Redmond RK-G127-E Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 128

Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consér-

velo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo

prolongará significativamente su vida útil

Las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso que incluye este manual no

abarcan todas las situaciones posibles que pueden suceder durante el uso del apa-

rato. Al usar el aparato el usuario tiene que regirse por el sentido común, tener

cuidado y estar atento.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

•

El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por el incumplimiento de las medidas

de seguridad y normas de explotación del pro-

ducto.

•

Este dispositivo ha sido diseñado para la prepara-

ción de alimentos en un entorno doméstico y se

puede utilizar en los apartamentos, casas rurales,

habitaciones de hotel, salas de servicios públicos

de tiendas, oficinas o en otras condiciones de uso

no industrial. Uso industrial o cualquier otro uso

no autorizado del dispositivo serán considerados

como violación de la operación adecuada del pro-

ducto. En este caso el fabricante no se hace res-

ponsable de las posibles consecuencias.

•

Antes de enchufar el dispositivo, compruebe si el

voltaje de la red eléctrica coincide con la tensión

de alimentación del dispositivo (ver las especifi

caciones técnicas o la tarjeta de fábrica del pro-

ducto).

•

Utilice un alargador diseñado para el consumo de

energía del dispositivo. El desajuste de los parámetros

puede provocar un cortocircuito o ignición del cable.

•

Conecte el dispositivo sólo a los enchufes con toma

de tierra — es un requisito obligatorio la seguridad

eléctrica. Al usar el alargador, asegúrese de que éste

también tiene toma de tierra.

•

Desconecte el dispositivo del enchufe después de su

uso, así como durante su limpieza o traslado. Quite el

cable eléctrico con las manos secas, sujetándolo por

el enchufe y no por el cable mismo.

¡ATENCIÓN! ¡En el curso del funcionamiento

el dispositivo se calienta! ¡Tenga cuidado! No

toque el cuerpo del dispositivo en el curso de

su funcionamiento. Para evitar quemaduras

Содержание RK-G127-E

Страница 1: ...Electric Kettle RK G127 E User Manual...

Страница 2: ...4 8 13 18 23 28 33 38 42 46 51 55 59 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 63 67 72 77 82 87 92 97 102 107 112 117 122 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 3: ...3 A1 1 7 2 3 4 5 6 8...

Страница 4: ...ronments Industrial application or any other misuse will be regarded as violation of proper service conditions Should this happen manufac turerisnotresponsibleforpossibleconsequences Before plugging i...

Страница 5: ...ppliance ensure that it is unplugged and has cooled down Follow the in structions while cleaning the device DO NOT immerse the appliance in water or keep in running water Thisappliancecanbeusedbychild...

Страница 6: ...e first time This does not mean its malfunction You are advised to boil water in the kettle a few times before the first use to get foreign smell out and disinfect the appliance II OPERATION 1 Place t...

Страница 7: ...ce to mechanical stress that may lead to damage of the device and or violation of the package integrity Keep the device package away from water and other liquids IV BEFORE CONTACTING SERVICE CENTER Pr...

Страница 8: ...areild unemani re industrielleoutouteautreutilisation affectation ind termin eestconsid r commelemanquement aux conditions de son exploitation en bon ordre Danscecas l leproducteurn estpastenurespon s...

Страница 9: ...rique peut entra ner des d fauts n entrant pas dans le champ d application des conditions de garantie ainsi que des accidents lectriques Le cordon d t rior demande d tre remplac d urgence par le Centr...

Страница 10: ...utiliser cet ap pareil en cas des d t riorations quelconques Caract ristiques techniques d le RK G127 E Puissance 1850 2200 W Tension 220 240 V 50 60 Hz Protection lectrique classe I Volume 1 7 l Mat...

Страница 11: ...loire Appuyez sur le bord soulev de la fermeture du couvercle et cliquez pour le fixer Posez la bouilloire sur son socle chauffant L appareil fonctionne uniquement en cas de position correcte 6 Appuye...

Страница 12: ...contre la surchauffe s est mise en route D connectez l appareil du r seau lectriqueetlaissez leserefroidir Pour l utilisation ult rieure rem plissezlabouilloired eaujusqu au niveau d passant la menti...

Страница 13: ...B rosoderin hnlichenBedingungen dernicht gewerblichenAnwendungbenutztwer den Gewerblicheoderjedeandereunsachgem e Anwendung der Einrichtung gilt als zweck widrigeBenutzungdesProduktes IndiesemFall tr...

Страница 14: ...romschlag f hren Die besch digteAn schlussleitung muss umgehend durch den Kundendienst ersetzt werden Das Ger t mit Beh ltnis nicht auf unstabile und temperaturempfindliche Oberfl che stellen das Ger...

Страница 15: ...G Das Ger t nur im technisch ein wandfreien Zustand benutzen Technische Daten Modell RK G127 E Anschlusswert 1850 2200 W Spannung 220 240 V 50 60 Hz Schutz gegen elektrischen Schlag Klasse I F llmenge...

Страница 16: ...dem erneuten gebrauch deswasserkochers sicherstellen das elektrische kontakte ganz trocken sind I VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Das Produkt mit Zubeh r sorgf ltig auspacken Alle Verpackungsmaterialien...

Страница 17: ...om Netztrennen und abk hlen lassen Bei weiterem Gebrauch den Wasserbeh lter ber die MIN Markierung 0 5 l einf llen Im Falle dass Sie die Defekte nicht behandeln k nnen wenden Sie sich an das auto risi...

Страница 18: ...gebruiktworden Commerci legebruiklofelkver keerdgebruikvanhetapparaatwordtbeschouwd alseenschendingvandezegebruiksovereenkomst vanhetproduct Inditgevalaccepteertdeprodu cent geen enkele verantwoordeli...

Страница 19: ...n een schade en elektrische schok veroor zaken die vallen niet onder de garantie Be schadigde stroomkabel dient alleen in service center te worden vervangen Plaats het apparaat niet op een zachte en w...

Страница 20: ...apaciteit 1850 2200 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Elektrische veiligheid klasse I Inhoud 1 7 l Behuizing materiaal heetbestendige glas roestvrij staal Anti kalk filter ja Automatische uitschakeling na...

Страница 21: ...de onderzetter Het apparaat zal werken alleen als het staat juist geplaatst 6 Drukop de knop I 0 die staat op handgreep van het apparaat Blauwe verlichting van het reservoir zal gaan branden dan zal...

Страница 22: ...hoger dan markering MIN 0 5 l Als het probleem aanhoudt contact opnemen met een erkend servicecentrum Milieuvriendelijk wegdoen elektronische uitrusting en elektrische toe stellen Het afvoeren van de...

Страница 23: ...per l uso non industriale L uso industriale o qualsiasi altro uso improprio dell apparecchio sar considerato una violazionedellenormedicorrettousodelprodot to In questo caso il produttore non si assum...

Страница 24: ...ne danneg giato deve essere urgentemente sostituito in un centro di servizio Non installare l apparecchio con il recipiente di servizio su una superficie morbida non coprirlo durante il funzionamento...

Страница 25: ...entuali malfunzionamenti Caratteristiche tecniche Modello RK G127 E Potenza 1850 2200 W Tensione 220 240 V 50 60 Hz Protezione dalla scossa elettrica classo I Volume 1 7 l Materiale del corpo vetro re...

Страница 26: ...riscaldamento e dalla luce diretta del sole I PRIMA DI USARE L APPARECCHIO Tirare con attenzione il prodotto e i relativi accessori fuori dalla scatola Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e ad...

Страница 27: ...bollitore con acqua sopra il livello MIN 0 5 l Nel caso in cui non siate riusciti a eliminare i difetti si prega di consultare il centro di assistenza autorizzato Smaltimento ecologicamente sicuro sm...

Страница 28: ...ndustrial Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dispositivo ser n considerados comoviolaci ndelaoperaci nadecuadadelpro ducto En este caso el fabricante no se hace res ponsable de las...

Страница 29: ...como pueden llevar a una descarga el ctrica Un cable de alimen taci n da ado requiere una sustituci n ur gente en el centro de servicio No instale el dispositivo en una superficie blanda yno resistent...

Страница 30: ...RK G127 E Potencia 1850 2200 W Voltaje 220 240 V 50 60 Hz Defensa contra da os por descarga el ctrica clase I Volumen 1 7 l Material del cuerpo cristal templado acero inoxidable Filtro contra el sarr...

Страница 31: ...tetera aseg rese de que los contactos el c tricos est n completamente secos I ANTES DE ENCENDERLO POR PRIMERA VEZ Desembale cuidadosamente el producto retire todos los materiales de embalaje y pegatin...

Страница 32: ...l nivel de MIN 0 5 l En caso de que sea imposible solucionar el defecto dir jase al servicio t cnico autori zado Utilizaci n ecol gica no da osa utilizaci n el ctrica y maquinaria elec tr nica La elim...

Страница 33: ...uma viola o das regras do uso adequado do pro duto Nestecaso ofabricanten oassumenenhuma responsabilidade pelas consequ ncias Antes de ligar o aparelho rede verifique se a tens o da mesma corresponde...

Страница 34: ...pano enquanto funciona isso pode levar a um supera quecimentoemaufuncionamentodaunidade Isso pode danificar o aparelho ou obstaculizar o fun cionamento dele N o use o aparelho ao ar livre a penetra o...

Страница 35: ...rica classe I Volume 1 7 l Material do corpo vidro resistente ao calor a o inoxid vel Filtro de protec o de calc rio presente Desligamento autom tico no ponto de ebuli o presente Desligamento autom ti...

Страница 36: ...aquecimento e luz solar direta I ANTES DA PRIMEIRA INSER O Retire cuidadosamente o produto e seus acess rios fora da caixa Remova todos os materiais de embalagem e adesivos promocionais Mantenha obri...

Страница 37: ...o deixe o esfriar Para uso ulterior enchaachaleiracomn vel de gua acima do MIN 0 5 l Caso n o consiga eliminar os defeitos contacte por favor o Centro de Servi o autori zado Utiliza o ecologicamente i...

Страница 38: ...vebetragtet somenukorrektanvendelseogbrudafapparatets brugsregler I dette tilf lde p tager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne F r du kobler produktet til elnettet skal du kon trollereatne...

Страница 39: ...rligt at bruge produktet uden d rs fugtellerfremmedlegemerkankommeind i enheden og for rsage alvorlige skader Inden du begynder at reng re apparatet s rg for atdeterkobletfraelnettetogerfuldtafk let F...

Страница 40: ...dtag 7 Base 8 Netledning I INDEN DEN F RSTE START Tag forsigtigt produktet og dets tilbeh r ud af kassen Fjern al emballage og salgskli sterm rker V r sikker p at beholde advarselsm rkaterne evt klist...

Страница 41: ...g h ld ud l sning og vask kedelen grundligt i kaldt vand 4 Vask kedelen med en fugtig klud at tage bort alle sp r af l sning og kalk OBS F r gentagende brug af kedelen kontroler at alle elektiske kont...

Страница 42: ...bruk av produktet I dette tilfelle er pro dusentenikkeansvarligformuligekonsekvensene F rdukoblerapparatettilstr mnettet kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning se tekni...

Страница 43: ...paratetdetkanf retilalvorligeskader F r du begynner rengj revannkokeren kontrol leratdenerkobletfrastr mmenogerheltavkj lt F lg rengj rings instruksjoner n ye DET ER FORBUDT dyppe apparatet i vann Det...

Страница 44: ...apparatet i gang anbefaler produsenten koke vann flere ganger for fjerne eventuell fremmed lukt og desinfisere apparatet II APPARATETS DRIFT 1 Plasser vannkokeren med en bunnplate p et fast jevnt t rt...

Страница 45: ...rekte sollys Ikke utsett enheten for mekaniske belastning under transportering og lagring Det kan f re til skader og eller brudd p innpakking Det er n dvendig ta h nd p at innpakking er vekk fra vann...

Страница 46: ...r f r en l mplig anv ndningavapparaten Idettafalltartillverka ren inget ansvar f r m jliga efterf ljder av detta bruk F reavkopplingiledningsn tv nligenkontrollera om dess sp nning motsvarar en faktis...

Страница 47: ...isningomreng ringenavapparaten DET R F RBJUDET att s nka apparatens kropp i vatten Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning av barn ver 8 r personer som har neds ttning av fysisk psykiskeller nervf...

Страница 48: ...dukter utan att avisera om dessa f r nd ringar Delar av vattenkokare schema A1 s 3 1 Glaskanna med en skala av vattenniv 2 Kalkfilter 3 Lock 4 L s av lock 5 Str mbrytare I 0 6 Handtag 7 Kontaktplatta...

Страница 49: ...elapparater som kan f skador av en h g fukt halt och temperatur 2 Kontrollera att vattenkokaren r avst ngd str mbrytaren I 0 p handtaget r i Av l get 0 S tta kontakten i eluttaget 3 Koppla loss vatte...

Страница 50: ...tas bort med vriga hush lls sopor endast separat gare av de begagnade apparaterna m ste l mna dem i speciel la mottagningspunkter eller i vissa organisationer P detta s tt kan du bidra till pro gramme...

Страница 51: ...ss tai vastaavissa olosuhteissa pidet n laitteen k ytt n v rin T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdolli sista seuraamuksista Ennen laitteen kytkemist s hk verkkoon tar kista onko verkkoj nnite...

Страница 52: ...atlapsetsek fyysisesti toi minnallisestitaipsyykkisestirajoittuneetihmisettai henkil t joilla ei ole riitt v kokemusta tai tietoa voivatk ytt laitettaainoastaanvalvonnassaja tai silloin josheovatsaane...

Страница 53: ...uhdista tuotteen runko kostealla liinalla ja sen j lkeen kuivalla liinalla Vieras haju ensimm isen k ynnistyksen yhteydess ei ole laitteen vian merkki Kutenvalmistaja neuvoo kaadavedenkeittimeenvett y...

Страница 54: ...ja j lleenk ytt S ily t laite kuivassa tuulettuvassa paikassa kaukana l mmityslaitteista ja suorista aurin gons teist S ilytt misen aikana on tarkastettava jottei vesi ja muita nesteit p se laitteen...

Страница 55: ...nio eksploatacijos instrukcijoss lyg pa eidimu Tokiuatvejugamin tojas neatsako u galimas pasekmes Prie jungiant prietais elektros tinkl patikrin kite arsutampatinkloirprietaiso tampa r tech nines gami...

Страница 56: ...visi kai atv s s Grie tai laikykit s prietaiso valymo instrukcij DRAUD IAMAmerktiprietaisokorpus vanden 8met irvyresnivaikai otaippatribot fizini pro tini irpsichini geb jim arnepakankamaipatirties ar...

Страница 57: ...u kaip 2 val Nu luostykite korpus dr gna luoste tuomet nuvalykite sausai Pa alinio kvapo atsi radimas prietais naudojant pirm kart n ra prietaiso gedimo po ymis Gamintojas rekomenduoja prie pradedant...

Страница 58: ...toje toliau nuo kaistan i prietais ir tiesiogini saul s spinduli Perve ant ir sand liuojant prietais draud iamas mechaninis poveikis kuris gali pa eisti prietais ir arba pakuot Saugokite prietaiso pak...

Страница 59: ...tiks uzskat ta par izstr d juma lieto anas noteikumu p rk pumu aj gad jum ra ot js neuz emas atbild bu par ie sp jam msek m Pirms ier ces pievieno anas elektrot klam p rbau diet vai t spriegums atbils...

Страница 60: ...ieties ka t ir at vienotanoelektrot klaunpiln b atdzisusi Stingri iev rojiet ier ces t r anas nor des AIZLIEGTS ier ces korpusu iegremd t den B rni vecum no8gadiemunvec ki k ar personas arierobe ot mf...

Страница 61: ...No emiet visus iepakojuma materi lus un rekl mas uzl mes Oblig ti saglab jiet br dino s uzl mes uzl mes ar nor d m ja t das ir un pl ksn ti ar izstr d juma s rijas numuru uz ier ces korpusa P c transp...

Страница 62: ...jkannu ar aukstu deni 4 Noslaukiet t jkannu ar mitru dr nu lai likvid tu duma un nogul u paliekas UZMAN BU Pirms atk rtotas t jkannas izmanto anas p rliecinieties ka elektr bas kontakti ir piln gi sau...

Страница 63: ...uud otstarbekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks Sel juhul ei kanna tootja vastutust v imalike tagaj rgede eest Enneseadmesissel litamistelektriv rku kontrollige kassellepingevastabs...

Страница 64: ...rangelt seadme puhastamise juhendeid KEELATUD on paigutada seadet vette Lapsedvanuses8aastatjavanemadningkeha mee le v i vaimupuudega inimesed ja inimesed kellel polepiisavaltkogemusiv iteadmisi tohi...

Страница 65: ...seadet hoida toatemperatuuril v hemalt 2 tundi enne sissel litamist P hkige seadme korpust niiske lapiga seej rel kuivatage K rvalise l hna tekkimine esimesel kasutamisel ei ole seadme vigastuseks To...

Страница 66: ...lepanemist ja uuesti kasutamist puhastage ja kuivatage hoolikalt k ik sead me osad Hoidke seadet kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas eemal k ttekehadest ja otsesest p ikesevalgusest Transportimise ja...

Страница 67: ...ondi ii similare de utilizare nonindustriale Utilizarea industrial sau orice alt nespecial a dispozitivului va fi considerat ca nc lcarea con di iilordeutilizarecorespunz toareadispozitivu lui nacestc...

Страница 68: ...ran ie precum i la electrocutare Cabluldealimentaredeterioratne cesit o nlocuireurgent ncentruldedeservire Nu instala i dispozitivul cu vasul de lucru pe o suprafa a moale i nerezistent la c ldur nu l...

Страница 69: ...azul oric rui defect Caracteristici tehnice Model RK G127 E Putere 1850 2200 W Tensiune 220 240 V 50 60 Hz Protec ia mpotriva electrocut rii clasa I Capacitate 1 7 l Materialul corpului sticl c lit o...

Страница 70: ...Este necesar s ave i grij de ambalajul dispozitivului s nu p trund ap i alte li chide I NAINTE DE PRIMA CONECTARE Scoate i cu grij dispozitivul i accesoriile acestuia din cutie nl tura i toate materi...

Страница 71: ...azul dac defec iunea nu a fost rezolvat adresa i v la centrul de servicii autori zat Eliminarea ecologic utilizarea echipamentelor electrice i electronice Utilizarea ambalajului ghidul utilizatorului...

Страница 72: ...vagym s nemrendeltet sszer haszn lata arendeltet ssze r haszn lat felt teleinek megs rt s t jelenti Ebbenazesetbenagy rt alehets gesk vetkez m nyek rt nem v llal felel ss get Miel tt a k sz l ket h l...

Страница 73: ...ki kell cser lni Ne helyezze a k sz l ket puha vagy nem h ll fel letre zemel s k zben ne takarja le ez a k sz l kinkorrektm k d s hez smeghib sod s hozvezethet Tilosak sz l kk lt rihaszn lata nedvess...

Страница 74: ...omos biztons g I oszt ly T rfogat 1 7 l Burkolat anyaga h ll veg rozsdamentes ac l Vizk sz r van Vizforr s ut ni kikapcsol s van Kikapcsol s res viztart ly eset n van Korongalak f t elem van A tart ly...

Страница 75: ...tt tiszt tsa meg s t r lje sz razra a k sz l k r sze it T rolja a k sz l ket sz raz j l szell z helyen t vol a meleg t k sz l kekt l s napsugarak hat s t l I ELS HASZN LAT EL TT vatosan emelje ki a k...

Страница 76: ...s f l tti szintig t lts n vizet a tart lyba Amennyiben nem siker l orvosolni a hib kat forduljon szervizbe K rnyezetbar t hullad kkezel s elektromos s elektronikus berendez sek kezel se A csomagol s...

Страница 77: ...RK G127 E 77 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 78: ...78 8...

Страница 79: ...7 E 79 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 RK G127 E 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 360 Strix 0 7 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 I 0...

Страница 80: ...80 5 6 I 0 7 8 I 0 0 I 0 I I 0 0 9 III 1 2 3 I 2 II 1 2 I 0 0 3 4 MIN MAX 15 20...

Страница 81: ...RK G127 E 81 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 4 IV MIN 0 5 2012 19 EU...

Страница 82: ...matrati esekr enjem pravilne upotrebe proizvoda U ovom slu aju proi zvo a nepreuzimaodgovornostzaposljedice Prijepriklju ivanjaaparatanaelektri numre u pro vjeritedalijenaponistovjetansanaponomnapajan...

Страница 83: ...a i do njegovog kvara Zabranjena je upotreba ure aja na otvorenom dospije e vlage u kontaktnu skupinu ili stranih predmetaunutarku i taure ajamo edovestido ozbiljnih o te enja Prijepo etka i enjaure a...

Страница 84: ...vanje kod nedostatne koli ine vode ima Grijni element u vidu diska ima Unutarnje osvjetljenje posude ima Okretanje na postolju 360 ntaktna skupina Strix Duljina elektri nog gajtana 0 7 m Pregrada za d...

Страница 85: ...grijanje 7 Kada voda preoklju a ajnik e se automatski isklju iti Svjetlo e se ugasiti 8 Za prekidanje procesa grijanja vode stisnite tipku I 0 i prebacite je u polo aj 0 PA NJA Ako ste u procesu grija...

Страница 86: ...re aja potrebno je izvesti u skladu s lokalnim propisima za preradu otpada Vodite ra una o za titi okoli a ne bacajte ove proizvode skupa sa obi nim komunalnim sme em Iskori teni stari ure aji se ne s...

Страница 87: ...chpodobn chpodmie nok okrem priemyseln ch elov Priemyseln alebo ak ko viek in pou itie s in m elom za riadeniasapoklad zaporu eniepokynovpr slu n ho pou itia v robku V tomto pr pade v robca neodpoved...

Страница 88: ...st ujte pr stroj s pracovnou n dobou na m kkom resp Neteplovzdornom povrchu Nepri kr vajtepr strojpo asprev dzky om esp sobi poruchu a po koden pr stroja Zakazuje sa pou itie pr stroja votvorenom prie...

Страница 89: ...60 Hz Elektrick bezpe nos trieda I Objem 1 7 l Materi l telesa iaruvzdorn sklo nehrdzavej ca oce Filter proti v penat m usadenin m je k dispoz cii Automatick vypnutie po uvaren vody je k dispoz cii A...

Страница 90: ...lovarn kanvice sa zapne 7 Ke voda d jde do varu r chlavarn konvica sa automatickyvypne Podsvietenie zhasne 8 Stla en m tla idla I 0 a jeho preveden m do polohy 0 si m ete proces varenia vody preru i P...

Страница 91: ...epodarilo vyrie i obr te sa na autorizovan servisn stredisko Ekologick ne kodliv recykl cia recykl cia elektrick ho spotrebi a Likvid cia obalu manu lu ako aj samotn ho zariadenia mus by vykonan v s l...

Страница 92: ...ou it sjin m e lemza zen sepokl d zaporu en pokyn p slu n hopou it v robku Vtomtop pad v robcene odpov d zamo n n sledkya kody P edzapnut mza zen doelektrick s t zkontro lujte zda se shoduje nap t ele...

Страница 93: ...vy adujeokam itouv m nuvservis n m centru P stroj neum s ujte na m kk m povrchu p i em bytentopovrchm lb tteplovzdorn Nezakr vej te p stroj b hem provozu to m e zp sobit po ruchu a po kozen p stroje Z...

Страница 94: ...Objem 1 7 l Materi l t lesa ruvzdorn sklo nerezav ocel Filtr proti v penat m usazenin m je k dispozici Automatick vypnut po uva en vody je k dispozici Automatick vypnut p i nedostatku vody je k dispoz...

Страница 95: ...vyt ete v echny sti za zen dosucha P stroj skladujte na such m a v tran m m st chra te ho p ed zdroji tepla a p m m slune n m z en m I P ED PRVN M ZAPNUT M Opatrn vyndejte v robek a jeho sou stky z k...

Страница 96: ...ku MIN 0 5 l Pokud se probl m nepoda ilo vy e it obra te se na autorizovan servisn st edisko Ekologicky ist upot eben likvidace elektrick ho a elektronick ho za zen Likvidaci obalu n vodu k pou it a t...

Страница 97: ...warunkach eksplo atacjinieprzemys owej Przemys owelubjakiekol wiek inne wykorzystanie urz dzenia niezgodne z przeznaczeniem b dzie uwa ane za naruszenie warunk wnale ytejeksploatacjiwyrobu Wtakim przy...

Страница 98: ...go mo e doprowadzi do usterek kt re nie s obj te warunkami gwarancji a tak e do pora enia pr dem elek trycznym Uszkodzony przew d elektryczny wymaga pilnej wymiany w centrum serwiso wym Nie stawiaj ur...

Страница 99: ...nie dopu ci do zabawyzurz dzeniem Urz dzenie orazkabel za silaj cy przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieciponi ej8lat Czyszczenieiobs ugaurz dze nia nie powinnyby przeprowadzane przezdzieci bezna...

Страница 100: ...ostawi je w temperaturze pokojowej w ci gu co najmniej w ci gu 2 godzin przed w czeniem Wytrzyj korpus urz dzenia wilgotn szmatk a nast pnie wytrzyj do sucha Pojawienie si niepo danego zapachu przy pi...

Страница 101: ...rzechowywaniem i ponownym u yciem urz dzenia nale y wyczy ci i wysuszy wszystkie cz ci urz dzenia Urz dzenie nale yprzechowywa wsuchym miejscu zdala od r de ciep a i bezpo redniego oddzia ywania promi...

Страница 102: ...102...

Страница 103: ...RK G127 E 103 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8...

Страница 104: ...104 8 RK G127 E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 360 Strix 0 7 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 I 0 6 7 8...

Страница 105: ...RK G127 E 105 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 6 I 0 7 8 I 0 0 I 0 I I 0 0 9 III 1 2 3 4 I 2 II 1 2 I 0 0 3 4 MIN MAX 15 20 5...

Страница 106: ...106 IV MIN 0 5 2012 19 EU...

Страница 107: ...RK G127 E 107 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...RK G127 E 109 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 8 8...

Страница 110: ...110 RK G127 E 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz I 1 7 360 Strix 0 7 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 I 0 6 7 8 I 2 II 1 2 I 0 0 3 4 MIN MAX 15 20 5 6 I 0...

Страница 111: ...RK G127 E 111 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 7 8 I 0 0 I 0 I I 0 0 9 III I 1 2 3 4 IV MIN 0 5 2012 19 EE...

Страница 112: ...olanalanlard ndakullan labilir Cihaz elektrik ebekesinetakmadan nce ebeke elektrikgeriliminin nominal gerilimi cihaz n bes lenme gerilimine uyup uymad n kontrol ediniz teknik zelliklerine ya da fabrik...

Страница 113: ...b losu acil olarak servis merkezinde de i tiril melidir Cihaz n s nmakta olan al r k sm n yumu akve s cakl adayan kl olmayany zeyler zerindekoy may n z budurum al ma artlar n nbozulmas na ve cihaz n a...

Страница 114: ...ocuk lartaraf ndanyap lmamal d r ocuklar n ilgisini ekebilecek e yalar r n n st ne ve arkas na koymay n z nk ocuklar bunlar almak i in cihaz n zerine kmak isteye cektir Dikkat ocuklar n cihaz ile oyna...

Страница 115: ...kurulay n z lk kullan mda yabanc kokunun olu mas cihaz n ar zal oldu u anlama gelmemektedir retici su s t c s n kullanmaya ba lamadan nce var olan yabanc kokular n gideril mesi ve cihaz n dezenfekte e...

Страница 116: ...ina ile y kay n z 4 T m eriyik ve kire izleriniz giderilmesi i in su s t c n z slak bez ile siliniz D KKAT Su s t cn z tekar kullanmadan nce elektrikile temas etmekte olanyerlerinin tamamen kuru oldu...

Страница 117: ...RK G127 E 117 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...G127 E 119 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ RK G127 E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 360 Strix 0 7 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 I 0 6 7...

Страница 120: ...120 I 2 II 1 2 I 0 0 3 4 MIN MAX 15 20 5 6 I 0 7 8 I 0 0 I 0 I I 0 0 9 III 1 2 3 4...

Страница 121: ...RK G127 E 121 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ IV MIN 0 5 2012 19 EU...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...RK G127 E 123 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 124: ...124 RK G127 E 1850 2200 220 240 50 60 I 1 7 360 Strix 0 7 1 1 1 1 A1 3 1 2 3 4 5 I 0 6 7 8...

Страница 125: ...RK G127 E 125 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 6 I 0 7 8 I 0 0 I 0 I I 0 0 9 III 1 2 3 4 I 2 II 1 2 I 0 0 3 4 MIN MAX 15 20 5...

Страница 126: ...126 IV MIN 0 5 2012 19 EU...

Страница 127: ...8049 198099 38 2 REDMOND 2018 REDMOND All rights reserved 2018 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission o...

Страница 128: ...www redmond company www multicooker com www store redmond company www smartredmond com Made in China RK G127 E UM 6...

Результаты поиска

Содержание RK-G127-E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RK-G127-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RK-G127-E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды