Redmond RHB-2939-E Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 116

RHB-2939-E

SVK

III.

BEŽNÁ ÚDRŽBA PRÍSTROJA

Odporúčané spôsoby čistenia sú uvedené v tabuľke

А4

Pri čistení spotrebiča nepoužívajte abrazívne, chemicky agresívne alebo iné látky, ktoré

nie sú odporúčané na použitie takomto druhu čistenia. Môže sa stať, že prídu do styku

s potravinami.

Pri čistení nožov buďte opatrní — sú veľmi ostré!

Pred uložením a opätovným použitím vytrite dosucha všetky časti spotrebiča. Skladujte

na suchom a vetranom mieste, mimo slnečného žiarenia a zdrojov tepla.

IV. PRED ORÁTENÍM SA NA SERVISNÉ

CENTRUM

Porucha

Prípadná príčina

Spôsob odstránenia

Prístroj nefunguje

Šnúra elektrického napá-

jania nie je pripojená k ele

ktricke sieti

Pripojte prívodnú šnúru k elektricke

sieti

V elektrickej sieti chýba

napätie

Pripojte prístroj ku správnej elek

trickej zástrčke

Počas romletia

potravín sa cíti silná

vibrácia prístroja

Potraviny boli nakrájané

príliš hrubo

Nakrájajte potraviny drobnejšie

Počas práce sa cíti vôňa

plastu

Prístroj sa prehrial

Skráťte čas nepretžitého fungovania

prístroja. Zvýšte rozpätie medzi zap

nutím

Prístroj je nový, vôňu

spôsobuje ochranná vrstva

Vykonajte dôkladné čistenie prístroja

(viď. „Bežná údržba prístroja“). Vôňa

zmizí po opätovnom zapnutí prístroja

V. ZÁRUKA

Na tento výrobok sa poskytuje záruka na dobu 2 roky od dátumu jeho nákupu. V prie

behu záručnej doby výrobca prostredníctvom opráv, výmeny súčiastok resp. celého

zariadenia sa zaväzuje odstrániť všetky chyby pri jeho výrobe, ktoré sú dôsledkom

nedostatočnej kvality materiálov resp. montáže. Záruka je platná len v tom prípade, ak

dátum nákupu je potvrdený pečiatkou z obchodu a podpisom predavača na originálnom

záručnom liste. Táto záruka sa uznáva len v tom prípade, ak bol výrobok používaný

v súlade s návodom na použitie, nebol opravovaný, rozberaný resp. poškodený v dôsled

ku nesprávneho používania, a taktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia

výrobku. Táto záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku a jeho po

mocných súčiastok (filtre, lampičky, keramické a teflonové úpravy, gumové tesnenie

atď.).
Doba použitia zariadenia a záručná doba sa vypočíta odo dňa jeho nákupu, resp. od

datumu jeho výroby (v prípade ak sa tento datum nedá stanoviť).
Datum výroby zariadenia si môžete nájsť v sériovom čísle, ktorý je umiestnený na

identifikačnej etikete na kostre výrobku. Sériové číslo sa skladá z 13-ch dymbolov. 6.

a 7. symboly znamenajú mesiac, 8. symbol znamená rok výroby zariadenia.
Výrobcom stanovená doba použitia tohto zariadenia je 3 rokov odo dňa jeho nákupu.

Tento termín platí za podmienok, ak sa toto zariadenie používalo presne v súlade

s týmto návodom na použitie a technickými požiadavkami.

Ekologický neškodlivá recyklácia (recyklácia elektrického spotrebiča)

Likvidácia obalu, manuálu, ako aj samotného zariadenia musí byť vykonaná

v súlade s miestnymi programami recyklácie. Prejavte záujem o ochranu

životného prostredia: nevyhadzujte takéto prístroje do bežného komunál

neho odpadu.

Opotrebované (staré) prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťami.

Musia byť recyklované zvlášť. Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť

prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpovedajúcim organizáciám. Ta

kouto činnosťou podporujete program na recykláciu cenných surovín a taktiež chránite

ovzdušie od škodlivých látok.
Tento spotrebič v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ, ktorá sa riadi likvidáciu

elektrických a elektronických zariadení.

Táto smernica definuje základné požiadavky na likvidáciu a recykláciu odpadov z elek

trických a elektronických zariadení, ktoré platia v celej Európskej únii.

Содержание RHB-2939-E

Страница 1: ...User manual Hand Blender RHB 2939 E ...

Страница 2: ... 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 GBR FRA DEU NLD ITA ESP PRT DNK NOR SWE FIN LTU LVA 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 101 106 110 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ ...

Страница 3: ...300 100 500 ml max 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 A1 ...

Страница 4: ...1 3 4 2 a a b A B MIN MAX A2 5 6 ...

Страница 5: ...5 6 7 8 9 A B a b MIN MAX ...

Страница 6: ...1 2 3 6 5 4 a b c A B MIN MAX A3 ...

Страница 7: ...7 a c b d e A4 ...

Страница 8: ...ed bythe warranty Manufac turer is not responsible for the consequences of improperuse Beforeinstallingtheappliance ensurethatitsvolt age corresponds with the supply voltage in your home refertospecificationsontheappliancerating plateortechnicaldata Whenusingtheextensioncord ensurethatitsvolt ageisthesameasspecifiedontheappliance Using different voltage mayresult in a fire or other acci dent causi...

Страница 9: ...sonswithreducedphysical sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperience andknowledgeiftheyhavebeengivensupervision or instruction concerning use of the appliance in a safewayandunderstandthehazardsinvolved Chil dren shall not play with the appliance Keep the applianceanditscordoutofreachofchildrenaged less than 8 years Cleaning and user maintenance shallnotbemadebychildrenwithoutsupervision Keep the...

Страница 10: ...e the appliance and its detachable parts out of the package Remove all wrapping materials and stickers except for the serial number identification sticker No serial number identification sticker on the appliance automatically disables the user s right to aftersales service After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room temperature for at least two hours before plu...

Страница 11: ...roves the purchase date This limited warranty does not cover damage caused by the failure to use this product for its normal purpose or in accordance with the instructions on the proper use and maintenance of the product or any kind of repair works Do not try to disassemble the appliance and keep all package contents This warranty does not cover normal wear of the appliance and its parts filters b...

Страница 12: ...nindé terminée sera considéré comme le manquement aux conditions de son exploitation en bon ordre Danscecasleproducteurn estpastenuresponsable enmatièredesconséquenceséventuelles Avant de brancher l appareil au réseau électrique veuillezvérifier si la tension du réseau correspond à la tension nominale d alimentation de l appareil voirlescaractéristiquestechniquesoulaplaquette d usineduproduit Util...

Страница 13: ...uctionsrelativesaunettoyage del appareil IL EST INTERDIT DE mettre le boîtier de l ap pareil sous l eau ou sous le jet d eau Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou despersonnessansexpérienceousansconnaissance uniquementsiellesontpubénéficierd unesurveil lance ou d une instruction préalabl...

Страница 14: ...du bol du broyeur 11 Couteau en forme de S 12 Bol broyeur 13 Axe métallique 14 Bol mixeur I AVANT LA MISE EN SERVICE Sortez l appareil avec précaution éliminez tous les entoilages et les étiquettes publi citaires Gardezsur place toutes les étiquettes prémonitoires les étiquettes indicateurs si elles sont présentes et la plaque avec le numéro de série de l appareil fixée sur son boîtier L absence d...

Страница 15: ...le cas d attestation de la date d acquisition par le sceau de la boutique et par la signature du vendeur apposée sur l original de la fiche de garantie La garantie présente n est reconnue que dans le cas ou l usage de l appareil se produisait conformément au manuel d exploitation s il n a pas été répare ni démonte ni détérioré suite à la mauvaise exploitation si tous les composants de l appareil o...

Страница 16: ...igeBenutzungdes Produktes IndiesemFallträgtderHerstellerkeine VerantwortungfürmöglicheFolgen VorjedemAnschlussdesGerätsansNetzstellenSie sicher dass die Netzspannung der Nennspannung desGerätesentspricht siehetechnischeDatenoder denTypenschildamGerät VerwendenSiedasVerlängerungskabel dasfürdie Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt ist Die NichtbeachtungdieserAnforderungkannzumKurz schlussoderBran...

Страница 17: ...auchenundNIE unter fließendes Wasser halten KinderimAltervon8JahrenundPersonenmitbe schränktenphysischen sensorischenodergeistigen FähigkeitenodermangelnderErfahrungundWissen können das Gerät nur unter Aufsicht verwenden und oder wenn sie auf der sicheren Verwendung des Gerätes unterwiesen und realisieren Gefahren diemitihrerAnwendungverbundensind DieKinder solltennichtmitdemGerätspielen HaltenSie...

Страница 18: ...nerungsbehälter 11 S förmige Klinge 12 Zerkleinerungsbehälter 13 Metallachse 14 Mixerglas I VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Das Produckt vorsichtig auspacken alle Verpackungsmaterialien und Werbeaufkleber entfernen Den Aufkleber mit Seriennummer und Warnaufkleber bleiben lassen Fehlt die Seriennummer am Produkt so erlischt der Garantieanspruch Nach Transport bzw Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät ...

Страница 19: ... das Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers auf dem Original Verkaufsbeleg bestätigt wurde Vorliegende Garantie wird nur dann anerkannt wenn das Erzeugnis gemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso die Vollstän digkeit des Gerätes gewährleistet wurde Diese Garantie erstreckt sich...

Страница 20: ...t woordelijkheidvoordemogelijkegevolgendaarvan Voordat u het apparaat op het stroomnet gaat aansluiten controleerofdenetspanningovereenkomt met de nominale spanning van het apparaat zie technischespecificatiesofbordjevanhetproduct Gebruik een verlengsnoer ontworpen voor het stroomverbruikvanhetapparaat Alsuditnietdoet kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel veroorzaken Nagebruiksluithetapp...

Страница 21: ...en ofalszegeïnstrueerdzijnoverveiliggebruikvan het toestel en zich bewust zijn van de gevaren die zichtijdenshetgebruikkunnenvoordoen Kinderen mogennietmethettoestelspelen Houdhettoestel endekabelbuitenbereikvoorkinderenjongerdan 8 jaar Het toestel mag niet zonder toezicht van volwassenen schoongemaakt of bediend worden doorkinderen Verpakkingsmateriaal folie schuimplasticetc kun nengevaarlijkvoor...

Страница 22: ...opzetstuk met de elektromotor wordt ver bonden Gebruik het apparaat niet om koffie granen bonen en andere vaste stoffen te malen Wanneer u werkt met het blender opzetstuk en het garde opzetstuk gebruik dan niet de kom geschikt voor de hak molen De metalen as op de bodem van de kom kan het opzetstuk beschadigen Het apparaat mag niet langer dan 1 minuut constant werken De aanbevolen interval tussen ...

Страница 23: ...zegel en handtekening van de verkoper winkel op de originele garantiekaart Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in overeenstemming met de handleiding wordt het niet gerepareerd of gedemonteerd of door verkeerd gebruik beschadigd evenals de complete set van bewaarde artikelen Deze garantie dekt geen normale slijtage onderdelen en verbruiksgoederen filters lampen non stick co...

Страница 24: ...cuna responsabilità perleconseguenze Primadicollegarel apparecchioallarete verificate selatensionedellabatteriacoincideconlatensio ne nominale dell apparecchio vedi caratteristiche tecnicheolatarghettadelprodotto Utilizzarelaprolungaprogettataperilconsumodi energiadeldispositivo unamancatacorrisponden za dei parametri può causare un corto circuito o un infiammazionedelcavo Scollegare l apparecchio...

Страница 25: ...ioconmancanzadell esperienzaoconoscen za possono usare l apparecchio solo sotto sorve glianza e o in caso se sono istruiti relativamente l usosicurodell apparecchioecomprendonoiperi coli legatialsuouso Ibambininondevonogiocare con l apparecchio Tenete l apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni d età La pulizia e manutenzione dell appa recchio non devono es...

Страница 26: ...icuri di tenere a posto la etichetta con il numero di serie e l adesivo di avvertimento L assenza della matricola sul prodotto farà terminare automaticamente i diritti per la garanzia Dopo il trasporto o la conservazione a basse temperature è necessario lasciare il di spositivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo Svolgere completamente il cavo di alimentazione Pulire il ...

Страница 27: ...sta garanzia è riconosciuta solo se il prodotto è stato uti lizzato in conformità con il manuale di istruzioni non viene riparato o smontato o danneggiato attraverso l uso improprio in presenza di tutti i componenti e con la struttura integrata del prodotto Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di consumo filtri lampade rivestimenti antiaderenti sigillanti ecc La durata di serv...

Страница 28: ...aratoalaredeléctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensiónnominal dealimentacióndeldispositivo verlasespecifica cionestécnicasolatarjetadefábricadelproducto Utilice un alargador diseñado para el consumo de energíadeldispositivo eldesajustedeparámetros puedeprovocaruncortocircuitooignicióndelcable Desconecte el dispositivo del enchufe después de su uso así como durante su limpieza o traslado Qu...

Страница 29: ...edenutilizarelaparatobajolasupervisióny osi han recibido instrucciones sobre el uso seguro de losequiposyconocenlosriesgosasociadosasuuso Losniñosnodebenjugarconelaparato Mantenga el aparato y el cable de alimentación en un lugar inaccesible para los niños menores de 8 años La limpiezayelmantenimientodelosequiposnode ben ser realizados por niños sin la supervisión de unadulto Elmaterialdeembalaje ...

Страница 30: ...ÓN Desembale cuidadosamente el producto retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicitarias Asegúrese de mantener en su lugar la tarjeta con el número de serie y la pegatina de advertencia La ausencia de número de serie en el producto anulará automáticamente sus derechos al servicio de garantía Después del transporte o el almacenamiento a bajas temperaturas es necesario dejar el disp...

Страница 31: ... fue dañado por el mal uso así como sólo si se ha guardado la integridad abso luta del producto Esta garantía no cubre el desgaste normal y los productos de consumo filtros bombillas recubrimientos antiadherentes selladores etc La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha de la venta o la fecha de la fabricación del producto en caso si no se puede determin...

Страница 32: ... mesma corresponde à tensão nominal do aparelho ver placa ou características técnicas do produto Utilizeocabodeextensãoprojetadoparaoconsu mo de energia do dispositivo a incompatibilidade dos parámetros pode causar um curto circuito ou umainflamaçãodocabo Desligue o aparelho após a utilização bem como duranteasualimpezaoumovimento Retireocabo de alimentação com as mãos secas ao segurá lo pelaforqu...

Страница 33: ...mutilizaroaparelhocomsupervisãoouseteve instruçõesdeusosegurosobreosequipamentose conhecer os riscos inerentes à sua utilização As criançasnãodevembrincarcomoaparelho Mante nha o aparelho e cabo de alimentação num lugar inacessível para elas Alimpeza e manutenção dos equipamentosnãodevemserefetuadosporcrianças semasupervisãodeumadulto Osmateriaisdeembalagem filme espumadeplás tico etc podem ser pe...

Страница 34: ...embalagem e adesivos promocionais Mantenha obrigatoriamente no lugar o adesivo com número de série do produto e o adesivo de advertência Uma ausência do número de série do produto cancelará automaticamente os direitos de garantia Após o transporte ou o armazenamento a baixas temperaturas é necessário manter o aparelho à temperatura ambiente durante pelo menos 2 horas antes da sua utilização Desenr...

Страница 35: ...ão de garantia A presente garantia é apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de acordo com o manual de operação não foi reparado ou desmontado e não foi danifi cado devido a um indevido tratamento e o conjunto inicial do aparelho é preservado A presente garantia não abrange os gastos naturais do aparelho e os materiais consu míveis filtros lâmpadas revestimentos cerâmicos e de Tefl...

Страница 36: ...tensigintetansvarforkonsekvenserne Førdukoblerproduktettilelnettetskaldukontrol lere omnetspændingensvarertilenhedensspæn ding sespecifikationerellertypeskiltpåproduktet Brug en forlængerledning der svarer til enhedens effekt ellerserderfareforkortslutningellerbrand Tagaltidstikketudafapparatetefterbrugogunder rengøringellerflytningafapparatet Tagledningen udmedtørrehænder holdiselvestikket revikk...

Страница 37: ...gogviden kankunbrugeenhe denunderopsynog ellerhvisdeerblevetinstru eret om sikkert brug af enheden og er bevidst om farenderkanværeforbundetmeddetsanvendelse Børn bør ikke lege med apparatet Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år Rengøringogvedligeholdelseafapparatetmåikke udføresbørnudenopsynafenvoksen Emballage film skumnylon m m kan være farlig for børn Det er en risiko f...

Страница 38: ...ermærker Vær sikker på at beholde advarselsmærkaterne evt klistermærker henvis ninger og serienummermærkaten der findes på produktet I fald der findes ingen serienummermærket på produktet er garantien på produktet bortfaldet automatisk Efter transportering eller lagring af apparatet i lavtemperatur skal apparatet opbeva res mindst 2 timer i stuetemperatur før tænding Rul kablet helt ud Rengør appa...

Страница 39: ...genkendes kun hvis produktet blev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen blev ikke repareret eller skillet ad eller beskadiget ved misbrug samt at det er fuldt komplet Denne garanti dækker ikke normalt slid og forbrugsdele filtre elpærer non stick belægninger tæt ninger osv Produktets levetid og garantiperioden beregnes fra den produktets salgsdato eller fremstillingsdato hvis salgsdatoen...

Страница 40: ...til strømnettet kontroller atspenningeniapparatetsamsvarermeddetsmer kespenning se tekniske spesifikasjoner eller type skiltetpåapparatet Brukenskjøteledningberegnetforapparatetsstrøm forbruk uoverenstemmelsekanforårsakekortslut ningellerforbrenningavkabel Taapparatetsstøpselutavstikkontaktenetterbruk samt under rengjoring og flytting Ta strømledning ut avstikkontakten med tørre hender og dra den ...

Страница 41: ...dmanglendeerfaringogkunnskaper sålengedeerunderoppsyn ellerharfåttopplæring isikkerbrukavapparatet ogerinnforståttmedfare ne knyttet til bruken avdet Barn må ikke leke med apparatet Hold apparatet og strømledning utenfor rekkevidde for barn under 8 år Rengjøring og vedli keholdskalikkeutføresavbarnutenunderoppsyn Emballasje plastosv kanværefarligforbarn Farefor kvelning Oppbevaremballasjeutilgjeng...

Страница 42: ...ding I FØR BRUK Forsiktig ta apparatet ut av boksen fjern all emballasje og reklameskiltene Sør for å bevare på plass et merke med produktets serienummer og varselsskilt Mangel på serienummer opphører automatisk dine rettigheter til garantiservice Etter transportering eller lagring ved lave temperaturer apparatet skal holdes ved romtemperatur i minst 2 timer før å sette det i gang Rull ut strømled...

Страница 43: ...ruksanvisningen ikke ble reparert demontert eller skadet på grunn avmisbruk samt produktets komplett sett er bevart Garantien gjelder ikke normal slitasje på produktet og forbruksmaterialer filtre lyspærer non slipp belegg tetninger osv Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datoen for salg eller fra produksjonsdato hvis salgstidspunktet ikke kan bli identifisert Produksjonsdato av appara...

Страница 44: ...ling i ledningsnät vänligen kontrol leraomdessspänningmotsvararenfaktiskspän ning av apparaten se tekniska specifikationer eller en tillverkningsskylt avapparaten Användledningstråd avsettförapparatenseffekt Om det finns skillnad mellan parameter kan det ledatillenkortslutningellerförbränningavtråden Tautapparatenfråneluttagetefteranvändningen samt under rengöring och flyttning Ta ut sladden medto...

Страница 45: ...ver sådana per soner eller när en person som är ansvarig för sådanapersonerssäkerhetgeranvisningartilldem somhandlaromhurmananvänderdennaapparat Detärnödvändigtutövatillsynöverbarnunder8 år för att hindra att de leker med apparaten dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras avbarn utan tillsyn avvuxna Förpackningsmaterial film eller skum...

Страница 46: ...ningsskål 13 Metallstång 14 Glas för blandning I INNAN ANVÄNDNING Ta försiktigt apparaten ut ur förpackningen Ta bort alla förpackningsmaterial och dekaler Det är nödvändigt att spara alla varningsklister markeringsskyltar om de finns och skylten med serienummer på kroppen av apparaten Avsaknaden av serienummer på apparaten leder till att du inte har rätt för garanti på underhåll Efter transporter...

Страница 47: ... reparera den ersätta detaljer eller hela apparaten Garanti träder i kraft bara i fall datum av köp är bekräftat med stämpel av affären som köpet pågick i och en signatur av expedit på ett originalkvitto Denna garanti erkänns endast i fall apparaten exploaterades enligt bruksanvisning inte reparerades inte demonterades och inte var skadad efter en felaktig behandling samt alla detaljer har förvara...

Страница 48: ...nkytkemistäsähköverkkoontarkista onko verkkojännite sama kuin nimellisjännite mihin on laite on tarkoitettu ks laitteen tekniset tiedot tai konekilpi Jos käytät jatkojohtoa niin tarkista että se kestää laitteen käyttötehoa Muuten tämä voi johtaa oi kosulkuun tai kaapelin palamiseen Irrotalaitteenpistotulppapistorasiasta kunruoka on valmis kun puhdistat laitetta tai siirrät sitä Tartu kuivilla käsi...

Страница 49: ...aan val vonnassaja taisilloin josheovatsaanetohjausta laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he tajuavat vaarat jotkaliittyvätlaitteenkäyttöön Lapseteivät saaleikkiälaitteenkanssa Säilytälaitejavirtajoh to poissa alle 8 vuotiaiden laasten ulottuvilta Lapset eivät saa puhdistaa eikä käyttää laitetta ilman aikuisten valvontaa Pakkausmateriaalit kiristyskelmu vaahtomuovi yms voivat olla vaarallisia l...

Страница 50: ...osta varovasti Poista kaikki pakkausmateriaalit ja mainos tarrat Jätä paikoilleen kaikki mahdolliset varoitus ja opastustarrat sekä laitteen run gossa oleva sarjanumerotarra Jos sarjanumero tuotteesta puuttuu takuu raukeaa automaattisesti Kuljetuksen jälkeen tai jos olet säilyttänyt laitetta matalalla lämpötilalla jätä laite tasaantumaan huonelämpötilalla vähintään 2 tunniksi ennen kun käynnistät ...

Страница 51: ...loin kun ostopäivä on vahvistettavissa kaupan leimalla ja myyjän allekirjoituksella alkuperäisestä takuukui tista Takuun aitous tunnistetaan vain silloin kun laitetta on käytettysen käyttöohjeiden mukaisesti sitä ei remontoitu ei purettu ja ei vaurioitettu väärinkäytön seurauksena ja sen koko alkuperäinen pakkaus on säilytetty Tämä takuu ei kata laitteen laitteen normaalia kulumista ja sen kulutus...

Страница 52: ...utampa su nominalia prietaiso maitinimo įtampa žr Techninius duomenis arba gaminiogamykloslentelę Naudokiteilginamąjįlaidą tinkamąprietaisovarto jamaigaliai jeiguneatitinkaparametrai galiįvykti trumpasisjungimasarbaįsiliepsnotikabelis Junkite prietaisą tik į tokį tinklo lizdą kuriame yra įžeminimas tai būtinas elektros saugumo reika lavimas Naudodami ilginimo laidą įsitikinkite kad jistaippatįžemi...

Страница 53: ...ir psichinių gebėjimų ar nepakankamai patirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis prietaisutiktuomet kaijieyraprižiūrimiir arbabuvo apmokytisaugiainaudotisprietaisuirsuprantaga limus pavojus Vaikams negalima žaisti prietaisu Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams jaunes niemskaip8metų neprieinamojevietoje Suaugu siųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar juonaudotis Pakavimo ...

Страница 54: ... 10 Smulkintuvo dubens dangtis 11 S formos peilis 12 Smulkintuvo dubuo 13 Metalinė ašis 14 Maišymo stiklinė I PRIEŠ ĮJUNGDAMI PIRMĄ KARTĄ Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir reklaminius lipdukus Palikite savo vietoje ant gaminio korpuso esantį serijos numerį ir įspėjamąjį lipduką Ant gaminio nesant serijos numerio automatiškai panaikinama teisė gauti garantinį aptarnavimą Po pervežimo ar laiky...

Страница 55: ...inta parduo tuvės antspaudu ir pardavėjo parašu originaliame garantojos talone Ši garantija pripažįstama tik tuo atveju jeigu gaminys buvo naudojamas pagal eksploatavimo instrukciją nebuvo remontuotas išardytas ir nebuvo pažeistas dėl netinkamo naudoji mo taip patišsaugotas pilnas gaminio komplektas Ši garantija netaikoma natūraliam gaminio susidėvėjimui ir naudojamoms medžiagoms filtrams lemputėm...

Страница 56: ...s barošanas nominālospriegumu skat tehniskosparametrusvai plāksnītiarparametriemuzizstrādājuma Lietojiet pagarinātāju kas ir paredzēts ierīces pa tērējamajaijaudai parametruneatbilstībavarizraisīt īssavienojumuvaikabeļaaizdegšanos Pieslēdziet ierīci tikai pie rozetēm kas ir aprīkotas ar iezemējumu tā ir obligāta elektrodrošības prasība Izmantojotpagarinātāju pārliecinieties ka arītamiriezemējums I...

Страница 57: ...tiekamu pieredzi vai zināšanām ierīcidrīkstizmantottikaicitaspersonasuzraudzībā un vai gadījumā ja ir instruēti par ierīces drošu iz mantošanu un apzinās briesmas saistītas ar tās iz mantošanu Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci Glabājietierīciunstrāvasvadubērniem kurijaunā ki par 8 gadiem nepieejamā vietā Ierīces tīrīšanu un apkalpošanu nedrīkst veikt bērni bez vecāku uzraudzības Iepakojumamat...

Страница 58: ...pakojiet ierīci noņemiet visus iepakojuma materiālus un reklāmas uzlīmes Obligāti saglabājiet uzlīmi ar izstrādājuma sērijas numuru un brīdinošās uzlīmes Ja uz ierīces nav sērijas numura tas automātiski liedz tiesības uz garantijas apkalpo šanu Pēc transportēšanas vai uzglabāšanas zemā temperatūrā ierīci pirms ieslēgšanas ir nepieciešams paturēt istabas temperatūrā ne mazāk par 2 stundām Pilnībā a...

Страница 59: ...ukcijai nav ticis remontēts izjaukts un nav bijis sabojāts nepareizas rīcības ar to rezultātā kā arī saglabāta pilna izstrādājuma komplektācija Šī garantija nav attiecināma uz dabīgo izstrādājuma nolietojumu un patērējamajiem materiāliem filtriem lampiņām keramiskajiem un teflona pārklājumiem gumijas blīvējumiem utt Izstrādājuma kalpošanas termiņš un ar to saistīto garantijas saistību darbības ter...

Страница 60: ...toitepingele vt tehnilist iseloomustust või toote tehasetabelit Kasutage seadme tarbitavale võimsusele mõel dud pikendusjuhet parameetritele mittevasta vus võib tingida lühise või kaabli süttimise Lülitageseadevaidmaandustomavatessepistiku tesse seeonkohustusliknõueelektrilöögikaitse eest Kasutades pikendajat veenduge et see on maandatud Lülitageseadepistikustväljapealesellekasutamist samutisellep...

Страница 61: ...le kellel esinevad füüsilised närvidegaseotudvõipsüühilisedkõrvalekaldedvõi teadmiste ja kogemuste puudumine väljaarvatud juhtudel kui selliste inimeste üle on seatud järel valvevõionkorraldatudnendejuhendaminesead me kasutamiseks isiku poolt kes vastutab nende ohutuseeest Teostadalastejärelvalveteesmärgiga vältidanendemängimistseadmega sellekomplek teerivate osadega samuti selle tehasepakendiga S...

Страница 62: ...ikpakkematerjalid ja reklaamsil did Kindlasti jätke kohale seerianumbriga kleebis ja hoiatav kleebis Seadmel oleva seerianumbri puudumine jätab teid automaatselt ilma garantiihool duse õigusest Peale transportimist või madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet hoida toatemperatuuril vähemalt 2 tundi enne sisselülitamist Harutage täielikult lahti võrgujuhe Seadme korpus hõõruge üle niisk...

Страница 63: ... kasutati vastavalt juhendile seda ei remonditud ei võetud lahti ja ei olnud vigastatud selle ebaõigel kasutamisel samuti juhul kui on säilinud seadme täielik Komplektaktsioon Nimetatud garantii ei laiene seadme loo mulikule kulumisele ja kulumaterjalidele filtrid lambid kõrbemisvastased katted ti hendid jne Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast või ...

Страница 64: ...idacătensiunealuicorespundecuten siuneanominalăadispozitivului asevedeacarac teristiciletehnicesauplăcuțauzineiproducătoarea dispozitivului Utilizați prelungitorul proiectat pentru consumul de putere a dispozitivului necorespunderea para metrilorpoateprovocaunscurtcircuitsauinflama reacablului Conectațidispozitivuldoarlaprizelecucontactsigur cupămîntul esteocerințăobligatoriedesecuri tateelectrică...

Страница 65: ...eexperiențășicunoștințe potutilizadispo zitivul numai sub supravegherea și sau în acel caz dacăaufostinstruițicuprivirelautilizareaîncon dițiidesiguranțăadispozitivuluișisuntconștienți de pericolul legat de utilizarea acestuia Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub8ani Curățareașiîntreținereadispozitivuluinu trebuiesă...

Страница 66: ...moționale Păstrați obligatoriu pe loc autocolante de avertizare autocolante indicatoarele în cazul prezenței lor și plăcuța cu numărul de serie a dispozitivului pe corpul lui Lipsa numărului de serie pe dispozitiv va anula automat drepturile de deservire garantată După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două o...

Страница 67: ...a fost utilizat în conformitate cu instrucţiunea de exploatere nu a fost reparat nu a fost dezasamblat şi nu a fost defectat în rezulta tul manipulării incorecte precum şi păstrată toată completarea produsului Prezenta garanţie nu se răspîndeşte asupra uzurei normale a produsului şi asupra consumabile lor filtrelor becului acoperirilor ceramice şi de teflon garniturilor de etanşare etc Termenul de...

Страница 68: ...kért nem vállal felelősséget Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna ellenőrizze hogya hálózati feszültség megegyezik e a készülék tápfeszültségével lásd a műszaki jellemzőketvagyakészülékgyáricímkéjét Csakolyanhosszabbítóthasználjon amelymegfelel a készülék teljesítményi paramétereinek a para méterek eltérései rövidzárlathoz vagy a tápkábel kigyulladásáhozvezethetnek A készülék használata b...

Страница 69: ...sségű vagytapasz talattalilletveismerettelnemrendelkezőszemélyek a készüléket csakfelügyelet mellett használhatják és vagyabbanazesetben hautasításokatkaptaka készülékbiztonságoshasználatávalkapcsolatbanés tisztábanvannakakészülékhasználatávalösszefüg gő veszélyekkel Gyermekek ne játszanak a készü lékkel A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzárva 8 évnél fiatalabb gyermekektől A készül...

Страница 70: ...összes cso magolóanyagot és reklámmatricát Feltétlenül őrizze meg a termékburkolatán található figyelmeztető illetve sorozatszámot tartalmazó matricát Aterméken feltüntetett sorozatszám hiánya a garanciális szolgáltatásokigénybevétele automatikus megszűnését jelenti Szállítás vagy raktározás után alacsony hőmérsékleten a készüléket használat előtt legalább 2 órán keresztül tartsa szobahőmérséklete...

Страница 71: ...en lép hatályba ha a vásárlás ideje az eredeti garancialevélen bizonyítva van az eladási hely bélyegzőjével és az eladó aláírásával A jótállás csak akkor ismerhető el ha készüléket a használati utasításnak megfelelően használták javítva szétszerelve nem volt és a nem rendeltetésszerű használatból kifolyólag nem sérült meg valamint a készülék tartozékaival együtt meg lett őrizve Jelen jótállás nem ...

Страница 72: ...лят не носи отговорност за въз можнитепоследствия Предидавключитеустройствотовелектрическа та мрежа проверете съвпада ли нейното напре жение с номиналното напрежение на захранва нето на уреда вж техническите характеристики илифирменататабелканаизделието Използвайте удължител който е предвиден за използваната от уреда мощност несъответстви ето на параметрите може да предизвика късо съединениеизапал...

Страница 73: ...ени физически сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания могат да използват уреда само под надзора и или ако те са били инструктирани за безопасно използваненаустройствотоидаосъзнаят риско вете свързани с неговата употреба Децата не трябвадасииграятсуреда Пазетеуредаизахран ващия кабел на място недостъпно за деца под 8 години Почистванетоиподдръжкатанауреда не трябва да се пр...

Страница 74: ...упа за смилане 13 Метална ос 14 Чаша за смесване I ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията Отстранете всички опа ковъчни материали и рекламни стикери Задължително запазете на мястото им предупредителните стикери стике рите указатели ако има такива и табелката на корпуса със серийния номер на изделието Липсата на сериен номер върху изделието автоматично ви ли ш...

Страница 75: ...гаранция се признава само в случай че изделието се е използвало в съответствие с инструкцията за екс плоатация че не е било ремонтирано разглобявано и не е било повредено в резул тат на неправилно боравене с него и че е запазена цялата комплексност на издели ето Тази гаранция не се разпространява върхуестественото износване на изделието и консумативите филтри лампички незалепващи покрития уплътнит...

Страница 76: ... nominalnom naponu napajanja uređaja vidi tehničke karakteri stikeilitvorničkutablivunaproizvodu Koristite produžni kabel koji je predviđen za priključnu snagu uprđejа neusklađenost para metara može dovesti do kratkog spoja ili do pre gorijevanja kabela Isključujteuređajizutičniceposlijezavršetkaupot rebeteprilikomnjegovogčišćenjailipremještanja Električni gajtanizvlačite suhim rukama pridržava ju...

Страница 77: ...vusigurnost Trebaobratitipozornost nadjecu kakosenebiigralasauređajem sanjego vimdijelovimailitvorničkomambalažom Djecane smijučistitiilikoristitiuređajbeznadzoraodraslih Zabranjenesusamoinicijativnepopravkeuređajaili unošenje izmjena u njegovu izvedbu Рopravke uređaja motaju izvoditi isključivo stručne osobe u ovlaštenom servisunom centru Neprofesionalno obavljanje radova može dovesti do kvara ur...

Страница 78: ...obro osušite sve dijelove aparata II UPOTREBA BLENDERA Zahvaljujući dodatnim mlaznicama blender može obavljati funkcije nekoliko visokokva litetnih kuhinjskih uređaja blendera miksera i isitnivača Način rada sa uređajem i njegovim mlaznicama v na šemama А2 А3 Nemojte uranjate u proizvode koje spremate mjesto spajanja malznice i bloka za motor Nemojte koristiti uređaj za mljevenje kave žitarice gra...

Страница 79: ...i od dana prodaje ili datuma proizvo dnje uređaja ako je datum prodaje ne može se utvrditi Datum proizvodnje uređaja može se pronaći u serijskom broju koji se nalazi na nalje pnici na kućistu uređaja Serijski broj sastoji se od 13 znakova 6 i 7 znakovi označava ju mjesec 8 godinu proizvodnje uređaja Rok trajanja ovog uređaja naveden od strane proizvođača je 3 godina od datuma kupnje Ovo vrijedi uz...

Страница 80: ...riadeniadoelektrickejsietezkon trolujte či sa zhoduje napätí elektrickej siete s menovitýmnapájacímnapätímzariadenia viď Tech nickécharakteristiky resp výrobnýštítoknaprístroji Používajte predlžovačku ktorá zodpovedá príkonu spotrebiča Nezhoda parametrov môže spôsobiť skratresp vznieteniekábla Vždyodpájajteprístrojzelektrickejzásuvkyhneďpo ukončení jeho použitia a taktiež počas čistenia alebo prem...

Страница 81: ...hopnosťami alebonedostatkomskúsenostíazna lostímôžupoužívaťprístrojibapoddohľadominej osoby a alebo v prípade že boli poučené o jeho bezpečnompoužívaníasúsivedoménebezpečenstva spojenéhosjehopoužívaním Detibysanemalihrať so spotrebičom Udržujte prístroj a napájací kábel mimodosahudetímladšíchako8rokov Čisteniea údržba zariadenia nesmú vykonávať deti bez do zorudospelejosoby Obalový materiál baliac...

Страница 82: ...ice Odstráňte všetky baliace ma teriály a reklamné nálepky Z telesa prístroja sa nesmie odstráňovať nálepka na ktorej je uvedené výrobné číslo a varovné štítky V prípade ak výrobné číslo výrobku bude chýbať to Vás automaticky zbaví práva záručného servisu Po prepravovaní alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho stáť pri izbovej teplote v priebehu minimálne 2 hodiny pred prvým za...

Страница 83: ...k bol výrobok používaný vsúlade s návodom na použitie nebol opravovaný rozberanýresp poškodenývdôsled ku nesprávneho používania a taktiež ak je uschovaná kompletná dokumentácia výrobku Táto záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie výrobku a jeho po mocných súčiastok filtre lampičky keramické a teflonové úpravy gumové tesnenie atď Doba použitia zariadenia a záručná doba sa vypočíta odo dňa ...

Страница 84: ...zenídoelektrickésítězkontrolu jte zda se shoduje napětí elektrické sítě s jmeno vitým napájecím napětím zařízení viz Technické charakteristikyresp výrobníštítekvýrobku Použijte prodlužovačku která odpovídá příkonu spotřebiče Neshodaparametrůmůžezpůsobitzkrat resp vzníceníkabelu Vždyodpojtepřístrojzelektrickézásuvkyokamžitě po skončení jeho použití a taky během čištění an ebopřemistění Vytahujteele...

Страница 85: ...tečnými zkušenostmi a znalostmi tehdy jestli je nad nimi dozor a byly li proškoleny se zaměřením na bezpečné používání tohotopřístrojeavpřípadě mají lipředstavuopo tenciálním nebezpečí spojeném s používáním přístroje Děti si nesmí hrát s přístrojem Skladujte přístrojvmístěnedostupnémprodětimladší8let Čištěníaobsluhupřístrojenemusíprovádětdětibez dozorudospělých Nenechávejteobalovýmateriál balícifo...

Страница 86: ...balicí ma teriály a reklamní samolepky Nesmí se odstraňovat z tělesa přístroje nálepka na které je uvedeno sériové výrobní číslo a varovné štítky Pokud sériové výrobní číslo výrobku bude chybět pak to Vás automaticky zbaví práva záručního servisu Po přepravě či uschování přístroje při nízkých teplotách nechte ho stát při pokojové teplotě po době minimálně 2 hodiny před prvním zapnutím Plně odviňte...

Страница 87: ...á pouze v tom případě bylo li použito přístroje v souladu s návodem k použití přístroj nebyl opravován rozebrán resp poškozen v důsledku nesprávného zacházení a taky je li uschována kompletní dokumentace a všechny součásti výrobku Tato záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení výrobku a jeho spotřební materiály filtry lampičky nepřilnavé povrchy těsnicí kroužky apod Doba použití zařízení a term...

Страница 88: ...nt nie ponosi odpowiedzialności za możliwe na stępstwa Przedpodłączeniemurządzeniadosiecielektrycznej sprawdź czy jej napięcie jest zgodne z napięciem znamionowymzasilaniaurządzenia zob charakte rystykitechnicznelubtabliczkęfabrycznąwyrobu Używaj przedłużacza którego charakterystyki są stosowne do mocy pobieranej przez urządzenie niezgodność parametrów może doprowadzić do zwarcialubzapalaniasięprz...

Страница 89: ...zaniegopodwodą bieżącą Dzieciwwieku8latiwięcejorazosobyzograniczo nymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymilubnieposiadającewiedzylubdoświad czenia pod warunkiem że będą one nadzorowane i lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają świadomośćpotencjalnychzagrożeń wynikających z jego użytkowania Dzieci powinny znajdować się pod nadz...

Страница 90: ...lendera zakończona nożem z czterema ostrzami 8 Trzepaczka 9 Element łączący do trzepaczki 10 Pokrywka pojemnika rozdrabniacza 11 Nóż w kształcie litery S 12 Pojemnik rozdrabniacza 13 Metalowa oś 14 Dzbanek I PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Ostrożnie rozpakuj urządzenie usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki rekla mowe Obowiązkowo zachowaj na miejscu naklejkę z numerem seryjnym naklejkę ostr...

Страница 91: ...riałówlub montażu Gwarancja nabiera mocytylko w przypadku jeżeli data zakupu jest potwierdzona stemplem sklepu i podpisem sprze dawcyna oryginalnym talonie gwarancyjnym Niniejsza gwarancja będzie uznana tylko w przypadku jeżeli wyrób był używany zgodnie z instrukcją eksploatacji nie był napra wiany rozbierany i nie był uszkodzony w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z nim a także zestaw wyrobu...

Страница 92: ... В этом случае производительне несетответственностизавозможныепоследствия Перед подключением устройства к электросети проверьте совпадает ли ее напряжение с номи нальным напряжением питания прибора см технические характеристики или заводскую та бличкуизделия Используйтеудлинитель рассчитанныйнапотре бляемую мощность прибора несоответствие параметровможетпривестиккороткомузамыка ниюиливозгораниюкаб...

Страница 93: ...тарше а также лицам сограниченнымифизическими сенсорнымиили умственными способностями или с недостатком опытаилизнаний можнопользоватьсяприбором только под присмотром и или в том случае если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности связанныесегоиспользованием Дети недолжныигратьсприбором Держитеприбори егосетевойшнурвместенедоступномдлядетей м...

Страница 94: ... нож 12 Чаша измельчителя 13 Металлическая ось 14 Стакан для смешивания I ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки Удалите все упако вочные материалы и рекламные наклейки Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки наклейки указа тели при наличии и табличку ссерийным номером изделия на корпусе Отсут ствие серийного номера на изделии автоматичес...

Страница 95: ...давца на оригинальном гарантийном талоне Настоящая гарантия призна ется лишь в том случае если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации не ремонтировалось не разбиралось и не было повреждено в резуль тате неправильного обращения с ним а также сохранена полная комплектностьизде лия Даннаягарантиянераспространяетсянаестественныйизносизделияирасходные материалы фильтры лампоч...

Страница 96: ...ρήση της συσκευήςθα θεωρείται παράβαση δέουσας χρήσης της συσκευής Σ αυτήν την περίπτωση ο παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για πι θανές συνέπιες Πριν από τη σύνδεση της συσκευής με τοηλεκτρικόρεύμαελέγξτεανσυμπίπτει η τάση του με την προδιαγραφόμενη τάση της συσκευής βλ τεχνικά χαρα κτηριστικάήτονπίνακαεργοστασίουστη συσκευή Χρησιμοποιήστε καλώδιο επέκτασης πουσυστήνεταιγιατηνισχύτηςσυσκευ ής Μη τήρηση...

Страница 97: ...αντι κείμενα που τυχόν πέσουν μέσα στο σώμα της συσκευής μπορεί να συνει σφέρει σοβαρές βλάβες Πριν από το καθάρισμα της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και έχει κρυώ σει Ναακολουθείτεοδηγίεςκαθαρισμού της συσκευής ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βουτάτε τη συσκευή στο νερό ή να το βάζετε στη βρύση Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομέ νωντωνπαιδι...

Страница 98: ...40 V 50 60 Hz Ηλεκτρική ασφάλεια κλάση II Τύπος μηχανής DC συνεχές ρεύμα Ταχύτητα 13000 15000 στροφές ανά λεπτό Ρύθμιση ταχύτητας ομαλή Μέγεθος του μπολ του κόφτη 500 ml Μέγεθος του μπολ για ανακάτευση 600 ml Ακροφύσιο μπλέντερ υπάρχει Ακροφύσιο χτυπητήρι υπάρχει Λεπίδα σχήματος S υπάρχει Μήκος καλωδίου 1 4 μ Κομπλέ Μέρος του κινητήρα 1 τεμ Δοχείο κόπτη με καπάκι 1 τεμ Δοχείο για ανάμειξη 1 τεμ Λε...

Страница 99: ...одуктов Κατά τη χρήση δουλειά του εξαρτήματος ανάδευσης μίξης και του εξαρτήμα τος πολτοποίησης μην χρησιμοποιείτε ως δοχείο το μπολ κοπής Ο άξονας στον πάτο του μπολ μπορεί να βλάψει το ακροφύσιο Ο χρόνος συνεχούς αδιάκοπης λειτουργίας της συσκευής υπό ένταση δεν πρέπει να ξεπεράσει το 1 λεπτό Το συνιστώμενο διάλειμμα ανάμεσα στις χρήσεις ενεργοποιήσεις είναι 2 3 λεπτά Κατά τη χρήση του κόφτη κρα...

Страница 100: ...ηνία κατασκευής του προϊόντος σε περίπτω ση που δεν μπορεί να καθοριστεί η ημερομηνία της πώλησης Ημερομηνία κατασκευής της συσκευής μπορεί να βρεθεί στο σειριακό αριθμό που βρίσκεται στην ετικέτα αναγνώρισης που κολλάται στο κορμί του προϊόντος Ο σειριακός αριθμός αποτελείται από 13 ψηφία 6ος και 7ος χαρακτήρες δηλώ νουν το μήνα 8ος το έτος της παραγωγής του προϊόντος Καθορισμένη από τον κατασκευ...

Страница 101: ...ıla caktır Bunungibidurumlardaüreticiolasısonuçlar dansorumlututulamaz Cihazı elektrik şebekesine takmadan önce şebeke elektrik geriliminin nominal gerilimi cihazın bes lenme gerilimine uyup uymadığını kontrol ediniz tekniközelliklerineyadafabrikanınürüntablosuna bkz Cihazdakullanılanvoltajauygunuzatmakab losunu kullanınız Aksi durumlarda paramet relerin uygun suzluğu kısa devreye ya da kab lonun ...

Страница 102: ...cuklar yanlarında ürünü tanıyan ve güvenlik önlem lerini alabilecek bir refakatçi ile kullanmalıdır Çocuklar kesinlikle ürünle veyahut elektrik bağlantıları ile oynamamalıdır 8yaşınaltın dakiçocuklarkesinlikle acilen servis merkezlerinde değiştirilmesi ge rekmektedir İçindegıdaolancihazıyumuşakyüzeyüzerinekoy mayınız Bucihazıkullanımısırasındadengesizhale getirmektedir S şeklindeki bıçağı takarken...

Страница 103: ... yasaktır Hasarlı cihazı muhakkakyetkili teknik servise tamir ettiriniz Kitapçık sonundaki müşteri hizmetlerinumarasındanbölgenizdekiservisdetay larınaulaşabilirsiniz DİKKAT Herhangi bir arızası bulunan cihazın kullanılması yasaktır Teknik Özellikleri Model RHB 2939 E Nominal Güç 500 W Maksimum Güç 800 W Elektrik emniyeti sınıf II Gerilim 220 240 V 50 60 Hz Motor Tipi DC doğru akım Hız 13000 15000...

Страница 104: ...ine bağlayınız Elektrik yok Cihazı arızasız bir elektrik prizine takınız Besin maddeleri doğ ranırken cihazda sert sarsıntılıtitreşimhisse dilmekte Besin maddeleri oldukça iri doğranmış olabilir Besinmaddelerinidahaufakdoğra yınız Modelin Yapısı A1 1 Hız regülatörü 2 Temel mod çalıştırma düğmesi 3 Turbo modu çalıştırma düğmesi 4 Motor ünitesi 5 Güç kablosu 6 Parçaları yerleştirme düğmesi 7 4 bıçak...

Страница 105: ...yıpranması ve sarf malzemelerini kapsamamaktadır contalar seramik ve teflon ve diğer kaplamalar buhar valfi ve aksesuarlar Mamulun hizmet ömrü ve ona ait garanti yükümlülüklerinin geçerlilik süresi satış ta rihi veya satış tarihi belirlenemezse cihazın üretim tarihinden başlamaktadır Cihazın üretim tarihi mamul gövdesi üzerindeki tanıtma etiketinde yer alan seri numa rasında bulunur Seri numarası ...

Страница 106: ...ережі перевірте чизбігаєтьсяїїнапругазномінальною напругоюживленняприладу див технічніхарак теристикиабозаводськутабличкувиробу Використовуйте подовжувач розрахований на споживану потужність приладу невідповідність параметрів може призвести до короткого зами канняабоспалахукабелю Підключайте прилад лише до розеток що мають заземлення цеобов язковавимогаелектробез пеки Використовуючиподовжувач пере...

Страница 107: ...і дітьми в яких є фізичні нервовіабопсихічнівідхиленняабобракдосвіду та знань за винятком випадків коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхнійінструктажщодовикористанняданогопри ладуособою що відповідає за їхню безпеку Не обхідно наглядати за дітьми щоб не допустити їхніх ігор із приладом його комплектуючими а такожзаводськоюупаковкою Очищенняйобслу говуванняпристроюнемаютьвик...

Страница 108: ...акувальні матеріали та рекламні наклейки Обов язково збережіть на місці застережні наклейки наклейки покажчики за наявності і табличку з серійним номером виробу на його корпусі Відсутність серійного номера на виробі автоматично позбавляє вас права на гарантійне обслуговування Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно ви тримати прилад за кімнатної температури не менше ні...

Страница 109: ... з експлуатації не ремонтувався не розбирався і не був пошкоджений в результаті неправильного поводження з ним а також збережена повна комплектність виробу Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу і видаткові мате ріали фільтри лампочки антипригарні покриття ущільнювачі і т д Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов язань на нього обчислюються з дня продажу або з дати вигот...

Страница 110: ...рылғыны элект желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз бұйымның техникалық си паттамаларынемесезауыттықкестесінқараңыз Аспаптыңтұтынатынқуатынаесептелгенұзартқыш қолданыңыз параметрлердіңсәйкессіздігіқысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп соқтыруымүмкін Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз бұл электр қауіпсіздігінің мі...

Страница 111: ...усын суға батыруға немесе оны су ағынына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ Бұласпапфизикалық жүйкенемесепсихикалық ауытқулары бар немесе тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың оның ішінде балалар дың қолдануына арналмаған мұндай тұлғалар қадағаланып олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқаужасалғанжағдайларданбасқа Балалардың аспаппен оның жинақтаушыларымен соным...

Страница 112: ...тостыаяғының қақпағы 11 S түріндегі пышақ 12 Ұсақтағыш тостыаяғы 13 Металл осі 14 Араластыруға арналған стақан I АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз Барлық орау мате риалдары мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз Корпустағы ескертетін жапсырма жапсырма көрсеткіш бар болса жәнеұйым ның сериялықнөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз Бұйымд...

Страница 113: ...талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдайдағанакүшінеенеді Осыкепілдіктекбұйымпайдаланубойыншансұқаулыққа сәйкес қолданылған жөнделмеген бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесіндезақымданбаған соныменқатарбұйымныңтолықжинағысақталғанжағдай да танылады Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды сүзгілер шамдар қыш және тефлондық тығыздау...

Страница 114: ......

Страница 115: ...195027 г Санкт Петербург Свердловская набережная д 44 литера Б REDMOND Все права защищены 2016 Воспроизведение передача распространение перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any pa...

Страница 116: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RHB 2939 E UM 1 ...

Результаты поиска

Содержание RHB-2939-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RHB-2939-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RHB-2939-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHB-2939-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RHB-2939-E

Бренды по названию

Популярные бренды