Redmond RI-C220-E Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 172

101

HUN

RI-C220-E

A talp fűtése leáll. Ekkor hangjelzést hall (6-szor), az automatikus kikapcsolás indiká

tor villogni kezd.
A vasalás folytatásához, emelje fel a vasalót. Az automatikus kikapcsolás indikátor

nem villog, kigyullad a vasalótalp fűtés indikátor. Miután az adott indikátor kialszik,

folytassa a vasalást.

A vasalás befejezése

Vasalás befejeztével állítsa a fűtésszabályzó gombot “Min” helyzetbe, a gőzszabályzó

gombot pedig

helyzetbe. Kapcsolja le a készüléket a hálózatról. Nyissa ki a

víztartály fedelét, mosogató fölött megfordítva, öntse ki a vizet. Teljes víz kiürítéshez,

óvatosan rázza meg a vasalót.

Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe. Várja meg, amíg a vasalótalp kihűl. Tekerje a

hálózati tápkábelt a vasaló köré. A vasalót függőleges helyzetben tárolja.

III. KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA

Vasaló öntisztítás

Vízkő és szennyeződések eltávolítása érdekében, havonta legalább 2-3 alkalom

mal végezze el a vasaló öntisztítását. Minél keményebb a felhasznált víz, annál

gyakrabban kell az öntisztítást elvégezni.

2. Öntisztításhoz töltsön a víztartályba vizet “Max” jelzésig.

Zárja el a gőzt (a gőzszabályzó

helyzetben van). Állítsa a vasalótalp

fűtésszabályzót “Max” helyzetbe. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos

hálózatra.

Miután a fűtés indikátor kialszik, kapcsolja le a készüléket az elektromos

hálózatról és helyezze vízszintes helyzetbe a mosogató fölött.

5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a “Self clean” öntisztítás gombot addig, amíg

a vasalótalp furataiból kijövő gőz és víz meg nem szűnik. Ekkor javasolt a vasalót

folyamatosan előre-hátra mozgatni. A furatokból kijövő gőz és víz, tisztítják a

szennyeződéseket.

Tisztítást követően, nyissa ki a víztartály fedelét és ürítse ki a benne maradt

vizet. Zárja le a fedelet.

Miután a talp kihűlt, nedves ruhával törölje meg a talpfelületet.

Túlzott szennyeződés esetén, ismételje meg a teljes tisztítási ciklust.

Vasalótalp tisztítás

A vasalótalp tisztítása előtt, győződjön meg, hogy a készülék le van kapcsolva

az elektromos hálózatról és teljesen kihűlt.

A kihűlt készüléket nedves ruhával vagy szivaccsal meg lehet tisztítani. Lé

nyeges szennyeződés esetén, használjon speciális, vasalók és kerámia-bevona

tok tisztítására alkalmas tisztítószert.

TILOS a vasalót, az elektromos tápvezetéket és dugóját vízbe meríteni vagy folyó

csapviz alá tartani.

TILOS tisztításhoz durva bevonatú szivacsot vagy surlószert, illetve oldószert (ben

zin, aceton és stb.) használni.

Tárolás

A készüléket, száraz helyen, fűtőtestektől távol, közvetlen napsugaraktól mentes

helyen tárolja. A munkafelület károsodása elkerülése érdekében, a vasalót mindig

függőleges helyzetben tárolja. Karcolások kizárása érdekében, kerülje a vasalótalp

érintkezését fém vagy más kemény anyagból készült tárgyakhoz.

IV.

MIELŐTT SZERVIZKÖZPONTHOZ

FORDULNA

Meghibásodás

Lehetséges ok

Elhárítás

módja

A vasalótalp bekap

csolás után hideg

marad, a fűtés indiká

tor nem gyullad ki

A készülék nincs elektromos

hálózatra csatlakoztatva

Csatlakoztassa a készüléket elekt

romos hálózatra

A hálózati csatlakozó meghi

básodott

Kapcsolja a készüléket üzemképes

csatlakozóba

Működésbe lépett az automa

tikus kikapcsolás funkció (a

vasaló fogóján, az automatikus

kikapcsolás indikátor villog)

Lásd “Automatikus kikapcsolás”

A vasalótalp lassan

melegszik

Túl alacsony fűtési hőmér

séklet van beállítva

A vasalótalp fűtésszabályzó gomb

elfordításával, állítsa be a megfe

lelő hőmérsékletet

Nem jön gőz

A gőzszabályzó gombütközé

sig balra lett fordítva, így

elzárta a gőzt

Állítsa a gőzszabályzót a vasalás

hoz szükséges helyzetbe

Содержание RI-C220-E

Страница 1: ...Steam Iron RI C220 E User manual...

Страница 2: ...23 29 36 43 49 55 61 67 73 79 85 91 97 103 110 116 122 128 135 142 149 156 163 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRC TUR UKR KAZ 1 2 3 4 6 5 13 12...

Страница 3: ...econsequences Beforepluggingintheapplianceensurethatthe circuit voltage matches operating voltage of the appliance see technical specifications or manu facturer splateontheappliance Useanextensioncord...

Страница 4: ...bove and persons with reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlackof experience and knowledge if they have been givensupervisionorinstructionconcerninguseof the appliance in a safe way and under...

Страница 5: ...les the user s right to aftersales service Wipe the base of the appliance with a damp cloth then let dry You maynotice foreign smell when first using the appliance this does not mean its malfunction A...

Страница 6: ...the tem perature control dial and the steam output control dials to their maximum settings Hold the iron vertically a few centimeters away from the garment Press the Steam Shot button in short interv...

Страница 7: ...d tem perature Problem Possible cause Solution Iron produces no steam Thesteamoutputcontroldialis set to minimum setting steam feature is disabled Turn steam output control dial toselectrequiredsteamo...

Страница 8: ...ufacturer is 3 years from the date of purchase provided that the appliance is used and maintained in accordance with the user manual and applicable technical standards Environmentally friendly disposa...

Страница 9: ...leproducteurn estpastenu responsableenmati redescons quences ventuelles Avantdebrancherl appareilaur seau lectrique veuillezv rifiersilatensiondur seaucorrespond latensionnominaled alimentationdel app...

Страница 10: ...t lesinstructionsrelativesaunettoyagedel appareil Ilestdefendudemettrelecorpsdel appareil dans l eau Cetappareilpeut treutilis pardesenfantsdeplus de 8 ans et des personnes ayant un handicap phy sique...

Страница 11: ...r pour l eau 10 R gulateur de chaufe de la semelle du fer 11 Bouton d autonettoyage Self clean 12 Rep re de niveau maximum de l eau Max 13 Semelle du fer 14 Verre gradu I AVANT DE PROCEDER A L UTILISA...

Страница 12: ...he ment automatique et de la chauffe s allument D s que l indicateur de chauffe s teint semelle s est r chauff e jusqu la temp rature pr tablie proc dez au repassage Repassage sec Mettez le r gulateur...

Страница 13: ...PAREIL Autonettoyage de l appareil 1 Afin d liminer le tartre et les encrassements il est conseill de proc der l autonettoyage 2 3 fois par mois Plus l eau utilis e est crue plus d autonettoyages sont...

Страница 14: ...usestentrainderepasser desvetementsneufssansqu ils soient rinc s Proc dezaunettoyagedelasemelle Rincez vos linges veillez ce qu il n aie plus de savon ou d autres nettoyantspouvantd teriorerlefer L ea...

Страница 15: ...ironnement ne pas jeter ces produits avec les ordures m nag res Ne pas jeter de vieux appareils avec d autres d chets m nagers ils doivent tre jet s s par ment Les propri taires d anciens appareils do...

Страница 16: ...tr gt der Hersteller keineVer antwortungf rm glicheFolgen Vor jedemAnschluss des Ger ts ans Netzstellen Siesicher dassdieNetzspannungderNennspan nung des Ger tes entspricht siehe technische Datenoderd...

Страница 17: ...rsetzt werden Vor dem Reinigen des Ger ts stellen Sie sicher dass es vom Netz getrennt und vollst ndig ab gek hlt ist Bitte dieAnweisungen zum Reinigen desGer tesexaktbeachten Das Ger tegeh use NIEMAL...

Страница 18: ...p mechanisch B gelsohle keramik Einstellbarer Dauerdampf bis 25 g min Dampfsto funktion ja Vertikaldampf ja Tropfstopp Funktion ja Selbstreinigungsfunktion ja Entkalkungssystem ja bertemperaturschutz...

Страница 19: ...nde Symbol neben der Markierung am Ger tegeh use ein Die Empfehlungen aus der nachfolgenden Tabelle befolgen Auswahltabelle der Temperatureinstellungen f r verschiedene Stoffe Symbol auf dem Drehregle...

Страница 20: ...Auto Abschaltung an In waagrechter Lage oder auf der Seite nach 30 Sekunden In senkrechter Lage nach 8 Minuten Die Sohlenaufheizung wird unterprochen Dabei t nt der Warnsignal 6 mal und die Auto Absc...

Страница 21: ...ew nschte Temperatur einstellen St rung M gliche Ursache Abhilfe Es wird kein Dampf erzeugt Dampfreglernachlinksbiszum Anschlag gedreht Dampf aus geschaltet DenDampfreglerindiegew n schte Position ste...

Страница 22: ...h dem dem Markierungsaufkleber auf dem Ger tegeh use befindet Die Seriennummer besteht aus 13 Zeichen Das 6 und 7 Zeichen bedeuten den Monat das 8 das Herstel lungsjahr des Ger tes Die vom Hersteller...

Страница 23: ...valaccep teertdeproducentgeenenkeleverantwoordelijk heidvoordemogelijkegevolgendaarvan Voordatuhetapparaatophetstroomtnetgaataanslu iten controleerofdenetspanningovereenkomtmet denominalespanningvanhe...

Страница 24: ...of geestelijke vermogens gebrek aan ervaring of kennis als zij datondertoezichtdoenofaanwijzingenhebben gekregenoverhoezijditapparaatopeenveilige manier moeten gebruiken en als zij de daarmee gemoeide...

Страница 25: ...verpa kkingsmaterialen Laat het platje met serienummer op zijn plek en waarschuwing splaatje Afwezigheid van serienummers op het product zal automatisch uw recht op de garantie be indigen Veeg de beh...

Страница 26: ...als het strijkijzer horizontaal staat en bij hoge temperatuur van de strijkzool Als regulator van stoomtoevoer is open niet in positie bij lage temperatuur kan water uit de strijkzool lekken Indiennod...

Страница 27: ...at het strijkijzer is niet aanges loten en volledig afgekoeld 2 Afgekoelde strijkijzer kan met een vochtige doek of spons gereinigd worden Bij ernstige vervuiling gebruik special schoonmaakmiddelen vo...

Страница 28: ...garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in overeenstemming met de handleiding wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd evenals de complete set van...

Страница 29: ...llarete verificate se la tensione della batteria coincide con la ten sione nominale dell apparecchio vedi caratteris tichetecnicheolatarghettadelprodotto Utilizzare la prolunga progettata per il consu...

Страница 30: ...ereilcorpodell apparecchio in acqua Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da per sone inesperte o con ridotte capacit isiche sensoriali o mentali a condizion...

Страница 31: ...zo d acqua 5 Pulsante di vapore intenso 6 Indicatore di spegnimento automatico 7 Cavo di alimentazione elettrica 8 Indicatore di riscaldamento 9 Serbatoio dell acqua 10 Regolatore di riscaldamento pia...

Страница 32: ...o di tessuto Raccomandazioni Cottone consigliata la modalit di vapore Lino Impostare il regolatore del vapore nella posizione desiderata regolatore nella posizione vapore bloccato per stirare a secco...

Страница 33: ...licatamente il ferro per scaricare l acqua residua Mettete il ferro in posizione verticale Attendere finch la piastra si raffreddi a temperatura ambiente Avvolgere il cavo di alimentazione intorno all...

Страница 34: ...a Sciacquare gli indu menti assicurarsi che non rimanga sapone o di altri detergenti che pos sonorovinareilferro Ci sono perdite d acqua dai fori della piastra Latemperaturadiriscaldamen to della pias...

Страница 35: ...altri rifiuti domest ici devono essere smaltiti separatamente I proprietari di vecchi apparecchi sono obbligati portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti In questo modo...

Страница 36: ...trica compruebe si su voltaje coincide con la tensi n nominal de alimentaci n del dispositivo ver las especificaciones t cnicas o la tarjeta de f brica delproducto Utiliceunalargadordise adoparaelcons...

Страница 37: ...la reparaci ndelinstrumentoointroducirlasmod ificacionesensuestructura Todoslostrabajosde mantenimiento yreparaci n deben realizarse en el centro de servicio autorizado El trabajo reali chufado sin vi...

Страница 38: ...7 Cable de alimentaci n el ctrica 8 Indicador del calentamiento 9 Tanque de agua 10 Regulador del calentamiento de la suela de la plancha 11 Funci n de autolimpieza Self clean 12 Marca del nivel de a...

Страница 39: ...ado en seco Coloque el regulador del suministro de vapor en la posici n En caso de planchar tela arrugada utilice la funci n del roc o con agua Se puede realizar el planchado en seco puede sin verter...

Страница 40: ...ra es el agua que se utiliza m s a menudo hay que realizar la autolimpieza 2 Para llevar a cabo la autolimpieza llene el tanque de agua hasta la marca Max 3 Bloquea el suministro de vapor el regulador...

Страница 41: ...adecuada Nohaenjuagadobienlaropaoest planchando ropa nueva sin haberla lavado Realice la limpieza de la suela Lave la ropa aseg rese de que en la ropa no quede jab n u otrosproductosdelimpiezaque pued...

Страница 42: ...ormal Los aparatos utilizados antiguos no deben tirarse junto con el resto de basuras dom sticas deben ser recogidas aparte Los propietarios de antiguos instalaciones el ctricas est n obligados a llev...

Страница 43: ...o nominal do aparelho verplacaoucaracter sticast cnicasdo produto Utilize um cabo de extens o projectado para apot nciadeconsumodoaparelho Aincompati bilidade da pot ncia pode resultar em um curto cir...

Страница 44: ...ensoriaisoumentaislimitadas oupessoas com falta de experi ncia ou conhecimento caso tenham recebido supervis o ou forma o sobre como utilizar o aparelho de forma segura e per cebamosperigosinerentes A...

Страница 45: ...e gua Max 13 Chapa do ferro 14 Copo de medi o I ANTES DE USAR Retire o aparelho da caixa com cuidado remova todos os materiais de embalagem e adesivos promocionais Mantenha obrigatoriamente no lugar o...

Страница 46: ...realizado sem derramar a gua no tanque Fun o de pulveriza o de gua Certifique se que o reservat rio do ferro est cheio de gua Pressione o bot o da gua pulverizada lentamente suavemente para salpicar...

Страница 47: ...cimento se apagar desligue o ferro da tomada el trica e coloque o na posi o horizontal sobre a pia 5 Pressione e mantenha pressionado o bot o de auto pul cia Self clean at que a emiss o do vapor e do...

Страница 48: ...o caso de uma data de aquisi o comprovada pelo carimbodalojaepelaassinaturadovendedornooriginaldotal odegarantia Apresente garantia apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de acordo co...

Страница 49: ...denssp nding se specifikationerellertypeskiltp produktet Brugenforl ngerledning dersvarertilenhedens effekt ellerserderfareforkortslutningellerbrand Apparatetm kuntilsluttestilstikkontaktermed jordfor...

Страница 50: ...mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de overv ges eller gives instruktioner vedr rende brug af apparatet p en sikker m de og forst r de involverede farer B rn m ikkelegemedapparatet R...

Страница 51: ...t beholde advarselsm rkaterne evt klisterm rker henvisninger og serienummerm rkaten der findes p produktet I fald der findes ingen serienummerm rket p produktet er garantien p produktet bortfaldet aut...

Страница 52: ...turer kan vand sive ud af bningerne i stryges len Hvis det er n dvendigt at stryge et kraftigt kr llet omr de tryk p Steam en kortvarig kraftig str le af damp kommer ud gennem hullerne i stryges len F...

Страница 53: ...rde slibende reng ringsmidler opl sningsmidler benzin aceton o l Opbevaring Apparatet skal opbevares p et t rt sted beskyttet fra direkt sollys og varme fra varmeapparatur o l For at undg beskadigelse...

Страница 54: ...rer non stickbel gninger t tninger osv Produktets levetid og garantiperioden beregnes fra den produktets salgsdato eller fremstillingsdato hvis salgsdatoen ikke kan bestemmes Fremstillingsdato findes...

Страница 55: ...ntroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning se tekniske spesifikasjoner eller typeskiltetp apparatet Bruk en skj teledning beregnet for apparatets str mforbruk uoverensstemmels...

Страница 56: ...erombrukenavapparatetp entrygg m te slikatdeforst rpotensiellefareelementer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og vedlikeholdskalikkeforetasavbarnmedmindre de er under tilsyn aven voksen Oppbev...

Страница 57: ...s bruk er ikke noe feil eller funksjonssvikt Etter transportering eller lagring ved lave temperaturer apparatet skal holdes ved romtemperatur i minst 2 timer f r sette det i gang II BRUK AV STRYKEJERN...

Страница 58: ...n Vertikal damping Vertikal damping brukes for stryking av kl r som henger p kleshengere gardiner draperier osv Ved vertikal damping sett regulatorer for s letemperatur og damp produksjon i maksimal s...

Страница 59: ...semidler bensin aceton osv Oppbevaring Oppbevar strykejern p et t rt sted vekk fra varmeapparater og direkte sollys For unng skader avs len alltid oppbevar strykejern i en vertikal stilling Ikke la s...

Страница 60: ...ksmaterialer filtre lysp rer non slipp belegg tetninger osv Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datoen for salg eller fra produksjonsdato hvis salgstidspunktet ikke kan bli identi fisert P...

Страница 61: ...araten se tekniska specifikationer ellerentillverkningsskyltavapparaten Anv ndledningstr d avsettf rapparatenseffekt Om det finns skillnad mellan parameter kan det ledatillenkortslutningellerf rbr nni...

Страница 62: ...s i hur apparaten anv nds p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn ska inte leka med apparaten Reng ringochunderh llskainteutf rasavbarn utan verinseende av vuxen F rvara apparaten ochelsladdenotil...

Страница 63: ...gt apparaten ut ur f rpackningen Ta bort alla f rpackningsmaterial och dekaler Det r n dv ndigt att spara alla varningsklister markeringsskyltar om de finns och skylten med serienummer p kroppen av ap...

Страница 64: ...ns kapacitet S tt temperaturreglering p eller att f en l mplig ngm ngd ngan utg r genom en ppning i stryksulan ndra ngfl de med hj lp av ngreglage ngan utg r stadigt endast vid ett horisontellt l ge a...

Страница 65: ...nom ppningarna ska ta med sig f roreningar 6 ppna locket avvattenbeh llaren och h ll ut rester avvatten efter reng ringen St ng locket 7 Torka stryksulan med en v t duk n r det har kallnat 8 Genomf r...

Страница 66: ...r ftat med st mpel av aff ren som k pet p gick i och en signatur av expedit p ett originalkvitto Denna garanti erk nns endast i fall apparaten exploaterades enligt bruksanvisning inte reparerades inte...

Страница 67: ...itteennimellisj n nite ks laitteenteknisettiedottaikonekilpi Josk yt tjatkojohtoa niintarkistaett sekest laitteen k ytt tehoa muuten t m voi johtaa oikosulkuuntaikaapelinpalamiseen Kytke laitteen pist...

Страница 68: ...lvontaa S ilyt laite jasenvirtajohtoalle8 vlastenulottumattomissa Pakkausmateriaalit kiristyskelmu vaahtomuovi yms voivat olla vaarallisia lapsille Tukehtumis vaara S ilyt pakkausmateriaalitpaikassa j...

Страница 69: ...n kun k ynnist t sen II SILITYSRAUDAN K YTT Ennen kuin k ynnist t silitysraudan ja k ynnist minen Tarkista ett silitysraudan pistotulppa ei ole pistorasiassa Aseta pohjan l mp ti las din Min asentoon...

Страница 70: ...yl s ja alas ja paina h yryn voimakkaan sy t n painike parin sekunninv lein Joka4 5painalluksenj lkeenpalautasilitysrautavaakasuoraanasentoon Jos ty naikana l mmityksen merkkivalo syttyy odota kunnes...

Страница 71: ...l mpe nee huonosti Onasetettuliianmatalal mp tila Aseta tarvittava l mp tila k nt m ll pohjanl mp tilas dint Vika Mahdollinen syy Korjaus H yry ei tule H yrys dinonvasemmanraja asennossa h yry on sul...

Страница 72: ...la ett tuotetta k ytet n t m n k ytt ohjekirjan ja teknisten standardien mukaisesti S hk laitteiston ymp rist yst v llinen kierr tys Pakkausmateriaalin k ytt ohjekirjan ja laitteen hy dyksik yt n tule...

Страница 73: ...niniusduomenis arbagaminiogamyklin lentel Naudokite ilginimo laid apskai iuot prietaiso naudojamaigaliai Nesilaikant ioreikalavimo gali vyktitrumpasisjungimasarbau sidegtikabelis Prietais junkitetik l...

Страница 74: ...susijusi gr sm Vaikamsnegalima aistiprietaisu Prietais irtinklo kabel laikykite jaunesniems kaip 8 met vaikams neprieinamoje vietoje Suaugusi j nepri i rimi vaikainegalivalytiprietaisoarjuonaudotis P...

Страница 75: ...rietaiso gedimo po ymis Po perve imo ar laikymo emoje temperat roje prie prietais naudojant b tina j palaikyti kambario temperat roje ne trumpiau kaip 2 val II LYGINTUVO NAUDOJIMAS Paruo imas darbui i...

Страница 76: ...vyks momentinis intensyvus gar padavimas Tam kad garai b t optimaliai kokybi ki tarp mygtuko paspaudim darykite 3 5 sek pertraukas Vertikalus garinimas Vertikalus garinimas atliekamas kai lyginama ant...

Страница 77: ...iurk ia arba abrazyvine danga taip pat abrazyvinius valiklius ir skiediklius benzin aceton ir pan Laikymas Laikykite prietais sausoje vietoje toliau nuo kaistan i prietais ir tiesiogini saul s spindul...

Страница 78: ...i garantija netaikoma jei gaminys ir jo priedai filtrai lemput s nesvylan ios dangos sandarinimo iedai ir kt nat raliai esteti kai susid v jo Gaminio eksploatavimo laikas ir garantini sipareigojim te...

Страница 79: ...u vaiizstr d jumar pn caspl ksn ti Izmantojiet pagarin t ju kur atbilst ier ces pat r jamai jaudai parametru neatbilst ba var rad t ssavienojumuvaikabe aaizdeg anos Piesl dziet ier ci tikai kontaktlig...

Страница 80: ...vaiveikt izmai ast skonstrukcij Ier cesremontsirj veic tikai autoriz to servisa centra speci listiem Neprofesion li izpild ti darbi var izrais t ier ces sal anu traumasun pa umaboj jumus UZMAN BU Aizl...

Страница 81: ...trodas uz ier ces korpusa Aizveriet rezervu ra v ku Novietojiet gludekli vertik l st vokl Nelejiet deni tie i no kr na lai izvair tos no t iek anas ier ces korpus vai nok anu uz str vas vada Grie ot g...

Страница 82: ...i priek metiem kuri var ciest no karst tvaika Autom tisk s atsl g an s sist ma Ja ier ce atrodas nekust g st vokl nostr d autom tisk s atsl g an s sist ma ja gludeklis atrodas horizont l st vokl vai u...

Страница 83: ...c lonis Boj juma nov r ana Tvaika padeves intensit te nav pietiekama Rezervu r ir p r k maz dens Piepildietrezervu ruar denivismaz par no kop j tilpuma Tvaika regulators atrodas vid ja tvaika poz cij...

Страница 84: ...un 7 z me apz m m nesi 8 z me ier ces izlaiduma gadu Ra ot ja noteiktais ier ces darb bas laiks ir 3 gadi no ieg d an s dienas ar nosac jumu ka izstr d juma lieto ana notiek saska ar doto instrukciju...

Страница 85: ...omustik v i toote tehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselevastavat pikendajat Parameetrite mittevastavus v ib tin gidal hisejakaablis ttimise L litage seade vaid maandust omavatesse pisti kut...

Страница 86: ...skasutamises instrueeritud ja nad on teadlikud seadme kasu tamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohi sead mega m ngida Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele k ttesaamatus kohas Lap...

Страница 87: ...korpust niiske lapiga seej rel kuivatage K rvalise l hna tekkimine esimesel kasutamisel ei ole seadme vigastuseks Peale transportimist v i madalatel temperatuuridel s ilitamist on vaja seadet hoida t...

Страница 88: ...l triikida v ga kortsus kanga osa vajutage auru intensiivse etteandmise klahvi toimub l hiaegne intensiivne auru v ljavise triikraua tallas olevatest avadest Auru optimaalse kvaliteedi saavutamiseks t...

Страница 89: ...abrasiivkattega v i j iga kattega k snasid abrasiivseid puhastusvahendeid ja lahusteid bensiini atsetooni jne S ilitamine Hoidke seadet kuivas kohas eemal soojendusseadmetest ja otseste p iksekiirte...

Страница 90: ...ui on s ilinud seadme t ielik Komplektaktsioon Nimetatud garantii ei laiene seadme loomulikule kulumisele ja kulumaterjalidele filtrid lambid k rbe misvastased katted tihendid jne Toote teenistusaega...

Страница 91: ...truconsecin eleposibile nainte de a conecta dispozitivul la re eaua electric verifica idac tensiunealuicorespunde cutensiuneanominal adispozitivului asevedea caracteristicile tehnice sau pl cu a uzine...

Страница 92: ...cur areadispozitivului NU scufunda i corpul dispozitivului n ap Acestaparatpoateiutilizatdec trecopiicuv rste depeste8ani idec trepersoanecucapacit iizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lips de...

Страница 93: ...lf clean 12 Marcajul nIvelului maxim de ap Max 13 Talpa fierului de c lcat 14 Pahar cotat I NAINTE DE PRIMA UTILIZARE Despacheta i dispozitivul nl tura i toate materialele de ambalare i autocolante pr...

Страница 94: ...umplut cu ap Ap sa i butonul de pulverizare a apei ncet lin pentru stropire cu mi c ri rapide pentru pulverizare C lcatul cu aburi La c lcatul cu aburi umple i rezervorul de ap cel pu in de din volumu...

Страница 95: ...onecta i fierul de c lcat de la re eaua electric i plasa i l n pozi ia vertical deasupra chiuvetei 5 Ap sa i i men ine i ap sat butonul de autocur are Self clean p n c nd apa i aburul fierbinte vor ie...

Страница 96: ...oricedefectedinfabrica cauzate de calitate insuficient de material sau de asamblare Garan ia intr n vigoare numai n cazul n care data de cump rare este confirmat de imprimarea magazinului i semn tura...

Страница 97: ...lalfelel ss get Miel tt a k sz l ket h l zatba csatlakoztatna ellen rizze hogyah l zatifesz lts gmegegyezik e a k sz l k t pfesz lts g vel l sd a m szaki jellemz ketvagyak sz l kgy ric mk j t Csak oly...

Страница 98: ...mer teni 8 ven fel li gyermekek tov bb testi rz ksze rvivagyszellemifogyat kkal l k illetvetapasz talat vagy ismeretek hi ny ban hozz nem rt szem lyekhaszn lhatj ka k sz l ket megfelel fel gyeletvagya...

Страница 99: ...et s tartoz kait a dobozb l T vol tsa el az sszes csomagol anyagot s rekl mmatric t Felt tlen l rizze meg a term k burkolat n tal lhat figyelmeztet illetve sorozatsz mot tartalmaz matric t A term ken...

Страница 100: ...v z permetez shez Vasal s g z l ssel G z l ses vasal shoz t ltse fel a k sz l k v ztart ly t a teljes t rfogat legal bb r sz ig Megfelel g zk pz d sheza h m rs klet szab lyz vagy helyzetben kell legy...

Страница 101: ...rt ly fedel t s r tse ki a benne maradt vizet Z rja le a fedelet 7 Miut n a talp kih lt nedves ruh val t r lje meg a talpfel letet 8 T lzott szennyez d s eset n ism telje meg a teljes tiszt t si ciklu...

Страница 102: ...a a v s rl s ideje az eredeti garancialev len bizony tva van azelad si helyb lyegz j vel s azelad al r s val Aj t ll s csakakkor ismerhet el ha k sz l ket a haszn lati utas t snakmegfelel en haszn lt...

Страница 103: ...103 BGR RI C220 E...

Страница 104: ...104 8 8...

Страница 105: ...105 BGR RI C220 E RI C220 E 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz I 25 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self clean 12 ax 13 14 I 2...

Страница 106: ...106 II in A2 ax...

Страница 107: ...107 BGR RI C220 E 3 5 4 5 30 8 6 in III 1 2 3 2 ax 3 ax 4 5 Self clean 6 7 8 1 2...

Страница 108: ...108 IV 1 1 Max V 2...

Страница 109: ...109 BGR RI C220 E 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 110: ...fikacije ili plo icuproizvoda Koristite produ ni kabel predvi en za priklju nu snaguure aja neuskla enostparametaramo e dovestidokratkogspojailipregorijevanjakabela Uklju ujte ure aj samo na uti nice...

Страница 111: ...dprismotrom i ili u slu aju ako su obu eni glede sigurnog kori tenjaure aja teakosusvjesniopasnostikoje nosi kori tenje ure aja Djeca ne bi trebalo da se igrajusaaparatom Dr iteaparatinjegovkabelza st...

Страница 112: ...im brojem proizvoda na njegovom ku i tu Odsustvo serijskog broja na proizvodu automatski Vas li ava prava na njegovo garancijsko servisiranje Obri ite ku i te ure aja vla nom krpom zatim ga osu ite Po...

Страница 113: ...e odvija se samo onda kada se gla alo nalazi u vodor avnom polo aju kod visoke temperature dna gla ala Ako je regulator pare otvoren ne u polo aju kod niske je temperature mogu e isticanje vode iz otv...

Страница 114: ...ala provjerite da li je ono isklju eno izelektri ne mre e i da li se potpuno ohladilo 2 Hladno gla alo mo e se istiti vla nom krpom ili spu vom Kod jakog zaprl janja koristite specijalna sredstva za i...

Страница 115: ...nije promijenjena njegova kompletnost Ova garancija ne pokriva normalnu izno enost ure aja i potro nog materijala filtera arulja premaz koji spre uje prigorjevanje brtvila itd Rok trajanja ure aja i g...

Страница 116: ...kon trolujte i sa nap tie elektrickej siete shoduje s menovit mnap jac mnap t mzariadenia vi tech nick charakteristiky resp tov rensk t tokv robku Pou vajtepred ova ku ktor zodpoved pr konu zariadenia...

Страница 117: ...sob m s obmedzen mi fyzick mi senzorov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost alebo vedomost je mo n pou va pr strojlenpoddozorom alebovtompr pade ak boli pou en v zmysle bezpe...

Страница 118: ...14 Odmern poh r I PRED PRV M ZAPNUT M Opatrne vytiahnite v robok a jeho s iastky z krabice Odstr te v etky baliace materi ly a reklamn n lepky Z telesa pr stroja sa nesmie odstr ova n lepka na ktorej...

Страница 119: ...hlymi pohyby pro striekanie ehlenie s naparovan m P i ehlen s naparovan m naplnite vodn n dr ku najmen ie od maxim lneho objemu Pre dosiahnutie najkvalitnej ej parytermostat mus by vpolohe alebo Para...

Страница 120: ...ov para a vriaca voda odstr ni pinu 6 Po ukon en istenia otvorte veko vodnej n dr kya vylejte zb vaj cu vn dr ke vodu Zatvorte veko 7 Po vychladnut ehliacej plochy utrite jej povrch vlhkou tkaninou 8...

Страница 121: ...t e Z ruka je platn len v tom pr pade ak d tum n kupu je potvrden pe iatkou z obchodu a podpisom predava a na origin lnom z ru nom liste T to z ruka sa uzn va len v tom pr pade ak bol v robok pou van...

Страница 122: ...m za zen do elektrick s t zkon trolujte zda se shoduje nap t elektrick s t s jmenovit m nap jec m nap t m za zen viz technick charakteristiky resp v robn t tek v robku Pou ijte prodlu ova ku kter odp...

Страница 123: ...y somezen mifyzick mi smyslov mi idu evn mi schopnostmianilid snedostatkemzku enost i znalost mohou pou vat tento p stroj jen vp pad pokudtytoosobyjsoupoddohledema nebo byly s ohledem na pou it tohoto...

Страница 124: ...a ehli ky 14 Odm rn poh r I P ED PRVN M ZAPNUT M Opatrn vyndejte v robek a jeho sou stky z krabice Odstra te v echny balic ma teri ly a reklamn samolepky Nesm se odstra ovat z t lesa p stroje n lepka...

Страница 125: ...j rychl mi pohyby pro st k n ehlen s napa ov n m P i ehlen s napa ov n m napl te vodn n dr ku z sobn k vody nejm maxim l n ho objemu Pro dosa en nejkvalitn j p ry termostat mus b t v poloze i P ra pro...

Страница 126: ...hl c plochy ut ete jej povrch vlhkou tkaninou 8 P i zna n m za pin n se doporu uje zopakovat celou proceduru samo i t n i t n ehl c plochy 1 Ne za nete istit ehl c plochu p esv d te se zda je ehli ka...

Страница 127: ...n v pouze v tom p pad bylo li pou ito p stroje v souladu s n vodem k pou it p stroj nebyl opravov n rozebr n resp po kozen v d sledku nespr vn ho zach zen a taky je li uschov na kompletn dokumentace a...

Страница 128: ...lektrycznej sprawd czy jej napi cie jest zgodne z napi ciem znamionowymzasilaniaurz dzenia zob charakter ystykitechnicznelubtabliczk fabryczn wyrobu U ywaj przed u acza kt rego charakterystyki s odpow...

Страница 129: ...NIONE jest zanurzanie korpusu urz dzenia w wodzie Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci wwiekuod8latorazprzezosobyoograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych oraz umys owych lub nie posi...

Страница 130: ...ej produkcji bez dodatkowego powiadomienia o tych zmianach Budowa modelu A1 1 Rozpylacz wody 2 Pokrywa zbiornika na wod 3 Regulator doprowadzania pary 4 Przycisk rozpylacza wody 5 Przycisk intensywneg...

Страница 131: ...blokowane do praso wania na sucho obracaj regulator wcelu zwi kszenia zmniejszenia intensywno ci doprowadze nia pary Pod cz przew d zasilaj cy do sieci elektrycznej Zapal si wska niki wy czenia automa...

Страница 132: ...adzenie procedurysamooczyszczania 2 3 razywmiesi cu Im bardziej twarda jest woda tym cz ciej nale y przeprowadza samooczyszczanie elazka 2 Aby wykona samooczyszczanie nalej wody do zbiornika do kreski...

Страница 133: ...dzie kt ranieby aprzep ukana Oczy stop Wyp uczodzie upew nijsi eniemananiejpozosta o ci myd alubinnych rodk wpior cych kt re mog uszkodzi elazko Zotwor wwsto piewyciekawoda Ustawiona jest zbyt niska t...

Страница 134: ...zowa oddzielnie Posiadacze starych urz dze powinni dostarczy je do specjalnych punkt w odbiorczych Jednocze nie Tw j wk ad w prawid ow utylizacj niniejszego produktu przyczynia si do oszcz dnego wykor...

Страница 135: ...135 RUS RI C220 E...

Страница 136: ...136 8 8...

Страница 137: ...137 RUS RI C220 E RI C220 2000 2400 220 240 50 60 I 25 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self clean 12 Max 13 14 I 2...

Страница 138: ...138 II Min A2 Max...

Страница 139: ...139 RUS RI C220 E 3 5 4 5 30 8 6 Min III 1 2 3 2 Max 3 Max 4 5 Self clean 6 7 8 1 2...

Страница 140: ...140 IV 1 1 Max V 2 13 6 7 8...

Страница 141: ...141 RUS RI C220 E 3 2012 19 EU...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143 GRC RI C220 E 8 8...

Страница 144: ...144 RI C220 E 2000 2400 W 220 240 V 50 60 Hz I 25 LED 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self clean 12 Max 13 14 I 2 II Min A2 Max...

Страница 145: ...145 GRC RI C220 E 3 5...

Страница 146: ...146 4 5 30 8 6 Min III 1 2 3 2 Max 3 Max 4 5 Self clean 6 7 8 1 2...

Страница 147: ...147 GRC RI C220 E IV 1 1 max V 2 13 6 7 8...

Страница 148: ...148 3 2012 19 EE...

Страница 149: ...z elektrik ebekesine takmadan nce ebeke elektrikgeriliminin nominalgerilimicihaz nbeslen megerilimineuyupuymad n kontrolediniz teknik zelliklerineyadafabrikan n r ntablosunabkz Cihaz n g t ketimine uy...

Страница 150: ...alimat na kesinlikle uyulmas gerekmektedir Cihaz ng vdesininsuyadald r lmas YASAKTIR Fiziksel n rolojik veya zihinsel engelli bireyler ocuklard hil veyatecr bevebilgieksikli iolan insanlar taraf ndan...

Страница 151: ...bukevden kart n z Art kkullan lmayancihaz nelektrikba lant s evde oynayan ocuklar i in bir tehlike yaratmamas a s ndans k lmelivet mkablolarortadankal d r lmal d r ocuklar n ilgisini ekebileceke yalar...

Страница 152: ...zemelerini ve reklam yap kanlar n s k n z Uyar yap kanlar n r n g vde sinde bulunan r n seri numaras g sterge ve tablolar bulunan yap kanlar n mutlaka muhafaza ediniz r n zerinde seri numaras n n bulu...

Страница 153: ...t leme Buharl t leme yapmak i in t n n su haznesinin maksimum dolum derecesinin kadar ndan az olmayacak ekilde su ile doldurunuz Kaliteli bir buhar n elde edilebil mesi i in s cakl k ayar d mesinin y...

Страница 154: ...kmak ta olan s cak su ve buhar kirleri karacakt r 6 Temizlik yapt ktan sonra haznenin kapa n a n z ve haznenin i inde kalm sular d k n z Kapa kapat n z 7 Taban so uduktan sonra y zeyini slak bez ile s...

Страница 155: ...ka hatas kalitesizmalzemeler ya da montaj hatas ile ilgili ar zalar kmas halinde ilgili par alar n tamir yada de i tirim ya da cihaz tamamen de i tirme y k ml l n zerine al r Garanti sat n alma tarihi...

Страница 156: ...156...

Страница 157: ...RI C220 E 157 UKR...

Страница 158: ...158 RI C220 E 2000 2400 220 240 50 60 I 25 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self clean 12 MAX 13 14 I 2...

Страница 159: ...RI C220 E 159 UKR II MIN A2 MAX 1 1...

Страница 160: ...160 3 5 4 5 30 8 6 MIN III 1 2 3 2 MAX 3 MAX 4 5 Self clean 6 7 8 1 2...

Страница 161: ...RI C220 E 161 UKR IV 1 1 MAX V 2...

Страница 162: ...162 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 163: ...RI C220 E 163 KAZ...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...RI C220 E 165 KAZ RI C220 2000 2400 220 240 50 60 I 25 1 8 1 1 1 1 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Self clean 12 MAX 13 14 I 2...

Страница 166: ...166 II MIN A2 MAX 1 1...

Страница 167: ...RI C220 E 167 KAZ 3 5 4 5 30 8 6 MIN III 1 2 3 2 MAX 3 MAX 4 5 Self clean 6 7 8 1 2...

Страница 168: ...168 IV 1 1 MAX V 2...

Страница 169: ...RI C220 E 169 KAZ 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Страница 170: ......

Страница 171: ...18049 195027 44 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior written permission of...

Страница 172: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RI C220 E UM 2...

Результаты поиска

Содержание RI-C220-E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RI-C220-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RI-C220-E

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды