Redmond SkyKettle RK-G200S-E Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 164

SkyKettle RK-G200S-E

GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LTU
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ

Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le

à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considéra-

blement sa durée de vie.

Consignes de sécurité et les instructions contenues dans ce manuel ne couvrent pas

toutes les situations possibles pouvant survenir pendant le fonctionnement de

l’appareil. Durant le travail avec l’appareil, l’utilisateur doit être guidé par le bon sens,

soyez prudent et attentif.

MESURES DE SECURITE

•

Le producteur n’est pas tenu responsable pour les

dégâts causés suite au non-respect des impératifs

concernant les mesures de sécurité et les règles

d’exploitation du produit.

•

Le présent appareil est destiné à une utilisation

domestique dans des appartements, résidences

secondaires ou dans d’autres conditions similaires

dans le cadre de l’exploitation non industrielle.

L’usage de l’appareil d’une manière industrielle ou

toute autre utilisation à affectation indéterminée

est considéré comme le manquement aux condi-

tions de son exploitation en bon ordre. Dans ce

cas-là le producteur n’est pas tenu responsable en

matière des conséquences éventuelles.

•

Avant de brancher l’appareil au réseau électrique

veuillez vérifier si la tension du réseau correspond

à la tension nominale d’alimentation de l’appareil

( voir les caractéristiques techniques ou la pla

quette d’usine du produit ).

•

Utilisez une rallonge correspondante à la puissance

de l’appareil — la discordance des paramètres pou-

vant entraîner un court-circuit brusque ou une

inflammation de câble.

•

Ne branchez cet appareil qu’aux prises avec mise

à terre — c’est un impératif obligatoire dans le cadre

de la protection contre électrocution. Si vous uti-

lisez une rallonge vérifiez si celle-ci possède une

mise à terre.

•

Déconnectez l’appareil de la prise électrique après

l’utilisation, ainsi qu’en cas de nettoyage ou de dépla-

cement. Retirez le fil électrique avec les mains sèches,

en le tenant par le contact en non pas par le fil.

ATTENTION ! Au cours de fonctionnement

l’appareil se réchauffe ! Soyez vigilants ! Ne

Содержание SkyKettle RK-G200S-E

Страница 1: ...Electric Kettle SkyKettle RK G200S E User Manual...

Страница 2: ...Gateway application installation is available through the link R4S Gateway 5 11 17 23 29 35 41 46 51 57 62 68 74 GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST 79 85 91 98 104 110 115 121 128 134...

Страница 3: ...3 A1 MIN 0 5L 1 0L 1 5L 2 0L MAX 1 2 3 4 7 5 6 8 9...

Страница 4: ...4 A2...

Страница 5: ...ll be regarded as violation of proper serviceconditions Shouldthishappen manufac turerisnotresponsibleforpossibleconsequenc es Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches...

Страница 6: ...e device DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water Donotspillliquidontheconnector Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8 yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensoryormen...

Страница 7: ...ating temperature selection 7 Handle 8 Power cord 9 Base with power cord storage compartment I PRIOR TO THE FIRST USE Carefully take the appliance and its detachable parts out of the package Remove al...

Страница 8: ...n the MIN and MAXpoints on the scale If water level is higher than MAX point the boiling water may be splashed Incaseofwaterundersupplytheappliancemaybeswitchedoffinadvance ATTENTION The unit is inten...

Страница 9: ...eration or storage completely dry all parts of the appliance Store the as sembledapplianceinadry ventilatedplaceawayfromheatingappliancesanddirectsunlight During transportation and storage do not expo...

Страница 10: ...ed to bring it to a waste facility centre With this little extra effort you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate Thisapplianceislabelle...

Страница 11: ...exploitation non industrielle L usagedel appareild unemani reindustrielleou toute autre utilisation affectation ind termin e est consid r comme le manquement aux condi tions de son exploitation en bo...

Страница 12: ...echampd applicationdesconditions degarantie ainsiquedesaccidents lectriques Le cordon d t rior demande d tre remplac d urgence par le Centre de service agr e Neposezpasl appareilaveclaverseusesurlasur...

Страница 13: ...issance 1850 2200 W Tension 220 240 V 50 60 Hz S curit lectrique classe I Capacit 2 L Mat riau du bo tier le verre le plastique Arr t automatique lors de l bullition quand il est vide une fois retir d...

Страница 14: ...n Bluetooth sur la bouilloire lectrique voir la section Fonc tion Bluetooth La commande distance de la bouilloire RK G200S E n est possible que si la fonction Bluetooth est activ e 2 T l chargez l app...

Страница 15: ...ndica teur de la temp rature maintenue est allum 3 Pour interrompre le mode Keep Warm appuyez sur ou retirez la bouilloire de la base Mode de maintien de la temp rature Ce mode assure le maintien de l...

Страница 16: ...sont situ s moins de 15 m tres les uns des autres NOTE In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app it is not obli gatory to apply to the service centre Apply to REDMOND techni...

Страница 17: ...erblichen Anwendung benutzt werden Gewerbliche oder jede andere unsachgem e An wendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes In diesem Fall tr gt der HerstellerkeineVerantwortu...

Страница 18: ...tzt werden Das Ger t mit Beh ltnis nicht auf unstabile und temperaturempfindliche Oberfl che stellen das Ger t im Betrieb nicht decken Das kann zu St rungen sowie zumAusfall des Ger tes f hren DasGer...

Страница 19: ...ell SkyKettle RK G200S E Macht 1850 2200 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz Elektrische Sicherheit Klasse I Kapazit t 2 L Geh use material Glas Kunststoff Automatische Abschaltung beim Kochen wenn leer wen...

Страница 20: ...th Funk tion aktiviert ist 2 Laden Sie die Ready for Sky Anwendung aus dem App Store oder Google Play abh ngig vom Betriebssystem Ihres Ger ts auf Ihr smartphone oder tablet herunter berpr fen Sie die...

Страница 21: ...e des aufrechterhaltenen Temperaturwertes leuchtet 3 Um den Keep Warm modus zu unterbrechen dr cken Sie oder entfernen den Wasserkocher von der Basis Temperatur Wartung Modus Dieser Modus bietet Wartu...

Страница 22: ...Service Zentrum nicht erforderlich Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen Ihr...

Страница 23: ...ormedicorret tousodelprodotto Inquestocaso ilproduttorenon siassumealcunaresponsabilit perleconseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete verifica te se la tensione della batteria coincide con la...

Страница 24: ...mentoemalfunzionamentodellostesso Nonutilizzarel apparecchioall aperto lapenetra zione dell umidit nel gruppo di contatto o di oggetti estranei all interno dell apparecchio pu causare gravi danni dell...

Страница 25: ...lizione quando vuoto quando rimosso dalla base Tipo di controllo elettronica remota Ready for Sky Protocollo di trasmissione dei dati Bluetooth v4 0 Sistemi operativi supportati iOS Android Selezione...

Страница 26: ...olo se la funzione Bluetooth abilitata 2 Scarica l applicazione Ready for Sky dall App Store o Google Play a seconda del sistema operativo del tuo dispositivo al tuo smartphone o tablet Controllare la...

Страница 27: ...rimuovere il bollitore dalla base Modalit di manutenzione della temperatura Questa modalit consente di mantenere la temperatura selezionata di 40 55 70 85 per 12 ore Se la temperatura scende al di sot...

Страница 28: ...assistenza non obbligatorio Rivolgetevi al centro di servizi tecnici REDMOND e avrete la consulenza dei nostri specialisti sui rimedi di errori e o malfunzionamenti di Ready for Sky Le vostre proposte...

Страница 29: ...ial Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado deldispositivoser nconsideradoscomoviolaci n de la operaci n adecuada del producto En este caso el fabricante no se hace responsable de las posibl...

Страница 30: ...con el recipiente de tra bajo en una superficie blanda y no resistente al calor nolocubramientrasest enfuncionamien to esto puede llevar a mal funcionamiento y fallo del dispositivo Queda prohibido u...

Страница 31: ...el ctrica clase I Capacidad 2 L Material de alojamiento vidrio pl stico Apagado autom tico al hervir cuando est vac o cuando se retira de la base Tipo de control electr nico remoto Ready for Sky Proto...

Страница 32: ...1 Active la funci n Bluetooth en el hervidor el ctrico v ase la secci n Funci n Bluetooth El control remoto del hervidor RK G200S E s lo es posible si la funci n Bluetooth est habilitada 2 Descargue l...

Страница 33: ...rato se cambiar al modo Keep Warm el indicador del valor de la temperatura mantenida est encendida 3 Para interrumpir el modo Keep Warm presione t rmino o retire el hervidor de la base Modo de manteni...

Страница 34: ...tro de servicio P ngase en contacto con el serviciot cnicodemantenimientodeREDMONDyobtendr elasesoramientodenuestros expertos para eliminar los errores y o aver a de la Ready for Sky Sus sugerencias y...

Страница 35: ...la o das regras do uso ade quadodoproduto Nestecaso ofabricanten oas sumenenhumaresponsabilidadepelasconsequ n cias Antes de ligar o aparelho rede verifique se a tens o da mesma corresponde tens o nom...

Страница 36: ...um pano enquanto funciona isso pode levar a um supera quecimentoemaufuncionamentodaunidade Isso pode danificar o aparelho ou obstaculizar o fun cionamento dele N o use o aparelho ao ar livre a penetra...

Страница 37: ...Seguran a el ctrica classe I Capacidade 2 L Material de alojamento vidro pl stico Desligamento autom tico ao ferver quando vazio quando removido da base Tipo de controlo electr nico remoto Ready for S...

Страница 38: ...ky da App Store ou Google Play dependendo do sistema operacional do seu dispositivo para o seu smartphone ou tablet Verifique a vers o m nima suportada do sistema operacional no site oficial da www re...

Страница 39: ...o modo Keep Warm durante a ebuli o seleccione a temperatura necess ria usando o indicador ir aparecer ao lado do valor seleccionado Para desativar o modo durante a ebuli o pressione at que a indica o...

Страница 40: ...Ready for Sky As suas sujest es e comen t rios sobre o trabalho pedido ser o levados em conta na pr xima actualiza o Os contactos do servi o de suporte ao cliente dos produtos REDMOND no seu pa s enco...

Страница 41: ...gtet som en ukorrekt an vendelse og brud af apparatets brugsregler I det te tilf lde p tager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne F rdukoblerproduktettilelnettetskaldukontrol lere omnetsp n...

Страница 42: ...apparatet DET ER FORBUDT at s nke apparatets hus i vandet Spildikkev skep konnektoren Apparatet kan bruges af b rn der er 8 r gamle eller ldreogpersonermednedsattefysiske san sem ssige eller mentale...

Страница 43: ...ts tilbeh r ud af kassen Fjern al emballage og salgskli sterm rker V r sikker p at beholde advarselsm rkaterne evt klisterm rker henvisninger og serienummerm rkaten der findes p produktet Efter transp...

Страница 44: ...l blive h rt vandopvarmning vil starte den indre boligbelysning vil blive aktiveret Kolbebelysningen vil ndre farven under opvarmningen 6 N r vandet kommer i kog h res tre akustiske signaler og kolbel...

Страница 45: ...tenkom mer fra beskyttelsesd kket Lugten forsvinder efter f anven delser Problem Mulig rsag Opl sning Synkroniseringsfors g mis lykkedes Bluetooth funktion p den mobile enhed er deaktiveret Aktiver Bl...

Страница 46: ...gekonsekvensene F rdukoblerapparatettilstr mnettet kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning se tekniske spesifikasjoner eller typeskiltet p apparatet Bruk en skj teledning...

Страница 47: ...dskal utf resavetgodkjentservicesenter Dissearbeide neikkeutf rtavfagmennkanfor rsakeapparatets svikt personskaderellerskaderp eiendom ADVARSEL Aldribrukapparatetvedalleslagsfeil Ikke legg str mlednin...

Страница 48: ...ameskiltene S r for bevare p plass et merke med produktets serienummer og varselsskilt Etter transportering eller lagring ved lave temperaturer apparatet skal holdes ved romtemperatur i minst 2 timer...

Страница 49: ...kjelen til basen Apparatet skal kun brukes hvis det er skikkelig fast 4 Plugg i apparatet Oppvarming temperatur vil indikatorene flash apparatet vil bytte til standby modus 5 Trykk p Kort lydsignal vi...

Страница 50: ...oble apparatet la det kj le seg ned Fyll kjelen opp over MIN mark Plast lukt under bruk Apparatet er nye lukten kommer fra omslaget Lukten vil forsvinne etter noen bruker Synkronisering fors k mis lyk...

Страница 51: ...tr da vill kor f r en l mplig anv ndning av apparaten I detta fall tar tillverkaren inget ansvar f r m jliga efterf ljder avdetta bruk F reavkopplingiledningsn tv nligenkontrollera om dess sp nning mo...

Страница 52: ...avkopplad f re ren g ringen F lj bruksanvisning om reng ringen av apparaten DET R F RBJUDET att s nka apparatens kropp i vatten Spill inte v tska p kontakten Apparaten kan anv ndas av barn fr n 8 r o...

Страница 53: ...ngsprotokoll Bluetooth v4 0 Operativsystem som st ds iOS Android Val av uppv rmningstemperatur 40 55 70 85 100 C Temperatur underh ll tillg nglig Driftindikering Lysdiod h rbar V rmeelement bifogad Ro...

Страница 54: ...hetens operativsystem till din smartphone eller surfplatta Kontrolleradenminstaversionsomst dsavoperativsystemetp officiellahemsidawww redmond company eller i beskrivningen av programmet i App Store o...

Страница 55: ...r med indikatorn t nds bredvid det valda v rdet F r att inaktivera l get under kokning tryck p tills temperaturindikeringen slocknar Inaktivera ljudsignaler F r att inaktivera och teraktivera ljudsign...

Страница 56: ...datering Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtj nst i ert land hittar ni p www redmond com pany D r kan man ven f hj lp genom att fylla i formul r f r att ist llet bli kontaktad I fall ett fel har inte...

Страница 57: ...in T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdolli sista seuraamuksista Ennenlaitteenkytkemist s hk verkkoontarkis ta onkoverkkoj nnitesama kuinlaitteennimel lisj nnite ks laitteenteknisettiedottaikone...

Страница 58: ...aitettavoivatk ytt 8 vuotiaatjasit van hemmat lapset ja henkil t joilla on rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai joilla ei olekokemustataituntemustalaitteesta josheit valvotaan tai oh...

Страница 59: ...EN ENSIMM IST K YNNIST MIST Ota laite ja sen osat laatikosta varovasti Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mainos tarrat J t paikoilleen kaikki mahdolliset varoitus ja opastustarrat sek laitteen rungo...

Страница 60: ...nnistyy ja sis kotelon Valaistus k ynnistyy Kolvin valaistus muuttaa v ri l mmityksen aikana 6 Kun vesi tulee kiehua kolme nimerkit kuullaan pullo valaistus sammuu laite siirtyy valmiustilaan n merkki...

Страница 61: ...i haju tulee suojakannesta Haju katoaa muutaman k yt n j lkeen Ongelma Mahdollinen syy Liuos Synkronointiyritys ep onnis tui Bluetooth toiminto mobiili laitteessa ei ole k yt ss Ota Bluetooth funktio...

Страница 62: ...ikrin kite ar jo tampa atitinka prietaiso nominali j tamp r techninesgaminiocharakteristikasarba gamyklin gaminio duomen lentel Naudokite prietaiso galingumui pritaikyt il gintuv parametr neatitikimas...

Страница 63: ...t s prietaiso valymo instrukcij DRAUD IAMAmerkti prietaiso korpus van den Nepilkite skys i ant jungties 8 met ir vyresni vaikai o taip pat ribot fizini jutimini arprotini geb jim nepakankamaipa tirtie...

Страница 64: ...ant gaminio korpuso esant serijos numer ir sp jam j lipduk Po perve imo ar laikymo emoje temperat roje prie prietais naudojant b tina j palaikyti kambario temperat roje ne trumpiau kaip 2 val Nu luos...

Страница 65: ...sio renginys skirtas tik vandens ildymui ir virimui 3 U darykite virdulio dangt ir nustatykite virdul prie pagrindo Prietaisas bus valdomas tik tuo atveju jei jis bus tinkamai sureguliuotas 4 Prijunki...

Страница 66: ...eisti prietais ir arba pakuot Saugokite prietaiso pakuot nuo vandens ir kit skys i IV PRIE KREIPDAMIESI APTARNAVIMO CENTR Problema Galima prie astis Sprendimas Prietaisas ne sijungia N ra maitinimo a...

Страница 67: ...prisid site prie vertingos aliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksming med iag programos is prietaisas pa ym tas pagal Europos direktyvos 2012 19 ES reguliuojan ios elektros ir elektronikos rangos util...

Страница 68: ...ad jum ra ot js neuz emas atbild bu par iesp jam m sek m Pirmsier cespievieno anaselektrot klamp rbau diet vai t spriegums atbilst nomin lajam ier ces spriegumam skat tehnisko raksturojumu vai iz str...

Страница 69: ...anaier ces korpus varizrais tnopietnusier cesboj jumus Pirms ier ces t r anas p rliecinieties ka t ir at vienotanoelektrot klaunpiln b atdzisusi Stingri iev rojiet ier ces t r anas nor des AIZLIEGTS...

Страница 70: ...iOS Android Apkures temperat ras izv le 40 55 70 85 100 C Temperat ras uztur ana pieejams Darb bas indik cija LED ska as Sildelements sl gts Rot cija uz pamatnes 360 Kontroles sh ma un temperat ras s...

Страница 71: ...par maksim lo punktu verdo u deni var ap kt Ja dens ir nepietiekams ier ci var iepriek izsl gt Uzman bu Ier ce ir paredz ta tikai dens sild anai un v r anai 4 dens sild anas temperat ras indikatori 5...

Страница 72: ...ieties vajadz go temperat ru iz mantojot indikators par d sies blakus izv l tajai v rt bai Lai atsp jotu re mu v r an s laik nospiediet l dz temperat ras indikators izsl dzas Ska as sign lu atsp jo an...

Страница 73: ...u nov r anu darb ar Ready for Sky J su priek likumi un ieteikumi tiks emti v r veicot n kamos atjaunin jumus REDMOND produkcijas lietot ju atbalsta dienesta kontaktinform ciju atbilsto u J su valstij...

Страница 74: ...kassellepingevastabseadmenominaalseletoitepin gele vt tehnilineiseloomustikv itootetehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselevastavat pikendajat Parameetritemittevastavusv ibtingi da l hise ja...

Страница 75: ...ngelt seadme puhastamise juhendeid KEELATUD on paigutada seadet vette rgevalage henduspesalevedelikku Lapsedvanuses8aastatjavanemadningkeha mee le v i vaimupuudega inimesed ja inimesed kellel polepiis...

Страница 76: ...d Kindlasti j tke kohale seerianumbriga kleebis ja hoiatav kleebis Peale transportimist v i madalatel temperatuuridel s ilitamist on vaja seadet hoida toatemperatuuril v hemalt 2 tundi enne sissel lit...

Страница 77: ...uri n idikud vilguvad seade l litub ootere ii mile 5 Vajutage L hike helisignaal on kuulda vee soojendamise protsess algab sisemine eluaseme valgustus on sisse l litatud Kolvi valgustus muudab v rvi k...

Страница 78: ...ajal Seade on uus l hn on p rit kaitsekatte L hn kaob p rast v hest kasuta mist Probleem V imalik p hjus Lahendus S nkroniseerimine nurjus Mobiilsideseadme Blue tooth funktsioon on keela tud Bluetooth...

Страница 79: ...lui va fi considerat ca nc lcarea condi iilor de utilizare corespunz toare a dispozitivului n acest cazproduc torul nu i asum responsabilitateapentruconsecin eleposibile nainte de a conecta dispozitiv...

Страница 80: ...ala i dispozitivul cu vasul de lucru pe o suprafa a moale i nerezistent la c ldur nu l acoperi i ntimpulfunc ion rii aceastapoateduce la dereglarea func ion rii i deterioararea dispo zitivului Nuexplo...

Страница 81: ...ectric clasa I Capacitate 2 L Material pentru locuin e sticl plastic Oprire automat la fierbere c nd e gol c nd este ndep rtat din baz Tipul controlului electronice de la distan Ready for Sky Protocol...

Страница 82: ...este posibil numai dac func ia Bluetooth este activat 2 Desc rca i aplica ia Ready for Sky de la magazinul de aplica ii sau Google Play n func ie de sistemul de operare al dispozitivului pe smartphone...

Страница 83: ...emperaturii Acest mod asigur men inerea temperaturii selectate 40 55 70 85 timp de 12 ore Dac temperatura scade sub valoarea selectat elementul de nc lzire va fi activat automat Apa nu este re fiert L...

Страница 84: ...i pentru rezolvarea gre elii i sau defec iunii n activitatea Ready for Sky Propunerile i observ rile dumneavoastr pentru activitatea aplica iei vor fi luate n considerare n urm toarea actualizare Da t...

Страница 85: ...elk sz t srealkalmask sz l k Ak sz l kiparivagym s nemrendeltet sszer haszn lata arendeltet ssze r haszn lat felt teleinek megs rt s t jelenti Ebbenazesetbenagy rt alehets gesk vetkez m nyek rt nem v...

Страница 86: ...tre zemel s k zben ne takarja le ez a k sz l kinkorrektm k d s hez smeghib sod s hozvezethet Tilos a k sz l k k lt ri haszn lata nedvess g vagy idegen t rgyak a k sz l k belsej be ju t sa a k sz l k k...

Страница 87: ...t ly I Kapacit s 2 L Lakhat si anyag veg m anyag Automatikus kikapcsol s felforralva ha res ha elt vol tj k az alapr l Az ellen rz s t pusa elektronikus t voli Ready for Sky Adat tviteli protokoll Blu...

Страница 88: ...or lehets ges ha a Bluetooth funkci enged lyezve van 2 T ltse le a Ready for Sky alkalmaz st az App Store vagy a Google Play att l f gg en hogy az oper ci s rendszer a k sz l k a smartphone vagy table...

Страница 89: ...a kiv lasztott rt k a f t elem automa tikusan enged lyezve lesz A vizet nem forraljuk jra A folyamat v g n a k sz l k k szenl ti zemm dba kapcsol Ha forral s k zben szeretn enged lyezni a Keep Warm m...

Страница 90: ...lem nyek s javaslatok figye lembe lesznek v ve a soron k vetkez friss t sekn l A REDMOND t mogat cso portj nak el rhet s geit megtal lhatja saj t orsz g ban a www redmond company honlapon Ugyancsak se...

Страница 91: ...SkyKettle RK G200S E 91 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 92: ...92 8...

Страница 93: ...PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 SkyKettle RK G200S 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz I 2 Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85 100 C LED...

Страница 94: ...Ready for Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK G200S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 3 Ready for Sky 4 Bluetooth 30 5 15 R4S Gateway www readyforsky...

Страница 95: ...tle RK G200S E 95 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth 1 2 3 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 85 C 1...

Страница 96: ...96 C IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Readyfor Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company...

Страница 97: ...Kettle RK G200S E 97 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google I...

Страница 98: ...upotrebeproizvoda Uovomslu aju proizvo a ne preuzima odgovornost za posljedice Prije priklju ivanja aparata na elektri nu mre u provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanjaure aja pogleda...

Страница 99: ...otreba ure aja na otvorenom dospije e vlage u kontaktnu skupinu ili stranih predmetaunutarku i taure ajamo edovestido ozbiljnih o te enja Prijepo etka i enjaure ajaprovjeritedalijeisti isklju enizstru...

Страница 100: ...prijenos podataka Bluetooth v4 0 Podr ani operacijski sustav iOS Android Odabir temperature grijanja 40 55 70 85 100 C Odr avanje temperature dostupno Prikaz rada LED zvuk Grija i element zatvoreno R...

Страница 101: ...a 2 Preuzmite aplikaciju Ready for Sky iz App Store ili Google Play ovisno o opera cijskom sustavu va eg ure aja na pametni telefon ili tablet Provjerite minimalnu podr anu verziju operacijskog sustav...

Страница 102: ...sti kako biste uklju ili na in rada za Keep Warm Da biste isklju ili na in rada tijekom kuhanja pritisnite dok se ne isklju i prikaz temperature Isklju ivanje zvu nih signala Pritisnite i dr ite tipku...

Страница 103: ...ije e biti uzeti u obzir pri sljede em obnavljanju Kontakti slu be podr ke korisnika produkcije REDMOND u va oj zemlji mogu se na i na sajtu www redmond company Isto tako mo ete dobiti pomo ako is pun...

Страница 104: ...poru enie pokynov pr slu n ho pou itia v robku V tomto pr padev robcanezodpoved zapr padn n sled kya kody Pred pripojen m zariadenia ku elektrickej sieti zkontrolujte isanap tieelektrickejsieteshodu j...

Страница 105: ...ujte pr stroj s pracovnou n dobou na m kkom resp Neteplovzdornom povrchu Nepri kr vajtepr strojpo asprev dzky om esp sobi poruchu a po koden pr stroja Zakazujesapou itiepr strojavotvorenompriesto re p...

Страница 106: ...ica 1 ks Z klad a elektrickej kanvice 1 ks N vod 1 ks Servisn bro ra 1 ks Vs ladespolitikouneust lehozlep ovaniasiv robcavyhradzujepr vovykona ak ko vek pravy dizajnu konfigur cie alebo pecifik cie v...

Страница 107: ...nut funkcia Bluetooth 2 Stiahnite si aplik ciu Ready for Sky z App Store alebo Google Play v z vislosti od opera n ho syst mu v ho zariadenia do smartphonu alebo tabletu Skontrolujte minim lnu podporo...

Страница 108: ...zvolenej hodnoty Ak chcete re im vypn po as varu stla te k m sa nezobraz Indik cia teploty Vypnutie zvukov ch sign lov Ak chcete vypn a znova povoli zvukov sign ly v pohotovostnom re ime stla te a pod...

Страница 109: ...poruchu programu Ready for Sky Na va e n mety a pripomienky budeme bra oh ad pri nasleduj cej aktualiz cii Kontaktn daje Z kazn ckeho centra REDMONDvova ej krajine n jdete na web str nke www redmond...

Страница 110: ...tostiujemaobratovalnanapetostaparata glejteteh ni nespecifikacijealiproizvajalcaplo onanaprave Uporabitepodalj ek zasnovanzaporaboenergije naprava neusklajenostparametrovlahkopovzro i kratekstikali i...

Страница 111: ...atan no upo te vajte navodila za i enje aparata Ne potopite ohi ja in stojala naprave z vodo Ne prelivajte teko ine na konektorju Ta naprava se lahko uporablja za otroke stare od 8 let in zgoraj in os...

Страница 112: ...naelektri nemkotlu glejoddelek BluetoothFunction Daljinsko upravljanje RK G200S E kotla je mogo e le e je omogo ena funkcija Bluetooth 2 Prenesite program Ready for Sky iz trgovine App ali Google Play...

Страница 113: ...va se bo preklopila na stanje pripravljenosti 5 Pritisnite Sli en bo kratek zvo ni signal za el se bo proces ogrevanja vode omogo ila se bo notranja osvetlitev ohi ja Osvetlitev bu ke bo spremenila ba...

Страница 114: ...liranjerabljenihnaprav kotjeustreznopovsejEU Bluetooth je registrirana blagovna znamka Bluetooth SIG Inc App Store je storitveni znak Apple Inc registrirana v ZDA in drugih dr avah Google Play je regi...

Страница 115: ...en se pokl d za poru en pokyn p slu n ho pou it v robku V tomto p pad v robce neodpo v d zamo n n sledkya kody P edzapnut mza zen doelektrick s t zkontro lujte zda se shoduje nap t elektrick s t s jme...

Страница 116: ...m pro storu proniknut vlhkosti do kontaktn skupiny nebo z sah ciz ch p edm t dovnit t lesa m e zp sobit v n poruchyza zen P ed i t n mp strojep esv d tese ejeodpojen od elektrick s t a pln vychladl Pe...

Страница 117: ...utomatick vypnut vrouc p i pr zdn n dob po vyjmut ze z kladu Druh kontroly elektronick d lkov Ready for Sky Protokol pro p enos dat Bluetooth v4 0 Podporovan opera n syst my iOS Android V b r teploty...

Страница 118: ...rolujte minim ln podporovanouverzi opera n ho syst mu na ofici ln chwebov ch str nk ch www redmond company nebo popis aplikace v App Store a Google Play 3 Spustit aplikaci Ready for Sky vytvo it et a...

Страница 119: ...ch sign l Chcete li vypnout a znovu zapnout zvukov sign ly v pohotovostn m re imu stiskn te a podr te tla tko na n kolik sekund P i op tovn m zapnut zvukov ch sign l spot ebi zazn p pnut Bezpe nostn...

Страница 120: ...entra REDMOND ve va zemi najdete na web str nce www redmond company Pokud vypln te formul zp tn vazby na t to webov str nce m ete tak z skat pomoc Pokud se probl m nepoda ilo vy e it obra te se na aut...

Страница 121: ...heksploatacjinieprze mys owej Przemys owe lub jakiekolwiek inne niezgodne zprzeznaczeniem wykorzystanie urz dzenia b dzie uwa ane za naruszenie warunk w nale ytegou ytkowaniawyrobu Wtakimprzypad ku pr...

Страница 122: ...s obj tewarunkami gwa rancji a tak e do pora enia pr dem elektrycz nym Uszkodzonyprzew d elektrycznywymaga pilnej wymiany w centrum serwisowym Nie stawiaj urz dzenia z naczyniem roboczym na mi kkiej i...

Страница 123: ...ownika nie powinny by wykonywane przezdziecibezzapewnieniaodpowiedniegonad zoru Nale y pami ta aby urz dzenie i przew d zasilaj cyznajdowa ysi pozazasi giemdzieciw wieku poni ej 8 lat Materia yopakunk...

Страница 124: ...Przew d zasilaj cy 9 Podstawa ze schowkiem na kabel zasilania I PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA Ostro nie rozpakuj urz dzenie usu wszystkie materia y opakunkowe i naklejki rekla mowe Obowi zkowo zacho...

Страница 125: ...i nij przycisk zwalniaj cy pokryw 2 Wla wod do przygotowywania kawy i herbaty poziom wody musi by mi dzy MIN i MAX punktami na skali Je li poziom wody jest wy sza ni maksymalna punkt do gotuj cej si w...

Страница 126: ...U yj specjalnych nie cierne rodki czysto ci do naczy kuchennych i sprz tu agd Post puj zgodnie z in strukcj stosowania produktu Po oczyszczeniu dok adnie wyp uka urz dzenie wod i wytrze wilgotn szmatk...

Страница 127: ...rz dzenie nale yodda do punktu zbi rki i recyklingu urz dze elektrycznych i elektronicznych Nie nale y wyrzuca tego typu wyrob w wraz ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego U ywanych starych urz...

Страница 128: ...a navedenom naponu ure aja vidispecificacijeitehni kekarakteristice na fabri noj plo ici Koristite produ ni kabl koji odgovara potro nji energije ure aja neuskla enost mo e izazvati kratakspoj ili pal...

Страница 129: ...e e Ne dozvolite da te nost prolije na konektor Deci starijoj od 8 godina a isto tako i osobama sa ograni nim fizi kim sensornim mentalnim spo sobnostimailisanedodtatkomiskustvailiznanja dozvoljenojek...

Страница 130: ...energije I PRE PRVE UPOTREBE Pa ljivo uklonite ure aj i njegove uklonljive delove iz pakovanja Uklonite sve materijale za pakovanje i naljepnice osim naljepnice serijskog broja Nakon transporta ili sk...

Страница 131: ...ejanje i klju anju 3 Zatvorite poklopac ajniki postavite ajnikna bazu Aparat e funkcionisati samo ako je pravilno fiksiran 4 Priklju ite aparat Indikatori toplotne temperature e se bljesiti aparat e s...

Страница 132: ...rekida Na grejnom elementu postoji skala depozita Grejni element pogledajte i enje i odr avanje Za par sekundi se isklju u je Nema vode u ketavni sis tem za za titu od hemijs kog sistema je oti ao Isk...

Страница 133: ...dragocenog sirovina i triterata zagagagate za potro nju Ovaj instrument nije naveden u skladi tu u skladu sa evropskom direktivom 2012 19 EU Vodich Odrevuie okvir za tokare i recikliranje sme eg ure a...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...SkyKettle RK G200S E 135 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ...

Страница 136: ...136 8 8...

Страница 137: ...POL RUS GR TUR UKR KAZ SkyKettle RK G200S E 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz I 2 L Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android 40 55 70 85 100 C 360 STRIX Dimensions 225 200 155 mm 1 1 kg 0 75 m 1 1 1 1 10...

Страница 138: ...gle Play smartphone tablet www redmond company App Store Google Play 3 Ready for Sky 4 Bluetooth 30 5 15 R4SGateway link www readyforsky com r4sgateway Bluetooth Bluetooth 1 2 3 Bluetooth 1 2 3 1 2 MI...

Страница 139: ...RK G200S E 139 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GR TUR UKR KAZ 40 55 70 85 12 Keep Warm III IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky app Ready fo...

Страница 140: ...140 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19 EE Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 141: ...SkyKettle RK G200S E 141 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ...

Страница 142: ...142 8...

Страница 143: ...ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ 8 SkyKettle RK G200S E 1850 2200 220 240 50 60 I 2 Readyfor Sky Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85 10...

Страница 144: ...orSky Ready for Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK G200S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Google Play 3 ReadyforSky 4 Bluetooth 30 5 15 R4S Gateway www readyfo...

Страница 145: ...e RK G200S E 145 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ 3 Bluetooth 1 2 3 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 8...

Страница 146: ...146 IV MIN Blue tooth Bluetooth Readyfor Sky Readyfor Sky 15 Ready for Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company...

Страница 147: ...ttle RK G200S E 147 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Googl...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...SkyKettle RK G200S E 149 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8...

Страница 150: ...150 8 SkyKettle RK G200S E 1850 2200 220 240 50 60 I 2 Ready for Sky i Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85 100 C 360 225 200 155 1 1 0 75 1 1 1 1 10...

Страница 151: ...US GRE TUR UKR KAZ A1 3 1 2 i 3 4 I 5 6 7 8 9 I 2 II 2 5 Ready for Sky Readyfor Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK G200S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www redmond company App Store Googl...

Страница 152: ...152 Bluetooth 1 2 3 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 85 12 III...

Страница 153: ...RA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Readyfor Sky REDMOND Readyfor Sky REDMOND w...

Страница 154: ...154 Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google Inc...

Страница 155: ...SkyKettle RK G200S E 155 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 156: ...156 8 8...

Страница 157: ...ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ SkyKettle RK G200S E 1850 2200 220 240 50 60 I 2 Ready for Sky Bluetooth v4 0 iOS Android Strix 40 55 70 85 100 C 3...

Страница 158: ...eady for Sky 1 Bluetooth Bluetooth RK G200S E Bluetooth 2 Ready for Sky App Store Google Play www www redmond company App Store Google Play 3 Ready for Sky 4 Bluetooth 30 5 15 R4S Gateway www readyfor...

Страница 159: ...le RK G200S E 159 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ Bluetooth 1 2 3 1 2 MIN MAX MAX 3 4 5 6 7 A2 4 1 40 55 70 85 C 2 3 40 55 70 85...

Страница 160: ...IV MIN Bluetooth Bluetooth Ready for Sky Ready for Sky 15 Readyfor Sky REDMOND Ready for Sky REDMOND www redmond company 2012 19 EU Bluetooth Bluetooth SIG Inc App Store Apple Inc Google Play Google...

Страница 161: ......

Страница 162: ......

Страница 163: ...ania Tel 40 21 337 1099 www asbis ro RU 192019 11 613 SK Import r distrib tor pre SR ASBIS SK spol s r o Tuhovsk 33 831 06 Bratislava Tel 421 2 32165111 www online asbis sk RS Uvoznik i servis za Repu...

Страница 164: ...www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in China RK G200S E UM 1...

Результаты поиска

Содержание SkyKettle RK-G200S-E

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyKettle RK-G200S-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond SkyKettle RK-G200S-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SkyKettle RK-G200S-E

Отзывы:

Похожие инструкции для SkyKettle RK-G200S-E

Бренды по названию

Популярные бренды