Redmond RHB-2942-E Скачать руководство пользователя страница 101

Страница: 101 / 128

RHB-2942-E

101

GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
NOR
SWE
FIN
LTU
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
GRE
GRE
TUR
UKR
KAZ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και

φυλάξτε τις για να χρησιμοποιήσετε σαν εγχειρίδιο. Η σωστή χρήση της συσκευ

ής θα αυξήσει σημαντικά το χρόνο λειτουργίας της.

Τα μέτρα ασφαλείας και οι οδηγίες που συμπεριέχονται σ’αυτό

το εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές περιστάσεις που

μπορεί να προκύψουν κατά την χρήση και τη λειτουργία της

συσκευής. Κατά την χρήση της συσκευής ο χρήστης πρέπει να

εφαρμόσει κοινή λογική, και να είναι προσεκτικός και επιφυ

λακτικός.

ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΈΊΑΣ

•

Ο παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για

βλάβες που προκλήθηκαν λόγω μη τή

ρησης μέτρων ασφαλείας και οδηγιών

χρήσης της συσκευής.

•

Η παρούσα ηλεκτρική συσκευή προορί

ζεται για χρήση σε σπίτια, διαμερίσματα

ή υπό άλλους όρους μη βιομηχανικής

παραγωγής. Βιομηχανική ή οποιαδήπο

τε άλλη μη προβλεπόμενη χρήση της

συσκευής θα θεωρείται παράβαση δέου

σας χρήσης της συσκευής. Σ’ αυτήν την

περίπτωση ο παραγωγός δεν φέρει ευ

θύνη για πιθανές συνέπιες.

•

Πριν από τη σύνδεση της συσκευής με

το ηλεκτρικό ρεύμα ελέγξτε αν συμπί

πτει η τάση του με την προδιαγραφό

μενη τάση της συσκευής (βλ. τεχνικά

χαρακτηριστικά ή τον πίνακα εργοστα

σίου στη συσκευή).

•

Χρησιμοποιήστε καλώδιο επέκτασης

που συστήνεται για την ισχύ της συ

σκευής. Μη τήρηση αυτής της πρόβλε

ψης μπορεί να συνεισφέρει βραχυκύ

κλωμα ή ανάφλεξη του καλωδίου.

•

Να βγάζετε τη συσκευή από τη πρίζα

μετά από κάθε χρήση και κατά τη διάρ

κεια καθαρισμού ή μετακίνησής της. Να

βγάζετε το καλώδιο με στεγνά χέρια,

κρατώντας το από το ρευματολήπτη και

όχι από το ίδιο το καλώδιο.

•

Μην βάζετε καλώδιο ηλεκτρικού ρεύμα

τος στα ανοίγματα πορτών και κοντά

στις πηγές θέρμανσης. Προσέξτε να

Содержание RHB-2942-E

Страница 1: ...User manual Hand Blender RHB 2942 E...

Страница 2: ...8 12 17 22 27 32 37 41 45 49 53 57 61 GBR FRA DEU ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST 65 70 75 80 84 88 92 96 101 107 111 116 121 ROU HUN BGR HRV SVK SVN CZE POL GRE SRB RUS UKR KAZ 4...

Страница 3: ...3 A1 4 4 TURBO 2 1 10 12 3 4 5 6 7 8 9 11 13 14...

Страница 4: ...4 A2 5 1 2 4 6 5 7 8 9 a b 3 TURBO TURBO A B TURBO TURBO MIN MAX...

Страница 5: ...5 6 6 1 2 3 5 6 7 8 9 4 a a b b TURBO TURBO A B TURBO TURBO MIN MAX A3...

Страница 6: ...6 A4 6 7 300 100 500 ml max a a d c b b c 1 2 3 4 6 5 7 8 TURBO TURBO A B TURBO TURBO TURBO MIN MAX...

Страница 7: ...7 A5 300 100 500 ml max TURBO MAX 60 C MAX 60 C...

Страница 8: ...n manufacturer is not responsible for possible consequences Beforeinstallingtheappliance ensurethatitsvolt age corresponds with the supply voltage in your home refertospecificationsontheappliancerat i...

Страница 9: ...ecanbeusedbychildrenagedfrom 8yearsandaboveandpersonswithreducedphys ical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperi enceandknowledgeiftheyhavebeengivensuper vision or instruction concerning use of the...

Страница 10: ...Whisk attachment adapter 9 Whisk attachment 10 Chopper bowl lid 11 S shaped knife 12 Mixing bowl 13 Chopper bowl 14 Metal axle I PRIOR TO FIRST USE Carefully remove the product and its components fro...

Страница 11: ...anical stress that may lead to damage of the device and or violation of the package integrity Keep the device package away from water and other liquids IV BEFORE CONTACTING THE SERVICE CENTER Problem...

Страница 12: ...industrielle ou toute autre utilisation affectation ind termin e estconsid r commelemanquementauxconditions desonexploitationenbonordre Danscecas l le producteur n est pas tenu responsable en mati re...

Страница 13: ...ernier est d branch du r seau lectrique et s est refroidi compl tement Suivez strictementdesinstructionsrelativesaunettoyage de l appareil IL EST INTERDIT DE mettre le bo tier de l appareil sous l eau...

Страница 14: ...onnement en mode TURBO 16 000 tr min R glage de la vitesse en douceur disponible Pi ce jointe du m langeur disponible Fouetter la pi ce jointe disponible Capacit de l hachoir avec couvercle 500 ml Bol...

Страница 15: ...ages est de 10 min HACHOIR d coupe rapidement la viande le fromage dur les l gumes les herbes l ail les noisettes et les noix Le temps de travail en continu sous charge est de 1 2 min L intervalle rec...

Страница 16: ...e fonctionne ment continu augmenter les in tervalles entre les d marrages Certaines parties de l appareil sont appliqu es avec un rev te ment protecteur L odeur dispara tra apr s quelques d marre Si l...

Страница 17: ...sern oder in hnlichen Bedingungen der nicht gewerblichen Anwendung benutzt werden Gewerblicheoderjedeandereunsachgem eAn wendung der Einrichtung gilt als zweckwidrige BenutzungdesProduktes IndiesemFal...

Страница 18: ...NIE unter flie endes Wasser halten Kinder im Alter von 8 Jahren und Personen mit beschr nktenphysischen sensorischenodergeis tigenF higkeitenodermangelnderErfahrungund Wissen k nnen das Ger t nur unt...

Страница 19: ...nstellung verf gbar Standmixer Befestigung verf gbar Schneebesen Befestigung verf gbar Kapazit t der Zerhacker Sch ssel mit Deckel 500 ml R hrsch ssel 600 ml Dimension 405 63 63 mm Eigengewicht 1 7 kg...

Страница 20: ...en Starts betr gt 10 min ZERHACKER schnell Koteletts Fleisch Hartk se Gem se Kr uter Knoblauch Haseln sse und Waln sse Kontinuierliche Arbeitszeit unter Last ist 1 2 min Das empfohlene Intervall zwisc...

Страница 21: ...Dauerbetriebs erh hen Sie die Intervalle zwischen den Starts Einige Teile des Ger ts werden mit einer Schutzschicht auf getragen Der Geruch wird nach ein paar Starts verschwinden Wenn das Problem bes...

Страница 22: ...responsabilit per le conseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete verifica te se la tensione della batteria coincide con la tensionenominaledell apparecchio vedicaratte ristiche tecniche o la tar...

Страница 23: ...anzadell esperienzaoconoscen za possono usare l apparecchio solo sotto sor ve glianzae oincaso sesonoistruitirelativamen te l uso sicuro dell apparecchio e comprendono i pericoli legati al suo uso I b...

Страница 24: ...4 Unit motoria 5 Pulsanti di rilascio allegati 6 Cavo di alimentazione 7 Allegato frullatore 8 Adattatore di fissaggio frullino 9 Fissaggio frullino 10 Coperchio della ciotola del chopper 11 Coltello...

Страница 25: ...parti dell apparecchio Nonutilizzaresostanzeabrasive chimicamenteaggressiveoaltresostanzenonraccoman date per l uso con oggetti a contatto con gli alimenti durante la pulizia dell apparecchio Quando s...

Страница 26: ...rifiuti domestici devono essere smaltiti separatamente I proprietari di vecchi apparecchi sono obbliga ti portarli nei punti di raccolta o consegnarli a organizzazioni competenti In questo modo voi c...

Страница 27: ...s como violaci n de la operaci n adecuadadelproducto Enestecasoelfabricanteno sehaceresponsabledelasposiblesconsecuencias Antesdeconectarelaparatoalaredel ctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatens...

Страница 28: ...n utilizar el aparato bajo la supervisi ny osihanrecibidoinstruccionessobre elusosegurodelosequiposyconocenlosriesgos asociados a su uso Los ni os no deben jugar con el aparato Mantenga el aparato yel...

Страница 29: ...n activar modo principal 3 Bot n activar modo TURBO 4 Unidad de motor 5 Botones de liberaci n del archivo adjunto 6 Cable de alimentaci n 7 Accesorio para la licuadora 8 Adaptador del accesorio del ba...

Страница 30: ...iar cuchillos y cuchillas tenga cuidado son muy observador Transporte yAlmacenamiento Antes de guardar y despu s de su uso limpie y seque totalmente todos los componen tes del aparato Guarde el aparat...

Страница 31: ...ciales de recogida o darlos a las correspondientes organizaciones As mismo usted ayuda al programa de reciclaje de materias primas y tambi n a la limpieza de sustancias que contaminan Este aparato est...

Страница 32: ...o produto Neste caso o fabri cante n o assume nenhuma responsabilidade pelas consequ ncias Antes de ligar o aparelho rede verifique se a tens o da mesma corresponde tens o nominal do aparelho ver plac...

Страница 33: ...omo pessoascomincapacidades f sicas sensoriais men tais ou falta de experi ncia e conhecimento s podem utilizar o aparelho com supervis o ou se teveinstru esdeusosegurosobreosequipamen toseconhecerosr...

Страница 34: ...BO activo 4 Unidade motora 5 Bot es de lan amento do anexo 6 Alimentacao 7 Anexo do misturador 8 Adaptador de bico do corola 9 Bico do corola 10 Tampa da bacia do triturador 11 Faca em forma de S 12 T...

Страница 35: ...adas para utiliza o em objectos que entrem em contacto com os alimentos aquando da limpeza do aparelho Ao limpar facas e l minas tenha cuidado eles s o muito afiados Transporte e Armazenagem Antes de...

Страница 36: ...los s organiza es respec tivas Assim est a ajudar o programa de reciclagem de mat rias primas e tamb m limpeza de subst ncias contaminantes Este aparelho est etiquetado de acordo com a Directiva 2012...

Страница 37: ...andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt an vendelseogbrudafapparatetsbrugsregler Idette tilf lde p tager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne F r du kobler produk...

Страница 38: ...llermanglendeerfaringogviden kankunbruge enheden under opsyn og eller hvis de er blevet instrueret om sikkert brug af enheden og er bevi dst om faren der kan v re forbundet med dets anvendelse B rnb r...

Страница 39: ...renhed 5 Knapper til at frigive bilag 6 Str mkabel 7 Blender bilag 8 Adapter til sk l for piskning 9 Fastg relse til piskning 10 Sk l for knusning med l g 11 S formet kniv 12 Blandesk l 13 L g p sk le...

Страница 40: ...n f re til skader p apparatet og eller en kr nkelse af integriteten af emballage Apparatets emballage skal beskyttes fra vand og andre v sker IV F R DU KONTAKTER SERVICECENTRET Problem Mulig rsag Opl...

Страница 41: ...kavproduktet I dette tilfelle er pro dusentenikkeansvarligformuligekonsekvense ne F rdukoblerapparatettilstr mnettet kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkespenning se tekniske s...

Страница 42: ...aring og kunn skaper s lenge de er under oppsyn eller har f tt oppl ringisikkerbrukavapparatet ogerinnfor st ttmedfareneknyttettilbrukenavdet Barnm ikkelekemedapparatet Holdapparatetogstr m ledning ut...

Страница 43: ...3 TURBO modus p knappen 4 Motoren 5 Vedlegg slipp knappene 6 Str mledningen 7 Blender vedlegg 8 Visp vedlegg adapter 9 Visp vedlegg 10 Sk l for knusing lokk 11 S formet kniv 12 Bakebolle 13 Sk l for...

Страница 44: ...ng og lagring Det kan f re til skader og eller brudd p innpakking Det er n dvendig ta h nd p at innpakking er vekk fra vann og fuktighet IV F R DU KONTAKTER SERVICE CENTER Problemet Mulig rsak L sning...

Страница 45: ...f r en l mplig anv ndning av apparaten I detta falltartillverkareningetansvarf rm jligaefter f ljder avdetta bruk F re avkoppling i ledningsn t v nligen kontrol leraomdesssp nningmotsvararenfaktisksp...

Страница 46: ...soner eller n r en person som r ansvarig f r s danapersonerss kerhetgeranvisningartilldem somhandlaromhurmananv nderdennaapparat Det rn dv ndigtut vatillsyn verbarnunder8 r f r att hindra att de leker...

Страница 47: ...ar f r bilagor 6 N tsladd 7 Mixer fasts ttning 8 Adapter f r visptillsats 9 Visp fasts ttning 10 Lock till hacksk len 11 S formad kniv 12 Sk l f r blandning 13 Chopper sk l 14 Metall axel I INNAN ANV...

Страница 48: ...ten uts tts f r mekaniskverkan som kan orsaka skador p apparaten och eller f rpackningens helhet Det r n dv ndigt att skydda apparatens f rpackning fr n vatten och andra v tskor IV INNAN DU KONTAKTAR...

Страница 49: ...et n laitteen k ytt n v rin T ss tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista Ennenlaitteenkytkemist s hk verkkoontarkista onko verkkoj nnite sama kuin nimellisj nnite mihin on laite...

Страница 50: ...eovatsaanetohjausta laitteen turvallisesta k yt st ja jos he tajuavat vaarat jotkaliittyv tlaitteenk ytt n Lapseteiv t saa leikki laitteen kanssa S ilyt laite ja virta johto poissa alle 8 vuotiaiden l...

Страница 51: ...nike on p tila 3 Turbotilan tehopainike 4 Moottoriyksikk 5 Kiinnityksen vapautuspainikkeet 6 Virtajohto 7 Sekoittamiseen tarkoitettu suutin 8 Ruoskasuuttimen adapteri 9 Piiskaaminen suutin 10 Kulhon k...

Страница 52: ...kaanisiin rasituksiin jotka voivat aiheuttaa vahinkoa laitteelle ja tai h iri it pakkauksen eheyden suhteen S ilytt misen aikana on tarkastettava jottei vesi ja muita nesteit p se laitteen pakkaukseen...

Страница 53: ...eidimu Tokiuatvejugamintojasneatsa ko u galimas pasekmes Prie jungdami prietais elektros tinkl ptikrin kite ar tinklo tampa sutampa su nominalia prie taiso maitinimo tampa r Techninius duomenis arba...

Страница 54: ...kankamai patirties ar ini turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet kai jie yra pri i rimi ir arba buvo apmokyti saugiai naudotis prietaisu ir su pranta galimus pavojus Vaikams negalima aist...

Страница 55: ...mygtukai 6 Laid 7 Mai ytuvo priedas 8 luotel tvirtinimo adapteris 9 luotel priedas 10 M smal dubuo dangtis 11 S formos peilis 12 Mai ymo dubuo 13 M smal dubuo 14 Metalin a is I PRIE VARTOJIM Atsargiai...

Страница 56: ...pakuot nuo vandens ir kit skys i IV PRIE KREIPDAMIESI APTARNAVIMO CENTR Problema Galima prie astis Sprendimas Prietaisas ne sijungia Prietaisas n ra prijungtas prie maitinimo tinklo Prijunkite prietai...

Страница 57: ...par izstr d juma lieto anas noteikumu p rk pumu aj gad jum ra ot js neuz emas atbild bu par iesp jam m sek m Pirmsier cespiesl g anaspieelektrot klap rbau diet vai t spriegums sakr t ar ier ces baro a...

Страница 58: ...nsor mvaigar g msp j m vainepietiekamupieredzivaizin a n m ier ci dr kst izmantot tikai citas personas uzraudz b un vai gad jum ja ir instru ti par ie r cesdro uizmanto anuunapzin sbriesmas sais t tas...

Страница 59: ...ora bloks 5 Pielikumu atbr vo anas pogas 6 Str vas vads 7 Blendera stiprin jums 8 Noslauc t stiprin juma adapteri 9 Noslauc t pielikumu 10 Smalcin t js b oda v ks 11 S veida nazis 12 Mais anas trauks...

Страница 60: ...ie ier ces boj jumiem un vai iepakojuma boj jumiem Nepiecie ams sarg t ier ces iepakojumu no dens un idruma piek anas IV PIRMS SAZIN TIES AR SERVISA CENTRU Probl ma Iesp jamais c lonis Risin jums Ier...

Страница 61: ...dmesissel litamistelektriv rku kontrol lige kas selle pinge vastab seadme nominaalsele toitepingele vt tehnilist iseloomustust v i toote tehasetabelit Kasutageseadmetarbitavalev imsuselem eldud pikend...

Страница 62: ...all ja v i juhul kui neid on eelnevaltseadmeohutuskasutamisesinstrueeritudja nadonteadlikudseadmekasutamisegaseotudohtud est Lapsedeitohiseadmegam ngida Hoidkeseadet jaselletoitejuhetalla8aastastelela...

Страница 63: ...d faili vabastamise nupud 6 Toitejuhe 7 Otsik segisti 8 Viski kinnitusadapter 9 Viski manus 10 purustaja kaussi kaas 11 S kujuline nuga 12 Segamiskauss 13 purustaja kaussi 14 Metallist telje I ENNE KA...

Страница 64: ...seade olla mehaanilise koormuse all mis v iks seadmele kahjustusi p hjustada ja v i selle pakendi terviklikkuse rikkuda Hoidke seadme pakendit vee v i vedelike sissetungi eest IV ENNE TEENINDUSKESKUS...

Страница 65: ...area industrial sauoricealt nespecial adispozitivu lui va fi considerat ca nc lcarea condi iilor de utilizarecorespunz toareadispozitivului nacest caz produc torul nu i asum responsabilitatea pentru c...

Страница 66: ...i urma i cu stricte e re gulile indicate n sec iunea ntre inerea dispozi tivului NU scufunda i corpul dispozitivului n ap i nu l plasa i sub jet de ap Copiilor n v rst de 8 ani i mai mult precum i per...

Страница 67: ...ul TURBO 16 000 rpm Reglarea lin a vitezei disponibil Dispozitiv de fixare a mixerului disponibil Duz coroan disponibil Capacitatea bolului elicopterului cu capac 500 ml Castron de amestecare 600 ml D...

Страница 68: ...at ntre porniri este de 10 min TOC TOR rapid cotlete de carne br nz tare legume ierburi usturoi alune i nuci Timpul de lucru continuu sub sarcin este de 1 2 min Intervalul recomandat ntre porniri este...

Страница 69: ...te n timpul func ion rii Reducereatimpuluidefunc ionare continu cre terea intervalelor dintre porniri Unele p r i ale aparatului sunt aplicate cu un nveli protector Mirosul va disp rea dup c teva ncep...

Страница 70: ...e r haszn lat felt teleinek megs rt s t jelenti Ebbenazesetbenagy rt alehets gesk vetkez m nyek rt nem v llal felel ss get Miel tt a k sz l ket h l zatba csatlakoztatna ellen rizze hogy a h l zati fes...

Страница 71: ...apv z al rakni 8 ves s id sebb gyermekek valamint el gtelen fizikai rz ki ill szellemik pess g vagytapaszta lattal illetve ismerettel nem rendelkez szem lyek a k sz l ket csak fel gyelet mellett haszn...

Страница 72: ...r csatol sa 10 Chopper t l fed vel 11 S alak k s 12 Kever t l 13 Chopper t l 14 F mtengely I ALKALMAZ S EL TT vatosan t vol tsa el a term ket s sszetev it a dobozb l T vol tsa el az sszes csomagol any...

Страница 73: ...ll z helyen t vol a meleg t k sz l kekt l s napsugarak hat s t l Sz ll t s s t rol s k zben tilos a k sz l ket olyan mechanikai befoly snak al vetni amely meghib sod shoz s vagy a csomagol s s r l s h...

Страница 74: ...ektronikus berendez sek hullad kair l sz l 2012 19 EU sz m ir nyelvnek megfelel feliratokkal van ell tva Az ir nyelv az EU eg sz re rv nyes kereteket llap t meg a haszn lt k sz l kek visz szav tel re...

Страница 75: ...RHB 2942 E 75 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 76: ...76 S 8 8...

Страница 77: ...FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ R 2942 E 220 240 50 60 800 1300 II 9 000 15 000 rpm 16 000 rpm 500 600 405 63 63 1 7 1 1 S 1 1 1 1 1...

Страница 78: ...78 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 11 S 12 13 14 I 2 II A2 A4 4 6 1 2 10 30 10 1 2 10 3 5 1 2 30 III A5 7...

Страница 79: ...RHB 2942 E 79 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU BGR BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ c IV 2012 19 EU...

Страница 80: ...ma odgovornost za posljedice Prije uklju ivanja ure aja u elektri nu mre u pro vjeritenalinaponumre iodgovaranominalnom naponu napajanja ure aja vidi tehni ke karakte ristike ili tvorni ku tablivu na...

Страница 81: ...nimiliintelektualnimsposob nostima ili sa nedostatkom iskustva ili znanja mogudakoristeure ajsamopodprismotromi ili uslu ajuakosuistipro liobukugledepropisaza sigurnu upotrebu ure aja i poimaju opasno...

Страница 82: ...Kabel za napajanje 7 Mlaznica za mije alicu 8 Adapter za ugradnju corolla 9 Mlaznica za corolla 10 Poklopac zdjela za mljevenje 11 S no 12 Zdjela za mije anje 13 Zdjela mljevenje mesa 14 Metalna osovi...

Страница 83: ...na mehani ka naprezanja koji mogu dovesti do o te enja ure aja i ili povrede integriteta pakiranja Potrebno je voditi brigu o za iti pakiranja od vode i drugih teku ina IV PRIJE KONTAKTIRANJA SERVISN...

Страница 84: ...enie pokynov pr slu n ho pou itia v robku V tomto pr padev robcanezodpoved zapr padn n sled kya kody Predzapnut mzariadeniadoelektrickejsietezkon trolujte i sa zhoduje nap t elektrickej siete s menov...

Страница 85: ...um va podte couvodou Detivoveku8rokovastar ieosoby osobysozn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost m upou va pr strojibapoddoh adom inej osoby a...

Страница 86: ...c k bel 7 Pr loha mix ra 8 Metla n stavec adapt r 9 N stavec na ahanie 10 Veko misky na sekanie 11 N v tvare p smena S 12 Mie acia misa 13 Chopper misa 14 Kovov n prava I PRED POU IT M Opatrne odstr t...

Страница 87: ...ick mu nam ha niu ktor bymohlo vies k po kodeniu zariadenia a alebo poru eniu celistvosti obalu Obal od pr stroja je potrebn chr ni pred vodou a in mi kvapalinami IV PRED KONTAKTOVAN M SERVISN HO STRE...

Страница 88: ...oren za morebitne posledice Preden priklju ite naprave zagotoviti da vezje napetosti ujema obratovalna napetost aparata glejtetehni nespecifikacijealiproizvajalcaplo o na naprave Uporabite podalj ek z...

Страница 89: ...nosebezzmanj anotelesno senzor no ali umskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj in znanja e so bili glede nadzora ali na vodil vzvezi z uporabo naprave na varen na in in razumetitveganja Otroci...

Страница 90: ...e 6 Elektri ni kabel 7 Priloga me alnika 8 Adapter za oba za bi anje 9 oba za bi anje 10 Pokrov skleda sekljalnik 11 No v obliki rke S 12 Posoda za me anje 13 Skleda sekljalnik 14 Kovinska os I PRED U...

Страница 91: ...enjem ne izpostavljajte naprave za mehanski stres ki lahko vodi do po kodbe naprave in ali kr itev paket celovitost Pripomo ek dr ite stran od vode in drugih teko in IV PREDEN STOPITE V STIK S STORIT...

Страница 92: ...v robku V tomto p pad v robce neodpov d za mo n n sledkya kody P edzapnut mza zen doelektrick s t zkontro lujte zda se shoduje nap t elektrick s t s jme novit mnap jec mnap t mza zen viz Technic k ch...

Страница 93: ...i s fyzick mi smyslov mi du evn mi odchylkami nebo nedostate n mi zku enostmi a znalostmi tehdy jestli je nad nimi dozor a byly li pro koleny se zam en m na bezpe n pou v n tohoto p stroje a v p pad m...

Страница 94: ...ra 7 P loha mix ru 8 Adapt r pro n stavec koruna 9 N stavec koruna 10 V ko misky drti e 11 N ve tvaru S 12 M chac m sa 13 Miska drti e 14 Kovov n prava I P ED POU IT M Opatrn vyjm te v robek a jeho ko...

Страница 95: ...tavovat p stroj mechanick mu nam h n kter by mohlo v st k po kozen za zen a nebo poru en celistvosti obalu Obal od p stroje je t eba chr nit p ed vodou a jin mi kapalinami IV P ED KONTAKTOV N M SERVIS...

Страница 96: ...ytkowania wyrobu W takim pr zypadku producent nie ponosi odpowiedzialno ci za mo liwe nast pstwa Przedpod czeniemurz dzeniadosiecielektrycznej sprawd czy jej napi cie jest zgodne z napi ciem znamiono...

Страница 97: ...zenia ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urz dzeniawwodzie lub umieszczanie go pod wod bie c Dzieciwwieku8latiwi cejorazosobyzogranic zonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi lub ni...

Страница 98: ...blendera dost pny Dysza koronka dost pny Pojemno miski rozdrabniacza z pokryw 500 ml Miska do mieszania 600 ml Rozmiar 405 63 63 mm Waga netto 1 7 kg D ugo przewodu zasilaj cego 1 m Zakres dostawy Sil...

Страница 99: ...SA szybko tnie mi so ser warzywa zio a czosnek orzechylaskowe i orzechy w oskie Ci g y czas pracy pod obci eniem 1 2 min Zalecany odst p mi dzy uruchomieniami wynosi 10 min Nie wolno zanurza miejsce...

Страница 100: ...unktem ser wisowym Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja utylizacja sprz tu elektrycznego i elektronicznego Po zako czeniu okresu u ytkowania opakowanie instrukcj u ytkowania a tak e samo urz dzenie na...

Страница 101: ...RHB 2942 E 101 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL GRE GRE TUR UKR KAZ...

Страница 102: ...102 S 8...

Страница 103: ...RHB 2942 E 103 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL GRE GRE TUR UKR KAZ 8...

Страница 104: ...R 2942 E 220 240 V 50 60 Hz 800 W 1300 W DC II 9 000 15 000 rpm TURBO 16 000 rpm 500 ml 600 ml 405 63 63 mm 1 7 kg 1 m 1 S 1 1 1 1 1 1 1 1 10 A1 3 1 2 3 TURBO 4 5 6 7 8 9 10 11 S 12 13 14 I 2 II A2 A4...

Страница 105: ...RHB 2942 E 105 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL GRE GRE TUR UKR KAZ 1 2 10 30 s 10 1 2 10 3 5 1 2 30 III A5 7 IV...

Страница 106: ...106 2012 19 EE...

Страница 107: ...jem odgovaraju ih uslova us luge Akosetodogodi proizvo a nijeodgovoran za bilo kakve mogu e posledice Pre priklju ivanja ure aja u struju proverite da li njen mre ni napon odgovara navedenom naponu ur...

Страница 108: ...om odroslih ili u tom slu aju ako su im bila data podrobnauputstvazabezbednokori enjeure a ja i da su oni svesni svih opasnosti vezanih za njegovokori enje Decasenesmejuigratiure a jem uvajtepriborinj...

Страница 109: ...a prekidanje veze 6 Elektrokabl 7 Blender 8 Transloza za komad za apu 9 Mlaznica u kruni 10 Omot inija chopper 11 No u obliku oblika 12 Me aju i staklo 13 Ciniju za ovanje 14 Metalna osa I PRE NEGO TO...

Страница 110: ...AJAU CENTRU ZA USLUGE Krivica Mogu i uzroci Re enje Ure aj nije uklju en Ure aj nije povezan sa mre om za napajanje Povezivanje ure aja sa mre om za napajanje Neispravna elektri na uti nica Pretvaranj...

Страница 111: ...RHB 2942 E 111 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ...

Страница 112: ...112 S 8 8...

Страница 113: ...FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ R 2942 E 220 240 50 60 800 1300 II 9 000 15 000 16 000 500 600 400 63 63 1 7 1 1 S 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 114: ...114 6 7 8 9 10 11 S 12 13 14 I 2 II A2 A4 4 6 1 2 10 30 10 1 2 10 3 5 1 2 30 III A5 7...

Страница 115: ...RHB 2942 E 115 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE RUS UKR KAZ IV 2012 19 EU...

Страница 116: ...116 i...

Страница 117: ...RHB 2942 E 117 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ S...

Страница 118: ...118 i R 2942 E 220 240 50 60 i 800 1300 i II 9 000 15 000 16 000 500 600 405 63 63 1 7 1 i 1 S 1 1 1 1 1 1 1 1 10 A1 3 1 2...

Страница 119: ...2942 E 119 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ 3 4 5 6 7 8 9 10 11 S 12 13 14 I 2 II 1 2 10 30 10 1 2 10 A2 A4 4 6 3 5 1 2 30 III A...

Страница 120: ...120 IV 2012 19 EU...

Страница 121: ...RHB 2942 E 121 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ...

Страница 122: ...122 S...

Страница 123: ...GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ R 2942 E 220 240 50 60 800 1300 II 9 000 15 000 16 000 500 600 405 63 63 1 7 1 1 S 1 1 1 1 1 1...

Страница 124: ...124 2 3 4 5 6 7 C 8 9 10 11 S 12 13 14 I 2 II 1 2 10 30 10 1 2 10 A2 A4 4 6 1 2 3 5 30 III A5 7...

Страница 125: ...RHB 2942 E 125 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ IV 2012 19 EU...

Страница 126: ......

Страница 127: ...nia Tel 40 21 337 1099 www asbis ro RU 192019 11 613 SK Import r distrib tor pre SR ASBIS SK spol s r o Tuhovsk 33 831 06 Bratislava Tel 421 2 32165111 www online asbis sk RS Uvoznik i servis za Repub...

Страница 128: ...www redmond company www multicooker com www store redmond company www smartredmond com Made in China RHB 2942 E UM 1...

Результаты поиска

Содержание RHB-2942-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RHB-2942-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RHB-2942-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHB-2942-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RHB-2942-E

Бренды по названию

Популярные бренды