Redmond RK-M142-E Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 176

FRA

RK-M142-E

des enfants.

• La réparation de l’appareil réalisée

par ses propres soins ou des modi-

fications quelconques de sa struc

ture sont interdites. Tous les travaux

de maintenance sont à exécuter par

le Centre de service agrée. Un travail

incompétent peut entraîner une

panne de l’appareil, des accidents

ou la détérioration des biens.

ATTENTION ! Il est défendu d’utiliser

cet appareil en cas des détériorations

quelconques.

Caractéristiques techniques

Моdèle

........................................................................................................... RK-M142-E

Puissance ...................................................................................................2000-2400 W

Tension ................................................................................................ 220-240 V, 50 Hz

Volume .........................................................................................................................1,5 l

Matière du corps

............................................................................... acier inoxydable

Filtre protecteur amovible contre le tartre ........................................................ oui

Barème gradué du niveau d’eau

............................................................................. oui

Débranchement automatique dès l’ébullition

................................................... oui

Débranchement automatique en cas d’absence de l’eau

............................... oui

Disque chauffant......................................................................................................... oui

Mouvement rotatif sur socle ................................................................................360°

Groupe de contact avec capteur thermique ................................................... Otter

Fente pour courdon d’alimentation ...................................................................... oui

Longueur du cordon d’alimentation ..............................................................0,75 m

Composants

Bouilloire...............................................................................................................

1 pièce

Socle de bouilloire .............................................................................................

1 pièce

Manuel d’utilisation ...........................................................................................

1 pièce

Сarnet de service

................................................................................................

1 pièce

Le Fabricant a le droit de modifier le design, la composition et les caractéristiques

techniques d’un article lors du développement de ses produits, sans avis pré-

alable pour ces modifications.

Structure de l’appareil

1. Verseuse

Embout avec filtre protecteur contre le tartre

3. Couvercle de bouilloire

4. Interrupteur d’ouverture du couvercle

Poignée

Barème gradué du niveau d’eau avec illumination

Interrupteur marche-arrêt ( « I/0 » ) avec illumination

8. Socle avec fente pour cordon d’alimentation

9. Cordon d’alimentation

I. AVANT DE PROCEDER A L’UTILISATION

Sortez l’appareil avec précaution, éliminez tous les entoilages et les étiquettes

publicitaires. Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires, les étiquettes-

indicateurs ( si elles sont présentes ) et la plaque avec le numéro de série de

l’appareil fixée sur son boîtier ! L’absence de numéro de série vous prive auto

matiquement de droit de maintenance sous garantie.

Essuyez le corps de l’appareil à l’aide d’un linge humide, laissez-le sécher à fond.
L’odeur étrangère apparue à la première utilisation n’est pas une conséquence

de la panne de l’appareil.

Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses

températures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins

2 heures avant le démarrage prévu.

Содержание RK-M142-E

Страница 1: ...Kettle RK M142 E User manual...

Страница 2: ...3 4 9 5 6 7 8 3 9 16 23 30 37 44 51 57 63 69 75 81 87 93 100 107 114 120 126 133 139 146 153 160 168 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SRB SVK CZE POL RUS GRE TU...

Страница 3: ...s of application staff kitchen areas in shops offices and other work ing environments farm houses by clients in hotels motels and other residential envi ronments Industrial application or any other mi...

Страница 4: ...not lean over the appliance when the lid is on to avoid scalds Use the appliance for its intended purpose only Otherwise it will be consid ered as misuse Kettle may be used only with a specially desig...

Страница 5: ...e that it is unplugged and has cooled down Follow the instructions while cleaning the device DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water This appliance can be used by children aged...

Страница 6: ...upon boiling yes Automatic shut off upon water shortage yes Disc heating element yes Base rotation 360 Contact unit with heat sensor Otter Power cord storage yes Power cord length 0 75 m Package conte...

Страница 7: ...the 0 I button The settings are saved if the kettle is lifted off the base during operation The appli ance operation will be restarted automaticallyafter returning the kettle to the base Safety syste...

Страница 8: ...wear of the appli ance and its parts filters bulbs non stick coating gaskets etc Service life and the applicable product warranty period start on the date of purchase or the date of manufacture if th...

Страница 9: ...utilisation domestique dans des appar tements r sidences secondaires chambres d h tel locaux utilitaires des magasins et des bureaux ou dans d autres conditions similaires dans le cadre de l exploita...

Страница 10: ...si celle ci poss de une mise terre D connectezl appareil de la prise lectrique apr s l utilisation ainsi qu en cas de nettoyage ou de d placement Retirezle fil lectrique avecles mains s ches en le ten...

Страница 11: ...aux objets pointus auxcoins et auxbords des meubles RAPPEL la d t rioration occasionn e du cordon lectrique peut entra ner des d fauts n entrant pas dans le champ d application des conditions de garan...

Страница 12: ...iques ou mentales sont r duites ou des personnes sans exp rience ou sans connaissance uniquement si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d une instruction pr alables concernant l utilisation...

Страница 13: ...ifier le design la composition et les caract ristiques techniques d un article lors du d veloppement de ses produits sans avis pr alable pour ces modifications Structure de l appareil A1 1 Verseuse 2...

Страница 14: ...urs du tartre veuillez r p ter le processus ci dessus indiqu Vous pouvez utilisez des nettoyants sp cifiques d stin s enlever le tartre Suivez dans ce cas l aux recommandations de leurs producteurs Av...

Страница 15: ...auvaise exploitation si tous les composants de l appareil ont t gard s L tendue de la pr sente garantie ne se propage pas l usure naturelle du produit et aux consom mables filtres ampoules rev tements...

Страница 16: ...und kann in Wohnungen Ferienh usern Hotelzimmern Aufenthaltsr umen von L den B ros oder in hnlichen Bedingungen der nicht gewerblichen Anwendung benutzt werden Gewerbliche oder jede andere unsachgem e...

Страница 17: ...s Ger tes ziehen Sie den Stecker Ziehen Sie das Netzkabel mit trockenen H nden indem Sie das am Stecker und nicht am Kabel selbst halten ACHTUNG Das Ger t wird beim Betrieb hei Seien Sie vorsichtig Da...

Страница 18: ...die Garantie nicht erstreckt sowie zum Stromschlag f hren Die be sch digte Anschlussleitung muss umgehend durch den Kundendienst ersetzt werden Das Ger t mit Beh ltnis nicht auf unstabile und temperat...

Страница 19: ...fahren die mit ihrerAnwendung verbunden sind Die Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Halten Sie das Ger t und das Netzkabel au er Reichwei te von Kindern unter 8 Jahren Reinigung und Wartung de...

Страница 20: ...r mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen Fehlt die Seriennummer am Produkt so erlischt der Garantieanspruch Das Ger tegeh use mit feuchtem Tuch abwischen dann trocken abwischen Der Beigeruc...

Страница 21: ...Gebrauch lassen Sie den Beh lter vollst ndig trocknen ACHTUNG Wasserkocher Basisstation Netzkabel bzw Stecker nie unter Wasser tauchen Elektrische Kontakte d rfen nicht mit Wasser beaufschlagt werden...

Страница 22: ...falls das Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann Das Herstellungsdatum kann man in der Seriennummer finden die sich dem dem Markierungsaufkleber auf dem Ger tegeh use befindet Die Seriennummer best...

Страница 23: ...uis en kan in appartementen landhuizen hotelkamers bijkeukens van winkels kantoren of in andere soort gelijke niet commerci l omstandigheden gebruikt worden Commerci le gebruikl of elk verkeerd gebrui...

Страница 24: ...het netsnoer uit stopcontact met droge handen door de stekker maar niet het snoer te trekken WAARSCHUWING Tijdens de werking wordt het apparaat Weesvoorzichtig Raak de geen de behuizing van het appar...

Страница 25: ...center te worden vervangen Plaats het apparaat niet op een zachte en warmtegevoelige ondergrond bedek het niet tijdens het gebruik dit kan tot oververhitting en schade aan het apparaat leiden Gebruik...

Страница 26: ...d worden door kinderen Verpakkingsmateriaal folie schuimplastic etc kunnen gevaarlijk voor de gezondheid van het kind zijn Hartbeklemming gevaar Houd de verpakking buiten bereik van de kinderen Het is...

Страница 27: ...ngewenste geur betekent niet dat het apparaat defect is Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertem peratuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik n...

Страница 28: ...nder geen omstandigheden mogen de elektrische contacten in aanraking komen met water Ketelsteen verwijderen Tijdens het gebruik afhankelijk van de kwaliteit van het door u gebruikte water vormt zich g...

Страница 29: ...atum van verkoop of de datum van fabricage van het product indien de datum van verkoop niet kan worden bepaald Productiedatum van het toestel kan worden gevonden in het serienummer op het typeplaatje...

Страница 30: ...nti case di campagna camere d albergo locali di servizio di negozi uffici o in altre condizioni per l uso non industriale L uso industriale o qualsiasi altro uso improprio dell ap parecchio sar consid...

Страница 31: ...n per il cavo ATTENZIONE Durante il funzionamento l apparecchio si riscalda Fate attenzione Non toccare il corpo dell apparecchio durante il funzionamento Per evitare ustio ni da vapore caldo non appo...

Страница 32: ...re l apparecchio con il recipiente di servizio su una superficie morbida non coprirlo durante il funzionamento questo pu portare a surri scaldamento e malfunzionamento dello stesso Non utilizzare l ap...

Страница 33: ...ore di 8 anni d et La pulizia e manutenzione dell apparecchio non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza degli adulti I materiali di imballaggio film schiuma plastica ecc possono essere...

Страница 34: ...oi asciugare Odori anor mali al primo utilizzo non evidenzia un malfunzionamento dell apparecchio Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature necessario lasciare il dispositivo a temperat...

Страница 35: ...ll apparecchio si possono formare incrostazioni e depositi Per rimuoverli utilizzare i materiali non abra sivi speciali per pulire e disincrostare elettrodomestici da cucina 1 Riempire tre quarti del...

Страница 36: ...dotto Il numero di serie composto di 13 cifre Caratteri 6 e 7 indicano il mese e quello 8 l anno di fabbricazione del prodotto La durata di servizio dell apparecchio impostata dal produttore di 3 anni...

Страница 37: ...apartamentos casas ru rales habitaciones de hotel salas de servicios p blicos de tiendas oficinas o en otras condiciones de uso no industrial Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dis...

Страница 38: ...funcionamiento el dispositivo se calienta Tenga cuidado No toque el cuerpo del dispositivo en el curso de su funcionamiento Para evitar quemaduras por el vapor caliente no se incline sobre el disposit...

Страница 39: ...da yno resistente al calor no lo cubra mientras est en funcionamiento esto puede llevar a mal funcionamiento y fallo del dispositivo Queda prohibido usar el dispositivo al aire libre la penetraci n de...

Страница 40: ...os no deben ser realizados por ni os sin la supervisi n de un adulto El material de embalaje pel cula espuma etc puede ser peligroso para los ni os Peligro de asfixia Mantenga el embalaje fuera del al...

Страница 41: ...dispositivo con un limpio pa o h medo luego s quelo bien Al usarse el dispositivo por primera vez puede aparecer un olor extra o lo que no indica mal funcionamiento del dispositivo Despu s del transpo...

Страница 42: ...lefactor y las paredes internas del dispositivo se forman la placa y cal dependiendo de la composici n del agua utilizada Para eliminarlas utilice productos especiales no abrasivos para la limpieza y...

Страница 43: ...octavo el a o de la fabricaci n del dispositivo El plazo de la vida til de este dispositivo establecido por el fabricante es de 3 a os a contar de la fecha de su adquisici n Este plazo es v lido a co...

Страница 44: ...ntos casas rurais quartos de hotel lojas escrit rios ou outras condi es para uso n o industrial O uso industrial ou qualquer outro uso indevido do dispositivo ser considerada uma viola o das regras do...

Страница 45: ...o cabo ATEN O Durante o funcionamento o aparelho aquece Tenha cuidado N o toque no corpo do dispositivo durante a opera o Para evitar queimaduras de vapor quente n o se incline sobre o dispositivo qua...

Страница 46: ...trabalho numa superf cie macia e n o resistente ao aquecimento nem cubra com uma toalha ou um pano enquan to funciona isso pode levar a um superaquecimento e mau funcionamento da unidade Isso pode dan...

Страница 47: ...um lugar inacess vel para elas A limpeza e manuten o dos equipa mentos n o devem ser efetuados por crian as sem a supervis o de um adulto Os materiais de embalagem filme espuma de pl stico etc podem s...

Страница 48: ...maticamente os direitos de garantia Limpe o corpo do aparelho com um pano h mido e depois seque Ao primeiro uso pode sentir se um cheiro estranho que n o um mau funcionamento do aparelho Ap s o transp...

Страница 49: ...rante o processo de explora o e conforme a composi o de gua a ser usada possivel que nas paredes internas do aparelho e no elemento aquece dor se formem um dep sito e incrusta o Para a sua remo o util...

Страница 50: ...dispositivo pode ser encontrada no n mero de s rie localizado na etiqueta de identifica o ligada ao corpo do produto O n mero de s rie composto de 13 d gitos Caracteres 6 e 7 indicam o m s 8 indica o...

Страница 51: ...er kontorer og andre lig nende forhold Industriel kommerciel anvendelse eller ethvert andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler I...

Страница 52: ...undg forbr nin ger af en varm damp Anvend apparatet kun for de ans tte form l Bruges apparatet for andre form l der ikke ans ttes i denne brugsanvisning er det en kr nkelse af driftreglerne Kedelen m...

Страница 53: ...fra elnettet og er fuldt afk let F lg altid instruktionerne for reng ring af apparatet DET ER FORBUDT at s nke apparatets hus i vandet B rn under 8 r og ldre og personer med begr nsede fysiske sensori...

Страница 54: ...la for vandm rker ja Automatisk sluk funktion ved kogning af vand ja Automatisk sluk funktion ved vandmangel ja Diskvarmeelement ja Drejning p sokkel 360 Kontaktgruppe med temperaturf ler Otter Rum ti...

Страница 55: ...den er stillet rigtigt 6 Slut apparatet til elnettet Kogning af vand 1 Tryk knappen 0 I Der lyder kort signal opvarmning af vandet starter Medens apparatet fungerer vil knappens baggrundslys uafbrydel...

Страница 56: ...anvendt i overensstemmelse med brugsanvis ningen blev ikke repareret eller skillet ad eller beskadiget ved misbrug samt at det er fuldt komplet Denne garanti d kker ikke normalt slid og forbrugs dele...

Страница 57: ...onalet i butikker kontorer eller i andre lignende forhold der ikke industriell bruk Industriell bruk eller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse av krav til riktig bruk av...

Страница 58: ...kke ber r apparatet under drift For unng skjoldning ikke b ye deg ned over apparatet n r lokket pnes Bruk apparatet bare til det form l det er beregnet for Bruk av apparatet til andre form l enn de so...

Страница 59: ...ninger eller fremmedlegemer kommer inn i apparatet det kan f re til alvor lige skader F r du begynner rengj re vannkokeren kontroller at den er koblet fra str m men og er helt avkj lt F lg rengj ring...

Страница 60: ...sifikasjoner i forbindelse med produktutvikling og forbedring uten foreg ende varsel om slike endringer Innretning av apparat A1 1 Skrog 2 Tuten med avtagbart anti kalk filter 3 Lokk 4 Knappen for pne...

Страница 61: ...t kalk i vannkokeren gjenta den ovennevnte prosedyren I F R F RSTE GANGS BRUK Forsiktig ta apparatet ut av boksen fjern all emballasje og reklameskiltene S r for bevare p plass et merke med produktets...

Страница 62: ...k samt produktets komplett sett er bevart Garantien gjelder ikke normal slitasje p produktet og forbruksmaterialer filtre lysp rer non slipp belegg tetninger osv Produktets levetid og garantitiden ber...

Страница 63: ...ribruk Industrianv ndning eller andra obeh riga anv ndningar avapparaten r knas vertr da villkor f r en l mplig anv ndning av apparaten I detta fall tar tillverkaren inget ansvar f r m jliga efterf lj...

Страница 64: ...visats i denna bruksanvisning r en vertr delse av bruksanm rkningarna Anv nd apparaten endast med en kontaktplatta som ing r i komplett L gg inte tr den vid d rrar och v rmek llor Kontrollera att tr d...

Страница 65: ...och kunskaper med undantag f r fall n r en annan person som r ansvarig f r s dana personers s kerhet ut ver tillsyn ver s dana personer eller n r en person som r ansvarig f r s dana personers s kerhe...

Страница 66: ...r samt teknisk varudeklaration under f rb ttring av sina produkter utan att avisera om dessa f r ndringar Delar av vattenkokare A1 1 Kanna 2 Mun med ett l stagbart kalkfilter 3 Lock av vattenkokare 4...

Страница 67: ...Tv tta filtret under rinnande vatten Tv ttmedel kan anv ndas vid reng ringen 3 F st filtret i kannan med utspr nget mot mitten av kannan II VATTENKOKARENS BRUK F rberedning 1 Placeravattenkokarenp en...

Страница 68: ...fysisk f rslitning av apparaten och f rbrukningsartikel filter lampor non stick bel ggning f rt tning osv Bruksperiod och garantitermin r knas fr n datum av k p eller tillverkning i fall datum av k p...

Страница 69: ...ti iss Laitteen k ytt suurkeitti ss tai vastaavissa olosuhteissa pidet n laitteen k ytt n v rin T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista Ennen laitteen kytkemist s hk verkkoo...

Страница 70: ...ista ett laitteen johto ei osu oven ja karmin v liin tai ter viin esineisiin ja huonekalujen reunoihin Johtoa ei saa k ytt l mmittimien vieress Joh toa ei saa v nt tai painaa HUOMIO S hk johdonvaurioi...

Страница 71: ...a laitteen turvallisesta k yt st ja jos he tajuavat vaarat jotka liittyv t laitteen k ytt n Lapset eiv t saa leikki laitteen kanssa S ilyt laite ja virtajohto poissa alle 8 vuotiaiden laasten ulottuvi...

Страница 72: ...lkeen kuivalla liinalla Vieras haju ensimm isen k ynnistyksen yhteydess ei ole laitteen vian merkki Kuljetuksen j lkeen tai jos olet s ilytt nyt laitetta matalalla l mp tilalla j t laite tasaantumaan...

Страница 73: ...hdistus uudestaan Voit k ytt my s keitti koneisiin tarkoitettua kalkinpoistoainetta T ss tapa uksessa noudata kalkinpoistoaineen k ytt ohjeita Irrotettavan suodattimen puhdistus 1 Avaa kansi Irrota su...

Страница 74: ...ohjelman mukaisesti Pid huolta ymp rist st l heit sellaiset tuotteet tavanomaisten ko titalousroskien kanssa K ytettyj vanhoja laitteita ei saa h vitt muun kotitalousj tteen mukana vaan ne tulee kier...

Страница 75: ...se vie bu i numeriuose parduotuvi biur poilsio kamba riuose ir kitose pana ios nepramonin s paskirties patalpose Naudojimas pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas ios gaminio eksplo...

Страница 76: ...eskite prietaiso korpuso jam veikiant Vengiant nudegim kar tais garais atidarius dangt nesi lenkite vir prietaiso Naudokite prietais pagal paskirt Prietaiso naudojimas ioje instrukcijoje nenumatytais...

Страница 77: ...o gedim Prie valant prietais sitikinkite kad jis atjungtas nuo elektros tinklo ir yra visi kai atv s s Grie tai laikykit s prietaiso valymo instrukcij DRAUD IAMA merkti prietaiso korpus vanden 8 met i...

Страница 78: ...i ankstinio sp jimo pasilieka teis keisti jos dizain komplektacij o taip pat technines charakteristikas Prietaiso ranga A1 1 Korpusas 2 Snapelis su nuimamu nuovir filtru 3 Virdulio dangtis 4 Dang io...

Страница 79: ...s esan ios ymos pilkite 8 proc acto tirpalo 3 Palikite tirpal virdulyje kelioms valandoms I PRIE PRADEDANT NAUDOTIS Pa alinkite visas pakavimo med iagas ir reklaminius lipdukus Palikite savo vietoje a...

Страница 80: ...ma tik tuo atveju jeigu gaminys buvo naudojamas pagal eksploatavimo instrukcij nebuvo remontuotas i ardytas ir nebuvo pa eistas d l netinkamo naudojimo taip pati saugotas pilnas gaminio komplektas i g...

Страница 81: ...su un veikalu pal gtelp s vai cit s l dz g s viet s un t nav paredz ta r pnieciskai izmanto anai R pnie cisk vai jebkura cita nepiem rota ier ces izmanto ana tiks uzskat ta par izstr d juma lieto anas...

Страница 82: ...k m ier ces korpusu darb bas laik Lai izvair tos no apdeguma ar karstiem tvaikiem atverot v ku neliecieties p ri ier cei Izmantojiet ier ci tikai paredz tajam nol kam Ier ces lieto ana m r iem kuri na...

Страница 83: ...korpus var izrais t nopietnus ier ces boj ju mus Pirms ier ces t r anas p rliecinieties ka t ir atvienota no elektrot kla un piln b atdzisusi Stingri iev rojiet ier ces t r anas nor des AIZLIEGTS ier...

Страница 84: ...pilnveido anas laik bez iepriek ja br din juma par m izmai m Ier ces uzb ve A1 1 Korpuss 2 Sn p tis ar no emamu filtru pret apka o anos 3 T jkannas v ks 4 V ka atv r anas poga 5 T jkannas rokturis 6...

Страница 85: ...k bes dumu l dz maksim l l me a atz mei korpusa iek pus I PIRMS LIETO ANAS S KUMA Uzman gi izpakojiet ier ci no emiet visus iepakojuma materi lus un rekl mas uzl mes Oblig ti saglab jiet uzl mi ar izs...

Страница 86: ...ilsto i lieto anas instrukcijai nav ticis remont ts izjaukts un nav bijis saboj ts nepareizas r c bas ar to rezult t k ar saglab ta pilna izstr d juma komplekt cija garantija nav attiecin ma uz dab go...

Страница 87: ...ruumides kontoriruumides ja teistes taolistes mitte t stusliku kasutamise tingimustes Seadme t stuslikku v i muud otstar bekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks Sel juhul ei kanna too...

Страница 88: ...al rge puudutage k tega seadme korpust Kuumast aurust saadavate p letus te v ltimiseks rge kummarduge seadme kohale kaane avamisel Kasutage seadet vaid selle m ratlusel Seadme kasutamine eesm rkidel m...

Страница 89: ...t on keelatud kasutada avatud hus niiskuse v i k rvaliste esemete sattumine seadme korpusesse v ivad tingida t siseid vigastusi Enne seadme puhastamist veenduge et see on elektriv rgust v lja l litatu...

Страница 90: ...disaini komplekti kuu luvaid esemeid ja toote tehnilisi omadusi muuta ilma neist muudatustest t iendavalt teavitamata sutamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohi seadmega m ngida Hoidke seadet ja selle...

Страница 91: ...k giseadmete jaoks m eldud mittekraapiva katlakivi eemaldamise vahendiga Seadme ehitus A1 1 Korpus 2 Tila koos eemaldatava katlakivifiltriga 3 Kannu kaas 4 Kaane avamise nupp 5 Veekeetja k epide 6 Vee...

Страница 92: ...tsatiga ja m ja allkirjaga originaalsel garantiitalongil K esolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul kui seadet kasu tati vastavalt juhendile seda ei remonditud ei v etud lahti ja ei olnud vigastatu...

Страница 93: ...are n condi ii de trai i poate fi utilizat n apartamente c su e de vacan camere de hotel cl diri de uz social ale magazinelor oficiile sau n alte condi ii similare de utilizare nonindustriale Utilizar...

Страница 94: ...za electric dup utilizare precum i n timpul cur rii sau deplas rii Extrage i cablul de alimentare cu m inele uscate in ndu l de techer dar nu de cablul de alimentare ATEN IE n timpul func ion rii disp...

Страница 95: ...cauza defecte care nu corespund cerin elor de garan ie precum i la electrocutare Cablul de alimentare deteriorat necesit o nlocuire urgent n centrul de deservire Nu instala i dispozitivul cu vasul de...

Страница 96: ...lizarea n condi ii de siguran a dispozitivului i sunt con tien i de pericolul legat de utilizarea acestuia Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul P stra i aparatul i cablul de alimentare n locuri ne...

Страница 97: ...ticile tehnice ale dispozitivului pe parcursul perfec ion rii dispoziti vului f r anun area prealabil despre aceste modific ri Construc ia dispozitivului A1 1 Corp 2 Cioc cu filtru deta abil mpotriva...

Страница 98: ...tomat la supra nc lzire i va deconecta alimenta rea fierb torului A tepta i p n c nd dispozitivul se va r ci dup care el va fi gata pentru func ionare III NTRE INEREA DISPOZITIVULUI nainte de cur are...

Страница 99: ...rei normale a produsului i asupra consumabilelor filtrelor becului acoperirilor ceramice i de teflon garniturilor de etan are etc Termenul de exploatare a produsului i termenul de valabilitate a garan...

Страница 100: ...boltok s irod k gazdas gi helyis geiben valamint m s nem ipari c lb l haszn latos helyis gekben val telk sz t s re alkalmas k sz l k A k sz l k ipari vagy m s nem rendeltet sszer hasz n lata a rendelt...

Страница 101: ...zet ket hanem a dug t fogva h zza ki FIGYELEM zem k zben a k sz l k felmelegszik Legyen vatos zem k zben ne rintse k zzel a k sz l ket g si s r l sek elker l se rdek ben a fed l kinyi t sakor ne hajol...

Страница 102: ...ha vagy nem h ll fel letre zemel s k zben ne takarja le ez a k sz l k inkorrekt m k d s hez s meghib sod s hoz vezethet Tilos a k sz l kk lt ri haszn lata nedvess g vagyidegen t rgyaka k sz l k belsej...

Страница 103: ...labb gyermekekt l A k sz l k tiszt t s t s kar bantart s t ne v gezz k gyermekek feln tt fel gyelete n lk l A csomagol anyag f lia hungarocell s m s a gyerekek r sz re vesz lyt jelent Fullad s vesz ly...

Страница 104: ...vagy rakt roz s ut n alacsony h m rs kleten a k sz l ket haszn lat el tt legal bb 2 r n kereszt l tartsa szobah m rs kleten A gy rt javasolja haszn lat el tt az idegen szagok elt vol t sa s fert tlen...

Страница 105: ...xim lis rt kig s forralja fel 6 ntse ki a vizforral b l a vizet s ism telten alaposan bl tse ki Abban az esetben ha a k sz l kben m g maradt v zk lerakod s ism telje meg a fentiekben leirt folyamatot...

Страница 106: ...zik nyv valamint maga a k sz l k jrafeldolgoz s t a helyi jrahasznos t si program keret ben kell elv gezni Gondoskodjon k rnyezet r l ne dobjon ki ilyen term ke ket ltal nos h ztart si hullad kkal eg...

Страница 107: ...107 BGR RK M142 E...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109 BGR RK M142 E...

Страница 110: ...110 8 8...

Страница 111: ...111 BGR RK M142 E RK M142 E 2000 2400 W 220 240 V 50 Hz 1 5 360 Otter 0 75 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 I 2 II 1 2 2 5 kW 3 4 5 6 1 0 I...

Страница 112: ...112 2 3 0 I III 1 2 8 3 4 5 6 1 2 3 IV MIN...

Страница 113: ...113 BGR RK M142 E V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 114: ...otelskim sobama trgovinama uredima ili u drugim sli nim uvjetima neindustrijske namjene Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata smatrati e se kr enjem pravilne upotrebe proi zvoda U ovom...

Страница 115: ...izbjegli opekotine od vrele pare ne naginjite se nad ure aj prilikom otvaranja poklopca Koristite ure aj isklju ivo prema namjeni Upotreba ure aja za potrebe koje se razlikuju od onih koje su dane u u...

Страница 116: ...age u kontaktnu skupinu ili stranih predmeta unutar ku i ta ure aja mo e dovesti do ozbilj nih o te enja Prije po etka i enja ure aja provjerite da li je isti isklju en iz struje te da se potpuno ohla...

Страница 117: ...uje se kori tenje ne ispravnog ure aja hni ke karakteristike del RK M142 E Snaga 2000 2400 W Napon 220 240 V 50 Hz Volumen 1 5 l terijal ku i ta nehr aju i elik Metalni filter na skidanje protiv kamen...

Страница 118: ...Ne uranjajte ajnik postolje elektri ni gajtan ili utika u vodu elek tri ni kontakti ne smiju do i u dodir s vodom Izvedba ure aja A1 1 u i te 2 Nos ajnika sa skidaju im filterom protiv kamenca 3 Poklo...

Страница 119: ...doblja garancije proizvo a se obvezuje putem popravka ili zamjene cijelog ure aja eliminirati nedostatke uzrokovane lo im kvalitetom materijala i monta e Garancija e biti valjna samo ako datum kupnje...

Страница 120: ...kim sobama sani tarijama prodavnica kancelarijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima Industrijska i svaka druga zloupotreba ure aja c e se smatrati nepo tovanjem pravilaupotrebeproizvoda Uovom...

Страница 121: ...mre e dr e i ga suvim rukama za utika a ne za sam kabl Koristite ure aj u pravu svrhu Kori enje ure aja u svrhu koja se razlikuje od navedene u ovom uputstvu je kr enje pravila eksploatacije Dozvoljen...

Страница 122: ...i potpuno ohla en Strogo sledite uputstva za i c enje ure aja ZABRANJENO uranjati ku i te ure aja u vodu Deci starijoj od 8 godina a isto tako i osobama sa ograni nim fizi kim sensornim mentalnim spo...

Страница 123: ...mene Ure enje modela A1 1 Ku i te 2 Nosi sa filterom od olo a na skidanje 3 Poklopac ajnika 4 Dugme otvaranja poklopca 5 Ru ica ajnika 6 Graduisana skala nivoa vode 7 Dugme 0 I s osvetljenjem 8 Postol...

Страница 124: ...e biti automatski nastavljen Sistemi bezbednosti ajnikopremljen sa sistemom utomatskog isklju ivanja nakon klju anja vode U slu aju odsustva vode u ajniku ili nedovoljne njene koli ine proradi e auto...

Страница 125: ...tovaru a spotrebn materi l filtre iarovky nepri nav n tery tmely a pod ivotnos v robku a z ru n doba mus by po tan od d tumu predaja alebo d tumu v roby v robku v pr pade e sa d tum predaja ned ur i D...

Страница 126: ...ch domoch alebo na chat ch v hotelov ch izb ch hospod rskych miestnos ach obchodov kancel ri ch a za in ch po dobn ch podmienok okrem priemyseln ch elov Priemyseln alebo in podobn pou itie zariadenia...

Страница 127: ...a alebo premiestnenia Vytiahujte elektrick k bel such mi rukami pritom pridr ujte ho za z str ku ale nikdy za n ru POZOR Po as prev dzky sa pr stroj zohrieva Bu te opatrn Nedot kajte sa tele sa pr str...

Страница 128: ...isnom centre Neumiest ujte pr stroj s pracovnou n dobou na m kkom resp Neteplovzdor nom povrchu Neprikr vajte pr stroj po as prev dzky o m e sp sobi poru chu a po koden pr stroja Zakazuje sa pou itie...

Страница 129: ...rokov istenie a dr ba zariadenia nesm vykon va deti bez dozoru dospelej osoby Obalov materi l baliace f lie polystyr n a pod tohto v robku m e by nebezpe n pre deti Existuje nebezpe ie udusenia Uschov...

Страница 130: ...d sledkom poruchy pr stroje Po prepravovan alebo uschovan pr stroja pri n zkych teplot ch nechajte ho st pri izbovej teplote v priebehu minim lne 2 hodiny pred prv m zapnut m Pred t m ak za nete pou v...

Страница 131: ...percentn roztok octovej kyseliny a do ozna enia maxim lnej rovne na vn tornom povrchu te lesa 3 Nechajte roztok v r chlovarnej konvici na nieko ko hod n 4 Vylejte roztok z r chlovarnej konvice a d kla...

Страница 132: ...ienok ak sa toto zariadenie pou valo presne v s lade s t mto n vodom na pou itie a technick mi po iadavkami Ekologick ne kodliv recykl cia recykl cia elektrick ho spotrebi a Likvid cia obalu manu lu a...

Страница 133: ...vbytech rodinn ch i venkovsk ch domech resp na chat hotelov ch pokoj ch obytn ch m stnostech prodejen kancel a za jin ch podobn ch podm nek mimo pr myslov pou it Pr myslov i jak koliv pou it s jin m...

Страница 134: ...edot kejte se t lesa p stroje b hem jeho fungov n Nenakl n jte se nad p strojem p i otev en v ka aby nedo lo k opa en P stroj pou vejte pouze k el m pro n je ur en Pou it p stroje pro jin ely ne jsou...

Страница 135: ...bit v n poruchy za zen P ed i t n m p stroje p esv d te se e je odpojen od elektrick s t a pln vychladl Pe liv postupujte podle pokyn na i t n ZAKAZUJE SE pono ovat t leso p stroje do vody P stroj m e...

Страница 136: ...Automatick vypnut p i nedostatku vody je k dispozici Kotou ov topn t leso je k dispozici Ot en na podstavci 360 Kontaktn skupina se sn ma em teploty Otter lo n prostor pro nap jec kabel je k dispozici...

Страница 137: ...jte v e uveden postu py je t jednou Pokud s riov v robn slo v robku bude chyb t pak to V s automaticky zbav pr va z ru n ho servisu Ot ete t leso p stroje vlhkou tkaninou pot ut ete ho nasucho P i prv...

Страница 138: ...kozen v d sledku nespr vn ho zach zen a taky je li uschov na kompletn dokumentace a v echny sou sti v robku Tato z ruka se nevztahuje na p irozen opot eben v robku a jeho spot ebn materi ly filtry la...

Страница 139: ...jach hotelowych pomieszczeniach socjalnych sklep w biur lub winnych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemys owej Przemys owe lub jakiekolwiekinne niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie urz dzeni...

Страница 140: ...trzymaj c go za wtyczk a nie za przew d UWAGA Podczas pracy urz dzenie nagrzewa si Zachowaj ostro no Nie doty kaj r kami korpusu urz dzenia podczas jego dzia ania Aby unikn oparze go r c par nie nach...

Страница 141: ...y w centrum serwisowym Nie stawiaj urz dzenia z naczyniem roboczym na mi kkiej i nie odpornej na dzia anie ciep a powierzchni nie przykrywaj go podczas pracy to mo e do prowadzi do naruszenia dzia ani...

Страница 142: ...powinny znajdowa si pod nadzorem aby nie dopu ci do zabawy z urz dzeniem Urz dzenie orazkabel zasilaj cyprzechowuj wmiejscu niedost pnym dla dzieci poni ej 8 lat Czyszczenie i obs uga urz dzenia nie...

Страница 143: ...ka ze schowkiem do przechowywania przewodu elektrycznego 9 Przew d zasilaj cy I PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA Ostro nie rozpakuj urz dzenie usu wszystkie materia y opakunkowe i naklej ki reklamowe Ob...

Страница 144: ...W filtr do czajnika wyst pem do rodka 4 Nalej wodydo czajnika Poziom wodypowinienznajdowa si mi dzykreskami na wewn trznej powierzchni korpusu urz dzenia oznaczaj cymi minimaln i maksymaln ilo wody Je...

Страница 145: ...acze itd Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowi za gwarancyjnych liczony jest od dnia sprzeda y lub od daty produkcji wyrobu w przypadku gdy okre le nie daty sprzeda y jest niemo liwe Dat pro...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147 RUS RK M142 E...

Страница 148: ...148...

Страница 149: ...149 RUS RK M142 E 8 8...

Страница 150: ...150 RK M142 E 2000 2400 220 240 50 1 5 360 Otter 0 75 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9 I 2 II 1...

Страница 151: ...151 RUS RK M142 E 2 2 5 3 4 5 6 1 0 I 2 3 0 I III 1 2 8 3 4 5 6 1 2 3...

Страница 152: ...152 IV MIN V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 153: ...153 GRE RK M142 E...

Страница 154: ...154...

Страница 155: ...155 GRE RK M142 E...

Страница 156: ...156 8 8...

Страница 157: ...157 GRE RK M142 E RK M142 E 2000 2400 W 220 240 V 50 Hz 1 5 360 Otter 0 75 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 9...

Страница 158: ...158 5 6 1 0 I 2 3 0 I III I 2 II 1 2 2 5 kW 3 4...

Страница 159: ...159 GRE RK M142 E 1 2 8 3 4 5 6 1 2 3 IV K MIN V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Страница 160: ...nan evlerde misafir hane odalar nda d kk nlar n te hir d kullanma alanlar nda ofislerde ve benzeri sanayi i in kullan lmakta olan alanlar d nda kullan labilir Cihaz n sanayi artlar nda ya da buna benz...

Страница 161: ...ta mak istedi i nizde prizden ekiniz Elektrik kordonunu elleriniz kuru iken prizden ekiniz fi i prizden ekerken kordondan de il fi ten tutarak ekiniz D KKAT Cihaz n al ma s ras nda s nmaktad r Dikkat...

Страница 162: ...rik kablosu acil olarak servis merkezinde de i tirilmelidir Cihaz n s nmakta olan al r k sm n yumu akve s cakl a dayan kl olmayan y zeyler zerinde koymay n z bu durum al ma artlar n n bozulmas na ve c...

Страница 163: ...lmal d r Cihaz n temizlenmesi ve ba k m yeti kinlerin g zetimi olmadan o cuklar taraf ndan yap lmamal d r Evdeki ocuklar Bu cihaz 8 ya ndan k k ocuklar ve fiziksel duygusal ve zihinsel kapasi tesinde...

Страница 164: ...lma tehlikesi Ambalaj malzemelerini ocuklar dan uzak yerlerde sakla y n z veya m mk n oldu unca abuk evden kart n z Art k kul lan lmayan cihaz n elektrikba lant s evde oynayan ocuklar i in bir tehlike...

Страница 165: ...lmemektedir So uk hava artlar nda nakliye ya da saklamadan sonra al t rmadan nce cihaz n en az ndan 2 saat oda s cakl nda bekletilmesi gerekmektedir retici su s t c s n kullanmaya ba lamadan nce var o...

Страница 166: ...lmakta olan suyun kire lilik d zeyine ba l olarak s t c nite ve cihaz n i cidarlar nda ince tabaka pas ve kire lenme olu mak tad r Bunlar n temizlenmesi i in a nd r c olmayan zel temizlik malzemeleri...

Страница 167: ...erinin ge erlilik s resi sat tarihi veya sat tarihi belirlenemezse cihaz n retim tarihinden ba lamaktad r Cihaz n retim tarihi mamul g vdesi zerindeki tan tma etiketinde yer alan seri numaras nda bulu...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169 ARE RK M142 E...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171 ARE RK M142 E 8 8...

Страница 172: ...172 RK M142 E 2400 2000 50 220 240 1 5 360 Otter 0 75 1 1 1 1 A1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 I 0 8 8 9 9 I 2 II 1 1 2 2 2 5 3 3 4 4 5 5 6 6...

Страница 173: ...173 ARE RK M142 E 7 7 I 0 8 8 9 9 I 0 III 1 1 2 2 8 3 3 4 4 5 5 6 6 1 1 2 2 3 3 IV MIN...

Страница 174: ...174 V 8 7 6 13 3 2012 19 EU...

Страница 175: ......

Страница 176: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RK M142 E UM 2...

Результаты поиска

Содержание RK-M142-E

Отзывы:

Redmond RK-M142-E, Руководство пользователя, Страница: 13 / 176

Результаты поиска

Содержание RK-M142-E

Отзывы: