Redmond RSM-M1403 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 136

RSM-M1403-E

ESP

•

Quedan prohibidas la reparación no profesional del

dispositivo, así como la modificación de su construcción.

La reparación del dispositivo debe realizarse exclusi

vamente por especialistas de un centro de servicio

autorizado. El trabajo poco profesional puede llevar a

fallo del dispositivo, lesiones y daños a la propiedad.

¡ATENCIÓN! Queda prohibido usar el dispositi

vo en caso de cualquier mal funcionamiento.

Características técnicas

Modelo ...................................................................................................................... RSM-M1403-E

Voltaje ........................................................................................................... 220-240 V, 50/60 HZ

Potencia nominal ...................................................................................................................700 W

Defensa contra daños por descarga eléctrica

...............................................................clase I

Cantidad de kits de placas intercambiables

............................................................................3

Material del cuerpo .............................................................................................

plástico + metal

Маterial de las placas intercambiables

............................................................................ metal

Indicador de calentamiento ......................................................................................................... si

Indicador de la preparación en funcionamiento

................................................................... si

Patas antideslizantes ..................................................................................................................... si

Dimensiones exteriores ..............................................................................

239 х 200 х 89 mm

Peso neto .........................................................................................................................2,5 kg ±3%

Longitud del cable eléctrico

..............................................................................................0,85 m

Equipo

Sandwichera ...............................................................................................................................1 un.

Kit de placas intercambiables ...............................................................................................3 un.

Manual de operación

..............................................................................................................1 un.

Libro de mantenimiento .........................................................................................................1 un.

El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en el diseño, equipo, así como

en las especificaciones técnicas del producto en el curso de la mejora del producto sin

aviso previo sobre dichos cambios.

Diseño del modelo

Cuerpo del aparato

2. Indicador de calentamiento

Indicador de preparación para el funcionamiento

Mangas plásticas

5. Fijador de la tapa

Los botones de desbloqueo de la sujeción de las placas

Cable eléctrico

8. Kit de placas para grill

9. Kit de placas para hacer gofres

10.

Kit de placas para hacer los sándwiches

I. ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERA VEZ

Saque con cuidado el producto y sus accesorios de la caja. Retire todos los materiales

de embalaje y pegatinas publicitarias (si hay).

¡Asegúrese de mantener en su lugar las etiquetas de advertencia, pegatinas indicado

ras (si hay) y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispositivo! La ausencia

de número de serie en el producto anulará automáticamente sus derechos al servicio

de garantía.

Desenrolle completamente el cable. Frote el cuerpo del dispositivo con un paño húmedo.

Las piezas desmontables se lavan con agua con jabón, todos los elementos del dispositi

vo secan bien antes de conectarlo a la red eléctrica. Al usarse el dispositivo por primera

vez puede aparecer un olor extraño, lo que no indica mal funcionamiento del dispositivo.

Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar

el dispositivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas.

Ponga el aparato sobre una superficie firme plana, horizontal, de manera que el vapor

que sale debajo de la tapa no llegue a los vinilos, recubrimientos decorativos, aparatos

electrónicos y otros objetos o materiales, que puedan estropearse con alta humedad y

temperatura.

Antes de usar compruebe que las partes exteriores y visibles del aparato no tienen

roturas y otros defectos.

Содержание RSM-M1403

Страница 1: ...Sandwich Maker RSM M1403 E User manual...

Страница 2: ...4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 53 57 62 67 72 77 82 87 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV 92 97 102 107 112 118 124 129 SVK CZE POL EST GRE TUR UKR KAZ RUS...

Страница 3: ...A1 6 3 4 5 2 1 8 8 6 7 9 10...

Страница 4: ...voltageisthesameasspecifiedonthedevice Using differentvoltagemayresultinafireorotheraccident causingappliancedamageorshortcircuit Useonlyearthedelectricsocketsasthisisanobliga tory safety requirement...

Страница 5: ...water This appliance can be used by children aged from 8yearsandaboveandpersonswithreducedphysical sensoryor mental capabilities or lackof experience and knowledge if theyhave been given supervision o...

Страница 6: ...e appliance on a hard even and horizontal surface so that the escaping hot steam does not fall on wallpaper decorative coatings electronic devices or any other objects or materials that could be damag...

Страница 7: ...ted Reducecontinuousoperationtime Increase time intervals between uses Appliance is new the smell is coming from protective cover Thoroughly clean the appliance refer to Cleaning and Mainte nance sect...

Страница 8: ...tre With this little extra effort you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate This appliance is labelled in accordance with European Direc...

Страница 9: ...redes cons quences ventuelles Avant de brancher l appareil une prise lectrique veillez cequelatensiondur seaucorresponde la tension nominale d alimentation de l appareil Ces renseignements sont indiq...

Страница 10: ...mplac d urgence par le Centre de service Il est autoris d utiliser l appareil seulement avecle couvercleferm Necouvrezpasl appareilpendantsonfonctionnement Celapourraitentra nerunesurchauffeetendomma...

Страница 11: ...e RSM M1403 E Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 700 W Protection lectrique classe I Nombre de jeux de plaques interchangeables 3 Mati re du corps de l appareil plastique m tal Mati re des...

Страница 12: ...plaques jusqu l enclenchement ATTENTION ne pas remplacer les plaques interchangeables lorsque l appareil est branch Utilisation de l appareil 1 Branchez l appareil sur le secteur Le voyant d alimentat...

Страница 13: ...la mauvaise exploitation si tous les composants de l appareil ont t gard s L tendue de la pr sente garantie ne se propage pas l usure naturelle du produit et auxconsommables filtres ampoules rev teme...

Страница 14: ...emAnschlussdesGer tsansNetzstellenSie sicher dassdieNetzspannungderNennspannungdes Ger tesentspricht siehetechnischeDatenoderden TypenschildamGer t Verwenden Sie das Verl ngerungskabel das f r die Lei...

Страница 15: ...t darf nicht im Freien benutzt werden das EindringenderFeuchtigkeitoderFremdk rperindas Geh usedesGer teskannsonstschwereSt rungen verursachen VordemReinigendesGer tsstellenSiesicher dass esvomNetzget...

Страница 16: ...ststoffgriffe 5 Deckelsperrung 6 Freigabetasten der Plattensperrung 7 Kabel 8 Plattenset f r Grillen 9 Plattenset f r Waffeln 10 Plattenset fuer belegte Br tchen I VOR DEM GEBRAUCH Das Produkt mit Zub...

Страница 17: ...gsanzeige ab und zu leuchten Die Zubereitungszeit h ngt von der Art des Lebensmittels Brotsorte F llungsart und Ihrem Geschmack ab Im Durchschnitt nimmt der Kochprozess 4 5 Minuten in An spruch 5 Nach...

Страница 18: ...em Markierungsaufkleber auf dem Ger tegeh use befindet Die Seriennummer besteht aus 13 Zeichen Das 6 und 7 Zeichen bedeuten den Monat das 8 das Herstellungsjahr des Ger tes Vom Hersteller f r dieses G...

Страница 19: ...everantwoordelijkheidvoorde mogelijkegevolgendaarvan Voordatuhetapparaatophetstroomtnetgaataan sluiten controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat zie technische...

Страница 20: ...nernstigeschadeveroorzaken Voordatugaathetapparaatschoonmaken zorgervoor dathetvandenetspanninglosgekoppeldenvolledig afgekoeltis Volgnauwkeurigdereinigingsinstructies vandegebruiksaanwijzing HETISVER...

Страница 21: ...productverbe tering zonder voorafgaande kennisgeving van dergelijke wijzigingen Beschrijving van het model A1 1 Behuizing van het toestel 2 Hitte indicator 3 Klaar indicator van werking 4 Plastic han...

Страница 22: ...n enz op de ijzers Let erop dat de inhoud niet van de ijzers afloopt Door de antiaanbaklaag van de ijzers kunt u het eten zonder olie bereiden Toch wordt het aangeraden om een klein beetje olie of bot...

Страница 23: ...product en de garantie periode wordt berekend vanaf de datum van verkoop of de datum van fabricage van het product indien de datum van verkoop niet kan worden bepaald Productiedatum van het toestel ka...

Страница 24: ...e verificatese la tensione della batteria coincide con la tensione nominaledell apparecchio vedicaratteristichetecni cheolatarghettadelprodotto Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di ener...

Страница 25: ...lostesso Primadipulirel apparecchioassicurarsichesiascol legato dalla rete e completamente raffreddato Se guire scrupolosamente le istruzioni per la pulizia dell apparecchio VIETATO immergere il corpo...

Страница 26: ...lastica 5 Fissatore del coperchio 6 Tasti di sblocco di fermagli delle piastre 7 Cavo elettrico 8 Set di piastre per la preparazione sulla griglia 9 Set di piastre per la preparazione dei wafer 10 Set...

Страница 27: ...reci pienti delle piastre non si riempia Il rivestimento antiaderente delle piastre permette di cucinare senza l utilizzo dell olio Per volendo potete mettere sulla superficie lavorativa delle piastre...

Страница 28: ...one del prodotto nel caso in cui non possibile determinare la data di vendita La data di produzione del dispositivo rientra nel numero di serie che si trova sulla targhetta attaccata al prodotto Il nu...

Страница 29: ...bles consecuencias Antesdeconectarelaparatoalaredel ctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensi nnominal dealimentaci ndeldispositivo verlasespecificacio nest cnicasolatarjetadef bricadelproducto U...

Страница 30: ...osgraves Antes de limpiar el aparato aseg rese de que est desenchufado y completamente enfriado Se deben seguirestrictamentelasinstruccionesdelimpiezadel dispositivo Queda PHOHIBIDO sumergir el cuerpo...

Страница 31: ...s 5 Fijador de la tapa 6 Los botones de desbloqueo de la sujeci n de las placas 7 Cable el ctrico 8 Kit de placas para grill 9 Kit de placas para hacer gofres 10 Kit de placas para hacer los s ndwiche...

Страница 32: ...cio entre las placas es normal 4 Durante de la preparaci n el indicador de calentamiento se encender de vez en cuando El tiempo de preparaci n depende del tipo de producto tipo de pan y re lleno ysugu...

Страница 33: ...mes el octavo el a o de la fabricaci n del dispositivo El plazo de la vida til de este dispositivo establecido por el fabricante es de 3 a os a contar de la fecha de su adquisici n Este plazo es v lid...

Страница 34: ...tens onominaldoapare lho verplacaoucaracter sticast cnicasdoproduto Utilizeocabodeextens oprojetadoparaoconsumo de energia do dispositivo a incompatibilidade dos par metros pode causar um curto circu...

Страница 35: ...spositivo N O MERGULHE o corpo do aparelho na gua e n o o colocar em gua corrente Crian asde8anosouadolescentes assimcomopes soas com incapacidades f sicas sensoriais mentais ou falta de experi ncia e...

Страница 36: ...oprodutocancelar automaticamenteosdireitosdegarantia Desenrole completamente o cabo de alimenta o Limpe o corpo do aparelho com um pano h mido Lave as pe as remov veis com gua e sab o enxag e bem e se...

Страница 37: ...ergi los em gua Desembacie o dispositivo com um pano h mido mas com cuidado para que a humida de n o entre no dispositivo Lavar as placas met licas desmont veis com gua morna e sab o ap s cada utiliza...

Страница 38: ...ca e maquinaria eletr nica O descarte de embalagens manual de utiliza o assim como o rob deve ser feito em conformidade com os programas de reciclagem local Preocupe se com o meio ambiente n o coloque...

Страница 39: ...konsekvenserne F r du kobler produktet til elnettet skal du kontrol lere omnetsp ndingensvarertilenhedenssp nding sespecifikationerellertypeskiltp produktet Brugenforl ngerledning dersvarertilenhedens...

Страница 40: ...og er fuldt afk let F lg altid instruktionerneforreng ringafapparatet DET ER FORBUDT at placere apparatets hus undervandet eller undervandstr le B rnunder8 rog ldreogpersonermedbegr n sede fysiske se...

Страница 41: ...duktet er garantien p produktet bortfaldet automatisk Rul ud netledningen Vaskapparatets hus med en bl d klud Vaskl se detaljer i s bvand t r alle deler f r apparatets kobling til nettet Forekomst af...

Страница 42: ...atet Aftagelige metalplader skyld under lunt vand med s be efter hver brug Pla derne m ikke komme ind i opvaskemaskine Inden n ste brug eller opbevaring t r alle delene af apparatet Hold apparatet i e...

Страница 43: ...teret husholdningsaffald det skal bortskaffes s rskilt Gammelt udstyr skal bringes p et specielt indsamlingssted eller videregives til relevante genbrugsorgani sationer P denne m de du med i forarbejd...

Страница 44: ...tettilstr mnettet kontrollerat spenningeniapparatetsamsvarermeddetsmerke spenning setekniskespesifikasjonerellertypeskiltet p apparatet Brukenskj teledningberegnetforapparatetsstr m forbruk uoverensst...

Страница 45: ...ye DET ER FORBUDT dyppe apparatet i vann eller plassere det under rennendevann Detteapparatetkanbrukesavbarnover8 r avper sonermedpsyskiskogfysiskutviklingshemmingsamt personermedmanglendeerfaringogk...

Страница 46: ...temperaturer apparatet skal holdes ved romtemperatur i minst 2 timer f r sette det i gang Plasser apparat p et jevnt og sikkert underlag slik at den varme dampen som kommer fram under lokket ikke tra...

Страница 47: ...il Mulig rsak L sning Det har oppst tt en lukt av plast i l pet av bruk Blender er for varmt Pr v bruke blender med pauser k pauser mellom bruk Blenderernyogluktenkommer fra sikkerhetsdekning Rens ble...

Страница 48: ...er eller til relevante organisasjoner S ledes hjelper de programmet for gjenvinning av verdifull r stoff s vel som rengj ring av forurensningsstoffer Dette apparatet er merket i overensstemmelse med E...

Страница 49: ...omdesssp nningmotsvararenfaktisksp nningav apparaten se tekniska specifikationer eller en till verkningsskyltavapparaten Anv ndledningstr d avsettf rapparatenseffekt Om detfinnsskillnadmellanparameter...

Страница 50: ...s bruk h lls av ansvarande personen Det rn dv ndigtattsetillbarn f rattundvikaspel med apparaten dess detaljer och f rpackning Ren g ringochbehandlingavapparatenskaintegenom f rasavbarnutanvuxnaskontr...

Страница 51: ...ningsprocess n r sm rg sgrillen r tom installera arbetsplattor innan detta f r att ta bort teknis ka skyddssm rjan Efter detta avkoppla apparaten fr n eln tet l t den svalna och reng r plattorna enlig...

Страница 52: ...arje tillverkningsfel som orsakades aven otillr cklig kvalitet avmaterial eller konstruktion genom att reparera den ers tta detaljer eller hela apparaten Garanti tr der i kraft bara i fall datum av k...

Страница 53: ...j nni te ks laitteenteknisettiedottaikonekilpi Jos k yt t jatkojohtoa niin tarkista ett se kest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oiko sulkuuntaikaapelinpalamiseen Kytkelaitteenpistotulppavai...

Страница 54: ...nnassaja tai silloin jos he ovat saanet ohjausta laitteen turvalli sestak yt st jajoshetajuavatvaarat jotkaliittyv t laitteen k ytt n Lapset eiv t saa leikki laitteen kanssa S ilyt laitejavirtajohtopo...

Страница 55: ...ennen k ytt ett laitteen ulko ja n kyviss olevissa sis osissa ei ole vau rioita reunavikoja ja muita vikoja Ennen laitteen k ytt tyhj nvoileip paahtimen kummennus onv ltt m t nt asen tamalla etuk tee...

Страница 56: ...mistusty n huonosta laadusta Takuu tulee voimaan vain silloin kun ostop iv on vahvistettavissa kaupan leimalla ja myyj n allekirjoituksella alkuper isest takuukui tista Takuun aitous tunnistetaan vain...

Страница 57: ...kite ar tinklo tampa sutampa su prietaiso nomina li ja tampa r gaminio technines charakteristikas arbagamyklin lentel Naudokite prailgintuv atitinkant prietaiso naudo jam gali Jeiparametraineatitinka...

Страница 58: ...orpus van den arba ki ti j povandens srove 8met irvyresnivaikai otaippatribot fizini pro tini irpsichini geb jim arnepakankamaipatirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet kai...

Страница 59: ...ate teis s garantin prie i r Visi kai i vyniokite elektros laid Pavalykite prietaiso korpus dr gnu audiniu I plau kite nuimamas detales vandeniu su muilu kruop iai i d iovinkite visus prietaiso elemen...

Страница 60: ...prietaiso korpus ir elektros kabel po vandens srove arba merk ti j vanden Valykite prietaiso korpus mink tu dr gnu audiniu taip kad prietaiso vid nepatekt dr gm s Nuimamas metalines plok teles plauki...

Страница 61: ...angos utilizacija Pakuot naudojimosi instrukcija ir pats prietaisas utilizuojami laikantis atitinkam vietos antrini aliav perdirbimo program Pasir pinkite aplinkosauga nei meskite toki gamini kartu su...

Страница 62: ...gums taj sakr t ar ier ces baro anas nomi n lo spriegumu skat ier ces tehnisko raksturojumu vaira ot jainform cijuuzier ceskorpusa Izmantojiet pagarin t ju kas ir paredz ts ier ces iz mantojamajai jau...

Страница 63: ...vai novietot to zem dens str klas B rnivecum no8gadiemunvec ki k ar personas kur m ir fiziski neirolo iski vai psihiski trauc jumi vai nepietiekama pieredze un zin anas var lietot ier citikaik dasper...

Страница 64: ...pkalpo anu Piln b atritiniet elektrovadu Noslaukiet ier ces korpusu ar mitru dr ni u No emam s deta as nomazg jiet ar ziepj deni pirms ier ces piesl g anas pie elektrot kla r p gi no v jiet visus ier...

Страница 65: ...u reizi p c to izmanto anas noskalojiet ar siltu ziepj deni Pl k u t r anai neizmantojiet trauku mazg jamo ma nu Pirms lieto anas vai uzglab anas no v jiet visas ier ces da as Ier ci uzglab jiet saus...

Страница 66: ...un elektrisko ier u utiliz cija Iepakojumu lieto anas instrukciju k ar pa u ier ci nepiecie ams uti liz t atbilsto i viet jai atkritumu p rstr des programmai R p jieties par apk rt jo dabu neizmetiet...

Страница 67: ...v itootetehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselearvestatud pikendit Selle n ude mittej rgimine v ib tingida l hisev ikaablis ttimise L litageseadevaidmaandustomavatessepistikutes se seeonkohu...

Страница 68: ...ainult j relevalve all ja v i juhul kui neid oneelnevaltseadmeohutuskasutamisesinstrueeri tudjanadonteadlikudseadmekasutamisegaseotud ohtudest Lapsedeitohiseadmegam ngida Hoidke seadet ja selle toitej...

Страница 69: ...tamist Asetage seade k vale tasasele horisontaalpinnale j lgides seejuures et kaane alt v ljuv aur ei satuks tapeedile dekoratiivkatetele elektroonikaseadmetele ega muude le esemetele v i materjalidel...

Страница 70: ...ade t korras elektri pistikusse Rike V imalik p hjus K rvaldamise meetod T ajal tekib plastiku l hna Seade on lesoojenenud L hendage seadme katkematut t aega Suurendagesissel litus te vahelist interva...

Страница 71: ...mepr gi hulka vaid neid tuleb k idelda eraldi Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse Sellega aitate kaasa v rtuslike toorainete mbert tlemisele ja v ldite s...

Страница 72: ...ntruconsecin eleposibile naintedeaconectadispozitivullare eauaelectric verifica idac tensiunealuicorespundecutensiunea nominal adispozitivului asevedeacaracteristicile tehnice sau pl cu a uzinei produ...

Страница 73: ...altorobiectestr ine ninteriorulcor puluidispozitivuluipoateprovocadeterior rigrave nainte de cur area dispozitivului asigura i v c acesta este deconectat de la re eaua electric i s a r citcomplet Urma...

Страница 74: ...depl cipentru preg tireavafelor 10 Set de placi pentru sandwich uri I NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Scoate i cu grij dispozitivul i accesoriile acestuia din cutie nl tura i toate materia lele de ambalare...

Страница 75: ...3 Ap sa i produsele cu placa superioar p n la fixarea mecanismului de blocare al capacului ntre pl ci poate r m ne o mic distan aceasta este normal 4 n timpul preg tirii indicatorul nc lzirii se va a...

Страница 76: ...tate a garantiei pe el se calculeaz de la data v nz rii sau de la data fabrica iei produsului n cazul n care data de v n zare e imposibil de determinat Data de fabricatie a aparatului poate fi g sit n...

Страница 77: ...iel tt a k sz l ket h l zatba csatlakoztatna elle n rizze hogy a h l zati fesz lts g megegyezik eak sz l kt pfesz lts g vel l sdam szakijellem z ketvagyak sz l kgy ric mk j t Csakolyanhosszabb t thasz...

Страница 78: ...s teljesenleh lt Szigor ank vesseak sz l ktiszt t s valkapcsolatosjavaslatokat TILOS a k sz l ket v zbe mer teni vagy foly csapv z al rakni Ak sz l knem haszn lhat cs kkent fizikai rz k szervi vagy r...

Страница 79: ...olat t Meleg v zzel s k m l tiszt t szerrel mossa el a k sz l k levehet tartoz kait miel tt h l zatra kapcsoln v rja meg am g a k sz l k s tartoz kai megsz radnak Els hasz n lat alkalm val jelentkez i...

Страница 80: ...langyos szappa nos v zzel minden haszn lat ut n Ne haszn ljon a f mlemezek tiszt t s hoz mosoga t g pet zemeltet s vagy t rol s el tt sz r tsa meg a k sz l k sszes r sz t T rolja a k sz l ket sz raz...

Страница 81: ...objon ki ilyen term keket l tal nos h ztart si hullad kkal egy tt A haszn lt r gi k sz l kek nem dobhat k ki a h ztart si szem ttel egy tt ezek hullad kkezel s t k l n kell elv gezni A r gi haszn lt k...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...RSM M1403 E 83 BGR 8 8...

Страница 84: ...84 RSM M1403 E 220 240 50 60 700 I 3 239 200 89 2 5 3 0 85 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I...

Страница 85: ...RSM M1403 E 85 BGR 2 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III...

Страница 86: ...86 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 87: ...aelektri numre u pro vjeritedalijenaponistovjetansanaponomnapajanja ure aja pogledajtetehni kekarakteristikeilitvorni kutablicuproizvoda Koristiteprodu nikabel predvi enzapriklju nusna guure aja neusk...

Страница 88: ...UJE se uranjanje aparata u vodu ili stavljanje pod teku uvodu Djecauzrastado8godinaistarija teosobesograni enim fizi kim ulnim ili intelektualnim sposobnostima ili sa nedostatkomiskustvailiznanja mogu...

Страница 89: ...a niskim temperaturama potrebno je ure aj dr ati na sob noj temperaturi najmanje 2 sata prije njegovog uklju enja Postavite ure aj na tvrdu ravnu vodoravnu povr inu tako da vrela para koja izlazi ispo...

Страница 90: ...ni ci za struju Uklju iteaparatuispravnuuti nicu za struju Neispravnost Mogu i uzrok Na in otklanjanja Za vrijeme rada pojavio se miris plastike Aparat se pregrijao Skratite vrijeme neprekidnog rada a...

Страница 91: ...iziranim tvrtkama Na taj na in poma ete program za preradu dragocijenih sirovina te o uvanju okoli a Ovaj je ure aj ozna en sukladno Europskoj direktivi 2012 19 EU kojom se regulira kori tenje ure aja...

Страница 92: ...ickej siete zkon trolujte isazhodujenap t elektrickejsietesmeno vit m nap jac m nap t m zariadenia vi Technick charakteristiky resp v robn t toknapr stroji Pou vajte predl ova ku ktor zodpoved pr konu...

Страница 93: ...strojapresved tesa ejeodpojen od elektrickej siete a plne vychladol Postupujte pr snepod apokynovna istenie ZAKAZUJE SA pon ra pr stroj do vody alebo nech va ho um va pod te couvodou Detivoveku8rokov...

Страница 94: ...ri ly a reklamn n lepky Nesm sa odstr ova z pohonnej jednotky varovn t tky informa n n lepky v pr pade ke s a n lepka na ktorej je uveden v robn slo V pr pade ak v robn slo pr stroja bude ch ba to V s...

Страница 95: ...e Pr prava trv v prie mere 4 5 min t 5 O nieko ko min t otvorte veko pr stroja Ak je sendvi dozlatista upe en pomo cou dreven ch alebo silik nov ch kuchynsk ch klie t ho vyberte 6 Po skon en odpojte s...

Страница 96: ...adenia je 3 rokov odo d a jeho n kupu Tento term n plat za podmienok ak sa toto zariadenie pou valo presne v s lade s t mto n vodom na pou itie a technick mi po iadavkami Ekologick ne kodliv recykl ci...

Страница 97: ...m nap jec mnap t mza zen viz Technick charakte ristikyresp v robn t tekv robku Pou ijteprodlu ova ku kter odpov d p konuspo t ebi e Neshodaparametr m ezp sobitzkratresp vzn cen kabelu V dy p ipojte p...

Страница 98: ...dy nebo nech vat ho um vat pod tekouc vodou P stroj m e b t pou v n d tmi ve v ku od 8 let a tak lidmi s fyzick mi smyslov mi du evn mi od chylkami nebo nedostate n mi zku enostmi a zna lostmitehdy je...

Страница 99: ...isu Pln odvi te nap jec kabel Ot ete t leso p stroje vlhk m had kem Odn mateln sou stky p stroje omyjte m dlovou vodou d kladn vysu te v echny prvky p stroje p ed jeho p ipojen m do elektrick s t P i...

Страница 100: ...by se voda nedo stala do p stroje Sn mateln pe c plechy omyjte teplou m dlovou vodou po ka d m pou it Nemyjte je v my ce n dob P ed pou it m p stroje ot ete v echny jeho sti dosucha P stroj chra te pr...

Страница 101: ...d t v souladu s m stn m programem na zpracov n druhotn ch odpad Projevte z jem o ochranu ivotn ho prost ed nevyhazujte takov p edm ty spolu s b n m bytov m odpadem Pou it star p stroje se nemaj vyhazo...

Страница 102: ...rzed pod czeniem urz dzenia do r d a zasilania nale yupewni si enapi ciewsiecienergetycznej odpowiadanapi ciuurz dzenia zob Danetechnicz nelubtabliczkaznamionowanaurz dzeniu Nale yu ywa przed u acza o...

Страница 103: ...ie Nienale yprzykrywa urz dzeniapodczasjegopracy Mo e to spowodowa przegrzanie urz dzenia i jego uszkodzenie U ytkowanie urz dzenia wotwartej przestrzeni jest zabronione Zawilgocenie oraz przypadkowe...

Страница 104: ...szt Zestaw p ytek wymiennych 3 szt Instrukcja obs ugi 1 szt Karta gwarancyjna 1 szt Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w wygl dzie zestawie oraz danych technicznych urz dzenia w ce...

Страница 105: ...r d a zasila nia mo na z niego korzysta niezale nie od tego czy wieci si zielona lampka Je li podczas pracy urz dzenia zgas a zielona lampka oznacza to e automatycznie w czy a si funkcja podtrzymania...

Страница 106: ...cji wyrobu i czas trwania zobowi za gwarancyjnych liczony jest od dnia sprzeda y lub od daty produkcji wyrobu w przypadku gdy okre lenie daty sprze da y jest niemo liwe Dat produkcji przyrz du mo na z...

Страница 107: ...RSM M1403 E 107 RUS...

Страница 108: ...108 8 8...

Страница 109: ...RSM M1403 E 109 RUS RSM M1403 E 220 240 50 60 700 I 3 239 200 89 2 5 3 0 85 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I...

Страница 110: ...110 2 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III...

Страница 111: ...RSM M1403 E 111 RUS IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...RSM M1403 E 113 GRE 8...

Страница 114: ...114 8 RSM M1403 E 220 240 V 50 60 Hz 700 W I 3 239 200 89 mm 2 5 kg 3 0 85 m 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I...

Страница 115: ...RSM M1403 E 115 GRE 2 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6...

Страница 116: ...116 III IV V 2 13 6 7 8 3...

Страница 117: ...RSM M1403 E 117 GRE 2012 19 EE...

Страница 118: ...ngerilimiileciha z nitibarigerilimininbirbirineuyupuymad n kont rol ediniz teknik zelliklerine ya da fabrikan n r n tablosunabkz Cihazdakullan lanvoltajauygunuzatmakablosunu kullan n z Aksidurumlarda...

Страница 119: ...mizlen mesi s ras nda kullanma talimat na kesinlikle uyul mas gerekmektedir Cihaz n g vdesinin suya bat r lmas ya da akan suyun alt nda tutulmas YASAKTIR Fiziksel zihinselvepsikolojikrahats zl yadagel...

Страница 120: ...ayan cihaz n elektrik ba lant s evdeoynayan ocuklari inbirtehlikeyaratma mas a s ndan s k lmelive t m kablolar orta dan kald r lmal d r Kullan c lar taraf ndan cihaz n tamirat n nyap lmas ya da onun k...

Страница 121: ...alar yerle tirerek s tma d ng s n a r olmayan orta sandvi pi irme moduna getiriniz Ard ndan cihaz elektrik a ndan ekin so u mas n bekleyin ve levhalar Cihaz n bak m k sm nda anlat ld gibi temizleyin B...

Страница 122: ...li garanti s resi ng r l m t r Garanti s resi i inde retici her t rl fabrika hatas kalitesizmalzemeler ya da montaj hatas ile ilgili ar zalar kmas halinde ilgili par alar n tamir yada de i tirim ya da...

Страница 123: ...n doldurmu at k elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa Y net meli i 2012 19 EU ye uygun ekilde i aretlenmi tir K lavuz EU y netmeli ince uygulanabilecekkullan lm cihazlar n iadesi ve geri d...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...RSM M1403 E 125 UKR...

Страница 126: ...126 RSM M1403 E 700 220 240 50 60 I 3 I 239 200 89 2 5 3 0 85 1 3 1 1 A1 1 2 I 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2...

Страница 127: ...RSM M1403 E 127 UKR II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III IV...

Страница 128: ...128 V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 129: ...RSM M1403 E 129 KAZ...

Страница 130: ...130...

Страница 131: ...RSM M1403 E 131 KAZ H RSM M1403 700 220 240 50 60 I 3 239 200 89 2 5 3 0 85 1 3 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2...

Страница 132: ...132 II 1 2 3 1 2 3 4 4 5 5 6 III IV...

Страница 133: ...RSM M1403 E 133 KAZ V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Страница 136: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RSM M1403 E UM 1...

Результаты поиска

Содержание RSM-M1403

Отзывы:

Похожие инструкции для RSM-M1403

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RSM-M1403, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RSM-M1403

Отзывы:

Похожие инструкции для RSM-M1403

Бренды по названию

Популярные бренды