background image

14

составляет 3 часа. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 1 до 6 часов с шагом установки 

10 минут. В программе «ХЛЕБ» функция автоподогрева недоступна.

При закладке ингредиентов следите за тем, чтобы они находились не выше отметки 1/2 на внутренней поверхности чаши.
Следует учитывать, что в течение первого часа работы программы идет расстойка теста, а затем непосредственно 

выпекание.
Перед тем как использовать муку, ее рекомендуется просеять для насыщения кислородом и устранения примесей. 
Не рекомендуется использование функции «Отложенный старт», так как это может повлиять на качество выпечки.
Не открывайте крышку мультикухни до полного окончания процесса выпечки! От этого зависит качество выпекаемого 

продукта.
Для сокращения времени и упрощения приготовления рекомендуем использовать готовые смеси для приготовления хлеба.

Программа «ДЕСЕРТЫ» 

Рекомендуется для приготовления различных десертов из фруктов и ягод. Время приготовления по умолчанию составляет 

1 час. Возможна ручная установка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 5 минут.

Программа «ЭКСПРЕСС»

Программа быстрого приготовления риса, рассыпчатых каш из круп. В данной программе недоступны регулировки 

времени приготовления и функция «Отложенный старт». 

III.  ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

• 

Приготовление фондю 

• 

Приготовление сыра, творога

• 

Жарка во фритюре

• 

Расстойка теста

• 

Пастеризация жидких продуктов

• 

Подогрев детских продуктов

• 

Стерилизация посуды и столовых приборов

Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company.

IV.  УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Прежде чем приступать к очистке изделия, убедитесь, что оно отключено от электросети и полностью остыло! Используйте 

мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем производить чистку изделия сразу после использования. 

Перед первым использованием или для удаления запахов после приготовления рекомендуем обработать в течение 15 

минут половину лимона в программе «НА ПАРУ».

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо 

использование любых химически агрессивных или других веществ, не рекомендованных для применения с предметами, 

контактирующими с пищей. 

Очистка корпуса

Очищайте корпус изделия по мере необходимости.

Очистка чаши/сковороды

Рекомендуется после каждого использования. Возможно использование посудомоечной машины. По окончании очистки 

протрите внешнюю поверхность насухо. 

Очистка внутренней алюминиевой крышки 

(схема 

A4

, стр. 5)

1.  Откройте крышку мультикухни.

2.  С внутренней стороны крышки одновременно нажмите к центру два пластмассовых фиксатора до их открытия.

3.  Не прилагая усилия, потяните внутреннюю алюминиевую крышку немного на себя и вниз, чтобы она отсоединилась 

от основной.

4.  Протрите поверхности обеих крышек влажной тканью или салфеткой, при необходимости промойте под струей 

воды и используйте средства для мытья посуды. Использование посудомоечной машины нежелательно.

5.  Проведите сборку в обратной последовательности. Вставьте алюминиевую крышку в верхние пазы и совместите 

ее с основной крышкой. С небольшим усилием нажмите на фиксаторы до щелчка. Внутренняя алюминиевая крышка 

должна плотно зафиксироваться.

Очистка съемного парового клапана

Паровой клапан расположен на верхней крышке прибора.

1.  Аккуратно снимите крышку парового клапана, потянув ее с небольшим усилием вверх и на себя, как показано на 

рисунке (схема 

A5

, стр. 6). 

2.  Внутри снятой крышки поверните фиксатор парового клапана против часовой стрелки до упора. Снимите его.

3.  Аккуратно извлеките резинку клапана из фиксатора, промойте клапан, фиксатор и крышку. 

ВНИМАНИЕ! Во избежание деформации резинки клапана запрещается ее скручивать и вытягивать.

4.  Соберите паровой клапан в обратном порядке. Вставьте резинку клапана в фиксатор, совместите пазы фиксатора 

с соответствующими выступами на внутренней стороне крышки клапана и поверните фиксатор по часовой стрелке. 

Установите крышку парового клапана на крышке прибора назад выступом для извлечения.

Удаление конденсата

Во время приготовления пищи возможно образование конденсата, который в данной модели скапливается в специальной 

полости на корпусе прибора вокруг чаши и стекает в специальный контейнер, расположенный на задней части прибора. 

1.  Откройте крышку, выньте чашу. При необходимости немного приподнимите переднюю часть мультикухни, чтобы 

конденсат полностью стек в контейнер.

2.  Чтобы снять контейнер, потяните его на себя. Вылейте конденсат и промойте контейнер, затем установите контейнер 

на место.

3.  Оставшийся конденсат вокруг чаши легко удалить с помощью кухонной салфетки.

Рекомендуется производить очистку внутренней алюминиевой крышки и парового клапана после каждого использования 

прибора.

V.  СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Ошибки при приготовлении и способы их устранения

В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультикухнях, 

рассмотрены возможные причины и пути решения.

БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА

Возможные причины

Способы решения

Крышка прибора была не закрыта или закрыта неплот

-

но, поэтому температура приготовления была недоста

-

точно высока

Во время приготовления не открывайте крышку прибора без необходи

-

мости.

Закрывайте крышку до щелчка. Убедитесь, что ничто не мешает плотно

-

му закрытию крышки прибора и уплотнительная резинка на внутренней 

крышке не деформирована

Чаша/сковорода  и  нагревательный  элемент  плохо 

контактируют, поэтому температура приготовления была 

недостаточно высока

Чаша/сковорода должна быть установлена в прибор ровно, плотно 

прилегая дном к нагревательному диску.

Убедитесь, что в рабочей камере прибора нет посторонних предметов. 

Не допускайте загрязнений нагревательного диска

Неудачный подбор ингредиентов блюда. Данные ин

-

гредиенты не подходят для приготовления выбранным 

вами способом или была выбрана неверная программа 

приготовления.

Ингредиенты нарезаны слишком крупно, нарушены 

общие пропорции закладки продуктов.

Время приготовления было недостаточным

Желательно использовать проверенные (адаптированные для данной 

модели прибора) рецепты. Подбор ингредиентов, способ их нарезки, 

пропорции закладки, выбор программы и времени приготовления долж

-

ны соответствовать выбранному рецепту

При приготовлении на пару: в чаше слишком мало воды, 

чтобы обеспечить достаточную плотность пара

Наливайте в чашу воду обязательно в рекомендуемом рецептом объеме. 

При необходимости проверяйте уровень воды в процессе приготовления

Содержание RMK-M911

Страница 1: ...Multikitchen RMK M911 User manual...

Страница 2: ...9 18 26 35 43 51 RUS GRB DEU LTU LVA EST...

Страница 3: ...3 A1 160 120...

Страница 4: ...4 A2 A3 9 8 7 1 2 6 5 4 3 TEMP 8 7 1 2 3 4 6 5...

Страница 5: ...5 A4 1 2 3 4 5 7 8 6 b...

Страница 6: ...6 1 2 3 4 5 6 c b b b c A5...

Страница 7: ...7 1 2 A6...

Страница 8: ...8 9 10 10 10 10 10 11 11 I 11 II 11 MASTERFRY 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 III 14 IV 14 14 14 14 14 14 V 14 14 15 16 16 VI 17 VII 17...

Страница 9: ...RMK M911 EU 9 RUS...

Страница 10: ...10 8 8 RMK M911 860 1000 B 220 240 50 60 I 5 3D 377 285 240 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 MASTERFRY 24 24 24 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1 1 1 1 10 A1 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 11: ...RMK M911 EU 11 RUS 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A2 4 REDMOND RMK M911 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 I 2 II MASTERFRY A6 7 REDMOND RMK M911 REDMOND RMK M911 1 2 3 4 5 10 24 10...

Страница 12: ...12 1 c 2 24 3 4 5 6 7 8 70 75 24 REDMOND RMK M911 REDMOND RMK M911 1 2 3 70 75 24 24 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 REDMOND RMK M911 REDMOND RMK M911 35 170 5 100 5 12 1 1 5 1 15 80...

Страница 13: ...RMK M911 EU 13 RUS 100 10 5 1 30 1 1 1 95 1 20 12 5 15 5 1 30 1 1 20 8 5 15 5 2 5 p 1 600 1000 2 3 3 10 8 2 20 1 5 1 8 10 40 5 2 5 1 20 8 5 35 5 4 5 1 20 1 30 10 8 6 12 10 1 2 25 20 1 5...

Страница 14: ...14 3 1 6 10 1 2 1 5 4 5 III www redmond company IV 15 A4 5 1 2 3 4 5 1 A5 6 2 3 4 1 2 3 V...

Страница 15: ...RMK M911 EU 15 RUS 2 5 REDMOND 5 7 1 5 2 500 500 20 30 1 5 2 500 500 25...

Страница 16: ...35 4 500 500 1 10 500 500 10 3 500 10 35 105 40 110 45 115 50 120 55 125 60 130 65 135 70 140 75 145 80 150 85 155 90 160 95 165 100 170 15 5 1 1 1 12 5 10 5 1 30 1 1 20 12 5 15 5 1 30 1 1 20 8 5 15...

Страница 17: ...RMK M911 EU 17 RUS 30 VI REDMOND RMK M911 REDMOND www redmond company VII 1 3 3 2 3 170 2012 19 EU...

Страница 18: ...parts whileoperating Makesureyourhandsareprotectedbeforehandling the device To avoid burns do not lean over the appliance while opening the lid Whenchangingthepositionofthedischeatingelementitisneces...

Страница 19: ...tions to design packaging arrangement or technical specifications of the product without prior notice The specification allows an error of 10 Multikitchen RMK M911 Assembly scheme A1 p 3 1 Upper lid 2...

Страница 20: ...he bowl and the frying pan in the multikitchen included in set Be sure to use a thermal glove for gripping the tongs Do not touch the heating disc regardless of the position it s in For safety reasons...

Страница 21: ...y 3 Close the lid until it clicks into place Plug in the unit ATTENTION If you cook at high temperatures with much oil always keep the lid open 4 Repeatedly press the button to select the programme co...

Страница 22: ...available Cooking time adjustment range is from 5 minutes to 2 hours in 5 minute intervals Programme This programme is recommended for baking cakes puddings pies puff and yeast pastry Programme s defa...

Страница 23: ...cooking Close the lid until it clicks into place Make sure that the rubber sealing ring located on the inner side of the lid is not deformed or damaged in any way Possible causes Solutions Cooking tem...

Страница 24: ...flour wasn t sifted or the dough was not kneaded well Wrong ingredients Wrong recipe Certain REDMOND multikitchens feature overheat protection in the and programmemes In case there is not enough liqu...

Страница 25: ...Error code Error description Error handling When cooking in program the device dis plays the E3 error message Too lowquantityof products is cook ing or products are stuck to the bottom of the pan This...

Страница 26: ...kabel ebenfalls geerdet ist ACHTUNG W hrend der Nutzung des Ger teswerden Geh use Topf und metallische Bestandteile erhitzt Seien Sievorsichtig Benutzen Sie Topfhandschuhe Um Verbrennungen und Verbr h...

Страница 27: ...arbeitenm s sen durch ein autorisiertes Servicepersonal ausgef hrt werden Die nicht professionell ausgef hrte Arbeit kann zu Ger tst rungen Verletzungen und Eigentumssch den f hren WARNUNG Es ist verb...

Страница 28: ...k che REDMOND RMK M911 ist mit einem abhebbaren Heizelement ausger stet Dank dem k nnen Sie jetzt nicht nur einen Topf in der Multik che sondern auch die Pfanne sie geh rt zu Lieferumfang verwenden Um...

Страница 29: ...den Deckel ab verbinden Sie das Ger t mit dem Stromnetz Halten Sie die Taste f r ein paar Sekunden gedr ckt bis ein Tonsignal zu h ren ist Auf dem Display erscheinen die entsprechende Anzeige und die...

Страница 30: ...szeit im Programm 15 Minuten Die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis zu 2 Stunden mit einem Einstellschritt von 5 Minuten m glich Zur Zubereitung von Gerichten in di...

Страница 31: ...n in der Sp lmaschine gereinigt werden Nach dem Reinigen wischen Sie die u ere Fl che des Topfs trocken Reinigung des Innendeckels scheme A4 p 5 1 ffnen Sie den Deckel der Multik che 2 Dr cken Sie die...

Страница 32: ...n Wir empfehlen nur ultrapasteurisierte Milch mit einem Fettgehalt von bis zu 2 5 zu verwenden Bei Bedarf kann man die Milch ein wenig mit Trinkwasser verd nnen Die Zutaten vor dem Kochen wurden nicht...

Страница 33: ...und Fisch in Folie 80 Zubereitung von Gl hwein 150 Braten von Fleisch in Folie 85 Zubereitung von Quark oder Lebensmittel mit der langen Kochzeit 155 Braten von Produkten aus Hefeteig 90 Zubereitung...

Страница 34: ...hler zu vermeiden verwenden Sie das Programm mit einer Temperatur von 170 C Fehler Potenzielle Ursache Fehlerbehebung Das Ger t schaltet nicht ein Keine Stromversorgung Versorgung berpr fen Das Ger t...

Страница 35: ...nkite vir prietaiso Pasinaudoj valydamiarperkeldamiprietais kit viet atjunkitej nuo elektros tinklo Traukite laikydami ki tuk bet ne laid be to tai darykite sausomis rankomis Netieskite maitinimo laid...

Страница 36: ...as spalvotas viesos diod 3D ildymas yra Matmenys 377 285 240 mm Neto mas 5 7 kg Programos 1 MULTIVIR JAS 2 PIENI KA KO 3 TRO KINIMAS 4 KEPIMAS 5 SRIUBA 6 GARINIMAS 7 MAKARONAI 8 L TAS VIRIMAS 9 VIRIMA...

Страница 37: ...augumo sumetimais kai kei iate kaitinimo elemento pad t naudokite nyples yra komplekte Nor dami u fiksuoti kaitinimo element vir utin je pad tyje atsargiai pakelkite j iki galo ir iektiekpasukite prie...

Страница 38: ...SIO Jei virkite auk toje temperat roje naudodami didel kiek augalinio aliejaus visada palikite dangt atidaryt 4 Spausdami mygtuk i sirinkite reikaling gaminimo program ekrane si iebs atitinkamos progr...

Страница 39: ...jau i kep s galima patikrinti bedus j medin pagaliuk pvz dant krap tuk I traukus pagaliuk ant jo neturi likti prilipusios te los liku i nes b tent tuomet biskvitas yra gatavas Kepant duon rekomenduoj...

Страница 40: ...dugnas turi b ti gerai priglud s prie kaitinimo elemento sitikinkite kad daugiafunkc s virtuv s kameroje n ra pa alini daikt Neleiskite kad kaitinimo diskas u siter t Galimos prie astys Sprendimo b da...

Страница 41: ...ra kildinan ios med iagos stov jo per ilgai Nenusijojote milt arba blogai u mink te te l Padar te koki nors klaid d dami sudedam sias dalis Pasirinktas receptas netinka b ti naudojamas iame daugiafunk...

Страница 42: ...mas Atjunkite prietais nuo elektros tinklo ir leiskite jam atv stSandariai u darykite dangt i naujo junkite prietais elektros tinkl Jeigu po pakartotinio jungimonepavykstapa alintiproblemos kreipkit s...

Страница 43: ...ojietvirtuves cimdus Atverot ier ces v ku neliecieties tai p ri lai izvair tos no aplauc an s ar tvaiku Atvienojiet ier ci no kontaktligzdas p c lieto anas k ar t r anas un p rvieto anaslaik Atvienoji...

Страница 44: ...5 l Trauka panna p rkl jums pretpiedeguma keramiskais Displejs LED kr sainais 3D sild ana ir Gabar tizm ri 377 285 240 mm Neto masa 5 7 kg Programmas 1 MULTIPAV RS 2 PIENA PUTRA 3 SAUT ANA 4 CEP ANA...

Страница 45: ...ietilpst pieg des komplekt Lai uzst d tu sildelementu aug j poz cij uzman gi paceliet to uzaug u l dzgalam un viegli pagrieziet pret ji pulkste r d t ju virzienam kam r tas stingri nofiks sies iedob s...

Страница 46: ...ndik tors 5 Ja neapmierina autom tiski iestat tais gatavo anas laiks o lielumu var main t spie ot podas un 6 Ja nepiecie ams iestatiet atlikt starta laiku Funkcija Atliktais starts nav pieejama izmant...

Страница 47: ...nu li iestat t gatavo anas laiku diapazon no 20 min t m l dz8 stund m ar iestat anas soli 5 min tes Biskv ta gatav bas pak pi var p rbaud t iedurot taj koka irbul tJa irbul ti iz emot uz t nav pielipu...

Страница 48: ...es v ku un iek j v ka bl ves gumija nav deform jusies Iesp jamie iemesli Risin juma veidi Ir slikts kontakts starp trauku un sildelementu t d gatavo anas temperat ra nav pietieko i augsta Traukam ier...

Страница 49: ...rbaud tu dotajam ier ces modelim adapt tu receptSast vda u izv lei un proporcijai to sagatavo anas veidam programmai un gatavo anas laikam ir j atbilst izv l tajai receptei M kla p r k ilgi ir st v j...

Страница 50: ...ndas 5 min tra r su un den v r to irdeno putru gatavo ana 30 min P c visa dens izv r an s programma autom tiski izsl gsies VII PIRMS V R AN S SERVISA CENTR K das zi ojums uz displeja Iesp jam probl ma...

Страница 51: ...stamist ja teise kohta t stmist eemaldage pistik elektrikontaktist T mmake pistik pesast v lja kuivade k tega ja pistikust kinni hoides mitte juhtmest tirides rge paigutage juhet ukse ette ega soojusa...

Страница 52: ...285 240 mm Netokaal 5 7 kg Programmid 1 MULTIKOKK 2 PIIMAPUDER 3 HAUTAMINE 4 PRAADIMINE 5 SUPP 6 AURUL VALMISTAMINE 7 MAKARONID 8 AURUTAMINE 9 KEETMINE 10 K PSETISED 11 TERAVILJAD 12 PILAFF 13 JOGURT...

Страница 53: ...t stke see ettevaatlikult takistuseni les ja p rake seda siis kergelt vastup eva kuni see fikseerub kindlalt t kambri seintel olevatesse soontesse Kuumutusplaadi alumisse asendisse panemiseks t stke...

Страница 54: ...se aeg Funktsiooni Eelseadistus ei ole programmides ja 7 Valmistamisprogrammi k ivitamiseks vajutage ja hoidke m ne sekundi v ltel klahvi kuni s ttivad klahvide ja indikaatorid Hakkab t le seadistatud...

Страница 55: ...pulga hambaorgi torgates Kui v ljav tmisel ei j selle k lge taigent on biskviit valmis Leiva valmistamisel soovitatakse toidu automaatsoojenduse funktsioon v lja l litada k ikidel etappidel Programm P...

Страница 56: ...ga suurteks t k kideks v i ei ole j rgitud toiduainete koguseid Toiduvalmistusaeg on valesti seatud arvestatud Valitudtoiduretsepteisobisellesmultik ksvalmistamiseks Soovitatav on kasutada soovitatud...

Страница 57: ...lmistamisaeg min 1 Sea veisefilee 1 5 2 cm kuubikutena 500 800 30 40 2 Lambafilee 1 5 2 cm kuubikutena 500 800 40 3 Kanafilee 1 5 2 cm kuubikutena 500 800 20 4 Frikadellid kotletid 500 800 25 40 5 Kal...

Страница 58: ...laadi v i soojenduselemendivigastused L litage seade elektriv rgust v lja andke sellel jahtuda Sulgege kaas kl psa tuseni l litage seade uuesti elektriv rku Kui probleem ei lahene p rduge autoriseerit...

Страница 59: ...518049 REDMOND 192019 11 613 REDMOND 2019 REDMOND All rights reserved 2019 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written...

Страница 60: ...www redmond company www multicooker com www store redmond company www smartredmond com RMK M911 EU UM 2...

Отзывы: