesiliest su a triais daiktais kampais ar bald briaunomis ATMINKITE atsitiktinai pa eidus elektros maitinimo ka...

Страница 78: ...aksimalios matavimo skal s ribos pilkite virdul vandens ir j u virinkite vanden galima pilti 1 2 arbatinius auk telius citrin r g ties I pilkite vanden ir praskalaukite virdulio vid altu vandeniu Jei...

Страница 79: ...e nurodymais 3 Perjunkite virdul bud jimo re im Iki sinchronizavimo proceso paspauskite ir pa laikykite nuspaud mygtuk Pasigirs garsinis signalas Sinchronizavimo metu vir utin jeekranodalyjevienaspoki...

Страница 80: ...junkite virdul nuo elektros tinklo ir leiskite jam atv sti Valant prietais DRAUD IAMAnaudoti iurk ias servet les ar kempines bei abrazyvines pastas Taip pat draud iama naudoti bet kokias agresyvias ch...

Страница 81: ...antija netaikoma esant nat raliam gaminio nu sid v jimui ir greitai nusid vin ioms dalims filtrams lemput ms neprisvylan iai dangai tarpin ms ir t t Gaminio tarnavimo laikas ir garantini sipareigojim...

Страница 82: ...skat tehnisko raksturoju mu vai izstr d juma r pn cas pl ksn ti Izmantojiet pagarin t ju kur atbilst ier ces pat r jamai jaudai parametru neatbilst ba varrad t ssavienojumuvaikabe aaizdeg anos Piesl...

Страница 83: ...r des AIZLIEGTS ier ces korpusu iegremd t den B rni vecum no 8 gadiem un vec ki k ar personasarierobe ot mfizisk m sensor mvai gar g msp j m vainepietiekamupieredzivai zin an mier cidr kstizmantottika...

Страница 84: ...ab anai 8 Vad bas panelis ar displeju 9 dens sild anas regul anas pogas t lvad bas iesl g ana izsl g ana vad bas pane a blo ana 10 Poga t jkannas iesl g ana izsl g ana 11 Poga temperat ras uztur anas...

Страница 85: ...vai Google Play atkar b no izmanto jam s ier ces oper t jsist mas sav smartfon vai plan etdator 2 Start jietpielikumuReadyforSky izveidojietkontuunsekojietturpm kaj mnor d m 3 P rejiet uz gaid anas re...

Страница 86: ...iet pogu Atskan s ska as sign ls Ja blo anas re m nospied siet jebkuru pogu uz vad bas pane a reiz iedegsies pogu un indikatori Energoneatkar ga atmi a T jkannai ir energoneatkar ga atmi a Gad jum ja...

Страница 87: ...a datums ir apstiprin ts ar veikala z mogu un p rdev ja parakstu uz ori in l garantijas talona Garantijas apkalpo ana ir sp k tikai gad jumos ja ier ce ir lietota saska ar lieto anas instrukciju nav r...

Страница 88: ...e seadme tarbitavale v imsusele vas tavat pikendajat Parameetrite mittevastavus v ib tingida l hise ja kaabli s ttimise L litage seade vaid maandust omavatesse pistikutesse see on kohustuslik n ue ele...

Страница 89: ...det vette Lapsed vanuses 8 aastat ja vanemad ning keha meele v i vaimupuudega inimesed ja inime sed kellelpolepiisavaltkogemusiv iteadmi si tohivad seadet kasutada ainult j relevalve all ja v i juhul...

Страница 90: ...eerimise kaugjuhtimise sisse v ljal litamise ja juhtpaneeli blokeerimise nupud 10 Nupp kannu sisse v ljal litamiseks 11 Nupp soojashoidmise funktsiooni juhtimiseks helisignaalide sisse v lja l litamis...

Страница 91: ...j rgige kuvatavaid viipasid 3 L litage kann ootere iimi Vajutage ja hoidke all nuppu kuni s nkroniseeri mine algab Kostab helisignaal S nkroniseerimise ajal p levad ekraani laosas vaheldumisi indikaa...

Страница 92: ...keetja elektriv rgust lahti ja laske sel maha jahtuda Puhastamiseks ON KEELATUD kasutada lahusteid bensiini atsetooni jms kraapivaid puhastusvahendeid ja kraapiva kattega k sna T HELEPANU Enne kannu u...

Страница 93: ...hjustatud ning tingimusel et kogu seadme komplekt on alles Garantii ei kata seadme loomulikku kulumist ega kulumaterjale filtreid lam pe kinnik rbemisevastast katet tihendeid jms Toote eluiga ja garan...

Страница 94: ...lde putereadispozitivului necorespundereaparametri lor poate provoca un scurtcircuit sau inflamarea cablului Conecta idispozitivuldoarlaprizelecucontactsigur cu p m ntul este o cerin obligatorie de se...

Страница 95: ...strui i cu privire la utilizarea aparatului n si guran idac n elegpericolelepecareleimplic Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Cur area i ntre inerea nu trebuie efectuate de c tre copii f r a i su...

Страница 96: ...anula automat drepturile de deservire garan tat terge i corpul dispozitivului cu o c rp umed apoi terge i l p n la uscat Apari ia unui miros str in la prima utilizare nu prezint semne de deteriorare a...

Страница 97: ...apei 1 Ap sa i butonul Va ncepe procesul de nc lzire a apei n partea de sus a afi a jului va arde indicatorul 100 n partea de jos a afi ajului va fi afi at valoarea curent a temperaturii n ceainic 2...

Страница 98: ...Nu folosi i solu ii de cur are agresive din punct de vedere chimic care nu sunt recomandate de a intra n contact cu alimentele ATEN IE nainte de utilizarea repetat a fierb torului asigura i v c conta...

Страница 99: ...instruc iuni nu s a reparat nu s a stricat i nu a fost deteriorat de manipularea necorespunz toare i deasemenea este p strat setul ntreg al dispozitivului Aceas t garan ie nu se aplic pentru uzura fiz...

Страница 100: ...d s hozvezethetnek Csak f ldelt aljzatba csatlakoztassa a k sz l ket ez k telez biztons gv delmi el r s Hosszabb t t haszn lva gy z dj n meg hogya hosszabb t f ldelt Ak sz l khaszn latabefejezt vel va...

Страница 101: ...ngarocell sm s agyerekekr sz re vesz lyt jelent Fullad s vesz ly t A csomagol anyagot gyermekekt lt volt rolja Minden karbantart ssal s jav t ssal kapcsolatos munk t csak azillet kesm rkaszervizszakem...

Страница 102: ...Helyezze a v zforral k sz l ket a h l zati talpazattal sima sz raz s v zszintes fel letre A hely kiv laszt s n l gyeljen hogy a g z ne rintkezzen tap t val dekorat v burkolattal elektromos k sz l kke...

Страница 103: ...k azeredetileg be ll tott rt k 80 2 A s gombokkal be ll tjuka k v nt v zmeleged si h m rs kletet Akijelz n l that h m rs klet rt k pislogni kezd N h ny m sodperc m lva a k sz l k lementi a be ll t so...

Страница 104: ...ektromos rintkez k v zzel val rintkez s t V zk lerakod stiszt t sa zemeltet s folyam n a felhaszn lt v z sszet tel t l f gg en a f t elemen v z k lerakod s k pz dhet Av zk lerakod s elt vol t s hoz ha...

Страница 105: ...ljes k szlet Az adott garancia nem terjed ki a term k term szetes kop s ra s fogy eszk z kre sz r k izz k tapad smentes bevonat t m t anyagok stb A term k lettartalma s a garanci lis k telezetts gek r...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107 SkyKettle RK M173S E BGR 8 8...

Страница 108: ...Kettle RK M173S E 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 l LCD Ready for Sky Bluetooth v4 0 Android 4 3 Jelly Bean iOS 7 0 40 100 C 2 360 Strix 0 75 195 147 240 1 3 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 109: ...109 SkyKettle RK M173S E BGR 2 S On 5 Ready for Sky Ready for Sky 1 AppStore Google Play 2 Readyfor Sky 3 10 4 10 5 100 6 100 7 II A2 1 2 2 5 kW 3 4 MIN MAX MAX 5 6 1 1 S OFF 5...

Страница 110: ...110 40 90 5 1 80 2 3 4 40 90 2 1 100 2 3 5 100 4 5 2 6...

Страница 111: ...111 SkyKettle RK M173S E BGR IV Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company MIN III 1 2 8 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 112: ...112 Bluetooth Bluetooth ReadyforSky Ready for Sky 10 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc AppStore Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 113: ...priklju nusnaguure a ja neuskla enostparametaramo edovestidokratkogspoja ilipregorijevanjakabela Uklju ujteure ajsamonauti nicekojeimajuuzemljenje toje obvezatanuahtjevgledeza titeodstrujnogudara Kada...

Страница 114: ...alo da se igraju sa aparatom Dr ite aparatinjegovkabelzastrujuizvandohvatadjecemla eod8 godina i enje i odr avanje ure aja ne smiju obavljati djeca beznadzoraodralihosoba Materijalizapakiranje folija...

Страница 115: ...kim temperaturama potrebno je ure aj dr ati na sobnoj temperaturi najmanje 2 sata prije njegovog uklju enja Proizvo a preporu uje prije po etka kori tenja ure aja nekoliko puta prokuhati vodu u ajniku...

Страница 116: ...dnost temperature vode u ajniku 2 Nakon proklju avanja vode ure aj e dati zvu ni signal indikator 100 e se ugasiti ure aj e prije i u re im ekanja 3 Kako biste prekinuli proces grijanja vode ponovo pr...

Страница 117: ...a predmete koji dolaze u kontak s prehrambenim namirnicama PA NJA Prije ponovne uporabevr a provjerite da su svi elektri ni kontakti potpuno suhi i enje ku i ta i postolja S vremena na vrijeme o istit...

Страница 118: ...pletnost proizvoda Ova se garancija ne odnosi na prirodno habanje proizvoda i potro nih materijala filteri lampice premaz protiv zagorijevanja brtvila i t d Rok trajanja proizvoda i rok valjanosti gar...

Страница 119: ...eda lipodudarajunaponelektri nemre einaponure aja pogledajtetehni kuspecifikacijuilifabri ku tablicu proizvoda Koristite produ ni kabl namenjen za elektri nu energijukojutro iure aj jerneuskla enostpa...

Страница 120: ...ANJENOuranjatiku i teure ajauvodu Decauzrastaod8godinaistarija kaoilicasogra ni enim fizi kim senzorskim ili intelektualnim sposobnostima s nedostatkom iskustva ili znanja mogu koristiti ure aj samo p...

Страница 121: ...isanje zagrevanja vode uklju ivanja isklju ivanja distanci onog upravljanja blokiranja kontrolne plo e 10 Dugme uklju ivanje isklju ivanje ajnika 11 Dugme upravljanje funkcijom odr avanja temperature...

Страница 122: ...od operativnog sistema na va em smartfonu ili tabletu 2 Otvorite aplikaciju Ready for Sky napravite nalog i pratite uputstva koja se pojavljuju na ekranu 3 Uklju ite re im ekanja Pritisnite i dr ite d...

Страница 123: ...anja kon trolneplo e Ona espre itislu ajnopritiskivanjedugmadi Kakobisteuklju iliiliisklju ili ovufunkcijuure imu ekanjapritisnitedugme idr e ije pritisnitedugme Ure aj e dati zvu ni signal Ako se bud...

Страница 124: ...ine mo e potvrditi pe atom prodavnice i potpisom prodavca na originalnom garantnom listu Ova garancija va i samo u slu aju da je proizvod bio kori en u skladu sa uputstvom za upotrebu ako nije bio pop...

Страница 125: ...m zariadenia vi technick charakteristiky resp tov rensk t tokv robku Pou vajtepred ova ku ktor zodpoved pr konuza riadenia Neshodaparametrovm esp sobi skratresp vznietenie k bla V dy pripojte pr stro...

Страница 126: ...ZAKAZUJE SA pon ra teleso pr stroja do vody De omdo8rokovastar m ataktie osob msobme dzen mi fyzick mi senzorov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost alebo vedomost jemo n pou...

Страница 127: ...ypnutie dia kov ho ovl dania blokovanie ovl dacieho panelu 10 Tla idlo zapnutie vypnutie ajn ka 11 Tla idlo ovl daniefunkcieudr aniateploty zapnutie vypnutiezvukov chsign lov 12 Elektrick nap jac k be...

Страница 128: ...nia z telef nu alebo tabletu 1 Softv r si m ete prevzia do smartphonu alebo tabletu zAppStore alebo Google Play v z vislosti od V ho opera n ho syst mu 2 Otvorte aplik ciu Ready for Sky vytvorte si et...

Страница 129: ...paneli sa v rovnakom ase rozsvietia tla idl a Pam nez visl na energii Kanvica m mo nos nez vislej pam te na energii V pr pade do asn ho v padku pr du po as ohrievanie alebo varu vodysi pr stroj dok e...

Страница 130: ...kasavz ahujenapr strojiba vtedy akje vde d tum n kupu potvrden pe iatkou a podpisom predajcu na origin l nom z ru nom liste T to z ruka je platn len v pr pade e bol pr stroj pou van v s lade s n vodom...

Страница 131: ...pot e bi e Neshoda parametr m e zp sobit zkrat resp vz n cen kabelu V dyp ipojtep strojepouzekz suvk m maj c muzem ovac kontaktsochrann muzem ovac mveden m je toz vazn po adavekelektrick bezpe nosti P...

Страница 132: ...p edstavu o potenci ln m nebezpe spojen m s pou v n m p stroje D ti si nesm hr t s p strojem Skladujtep strojvm st nedostupn mprod timlad 8 let i t n a obsluhu p stroje nemus prov d t d ti Technick v...

Страница 133: ...n lepka na kter je uvedeno s riov v robn slo a varovn t tky Pokud s riov v robn slo v robku bude chyb t pak to V s automaticky zbav pr va z ru n ho servisu Ot ete t leso p stroje vlhkou tkaninou pot...

Страница 134: ...na displeji 3 Dejte konvici do pohotovostn ho re imu Stiskn te a podr te tla tko spus te proces synchronizace P stroj vyd zvukov sign l B hem synchronizace se v horn sti displeje st dav rozsv t indik...

Страница 135: ...n stisknout libovoln tla t ko tak na ovl dac m panelu se ve stejn m ase rozsv t tla tka a Pam nez visl od energie Konvice m mo nost nez visl pam ti od energie V p pad do asn ho v padku proudu b hem o...

Страница 136: ...bo mont e Z ruka je platn pouze tehdy je li datum koup potvrzeno raz tkem prodejny a podpisem prodava e na origin ln m z ru n m listu pln z ruka bude uzn na pouze v tom p pad jestli byl v robek pou v...

Страница 137: ...edzialno ci za mo liwe nast pstwa Przedpod czeniemurz dzeniadosiecielektrycz nejsprawd czyjejnapi ciejestzgodneznapi ciem znamionowym zasilania urz dzenia zob charakterystyki techniczne lub tabliczk f...

Страница 138: ...ymna mi kkiej i nie odpornej na dzia anie ciep a po wierzchni nie przykrywaj go podczas pracy to mo e doprowadzi do naruszenia dzia ania i do uszkodzenia urz dzenia Zabronionejestu ytkowanieurz dzenia...

Страница 139: ...czenie przed pora eniem pr dem elektrycznym klasa I Obj to 1 7 l Materia y stal nierdzewna Wy wietlacz LCD Filtr antyosadowy wyjmowany Panel sterowania przyciskowy Pilot zdalnego sterowania technologi...

Страница 140: ...m miejscu aby po zagotowaniu si wody para nie trafia a na tapety pow oki dekoracyjne i inne przedmioty kt re mog by uszkodzone pod wp ywem podwy szonej wilgotno ci i temperatury 2 Rozwi przew d elektr...

Страница 141: ...wy wietlacza pojawi sie warto tempera tury nagrzewania domy lnie 80 C 2 U ywaj c przycisk w i ustaw po dan warto temperatury nagrze wania Wska nikwarto ci temperaturyna wy wietlaczu b dzie migota Po...

Страница 142: ...m u ytkowania ca kowicie wysusz czajnik UWAGA Niezanurzajwwodzie czajnika podstawki przewodu elektrycznego lubwtycz ki przew d przy czeniowy nie powinien mie styczno ci z wod Oczyszczanie z kamienia W...

Страница 143: ...sploatacyjnego urz dzenia oraztakich element w jak filtry ar wki pokrycia ceramiczne i teflonowe gumowe uszczelki itp Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowi za gwarancyjnych liczony jest od d...

Страница 144: ...144...

Страница 145: ...145 SkyKettle RK M173S E RUS 8...

Страница 146: ...146 8 SkyKettle RK M173S E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 Ready for Sky Bluetooth v4 0 Android 4 3 Jelly Bean iOS 7 0 40 100 C 2 360 Strix 0 75 195 147 240 1 3 1 1 1 1...

Страница 147: ...147 SkyKettle RK M173S E RUS A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 1 2 II A2 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5 6 1 1 S OFF 5 2 S On 5...

Страница 148: ...148 Ready for Sky Readyfor Sky 1 Ready for Sky AppStore Google Play 2 Ready for Sky 3 10 4 10 1 100 2 100 3 40 90 5 1 80 2 3 4 40 90 2 1 100 2 3 5 100 4 5 2 6...

Страница 149: ...149 SkyKettle RK M173S E RUS III 1 2 8 3 4 5 6 1 2 3 IV Ready for Sky REDMOND 8 800 200 77 41 Ready for Sky...

Страница 150: ...150 Min Bluetooth Bluetooth Readyfor Sky Readyfor Sky 10 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc AppStore Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 151: ...151 SkyKettle RK M173S E GRE...

Страница 152: ...152 8...

Страница 153: ...SkyKettle RK M173S E GRE 8 SkyKettle RK M173S E 1850 2200W 220 240V 50 60 Hz I 1 7 L LCD t Ready for Sky Bluetooth v4 0 Android 4 3 Jelly Bean iOS 7 0 40 100 C 2 360 Strix 0 75 195 147 240 mm 1 3 1 1...

Страница 154: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 1 2 II A2 1 2 2 5 kW 3 4 MIN MAX MAX 5 6 1 1 S OFF 5 2 S OFF 5 T Ready for Sky T Ready for Sky smartphone tablet 1 AppStore Google Play smartphone tablet 2 Ready for S...

Страница 155: ...155 SkyKettle RK M173S E GRE 10 4 10 1 100 2 100 3 40 90 5 1 80 2 3 4 40 90 2 1 100 2 3 5 100 4 5 2 6...

Страница 156: ...156 III 1 2 8 3 4 5 6 1 2 3 IV ReadyforSky REDMOND Readyfor Sky REDMOND www redmond company MIN...

Страница 157: ...157 SkyKettle RK M173S E GRE Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 10 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE Bluetooth Bluetooth SIG Inc AppStore AppleInc Google Play Google Inc...

Страница 158: ...akmadan nce ebe ke elektrik geriliminin nominal gerilimi cihaz n beslenme gerilimine uyup uymad n kontrol ediniz teknik zelliklerineyadafabrikan n r n tablosuna bkz Cihazda kullan lan voltaja uygun uz...

Страница 159: ...havadakullan lmas yasakt r temas grubunaneminyadaanag vdenini ineyaban c bircismingirmesionunciddibir ekildehasar g rmesine neden olabilir Cihaz temizlemeye ba lamadan nce elektrik ebekesindengelenele...

Страница 160: ...ocuklar danuzakyerlerdesaklay n zveyam m k n oldu unca abukevden kart n z Art kkul lan lmayan cihaz n elektrik ba lant s evde oy nayan ocuklar i in bir tehlike yaratma mas a s ndan s k lmeli ve t m k...

Страница 161: ...e siliniz daha sonra kurulay n z lk kullan mda yaban c kokunun olu mas cihaz n ar zal oldu u anlama gelmemektedir So uk hava artlar nda nakliye ya da saklamadan sonra al t rmadan nce cihaz n en az nda...

Страница 162: ...bir sinyal i itilene kadar bekleme modundaki d mesine bas n ve bas l tutun Sabit bir ba lant sa lamak i in mobil cihaz ayg ttan 10 metreden fazla uzakta olma mal d r Su kaynatma 1 e bas n Su s tma i...

Страница 163: ...lamadan nce su s t c s n kurulay n z D KKAT Su s t c s n s t c nitesini elektrik besleme kablosunu ya da elektrik fi ini suya dald rmay n z elektrik ile temas etmekte olan k s mlar su ile temas etmem...

Страница 164: ...a ge erlidir bu garan ti r n n ancak kullanma talimata g re kullan lmas tamir g rmemesi par alanmamas ve yanl kullan m sonucu bozulmamas halinde ve r n n tam tak m olarak oldu unda ge erlidir bu garan...

Страница 165: ...165 SkyKettle RK M173S E ARE...

Страница 166: ...166 8...

Страница 167: ...167 SkyKettle RK M173S E ARE 8 RK M173S E SkyKettle 1850 2200 50 60 220 240 Class 1 1 7 LCD Ready for Sky Bluetooth v4 0 Jelly Bean 4 3 Android 7 0 iOS 40 100 C 2 360 Strix 0 75 195x147x240 1 3...

Страница 168: ...168 1 1 1 1 A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 I I 2 II II A2 1 1 2 2 2500 3 3 4 4 MIN MAX MAX 5 5 6 6 1 1 5 OFF S 2 2 ON S 5...

Страница 169: ...SkyKettle RK M173S E ARE Ready for Sky Ready for Sky 1 1 GooglePlay AppStore 2 2 Ready for Sky 3 3 10 4 4 10 1 1 100 C 2 2 100 C 3 3 5 90 40 1 1 80 2 2 3 3 4 4 90 40 1 1 100 C 2 2 3 3 5 100 C 4 4 5 5...

Страница 170: ...170 III II 1 1 2 2 8 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 IV IV Ready for Sky REDMOND www redmond company MIN...

Страница 171: ...171 SkyKettle RK M173S E ARE Bluetooth Bluetooth Ready for Sky ReadyforSky 10 V V 13 3 2012 19 EU Bluetooth SIG Inc Bluetooth Apple Inc AppStore Google Inc Google Play...

Страница 172: ...172...

Страница 173: ...173 RK M173S E UKR...

Страница 174: ...174 SkyKettle RK M173S E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 Ready for Sky Bluetooth v4 0 Android 4 3 Jelly Bean iOS 7 0 40 100 C 2 360 Strix 0 75 195 147 240 1 3 1 1 1 1 A1 1 2...

Страница 175: ...175 RK M173S E UKR 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2 1 2 II A2 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5 6 1 1 S OFF 5 2 S On 5 Ready for Sky Ready For Sky 1 Ready for Sky AppStore Google Play 2 Ready for Sky 3...

Страница 176: ...176 10 4 10 1 100 2 100 3 40 90 5 1 80 2 3 4 40 90 2 1 100 2 3 5 100 4 5 2 6...

Страница 177: ...177 RK M173S E UKR III 1 2 8 AX 3 4 5 MAX 6 1 2 3 IV Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company...

Страница 178: ...178 MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Readyfor Sky 10 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc AppStore Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 179: ...179 SkyKettle RK M173S E KAZ...

Страница 180: ...180...

Страница 181: ...181 SkyKettle RK M173S E KAZ SkyKettle RK G173S E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 Ready for Sky Bluetooth v4 0 Android 4 3 Jelly Bean iOS 7 0 40 100 C 2 360 STRIX 0 75 195 147 240 1 3 1 1 1 1...

Страница 182: ...182 1 2 II A2 1 2 2 5 3 4 MIN MAX MAX 5 6 1 1 S OFF 5 2 S On 5 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 I 2...

Страница 183: ...183 SkyKettle RK M173S E KAZ Ready for Sky Readyfor Sky 1 AppStore Google Play Ready for Sky 2 Readyfor Sky 3 10 4 10 1 100 2 100 3 5 40 90 1 80 2 3 4 2 40 90 1 100 2 3 5 100 4 5 2 6...

Страница 184: ...184 III 1 2 3 1 2 3 IV Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company...

Страница 185: ...185 SkyKettle RK M173S E KAZ MIN Bluetooth Bluetooth Readyfor Sky Ready for Sky 10 V 2 13 6 7 8 3 5 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc AppStore Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 186: ......

Страница 187: ...ed 2015 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of the legal owner is prohibited REDMOND 2015 REDMOND 99...

Страница 188: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RK M173S E UM 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды