Redmond RT-M406-E Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 140

Caractéristiques techniques

Мо

dèle ..............................................................................................................................

RТ-M406-E

Puissance ...................................................................................................................................800 W

Tension ............................................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Protection électrique ........................................................................................................... classe I

Тype de commande

..............................................................................électronique-mécanique

Réglage du thermostat ......................................................................................................7 degrés

Matière du corps ......................................................................................méta plastique

Fonction de décongélation ....................................................................................................... oui

Fonction de réchauffement ....................................................................................................... oui

Affichage du fonctionnement

...................................................................................................LED

Montée des toasts des toasts .................................................................................................... oui

Centrage automatique des toasts ............................................................................................ oui

Débranchement automatique ................................................................................................... oui

Nombre des ouvertures ..................................................................................................................2

Tiroir amovible ramasse-miettes ............................................................................................. oui

Range-câbl

e compact .................................................................................................................. oui

Composants

Grille-pain ................................................................................................................................1 pièce

Manuel d’utilisation ..............................................................................................................1 pièce

Сarnet

de service ...................................................................................................................1 pièce

Le Fabricant a le droit de modifier le design, les composants et les caractéristiques

techniques d’un article en vue de perfectionnement de sa production sans l’avis préa-

lable

sur ces modifications.

Structure du modèle

(schéma

, p. 3)

1. Corps de l’appareil

2. Tiroir amovible ramasse-miettes

3. Ouvertures pour charger des tranches de pain

4. Levier pour charger des toasts

5. Bouton REHEAT — fonction de réchauffement

6. Bouton CANCEL — annulation du mode choisie/arrêt de la grille-pain

7. Bouton DEFROST — fonction de décongélation et de brunissage du pain congelé

8. Régulateur du thermostat

9. Cordon

I. AVANT LE PREMIER BRANCHEMENT

Sortez l’appareil et ses composants de la boite avec précaution. Éliminez tous les

étoilages et étiquettes de publicité.

Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-indicateurs (si elles

sont présentes) et la plaque avec le numéro de série de l’appareil fixée sur son corps !

Après le transport ou la conservation dans les conditions de températures basses, il

est nécessaire de laisser l’appareil à la température ambiante pendant 2 heures au

moins préalablement au démarrage.

Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge humide, laissez-le sécher à fond. Afin

d’éviter l’apparition d’une odeur étrangère à la première utilisation de l’appareil, pro-

cédez à son nettoyage.

Au premier démarrage il est conseillé de faire chauffer votre grille-pain à vide, en

utilisant le degré maximum de brunissage “7”.

II. EXPLOITATION DE LA GRILLE-PAIN

Brunissage des toasts

1. Connectez l’appareil au réseau électrique. Mettez les tranches de pain dans votre

grille-pain.

Les tranches de pain sont à mettre dans les ouvertures de la grille-pain.

2. Appuyez doucement sur le levier de la charge des toasts jusqu’ jusqu’à ce que ces

derniers descendent. Le processus de grillage démarre.

3. Positionnez le bouton de règlage du thermostat sur le degré de brunissage

souhaité au moyen d’un régulateur du degré de brunissage.

4. Les degrés différents de “1” à “7” sont prévus pour des sortes différentes du pain.

Pour le premier brunissage utilisez le degré de brinissage “3” ou “4”.

5. Un appui sur le bouton CANCEL permet arreter immédiatement le processus en

cours. A la fin du processus de brunissage l’affichage liminescente s’éteint, les

toasts remontent automatiquement.

Retirez les toasts de la grille-pain avec précaution (ils sont chauds!).

Fonction de décongélation

Il est possible désormais d’utiliser le pain congelé pour en faire des toasts. Votre gril-

lepain fait décongeler les tranches de pain avant de passer automatiquement au mode

de brunissage.

Содержание RT-M406-E

Страница 1: ...Toaster R M406 E User Manual...

Страница 2: ...4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 69 74 79 84 90 95 100 105 110 115 121 127 132 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 3: ...3 A1 CANCEL REHEAT 2 3 4 5 6 7 DEFROST 1 2 3 4 6 5 7 8 9...

Страница 4: ...en vironments Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions Should this happen manufac turerisnotresponsibleforpossibleconsequences Before plug...

Страница 5: ...tion Do not touch the upper part of the appliance with hands Do not switch on the appliance without bread slices except for the first switching Never touch the inner surfaces of the heated appliance B...

Страница 6: ...control electronic mechanical Roast degree adjusting 7 stages Housing material metal plastic Defrost function yes Warming function yes Operation indicator LED Automatic toast ready ejection yes Auto c...

Страница 7: ...r smoothly until tight toasts will be dropped and the process of defrost and roasting will start 4 Press DEFROSTbutton Adjust the desired roasting degree using roasting degree controller Toast cooking...

Страница 8: ...cling of electrical and electronic equip ment Do not throwawaythe electronicwaste to help protect the environment Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected s...

Страница 9: ...similairesdanslecadredel exploitation nonindustrielle L usagedel appareild unemani re industrielleoutouteautreutilisation affectation ind termin eestconsid r commelemanquement aux conditions de son ex...

Страница 10: ...etirezjamaislecordondansdesbaiesdesportes ou pr s des sources de chaleur Surveillez que le cordonnesoitforc nipli qu ilnetouchepasaux objetspointus auxcoinsetauxbordsdesmeubles RAPPEL la d t rioration...

Страница 11: ...quementsiellesontpub n ficierd une surveillanceoud uneinstructionpr alablesconcer nant l utilisation de l appareil Garder l appareil et son cordon d alimentation hors de la port e des enfants g s de m...

Страница 12: ...de s rie de l appareil fix e sur son corps Apr s le transport ou la conservation dans les conditions de temp ratures basses il est n cessaire de laisser l appareil la temp rature ambiante pendant 2 h...

Страница 13: ...tes les parties de l appareil Rangez l appareil dans un endroit sec et bien a r loin des appareils de chauffage et de la lumi re du soleil Lors du transport et du stockage il n est pas conseill d expo...

Страница 14: ...cht gewerblichenAnwendungbenutztwer den Gewerblicheoderjedeandereunsachgem e Anwendung der Einrichtung gilt als zweck widrigeBenutzungdesProduktes IndiesemFall tr gt der Hersteller keine Verantwortung...

Страница 15: ...das am Stecker und nicht am Kabel selbst halten ZuleitungnichtdurchdieT r ffnungenoder ber W rmequellenziehen StellenSiesicher dasssich dasNetzkabelnichtverdrehtbzw knickt nicht ber scharfe Gegenst n...

Страница 16: ...ht ver wenden und oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Ger tes unterwiesen und reali sierenGefahren diemitihrerAnwendungverbun den sind Die Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Halten S...

Страница 17: ...entfernen Ggf vorhandene Warn und Hinweisaufkleber sowie den Typenschild mit der Serien nummer des Produktes am Geh use bleiben lassen Nach Transport bzw Lagerung bei tiefen Temperaturen das Ger t bei...

Страница 18: ...icht unter mechanischen Einfluss das kann zu Sch den des Ger ts f hren oder des Packungsinhalts Halten Sie die Ger teverpackung fern von Wasser und heissen Fl ssigkeiten IV BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDE...

Страница 19: ...commerci l omstandigheden gebruiktworden Commerci legebruiklofelkver keerdgebruikvanhetapparaatwordtbeschouwd alseenschendingvandezegebruiksovereenkomst vanhetproduct Inditgevalaccepteertdeprodu cent...

Страница 20: ...ogenwordt en nietincontactmetscherpevoorwerpenenranden van meubels komt LETOP accidentele schade aan het netsnoer kan een schade en elektrische schok veroor zaken die vallen niet onder de garantie Be...

Страница 21: ...ordoen Kin deren mogen niet met het toestel spelen Houd hettoestelendekabelbuitenbereikvoorkinderen jonger dan 8 jaar Het toestel mag niet zonder toezicht van volwassenen schoongemaakt of be diend wor...

Страница 22: ...zers indien aanwezig en platje met serienummer van het apparaat op zijn behuizing Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemperatuur laten minimaal 2 uur staan voorda...

Страница 23: ...e plaats zonder zonlicht en andere warmte bronnen Tijdens transportatie en opslag voorkom de mogelijke mechanische aantastingen die beschadigingen van het toestel en de verpakking kunnen veroorzaken B...

Страница 24: ...ll apparecchio sar considerato una violazionedellenormedicorrettousodelprodot to In questo caso il produttore non si assume al cuna responsabilit per le conseguenze Prima di collegare l apparecchio al...

Страница 25: ...porte o vicino a fonti di calore Assicuratevi che il cavonon contorton piegatoechenonentrain contatto con oggetti appuntiti spigoli e bordi di mobili RICORDATEVI danni accidentali al cavo di alimentaz...

Страница 26: ...i legati al suo uso I bambini non de vonogiocareconl apparecchio Tenetel apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferioredi8annid et Lapuliziaemanutenzione dell apparecchio non...

Страница 27: ...li di imballaggio e adesivi pubblicitari Essere sicuri di tenere a posto le etichette di avvertimento adesivi di indicazione e targhetta con matricola del prodotto sul suo corpo Dopo il trasporto o la...

Страница 28: ...rante il trasporto e lo stoccaggio non esporre l apparato alle sollecitazioni mecca niche che potrebbero danneggiarlo e o cagionare danni alla confezione Conservare l apparecchio imballato lontano dal...

Страница 29: ...os de tiendas oficinas o en otras condiciones de uso no industrial Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo ser n considerados comoviolaci ndelaoperaci nadecuadadelpro ducto E...

Страница 30: ...s RECU RDESE los da os accidentales sufridos por el cable de alimentaci n pueden causar problemas que no corresponden a las condi ciones de la garant a as como pueden llevar a una descarga el ctrica U...

Страница 31: ...obre elusosegurodelosequiposyconocenlosriesgos asociados a su uso Los ni os no deben jugar con el aparato Mantenga el aparato yel cable de ali mentaci n en un lugar inaccesible para los ni os menoresd...

Страница 32: ...la tarjeta con el n mero de serie en el cuerpo del dispositivo Despu s del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el dispositivo a temperatura ambiente antes de encende...

Страница 33: ...nicos que pueden llevar a estropear el aparato y o a la rotura del embalaje Es necesario proteger el embalaje del agua y otros l quidos IV ANTES DE CONTACTAR CON EL CENTRO DE SERVICIO Aver a Posible c...

Страница 34: ...as do uso ade quado do produto Neste caso o fabricante n o assume nenhuma responsabilidade pelas conse qu ncias Antes de ligar o aparelho tomada verifique se a tens o da rede coincide com a tens o de...

Страница 35: ...es tas vivas e bordos de mobili rio LEMBRE SE danos acidentais ao cabo de ali menta o podem causar problemas que n o se conformam com a garantia bem como um choque el ctrico O cabo de alimenta o da ni...

Страница 36: ...sua utiliza o As crian asn odevembrincarcomoaparelho Mante nha o aparelho e cabo de alimenta o num lugar inacess vel para elas Alimpeza e manuten o dos equipamentosn odevemserefetuadosporcrian as sem...

Страница 37: ...esivos promocionais Mantenha obrigatoriamente todas as etiquetas de advert ncia etiquetas indicadoras se presentes e plaqueta com n mero de s rie do produto atacada ao seu corpo Ap s o transporte ou o...

Страница 38: ...os de aquecimento e luz solar direta Durante o transporte e armazenamento n o expor o dispositivo a choques mec nicos que podem provocar danos no aparelho ou a viola o da integridade da embalagem Mant...

Страница 39: ...kommerciel anvendelse eller ethvert andetuegnetbrugafproduktetvilblivebetragtet somenukorrektanvendelseogbrudafapparatets brugsregler I dette tilf lde p tager producenten sig intet ansvar for konsekve...

Страница 40: ...ver hurtig udskiftning p et servicecenter Apparatet opvarms ved brug R r ikke verste de lenafapparatet T ndikkeristerenudenbr dski ver bortset fra den f rste drift R r aldrig indre overflader af opvar...

Страница 41: ...ratet om enhver funkti onsfejl er opst et Teknisk data Model R M406 E Effekt 800 W Sp nding 220 240 V 50 60 Hz El sikkerhed klasse I Typ af kontrol elektronisk mekanisk Regulering af ristningsgrader 7...

Страница 42: ...opt ning och ristning skal starte 4 Tryk p knappen DEFROST Vend regulator og v lg en passende ristningsgrad Tilberedningstid af br dsliser i Opt ningsfunktion er l ngere end i en normal rist ningsfunk...

Страница 43: ...f emballage manualer samt selve enheden skal udf res i overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer Vis hensyn til milj et smid ikke disse produkter med almindeligt husholdningsaffald Brugt gammelt...

Страница 44: ...ertredelse avkravtilriktigbrukavproduktet Idettetilfelle er produsenten ikke ansvarlig for mulige konse kvensene F rdukoblerapparatettilstr mnettet kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med d...

Страница 45: ...str mledning m straks bli erstattet i et servicesenter Apparatet blir oppvarmet under drift Ikke ber r apparatets vre del Ikke sl p apparatet uten br dskiver inni bortsett fra n r du sl r p appa rate...

Страница 46: ...erhet klasse I Styringstype elektro mekanisk Regulering av risteniv 7 niv er Laget av metall plast Avrimingsfunksjon finnes Oppvarmingsfunksjon finnes Driftsindikator LED Automatisk oppheving av br ds...

Страница 47: ...tten for setting av br dskiver til det stopper br dskivene vil senke og avriming og risteprosessen vil aktiveres 4 Trykk p knappen DEFROST Sett et nsket risteniv med hjelp av regulator av risteniv Til...

Страница 48: ...aratet skal tas med til egnet innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr For hjelpe til ta vare p milj et ikke kast elektronisk avfall hvor som helst Brukt gammelt utstyr b r...

Страница 49: ...ndningellerandra obeh rigaanv ndningaravapparatenr knas ver tr davillkorf renl mpliganv ndningavapparaten I detta fall tar tillverkaren inget ansvar f r m jliga efterf ljderavdettabruk F reavkoppling...

Страница 50: ...a ers ttas strax i service center Apparatenuppv rmsvidbruket R rinte vredelen avapparatenmedh nderna Startainteapparaten utanbr dskivor endastvidf rstaanv ndningen R r aldrig inre ytor avden uppv rmda...

Страница 51: ...barn under 8 r f r att hindra att de leker med apparaten dess tillbeh r samt med dess fabriksf rpackning Ren g ring och underh ll av anordningen f r inte ut f ras avbarn utan tillsyn avvuxna F rpackn...

Страница 52: ...lagring av apparaten vid en l g temperatur ska apparaten f rvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar Behandla apparatens kropp med en v t duk och l t den torka Reng r apparaten vid f rsta anv ndninge...

Страница 53: ...raten och eller f rpackningens helhet Det r n dv ndigt att skydda apparatens f rpackning fr n vatten och andra v tskor IV INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CERVICE Fel M jlig anledning L sning En obeh rig do...

Страница 54: ...k ytt n v rin T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdolli sista seuraamuksista Ennenlaitteenkytkemist s hk verkkoontarkista onko verkkoj nnite sama kuin laitteen nimellis j nnite L yd t n m tiedot...

Страница 55: ...ty kone on kuuma l koske laitteen yl osaan l k ynnist laitettailmanleiv npaloja lukuun ottamatta ensimm ist k ynnistyst l koske kuuman laitteen sis osiin Leip voi sytty palamaan mink takia l k yt leiv...

Страница 56: ...rvallisuus luokka I Ohjaustyyppi tarttumaton Paahtoastes t 7 paahtoastetta Rungon materiaali metalli muovi Sulatustoiminto kyll Uudelleenl mmitystoiminto kyll Toimintojen merkkivalot LED Automaattinen...

Страница 57: ...v n sy tt vipu loppuun asti leiv npalat laskevat paahtimeen ja sulatus ja paahtaminen alkavat 4 Paina DEFROST painike Aseta haluamasi paahtoaste paahtoastes timell Leiv n paahtaminen sulatustoimintoa...

Страница 58: ...i Pid huolta ymp rist st l heit sellaiset tuotteet tavanomaisten kotitalousroskien kanssa K ytettyj vanhoja laitteita ei saa h vitt muun kotitalousj tteen mukana vaan ne tulee kierr tt erikseen Vanhan...

Страница 59: ...nio eksploatacijos instrukcijoss lyg pa eidimu Tokiuatvejugamin tojas neatsako u galimas pasekmes Prie jungiant prietais elektros tinkl patikrin kite arsutampatinkloirprietaiso tampa iinfor macija yra...

Страница 60: ...unkiteprietaiso be duonos rieki i skyrus pirm j jungim Nie kada nelieskite vidini kaitusio prietaiso dali Duona yra degi tod l nenaudokite skrudintuvo alia greitai u siliepsnojan i med iag arba po jom...

Страница 61: ...gio I klas Valdymo b das elektroninis mechaninis Skrudinimo pakop reguliavimas 7 pakopos Korpuso med iaga metalas plastmasinis Atitirpinimo funkcija yra Pa ildymo funkcija yra Veikimo indikacija vieso...

Страница 62: ...rovimo svirt ji nusileis ir prasid s atitir pinimo ir skrudinimo procesas 4 Spauskite DEFROSTmygtuk Skrudinimo lygio reguliatoriumi nustatykite pagei daujam skrudinimo lyg Duonos skrudinimas atitirpin...

Страница 63: ...sas utilizuojami laikantis atitinkam vietos antrini aliav perdirbimo program Pasir pinkite aplin kosauga nei meskite toki gamini kartu su prastin mis buitin mis atlie komis Negalima i mesti panaudotos...

Страница 64: ...as noteikumu p rk pumu aj gad jum ra ot js neuz emas at bild bupariesp jam msek m Pirms ier ces pievieno anas elektrot klam p rbau diet vai t spriegums atbilst nomin lajam ier ces spriegumam inform ci...

Страница 65: ...iem k ar rad telektrisk s str vas triecienu Boj tais str vasvads ir stei dzami j nomaina servisa centr Darb baslaik ier ceuzkarst Neaiztiecietarrok m ier cesaug joda u Neiesl dzietier cibezmaizes l t...

Страница 66: ...izsardz ba pret elektrisk s str vas triecienu I klase Vad bas veids elektroniski meh nisks Grauzd anas pak pes regul ana 7 pak pes Korpusa materi ls met ls plastmasa Atkaus anas funkcija ir Uzsild ana...

Страница 67: ...as sviru l dzgalam t s nolaid sies uzleju un s ksies atkaus anas un grauzd anas process 4 Nospiediet pogu DEFROST Ar grauzd anas pak pes regulatoru uzst diet v lamo grauzd anas pak pi Tostermai u gata...

Страница 68: ...eto anas instrukciju k ar pa u ier ci nepiecie ams uti liz t atbilsto i viet jai atkritumu p rstr des programmai R p jieties par apk rt jo dabu neizmetiet dus izstr d jumus kop ar parastajiem sadz ves...

Страница 69: ...sliku kasutamise tingimustes Seadme t stuslikku v i muud otstarbekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks Sel juhul ei kanna tootja vastutust v imalike tagaj rgede eest Enneseadmepistiku...

Страница 70: ...l gi Vigastatud elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta hoolduskeskuses v lja vahetada T tamise ajal seade soojeneb rge puudutage k tega seadme lemist osa rge l litage seadet sisse ilma leivaviiludeta...

Страница 71: ...tamine mistahes vigastuste korral Tehniline iseloomustus Mudel R M406 E V imsus 800 W Pinge 220 240 V 50 60 Hz Elektril gikaitse klass I Juhtimise t p elektromehaaniline Praadimistaseme reguleerimine...

Страница 72: ...risse 3 Sujuvalt l puni vajutage r stitud leivaviilude laadimise hooba need laskuvad alla ja algab lahtik lmutamise ja praadimise protsess 4 Vajutage klahvi DEFROST Seadke praadimise soovitatav tase p...

Страница 73: ...se Kui probleemi ei nnestu lahendada p rduge volitatud teeninduskeskuse poole Keskkonnas bralikj tmek itlus elektri ja elektroonikaseadmete romu de k itlemine Pakend kasutusjuhend ja seade tuleb k rva...

Страница 74: ...nonindustriale Utilizarea industrial sau orice alt nespecial a dispozitivului va fi considerat ca nc lcarea con di iilordeutilizarecorespunz toareadispozitivu lui nacestcazproduc torulnu iasum respon...

Страница 75: ...bluldealimen tare Comportareaneglijent poateprovocatraume Nu ntinde i cablul de alimentare electric n go lurileu ilorsau napropiereasurselordec ldur Asigura i v c cablul de alimentare electric s nufie...

Страница 76: ...ui icuprivirelautilizarea n condi ii de siguran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolul legat de utilizarea acestuia Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul P stra i aparatul i cablul de alim...

Страница 77: ...obligatoriu la locurile lor autocolantele de avertizare autocolantele indicatoare n cazul prezen ei lor i pl cu a cu num rul de serie al dispozitivului pe corpul lui Dup transportarea sau p strarea la...

Страница 78: ...vului se interzice s l expune i la ocuri mecani ce care pot duce la deteriorarea aparatului i sau nc lcarea integrit ii pachetului Este necesar s ave i grij de ambalajul dispozitivului s nu p trund ap...

Страница 79: ...amint m s nem ipari c lb l val haszn latraalkalmask sz l k Ak sz l kiparivagym s nemrendeltet sszer haszn lata arendeltet ssze r haszn lat felt teleinek megs rt s t jelenti Ebbenazesetbenagy rt alehet...

Страница 80: ...zel ben gyeljen hogy a t p k bel ne csavarodjon ssze s ne t rj n meg va lamintne rjen lest rgyakhozvagyb tor leihez s sz leihez EML KEZZEN a t pvezet kv letlen s r l se olyan meghib sod sokhoz vezethe...

Страница 81: ...etthaszn l hatj k s vagyabban azesetben ha utas t sokat kaptakak sz l kbiztons goshaszn lat valkap csolatban s tiszt ban vannaka k sz l khaszn lat val sszef gg vesz lyekkel Gyermekek ne j tszanak a k...

Страница 82: ...m rs kleten a k sz l ket haszn lat el tt legal bb 2 r n kereszt l tartsa szobah m rs kleten Nedves t rl kend vel t r lje meg a k sz l k burkolat t s v rja meg am g a k sz l k megsz rad Idegen szagok...

Страница 83: ...sze it T rolja a k sz l ket sz raz j l szell z helyen t vol a meleg t k sz l kekt l s napsugarak hat s t l Sz ll t s s t rol s k zben tilos a k sz l ket olyan mechanikai befoly snak al vetni amely me...

Страница 84: ...84 2 5 kW...

Страница 85: ...R M406 E 85 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 86: ...86 8 8...

Страница 87: ...EU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ R M406 E 800 W 220 240 V 50 60 Hz I 7 2 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 REHEAT 6 CANCEL 7 DEFROST 8 9 I 2 7 II 1 2 3...

Страница 88: ...88 2 3 4 DEFROST 5 CANCEL 6 1 2 3 4 REHEAT CANCEL III IV...

Страница 89: ...R M406 E 89 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 2012 19 EU...

Страница 90: ...oda U ovom slu aju proi zvo a nepreuzimaodgovornostzaposljedice Prijepriklju ivanjaaparatanaelektri numre u pro vjeritedalijenaponistovjetansanaponomnapajanja ure aja Ova je informacija navedena u teh...

Страница 91: ...dara elektri nom energijom O te eni elek tri ni kabel treba odmah zamijeniti u servis centru Zavrijemeradaure ajsegrije Nedoti iterukama gornjidioure aja Nekulju ujteure ajbezkoma di a kruha izuzev ko...

Страница 92: ...20 240 V 50 60 Hz Elektri na sigurnost klasa I Vrsta upravljanja elektro mehani ka ode avanje stupnja tostiranja kruha 7 stupnjeva terijal za ku i te metal plastika Funkcija odmrzavanja ima Funkcija p...

Страница 93: ...uha isti e upasti u toster i po eti e proces odmrzavanja i tostiranja 4 Stisnite tipku DEFROSTPodesite eljeni stupanja tostiranja uz pomo regulatora stupnjeva tostiranja Vrijeme pripreme tosta u re im...

Страница 94: ...lokalnim propisima za preradu otpada Vodite ra una o za titi okoli a ne bacajte ove proizvode skupa sa obi nim komunalnim sme em Iskori teni stari ure aji se ne smiju bacati s ostalom ku anskom tehni...

Страница 95: ...hpodobn chpodmie nok okrem priemyseln ch elov Priemyseln alebo ak ko viek in pou itie s in m elom za riadeniasapoklad zaporu eniepokynovpr slu n ho pou itia v robku V tomto pr pade v robca neodpoved z...

Страница 96: ...TE SI neo ak van po kodenie na p jac ho k bla m e sp sobi poruchy ktor nepodliehaj z ru n m podmienkam rovnako ako aj d js do razu elektrick m pr dom Po koden nap jac k bel vy aduje s rnu v menu v ser...

Страница 97: ...y Model R M406 E V kon 800 W Nap tie 220 240 V 50 60 Hz Elektrick bezpe nos trieda I Typ ovl dania elektronicko mechanick Nastavenia stup a op kania 7 stup ov Materi l telesa metal Funkcia rozmrazenia...

Страница 98: ...DEFROST Ot en m regul toru opekania nastavte si iad ci stupe opekania as pr pravy topiniek v re imu Rozmrazenie je dlh ne po as pou it be n ho re i mu opekania 5 Stla en m tla idla CANCELhne si m ete...

Страница 99: ...trebi a Likvid cia obalu manu lu ako aj samotn ho zariadenia mus by vykonan v s lade s miestnymi programami recykl cie Prejavte z ujem o ochranu ivotn ho prostredia nevyhadzujte tak to pr stroje do be...

Страница 100: ...v ijak kolivpou it sjin m e lemza zen sepokl d zaporu en pokyn p slu n hopou it v robku Vtomtop pad v robcene odpov d zamo n n sledkya kody P edzapnut mza zen doelektrick s t zkontro lujte zda se shod...

Страница 101: ...ala nel mala ne p eh bala nedot kala se ostr ch p edm t roh a okraj n bytku PAMATUJTE SI n hodn po kozen nap jec ho kabelu m e zp sobit poruchy kter ne odpov daj z ru n m podm nk m rovn taky raz elekt...

Страница 102: ...potenci ln m nebezpe spojen m s pou v n m p stroje D tisinesm hr tsp strojem Skladujte p strojvm st nedostupn mprod timlad 8let i t n a obsluhu p stroje nemus prov d t d ti bezdozoru dosp l ch Nenech...

Страница 103: ...notky varovn t tky informa n n lepky resp samolepky ukazatele pokud jsou a n lepka na kter je uvedeno s riov v robn slo Po p eprav i uschov n p stroje p i n zk ch teplot ch nechte ho st t p i pokojov...

Страница 104: ...i kapalinami IV NE SE OBR T TE NA SERVISN ST EDISKO Porucha Mo n p iny Odstran n chyby Ciz z pach P i prvn m pou it p stroje si m ete poc tit ciz z pach To v ak nen dnou z vadou p stroje Pokud se ciz...

Страница 105: ...h warunkach eksplo atacjinieprzemys owej Przemys owelubjakiekol wiek inne wykorzystanie urz dzenia niezgodne z przeznaczeniem b dzie uwa ane za naruszenie warunk wnale ytejeksploatacjiwyrobu Wtakim pr...

Страница 106: ...eprzeci gajprzewoduelektrycznegoprzezotwo ry drzwiowe lub w pobli u r de ciep a Zwr uwag na to abyprzew d elektrycznynie by po skr cany oraz nie mia zgi nie mia kontaktu z przedmiotamiostrymi naro nik...

Страница 107: ...siadaj ce wiedzy lub do wiadczenia pod warunkiem e b d one nad zorowane i lub zostan poinstruowane na temat korzystaniaztegourz dzeniawspos bbezpiecz nyorazmaj wiadomo potencjalnychzagro e wynikaj cyc...

Страница 108: ...iejscu naklejki ostrzegawcze naklejki wskaz wki je eli s i tabliczk z numerem seryjnym wyrobu na korpusie Po transportowaniu lub przechowywaniu urz dzenia przy niskiej temperaturze nale y pozostawi je...

Страница 109: ...wanie urz dzenia nie powinna kapa woda i inne substancje ciek e Transport produktu powinien odbywa si zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu IV PRZED ZWR CENIEM SI DO PUNKTU SERWISOWEGO Ust...

Страница 110: ...110 2 5...

Страница 111: ...R M406 E 111 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 112: ...112 8 8...

Страница 113: ...A DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ R M406 E 800 220 240 50 60 I 7 2 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 REHEAT 6 CANCEL 7 DEFROST 8 9 I 2 7 II 1 2 3 1 7...

Страница 114: ...114 3 4 DEFROST 5 CANCEL 6 1 2 3 4 REHEAT CANCEL III IV 2012 19 EU...

Страница 115: ...R M406 E 115 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 2 5kW...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...R M406 E 117 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 8...

Страница 118: ...118 R M406 E 800 W 220 240 V 50 60 Hz I 7 LED 2 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 6 REHEAT 7 CANCEL 8 DEFROST 9...

Страница 119: ...06 E 119 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ I 2 7 II I 1 2 3 1 7 3 4 4 CANCEL 5 1 2 3 4 DEFROST 5 CANCEL 6 1 2 3 4 REHEAT CANCEL II...

Страница 120: ...120 IV 2012 19 EE...

Страница 121: ...nzerisanayii in kullan lmaktaolanalanlard ndakullan labilir Cihaz nsanayi artlar ndayadabunabenzerama d alanlardakullan lmas r n nkullanma art lar na uygun kullan lmam say lmas i in neden say lacakt r...

Страница 122: ...iniz UNUTMAYINIZ Elektrik besleme kablosunun kazaen bozulmas garanti kapsam na girme yen aksakl klarave elektrikak m ndan olu an hasarlarasebepolabilir Bozulmu elektrikkab losu acil olarak servis merk...

Страница 123: ...uklar taraf ndan yap lmamal d r EVDEK OCUKLAR Bu cihaz 8 ya ndan k k ocuklar ve fiziksel duygusalve zihinsel kapasitesinde eksiklik sorun veyahutcihazadairtecr beeksikli iolanveyahut kullan mkitab n o...

Страница 124: ...m 220 240 V 50 60 Hz Elektrik emniyeti s n f I Kontrol t r elektronik mekanik K zartma derecesi ayar 7 kademeli G vde malzemesi metal plastik Buz zme fonksiyonu var Is tma fonksiyonu var al ma g sterg...

Страница 125: ...ran kapanacak k zart lm olan ekmekler otomatik olarak kar lacakt r 5 Dikkatli bir ekilde k zarm ekmeklerinizi ekmekler s cakt r ekmek k zartma makinesinden kart n z Buz zme fonksiyonu Bundan b yle ekm...

Страница 126: ...bilirsiniz Ayar kolu yard m ile k zartma derecesi ni artt r n z Cihaz al m yor Elektrik besleme kordonu elektrik ebekesine ba l de il Elektrik besleme kordonunun do ru olarak elektrik ebekesine ba lan...

Страница 127: ...R M406 E 127 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...R M406 E 129 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ R 406 800 220 240 50 60 I 7 2 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 REHEAT 6 CANCEL 7 DEFROST 8 9...

Страница 130: ...130 I 2 7 II 1 2 3 1 7 3 4 4 CANCEL 5 1 2 3 4 DEFROST 5 CANCEL 6 1 2 3 4 REHEAT 5 CANCEL III...

Страница 131: ...R M406 E 131 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ IV 2012 19 EU...

Страница 132: ...132...

Страница 133: ...R M406 E 133 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...RA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ R 406 E 800 220 240 50 60 I 7 2 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 REHEAT 6 CANCEL 7 DEFROST 8 9 I 2 7 II 1 2 3 1 7...

Страница 136: ...136 2 3 4 DEFROST 5 CANCEL 6 1 2 3 4 REHEAT CANCEL III IV...

Страница 137: ...R M406 E 137 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 2012 19 EU...

Страница 138: ......

Страница 139: ...8049 198099 38 2 REDMOND 2017 REDMOND All rights reserved 2017 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission o...

Страница 140: ...Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in Ch...

Результаты поиска

Содержание RT-M406-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-M406-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RT-M406-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT-M406-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RT-M406-E

Бренды по названию

Популярные бренды