Redmond RHB-2920-E Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 176

125

SRB

RHB-2920-E, RHB-2925-E

Nož za mlevenje u oblika slova S

....................................................................1 kom.

Mlaznica-blender sa pet oštrica ......................................................................1 kom.

Mlaznica-gonić

......................................................................................................1 kom.

Prebacivač za mlaznicu-gonić

...........................................................................1 kom.

Mlaznica za spremanje pire ...............................................................................1 kom.

Čaša za mešanje (600 ml)

..................................................................................1 kom.

Uputstvo za upotrebu ..........................................................................................1 kom.

Servisna knjižica

...................................................................................................1 kom.

I. PRE UPOTREBE

Oprezno izvadite uređaj i njegove komponente iz kutije. Odstranite pakiranje i

reklamne nalepnice.

Obavezno sačuvajte na mestu upozoravajuće nalepnice, nalepnice-oznake (ako

postoje) i pločicu sa serijskim brojem proizvoda na kučištu! Odsustvo serijskog

broja na proizvodu automatski poništava pravo na garanciju.

Potpuno odmotajte električni kabl. Obrišite kučište uređaja vlažnom tkaninom.

Detalje na skidanje operite sapunjavom vodom, temeljno osušite sve sastavne

delove uređaja pre priključivanja na napajanje.

Nakon prevoza ili skladištenja na niskim temperaturama, potrebno zadržati

uređaj na kučnoj temperaturi najmanje 2 sata pre uključivanja.

II. EKSPLOATACIJA UREĐAJA

Opšta pravila rada s uređajem

•

Da biste izbegli rasprskivanje punite činiju proizvodima najviše za dve

trećine zapremine.

•

Prilikom korišćenja blenderа prvo postavite mlaznicu u činiju sa proizvo

dima, zatim pritisnite dugme uključivanja ili turborežimа. Pre vađenja

mlaznice iz činije pustite dugme.

•

Počnite rad na maloj brzini, ako je potrebno, povećajte je okretanjem

regulatora brzine na ručici uređaja. Pored regulatora je skala: utvrdite

najbolju brzinu za ovu vrstu proizvoda, zapamtite njenu vrednost i koris-

tite u budućnosti.

•

Za rad sa maksimalnom intenzivnošću (prilikom obrade tvrdih proizvoda

ili u završnoj fazi umučivanja) pritisnite i držite dugme turborežimа.

Ne stavite u proizvode pri obradi mesto spoja mlaznice sa blokom električnog motora.

• Meso pre mlevenja odmrznite, odvojite od kostiju, izvadite jezgro i iseci-

te na komade po 1-1,5 sm.

•

Pre obrade voća i jagoda isecite ih i izvadite kockice.

• Ne koristite blender za spremanje pire od krompira.

•

Pre mešanja vrućih proizvoda skinite činiju sa šporeta. Ostavite proizvode

da se ohlade, ne mešajte proizvode ili tečnosti na temperaturi iznad 80°C.

Čuvajte se rasprskivanja: počnite obradu proizvoda na minimalnoj brzini.

Ne koristite uređaj za mlevenje kafe, leda, šečera, žitarica, mahunarki i drugih

posebno tvrdih proizvoda.

Tokom rada sa mlaznicom-blenderom ili mlaznicom za spremanje pire, ne ko-

ristite činiju za mlevenje. Osovina na dnu činije može oštetiti mlaznicu.

Korišćenje mlaznice-blenderа / mlaznice za spremanje пюре (za

RHB-2925-E)

Postavite ingredijente u pogodnu činiju.

Istovremeno pritisnite i držite oba dugmeta na bloku električnog motora.

Čvrsto spojite mlaznicu-blender / mlaznicu za spremanje pire sa blokom

električnog motora do uporišta.

Priključite uređaj na napajanje. Postavite regulator brzine u potreban

položaj.

Držeći činiju sa proizvodima tokom obrade, postavite u nju nož blendera

/ mlaznice za spremanje pire, zatim pritisnite i držite dugme uključivanja.

Za obradu svežeg povrća, voća ili drugih tvrdih ingredijenata povećajte

brzinu pomoću okretanja regulatora ili pritisnite i držite digme turborežimа.

Tokom obrade, mešajte proizvode pomoću premeštanja blendera u prav

cu kretanja kazaljki na satu i gore-dole.

Nakon završetka rada, isključite uređaj sa napajanja. Istovremeno pritisni

te i držite oba dugmeta fiksacije mlaznica i odvojite mlaznicu bez napora.

Očistite uređaj u skladu sa tabelom

Korišćenje miksera (za RHB-2925-E)

Postavite ingredijente u pogodnu činiju.

Postavite mlaznicu-gonić u prebacivač do škljocanja.

Istovremeno pritisnite i držite oba dugmeta fiksacije mlaznica. Čvrsto

spojite mlaznicu-gonić sa blokom električnog motora do uporišta.

Priključite uređaj na napajanje. Okrenite regulator brzine suprotno od

kretanja kazaljki na satu do oznake 1 (minimalna brzina).

Držeći činiju sa proizvodima tokom obrade, postavite u nju gonić, zatim

pritisnite i držite dugme uključivanja. Za povećanje brzine umučivanja

okrenite regulator brzine u pravcu kretanja kazaljki na satu (od 1 do 5).

Zamaksimalnu intenzivnost okretanja pritisnite i držite dugme turborežimа.

Tokom rada, premeštajte gonić po krugu u pravcu kretanja kazaljki na

satu.

Содержание RHB-2920-E

Страница 1: ...Hand Blender RHB 2920 E RHB 2925 E User manual A1 ...

Страница 2: ...RA 9 DEU 16 NLD 23 ITA 30 ESP 37 PRT 44 DNK 51 NOR 57 SWE 63 FIN 69 LTU 75 LVA 81 EST 88 ROU 94 HUN 101 BGR 108 HRV 115 SRB 121 SVK 127 CZE 134 POL 140 RUS 147 GRC 153 TUR 160 ARE 169 A2 RHB 2925 E RHB 2920 E ...

Страница 3: ...al or safety standards This appliance is a versatile device intended for cooking food in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments Do not use the appliance for anything other than its intended use outlined in this u...

Страница 4: ... before cleaning or moving Never handle the plug with wet hands Do not pull power cord to disconnect from outlet instead grasp plug and pull to disconnect Keep the power cord away from hot surfaces or sharp edges Do not let cord hang over edge of table or counter Do not bend twist stretch or bind power cord by force NOTE damaged cord may cause a shock fire or lead to a failure that will not be cov...

Страница 5: ...cleaning and maintenance guidelines when cleaning the appliance DO NOT immerse the unit in water or wash it under running water Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveand persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experienceandknowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorinstruction concerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstandthehazards involved Childr...

Страница 6: ... 1 3 m Package includes RHB 2920 E Motor unit 1 pc Chopped bowl with lid 500 ml 1 pc S shaped chopped blade 1 pc Five blade blender attachment 1 pc User manual 1 pc Service booklet 1 pc RHB 2925 E Motor unit 1 pc Chopped bowl with lid 500 ml 1 pc S shaped chopped blade 1 pc Five blade blender attachment 1 pc Whisk attachment 1 pc Whisk gear box 1 pc Masher attachment 1 pc Beaker 600 ml 1 pc User m...

Страница 7: ... low speed to avoid splatter Do not use the blender to process coffee beans ice cubes sugar grain beans and other tough foods Do not use the chopper bowl for blending or whisking The central pin at the bottom of the chopper bowl can damage the attachment Use the beaker provided with the appliance To operate the blender masher for RHB 2925 E 1 Fill the beaker or a similar vessel with food 2 Press a...

Страница 8: ...uce continuous operation time Increase intervals between switching Appliance is new the smell is coming from protective cover Thoroughly clean the appliance ref table A1 The smell will disappear after few uses IV PRODUCT WARRANTY We warrant this product to be free from defects for a period of 2 years from the date of purchase If the appliance fails to operate properly within the warranty period an...

Страница 9: ...produit Le présent appareil électrique est un dispositif mutifonctionnel destiné pour la préparation de la nourriture dans des conditions de vie pouvant être utilisé dans des appartements résidences secondaires chambres d hôtel locaux utilitaires de magasins et de bureaux ou dans d autres conditions similaires dans le cadre de l exploitation non industrielle L usage de l appareil d une manière ind...

Страница 10: ...rès l utilisation ainsi qu en cas de son nettoyage ou déplacement Retirezle fil électrique avec les mains sèches en le tenant par le contact en non pas par le fil N étendezpaslefilélectriquedansdesbaiesdeportesouprèsdessources de chaleur Veillez que le fil électrique ne soit pas forcé ni plié qu il ne touchepasauxobjetspointus auxcoinsetauxbordsdemobiliers RAPPEL ladétériorationoccasionnéeducâbled...

Страница 11: ...s objets étrangers à l intérieur du boîtier de l appareil peuvent causer ses détériorations signifiantes Avant de procéder au nettoyage de l appareil soyez certains que ce dernierestdébranchéduréseauélectriqueets estrefroidicomplètement Suivezstrictementdesinstructionsrelativesaunettoyagedel appareil IL EST INTERDIT DE mettre le boîtier de l appareil sous l eau ou sous le jet d eau Cet appareil pe...

Страница 12: ...L éntoilage film mousse etc présente un danger éventuel pour des enfants Unrisquedel étouffement Gardezl entoilageenendroitinac cessiblepourdesenfants Laréparationdel appareilréaliséeparsespropressoinsoudesmodifi cationsquelconquesdesastructuresontinterdites Touslestravauxde maintenance sont à exécuter par le Centre de services agrée Le travail incompétentpeutentraînerunepannedel appareil desaccid...

Страница 13: ... de la boite avec précaution Éliminez tous les entoilages et les étiquettes publicitaires Gardez sur place toutes les étiquettes prémonitoires les étiquettes indicateurs si elles sont présentes et la plaque avec le numéro de série de l appareil fixée sur son boîtier L absence de numéro de série vous prive automatiquement de droit de maintenance sous garantie Déroulez complètement le câble d alimen...

Страница 14: ...pient approprié 2 Insérez le batteur dans son adaptateur jusqu au bruit du clic 3 Appuyez et retenez à la fois deux boutons de fixation des accessoires Raboutez le batteur avec le bloc moteur d une manière dense et à fond 4 Branchez l appareil au réseau électrique Tournez le régulateur de vitesse dans le sens contre les aiguilles d une montre jusqu au repère 1 vitesse minimale 5 En retenant le réc...

Страница 15: ...vaise qualité de matériaux ou d assemblage La garantie n entre en vigueur que dans le cas d attestation de la date d acquisition par le cachet de la boutique et par la signature du vendeur apposée sur l original de la fiche de garantie La présente garantie n est reconnue que dans le cas ou l usage de l appareil se produisait conformément au manuel d exploitation s il n a pas été réparé ni démonté ...

Страница 16: ...eses elektrisches Gerät stellt eine multifunktionale Einrichtung für Zubereitung vom Essen im Haushalt dar und kann in Wohnungen Ferienhäusern Hotelzimmern MitarbeiterküchenvonLäden Bürosoder inähnlichenBedingungendernicht gewerblichenAnwendungbenutzt werden GewerblicheoderjedeandereunsachgemäßeAnwendungder EinrichtunggiltalszweckwidrigeBenutzungdesProduktes Indiesem Fall trägt der Hersteller kein...

Страница 17: ...eitungnichtdurchdieTüröffnungenoderüberWärmequellenziehen Stellen Sie sicher dass sich das Netzkabel nicht verdreht bzw knickt nichtüberscharfeGegenstände EckenundMöbelkantengezogenwird VORSICHT zufällige Beschädigung des Netzkabels kann die Störungen verursachen auf die sich die Garantie nicht erstreckt sowie zum Stromschlag führen Die beschädigte Anschlusslei tung muss umgehend durch den Kundend...

Страница 18: ...zum Reinigen des Gerätes exakt beachten Das Grundgerät NIE in Wasser tauchen und NIE unter fließendes Was ser halten DiesesGerätdarfvonKindernab8Jahrenbenutztwerden Außerdem dürfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit vermin dertenkörperlichen sensorischenodergeistigenFähigkeitenundman gelnder Erfahrung sowie fehlenden Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden Sie müssen bei der Nutzung ...

Страница 19: ...chalttaste 3 Turbo Taste 4 Grundgerät mit E Motor 5 Verriegelungstasten Aufsätze 6 Netzkabel 7 Mixer Aufsatz mit fünf Klingen 8 Durchsichtige kleine Schüssel mit eingeteilter Messskala 9 S förmiges Messer 10 Deckel der kleinen Schüssel mit Steckplatz für Grundgerät mit E Motor 11 Zwischenstück Schneebesen 12 Schneebesen 13 Aufsatz für Brei 14 Mixbecher Der Hersteller behält das Recht Design Liefer...

Страница 20: ...und erst dann drücken Sie die Einschalt bzw Turbo Taste Bevor Sie den Mixfuß entnehmen lassen Sie die Taste Beginnen Sie die Arbeit mit kleiner Geschwindigkeit bei Bedarf erhöhen Sie diese durch Drehen der Drehzahlregelung am Griff Neben der Drehzahlregelung befindet sich die Skala Wenn Sie die optimale Geschwindigkeit für die Lebens mittel ermittelt haben merken Sie diese und verwenden Sie in der...

Страница 21: ...edienregeln befolgen 4 Den Deckel auf die Schüssel der Küchenmaschine so aufsetzen damit das Kreuzstück der Messerbuchse und Nuten der Deckenmitte ineinan dergreifen Danach die Nasen seitlich der Deckel mit Nuten am Rand der Schüssel zusammenführen Die Deckel auf die Schüssel ohne Gewalt drücken und bis Einrasten im Uhrzeigersinn drehen 5 Beide Verriegelungstasten gleichzeitig drücken und halten d...

Страница 22: ...ukt wird von dem Verkaufs bzw Herstellungsdatum im Falle wenn das Verkaufsdatum nicht ermittelt werden kann berechnet Das Herstellungsdatum ist aus der Seriennummer auf dem Identifikationsauf kleber auf dem Gerätegehäuse zu entnehmen Die Seriennummer besteht aus 13 Stellen Die 6 und 7 Stelle entsprechen dem Monat die 8 Stelle entspricht dem Herstellungsjahr Die vom Hersteller festgelegte Lebensdau...

Страница 23: ...et apparaat Dit apparaat is een multifunctioneel toestel voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen landhuizen hotelkamers bijkeukens van win kels kantoren of in andere soortgelijke niet commerciële do eleinden Commerciële gebruikl of elk verkeerd gebruik van het apparaat wordt beschouwd als een schending van deze gebru iksovereenkomst van het ...

Страница 24: ... uit stopcontact met droge hande Om beschadiging van het snoer te voorkomen trek aan de stekker maar niet het snoer zelf Voer het netsnoer niet door deuropening of in de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat het snoer niet ge draaid en niet gebogen wordt niet in contact komen met scherpe voorwerpen en randen van meubels LET OP accidentele schade aan het netsnoer kan een schade en elektrische sch...

Страница 25: ...vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige schade veroorzaken Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt zorg ervoor dat het is losgekoppeld van het de netspanning en volledig afgekoelt is Voor het reinigen van het apparaat volg nauwgezet de in structies van de gebruiksaanwijzing op HetapparaatNIETinwaterdompelenofonderstromendwaterreinigen Ditapparaatmaggebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaarenouder e...

Страница 26: ...kkingsmateriaal folie schuimplastic etc kunnen gevaarli jkvoor de gezondheid van het kindzijn Hartbeklemming gevaar Houd de verpakking buiten bereik van de kinderen Het is streng verboden om het apparaat eigenmachtig te repare ren of aanpassingen in zijn constructies aan te brengen anders alle garanties komen dan tevervallen Reparatiesvan het apparaat mogen alleen door een erkend servicecentrum ui...

Страница 27: ...rshandleiding 1 st Serviceboek 1 st I VOOR INGEBRUIKNEMING Haal voorzichtig het product en de daarbij horende onderdelen toebehoren uit de verpakkingsdoos Verwijder alle verpakkingsmaterialen alsmede reclame etiketten In elk geval laat blijven alle aanwijzings en waarschuwingsstickers indien aanwezig op hun plaatsen alsmede het typeplaatje met serienummer op de behuizing Zonder serienummer vervalt...

Страница 28: ...oomloos door de stekker uit het stopcontact te trekken Door de twee toetsen op de motorunit gelijktijdig in te drukken en ingedrukt te houden koppel het opzetstuk los zonder kracht uit te oefenen 7 Maak het apparaat schoon volgens instructies onder Tabel A1 Gebruik van mixer voor RHB 2925 E 1 Vul de ingrediënten in een passend bakje 2 Steek de garde in de adapter totdat deze vastklikt 3 Druk in en...

Страница 29: ... repareren of vervangen Functiestoringen of defecten die door onvakkundig gebruik worden veroorzaakt vallen niet in het kader van de kosteloze garantie De garantie geldt alleen op vertoon van de originele garantiebon met handela arstempel en signatuur ter bevestiging van de feitelijke aankoopdatum De garantieverplichtingen zijn van toepassing alleen onder voorwaarde van een correct en bedoeld gebr...

Страница 30: ...a cot tura di cibi in ambienti domestici e può essere utilizzato in ap partamenti case di campagna camere d albergo locali di servizio di negozi uffici o in altre condizioni per l uso non industriale L uso industriale o qualsiasi altro uso improprio dell apparecchio sarà considerato una violazione delle norme di corretto uso del prodotto In questo caso il produttore non si assume alcuna re sponsab...

Страница 31: ... Non far passare il cavo di alimentazione in vani di porte o vicino a fonti di calore Assicuratevi che il cavo non è contorto né pie gato e che non entra in contatto con oggetti appuntiti spigoli e bordi di mobili RICORDATEVI danni accidentali al cavo di alimentazione pos sono causare problemi non conformi alla garanzia così come una scossa elettrica Un cavo di alimentazione danneggiato deve esser...

Страница 32: ...to dal la rete e completamente raffreddato Seguire scrupolosamente le istruzioni per la pulizia dell apparecchio È VIETATO immergere il corpo dell apparecchio in acqua oppure met terlo sotto l acqua corrente Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superio re agli 8 anni e da persone inesperte o con ridotte capacità isiche sensoriali o mentali a condizione che sia fornita loro la...

Страница 33: ...ilm schiuma plastica ecc possono esse re pericolosi per i bambini Pericolo di soffocamento Tenere l imbal laggio fuori dalla portata dei bambini Nontentaremaidiripararel unitàofarecambiamentinelsuodesign Lariparazionedell apparecchiodovràessereeseguitaesclusivamen tedaunospecialistadelcentrodiassistenzaautorizzato Lavoronon professionale può portare alla rottura dell apparecchio lesioni e danni al...

Страница 34: ... 1 pz I PRIMA DI UTILIZZARE Tirare con attenzione il prodotto e i relativi accessori fuori dalla scatola Rimuo vere tutti i materiali di imballaggio e adesivi pubblicitari Conservare ai loro posti le etichette di avvertimento eventuali adesivi di indi cazione e targhetta con matricola del prodotto sul corpo L assenza della ma tricola sul prodotto farà terminare automaticamente i diritti per la gar...

Страница 35: ...essorio frusta con il gruppo motore fino a battuta 4 Collegare l apparecchio alla rete elettrica Ruotare il regolatore della velocità in senso antiorario fino al livello 1 la velocità più bassa 5 Trattenendo il contenitore con prodotti trasformati immergere la frusta nello stesso poi premere e tenere premuto il pulsante di accensione Se necessario aumentare la velocità girando il regolatore di vel...

Страница 36: ...gio La garanzia è valida solo se la data di acquisto viene confermata con il sigillo e la firma del negozio sulla carta di garanzia originale del venditore Questa garan zia è riconosciuta solo se il prodotto è stato utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni non viene riparato o smontato o danneggiato attraverso l uso improprio in presenza di tutti i componenti e con la struttura integr...

Страница 37: ...ifuncional para la preparación de alimentos en un entorno doméstico y se puede utilizar en los apartamentos casasrurales habitacionesdehotel salasdeservicios públicos de tiendas oficinas o en otras condiciones de uso no in dustrial Uso industrial o cualquier otro uso no autorizado del dis positivo serán considerados como violación de la operación ade cuada del producto En este caso el fabricante n...

Страница 38: ... de alimentación por los alféizares o cerca de las fuentes de calor Asegúrese de que el cable no esté torcido o doblado no entré en contacto con objetos esquinas y bordes de muebles afilados RECUÉRDESE losdañosaccidentalessufridosporelcabledealimentación pueden causar problemas que no corresponden a las condiciones de la garantía así como pueden llevar a una descarga eléctrica Un cable de ali ment...

Страница 39: ...n causar daños graves Antes de limpiar el aparato asegúrese de que está desenchufa do ycompletamente enfriado Se deben seguir estrictamente las instrucciones de limpieza del dispositivo Queda PHOHIBIDO sumergir el cuerpo del cuerpo en agua o colocarlo bajo el agua corriente Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años ysuperior ypersonasconcapacidadesfísicas sensorialesomentalesreducida...

Страница 40: ...cula espuma etc puede ser peligroso para los niños Peligro de asfixia Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños Quedanprohibidaslareparaciónnoprofesionaldeldispositivo asícomo la modificación de su construcción La reparación del dispositivo debe realizarse exclusivamente por especialistas de un centro de servicio autorizado Eltrabajopocoprofesionalpuedellevarafallodeldisposi tivo lesione...

Страница 41: ...unidad Libro de mantenimiento 1 unidad I ANTES DE UTILIZARLO POR PRIMERAVEZ Saque con cuidado el producto y sus accesorios de la caja Retire todos los materiales de embalaje y pegatinas publicitarias Asegúrese de mantener en su lugar las etiquetas de advertencia pegatinas indicadoras si hay y la tarjeta con el número de serie en el cuerpo del dispo sitivo La ausencia del número de serie en el prod...

Страница 42: ...la batidora con la unidad de motor hasta el tope 4 Conecte el dispositivo a la red Gire el regulador de velocidades hacia la izquierda hasta la marca 1 velocidad mínima 5 Sujetando el recipiente con los productos tratados sumerja la cuchilla de la batidora en el recipiente luego presione y mantenga presionado el botón de encendido En caso si necesita aumentar la velocidad del batido gire el regula...

Страница 43: ...alquier defecto causado por la mala calidad de los materiales o montaje La garantía entra en vigor sólo si la fecha de la compra está confirmada por el sello de la tienda y la firma de vendedor en la tarjeta de garantía original Esta garantía sólo se reconoce si el producto se utilizaba de acuerdo con el manual de ope ración no se ha reparado o desmontado y no fue dañado por el mal uso así como só...

Страница 44: ...apartamentos casas rurais quartos de hotel lojas escritóriosououtrascondiçõesparausonãoindustrial Ouso industrialouqualqueroutrousoindevidododispositivoseráconsidera da umaviolação das regras do uso adequado do produto Neste caso o fabricantenãoassumenenhumaresponsabilidadepelasconsequências Antes de ligar o aparelho à rede verifique se a tensão da mesma corresponde à tensão nominal do aparelho ve...

Страница 45: ...e bordos de mobiliário LEMBRE SE danos acidentais ao cabo de alimentação podem causar problemas que não se conformam com a garantia bem como um choque eléctrico O cabo de alimentação danificado deve ser urgentemente substituído em um centro de serviço Não coloque o copo com produtos sobre uma superfície macia Isso fazo aparelho instável durante o funcionamento Tenha cuidado ao instalar a faca em f...

Страница 46: ...ta de experiência ou conhecimento caso tenham recebido supervisão ou formação sobre como utilizar o aparelho de forma segura e percebam os perigos inerentes As crianças não devem utilizar este aparelho como um brinquedo A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance das crianças menores de 8 anos...

Страница 47: ...al graduada 9 Faca em forma S 10 Tampa do copo menor com assento para fixação do bloco do motor eléctrico 11 Adaptador para o bocal coroa 12 Bocal coroa 13 Bocal para confeição do puré 14 Copo de mistura O fabricante tem direito de introduzir as alterações no design completação bem como nos dados técnicos do artigo durante o aperfeiçoamento contínuo da sua produção sem prévio aviso sobre essas alt...

Страница 48: ...to pressione e deixe retido o botão do modo turbo Não meta o ponto de junção do bico ao bloco do motor eléctrico nos productos a serem tratados Antes de trititurar a carne descongele a separe dos ossos remova os tendões e corte em cubinhos de 1 1 5 cm Antes de tratar as frutas e bagas corte as e remova os caroços Não empregue o liquidificador para confeição do puré de batata Antes de misturar os p...

Страница 49: ...s sólidos tanto mais será a velocidade do seu tratamento A velocidade se aumenta com a rotação do regulador no sentido do ponteiro de relógio 7 Segurando a cuba com uma mão pressione e retenha o botão de ligação ou de modo turbo Empregue o modo turbo para triturar carne e produc tos sólidos 8 Uma vez terminado o trabalho desconecte o aparelho da rede eléctrica Pressione e retenha simultaneamente o...

Страница 50: ...igo O número serial é composto por 13 símbolos Os 6º e 7º símbolos estão a designar mês 8º ano de lançamento do dispositivo O prazo de serviço do aparelho estabelecido pelo fabricante é de 3 anos desde o momento da sua aquisição e condicionado pela exploração do artigo em conformidade com o presente manual de instruções e normas técnicas em vigor É necessário utilizar a embalagem manual de instruç...

Страница 51: ... madlavning i boligmiljøer og kan bruges i lejligheder land huse hotelværelser lokaler for personale i butikker kontorer og andre lignende forhold Industriel kommerciel anvendelse eller ethvert andet uegnet brug af produktet vil blive betragtet som en ukorrekt anvendelse og brud af apparatets brugsregler I dette til fælde påtager producenten sig intet ansvar for konsekvenserne Før du kobler produk...

Страница 52: ...K en tilfældig skade på ledningen kan forårsage forstyrrelser der ikke dækkes af garantien samt føre til elektrisk stød Et beska diget strømkabel kræver hurtig udskiftning på et servicecenter Skålen med råvarer skal placeres på et hårdt plant underlag Det gør apparatet stabilt under drift Vær forsigtig når du installerer S formet kniv den er meget skarp Rør ikke apparatets bevægelige dele under ap...

Страница 53: ... med nedsatte fysiske sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de overvåges eller gives instruktioner vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer Børn må ikke lege med apparatet Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden overvågning Apparatet og elektriske ledningen bør holdes uden for rækkevidde af børn under 8...

Страница 54: ...i forbindelse med sin produktforbedring uden forudgående varsel om sådanne ændringer Tekniske specifikationer Nominel effekt 850 W Maksimal effekt 1350 W Spænding 220 240 V 50 60 Hz Hovedhastighedsregulator ja Turbo ja Hastighed 13000 16000 r m Længde af elledningen 1 3 m Komplet sæt RHB 2920 E Motorenhed 1 stk Chopperskål med et låg 500 ml 1 stk S formig chopperkniv 1 stk Vedhæftet fil blender me...

Страница 55: ...e fil og motorenheden ind i de behandlede produkter Inden du hakker kød skal du optø det adskille det fra knoglerne fjerne sener og skære i tern på 1 1 5 sm Inden du behandler frugt og bær skær de i stykker og fjern kernerne Brug blenderen ikke til at lave kartoffelmos Inden du blander varme produkter tag køkkengrej fra komfuren Lad maden afkøle bland maden eller væsken ikke under temperaturen ove...

Страница 56: ...ntuelle årsager og fejlfinding Apparatet fungerer ikke Elledningen er ikke tilsluttet til lysnettet eller der er ingen spænding i eldåsen Tilslut apparatets elledning til elnettet Tilslut apparatet til den gode eldåse Fejl Eventuelle årsager og fejlfinding Under hakning af pro dukterne føles stærk vibration af apparatet Produkterne er skåret i alt for store stykker Skær dem i mindre stykker Under ...

Страница 57: ...lrom lokalerforpersonalet i butikker kontorer eller i andre lignende forhold der ikke industriell bruk Industriell bruk eller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse avkravtil riktig brukavproduktet I dette tilfelle er produsenten ikke ansvarlig for mulige konsekvensene Før du kobler apparatet til strømnettet kontroller at spenningen i apparatet samsvarer med dets merkes...

Страница 58: ...er ikke og kan forårsake et elektrisk støt En skadet strømledning må straks bli erstattet i et servicesenter Ikke plasser bolle med ingredienser på et mykt underlag Det fører til ustøhet avapparat under kjøring VærforsiktignårdusetterS formedeknivpåplass denerveldigskarp Det er forbudt å berøre bevegelige deler avapparatet under kjøring Apparatet må ikke brukes utendørs hvis envæske eller fremmedl...

Страница 59: ...nsiellefareelemen ter Barnmåikkelekemedappa ratet Rengjøring og vedlikehold skalikkeforetasavbarnmedmin dredeerundertilsynavenvoksen Oppbevarapparatetogstrømled ningenunnabarnunder8år Emballasje plastosv kanvære farligforbarn Fareforkvelning Oppbevar emballasje utilgjen gelig for barn Aldriprøvåselvstendigreparere apparatet eller endre dets kon struksjon Allеreparasjonsarbeid skalutføresavetgodkje...

Страница 60: ...g 1 stk Garantibok 1 stk I FØR FØRSTE GANGS BRUK Forsiktig ta apparatet ut av boksen Fjern all emballasje og reklameskiltene Sørg for å bevare på plass varselskiltene klistremerker om de finnes samt et merke med produktets serienummer Mangel på serienummer vil automatisk opphøre dine rettigheter til garantiservice Fullstendig avspole strømledning Tørk apparatets skrog med en fuktig klut Vask avtag...

Страница 61: ...dypp vispen i den deretter trykk på slå på knappen og hold den Hvis du vil øke hastighet av visping snu hastighets regulator med sola fra 1 til 5 For maksimal intensitet av rotasjon trykk på turbomodus knappen og hold den 6 Under drift flytt vispen i en sirkel med sola 7 Etter slutt på arbeidet koble apparat fra strømnett Trykk samtidig to knapper for å feste dyser på motorblokken og ta dyse vispe...

Страница 62: ...il bruksanvisningen ikke ble reparert demontert eller skadet på grunn av misbruk samt produktets komplett sett er bevart Garantien gjelder ikke normal slitasje på produktet og forbruksmaterialer filtre lyspærer non slipp belegg tetninger osv Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datoen for salg eller fra pro duksjonsdato hvis salgstidspunktet ikke kan bli identifisert Produksjonsdato av ...

Страница 63: ...r villor hotellrum tekniska rum i affärer på kon tor och i andra liknande förhållanden förutom industribruk Industri användningellerandraobehörigaanvändningaravapparatenräknas överträda villkor för en lämplig användning av apparaten I detta fall tar tillverkaren inget ansvar för möjliga efterföljder avdetta bruk Före avkoppling i ledningsnät vänligen kontrollera om dess spän ning motsvarar en fakt...

Страница 64: ...M IHÅG skador av tråden kan leda till fel som inte motsvarar garantivillkor och till elströmsskador Den skadade tråden ska ersättas strax i service center Placera inte skålen med produkter på en mjuk yta Apparaten är inte fast i detta fall Var försiktig med att sätta på kniven i S form den är skarp Det är förbjudet att röra vid rörliga detaljer av apparaten vid bruket Bruket är förbjudet i öppna r...

Страница 65: ...ed fy siska sensoriska eller psykiska funktionshinder eller utan erfaren het och kunskap förutsatt att de övervakas eller instrueras i hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna Barn ska inte leka med apparaten Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn utan överinseende av vuxen Förvara apparaten och elsladden otillgängligt för barn under 8 år Förpackningsmaterial filmell...

Страница 66: ...ekniska specifikationer Standard effekt 850 W Maximal effekt 1350 W Spänning 220 240 V 50 60 Hz Smidig hastighetsreglering finns Turbofunktion finns Hastighet 13000 16000 rpm Längd av elsladd 1 3 m Översikt RHB 2920 E Elmotor 1 st Matberedarskål med lock 500 ml 1 st Kniv i S form 1 st Munstycke blandare med fem blad 1 st Bruksanvisning 1 st Servicebok 1 st RHB 2925 E Elmotor 1 st Matberedarskål me...

Страница 67: ...or Använd inte blandaren för att tillaga potatispuré Ta behållaren av spisen innan att blanda varma ingredienser Låt ingre dienserna kallna blanda inte produkter eller vätskor vid temperatur över 80 C Var försiktig vid stänk av varma produkter börja bearbetningen vid en minimal hastighet Använd inte apparaten för att mala kaffe is socker gryn bönor och andra hårda ingredienser Använd inte matberad...

Страница 68: ...ll elnätet Koppla apparaten till fungerande eluttaget För stor vibrering av apparaten vid mal ning av produkterna Produkterna har skurits i för stora bitar Skär produkterna i mindre bitar Fel Möjliga anledningar och lösningar En doft av plast dök upp vid bruket Apparaten har överhettats Minska tid av ett oavbrutet arbete Öka intervall mellan användningarna Apparaten är ny doften uppstår av skyddsb...

Страница 69: ...ää asunnoissa lomamökeissä hotellihuoneissa myymälö iden sosiaalitiloissa toimistoissa ja vastaavissa tiloissa Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi suurkeittiöissä Laitteen käyttöä su urkeittiössä tai vastaavissa olosuhteissa pidetään laitteen käyt tönä väärin Tässä tapauksessa valmistaja ei vastaa mahdollisista seuraamuksista Ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon tarkista onkoverkkojän nite s...

Страница 70: ...sä Johtoa ei saa vääntää tai painaa MUISTA sähköjohdon vaurioituminen voi johtaa takuun kattamat tomiin vikoihin ja sähköiskuun Vaurioitunut sähköjohto on välit tömästi vaihdettava huoltokeskuksessa Älä aseta laitetta pehmeälle pinnalle Silloin laite ei ole tasa painossa toiminnan aikana Ole varovainen käsitellessäsi S muotoista terää se on erittäin terävä Älä koske laitteen liikkuviin osiin toimi...

Страница 71: ... kokemusta tai tuntemusta laitteesta jos heitä valvota an tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Säilytä laite ja sen virtajohto alle 8 v lasten ulottumattomissa Pakkausmateriaalit kiristyskelmu vaahtomuovi yms voivat olla vaarallisia lapsille Tuk...

Страница 72: ...ltokirja 1 kpl RHB 2925 E Sähkömoottori 1 kpl Hienontimen kulho kannella 500 ml 1 kpl Hienontimen S muotoinen terä 1 kpl Vaihdettava sauvasekoitin viidellä terällä 1 kpl Vaihdettava vatkain 1 kpl Vaihdettavan vatkaimen adapteri 1 kpl Muusisuutin 1 kpl Sekoitusastia 600 ml 1 kpl Käyttöohje 1 kpl Huoltokirja 1 kpl I ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYNNISTYSTÄ Ota laite ja sen osat laatikosta varovasti Poista kai...

Страница 73: ...aineita käännä nopeussäädin myötäpäivään ja lisää nopeutta tai paina ja pidä painettuna TURBO painiketta 5 Käsittelyn kuluessa liikuta sauvasekoitin ympyrää pitkin ylös ja alas näin sekoitat aineet paremmin 6 Kun työ on tehty irrota laitteen pistotulppa pistorasiasta Paina saman aikaisesti kaksi sähkömoottoriosalla olevaa painiketta ja irrota sauvase koitin muusisuutin sähkömoottoriosasta voimaa k...

Страница 74: ...tä Valmistaja sitoutuu korjaamaan viat vaihtamaan vialliset osat tai koko tuotteen jos ongelma johtuu valmistusvi asta puutteellisista raaka aineista tai kokoonpanosta Takuu astuu voimaan vain silloin kun ostopäivä on varmistettu myymälän leimalla ja myyjän allekirjoituk sella alkuperäisessä takuukuitissa Tämä takuu on voimassa vain silloin kun tuote on käytetty käyttöohjeen mukaan ei ole korjattu...

Страница 75: ...čio namuose viešbučių kambariuose parduotuvių buities patalpo se biuruose ir kitomis panašiomis sąlygomis jis neskirtas pra moniniam naudojimui Naudojimas pramoniniu ar kitu netiks liniu būdu laikomas gaminio tinkamo eksploatavimo sąlygų pažeidimu Tuo atveju gamintojas neatsako užgalimas pasekmes Prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą ptikrinkite ar tinklo įtampa sutampa su nominalia prietaiso...

Страница 76: ...ite jeigu atsitiktinai pažeisite kabelį gali atsirasti gedimų kurie neatitinka garantijos sąlygų be to galite nukentėti nuo elektros srovės Pažeistą kabelį būtina skubiai pakeisti klientų aptarnavimo centre Nestatykite indo su produktais ant minkšto ir karščiui neatspa raus paviršiaus Dėl to veikiantis prietaisas stovėtų nestabiliai Būkite atsargūs įstatydami S raidės pavidalo peilį jis labai aštr...

Страница 77: ...iprietaisu Prietaisąirtinklokabelįlaiky kite jaunesniems kaip 8 metų vaikams neprieinamoje vietoje Suaugu siųjųneprižiūrimivaikainegalivalytiprietaisoarjuonaudotis Pakavimo medžiagos plėvelė putų polistirolas ir kt gali būti pavojingas vaikams Pavojusuždusti Laikykitepakuotęneprieinamojevaikamsvietoje Draudžiama savarankiškai taisyti sugedusį prietaisą arba keisti jo konstrukciją Prietaisą privalo...

Страница 78: ...amos lipdukus Būtinai palikite vietoje perspėjamuosius lipdukus lipdukus rodykles jeigu tokių yra ir lentelę su gaminio serijos numeriu ant korpuso Jeigu nėra serijos numerio automatiškai netenkate teisės į garantinį aptarnavimą Visiškai išvyniokite elektros srovės laidą Nušluostykite gaminio korpusą drėgnu audiniu Nuimamas dalis nuplaukite muilinu vandeniu prieš jungdami prietaisą į elektros tink...

Страница 79: ...us greitis 5 Laikydami talpą su produktais į ją įleiskite šluotelę tuomet paspauskite ir laikykite nuspaudę įjungimo mygtuką Jeigu reikia padidinti plakimo greitį prieš laikrodžio rodyklę pasukite greičio reguliatorių nuo 1 iki 5 Norint maksimalaus apsisukimo paspauskite ir palaikykite nuspaudę turbininio režimo mygtuką 6 Plakimo metu ratu judinkite šluotelę pagal laikrodžio rodyklę 7 Užbaigę darb...

Страница 80: ...o atveju jeigu gaminys buvo naudojamas pagal eksploatavimo instrukciją nebuvo remontuotas išardytas ir nebuvo pažeistas dėl netinkamo naudojimo taip patišsaugotas pilnas gaminio komplektas Ši garantija netaikoma natūraliam gaminio susidėvėjimui ir naudojamoms medžiagoms filtrams lemputėms keraminėms ir tefloninėms dangoms sandarinimo gumoms ir kt Gaminio veikimo trukmė ir garantinių įsipareigojimų...

Страница 81: ...troierīci var lietot dzīvokļos privātmājās viesnīcu nu muros veikalu un biroju sadzīves telpās vai citos līdzīgos nerūpnieciskas ekspluatācijas apstākļos Ierīces rūpnieciska vai jebkura cita izmantošana neatbilstošiem mērķiem tiks uzskatīta par izstrādājuma ekspluatācijas noteikumiem at bilstošas izmantošanas pārkāpšanu Šajā gadījumā ražotājs neuzņemas atbildību pa iespējamām sekām Pirms ierīces p...

Страница 82: ...on taktdakšu no elektrorozetes Neizvietojiet elektrobarošanas vadu durvju ailēs vai siltuma avotu tuvumā Sekojiet tam lai tīkla elektrovads navsagriezts un salocīts lai tas nepieskaras asiem priekšmetiem stūriem un mēbeļu malām Atcerieties elektrobarošanas kabeļa bojājums var izraisīt bojājumus kuri neatbilst garantijas nosacījumiem kā arī var radīt elektrošoku Sabojāts elektrokabelis ir steidzami...

Страница 83: ...es korpusu Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki kā arī personas kurām ir fiziski neiroloģiski vai psihiski traucējumi vai nepietiekama pie redze un zināšanas var lietot ierīci tikai kādas personas uzrau dzībā un vai gadījumā ja tās ir instruētas ierīces izmantošanas drošības jautājumos un apzinās bīstamību saistītu ar šīs ierīces izmantošanu Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci Glabājiet ierīci un st...

Страница 84: ...us bērniem nepieejamā vietā Aizliegts patstāvīgi veikt ierīces remontu vai veikt izmaiņas tās konstrukcijā Ierīces remonts ir jāveic tikai autorizēto servisa centra speciālistiem Neprofesionāli izpildīti darbi var izraisīt ierīces salūšanu traumas un īpašuma bojājumus Aizliegts izmantot ierīci jebkādu bojājumu gadījumā ...

Страница 85: ...iet uz ierīces korpusa uzlīmētās brīdinājuma uzlīmes uzlīmes norādījumus ja tādas ir un plāksnīti ar sērijas numuru uz ierīces korpusa Ja uz ierīces nebūs sērijas numura jums automātiski zūd tiesības uz tās garan tijas apkalpošanu Pilnībā attiniet elektrovadu Ierīces korpusu noslaukiet ar mitru drāniņu Noņe mamās detaļas nomazgājiet ziepjūdenī rūpīgi nožāvējiet visus ierīces elemen tus pirms piesl...

Страница 86: ...r nepie ciešams palielināt putošanas ātrumu pagrieziet ātruma regulatoru pretē ji pulksteņrādītāja virzienam no 1 līdz 5 Lai nodrošinātu maksimālu griešanās intensitāti nospiediet un turiet nospiestu turbo režīma pogu 6 Darbības procesā pārvietojiet putotāju pa apli pulksteņrādītaja virzienā 7 Pēc lietošanas beigām atslēdziet ierīci no elektrotīkla Atvienojiet uzgali ar savienotāju pagriežot to pu...

Страница 87: ...ezultātā kā arī saglabāta pilna izstrādājuma komplektācija Šī garantija nav attiecināma uz dabīgo izstrādājuma nolietojumu un patērējamajiem materiāliem filtriem lampi ņām keramiskajiem un teflona pārklājumiem gumijas blīvējumiem utt Izstrādājuma kalpošanas termiņš un ar to saistīto garantijas saistību darbības termiņš tiek aprēķināts no pārdošanas dienas vai no izstrādājuma izgatavošanas datuma g...

Страница 88: ...otelli numbrites kaupluste olmeruumides kontoriruumides ja teistes taolistes mittetööstusliku kasutamise tingimustes Seadme tööstuslikku või muud mittekohast kasutamist loe takse toote kohase kasutamise rikkumiseks Sel juhul ei kanna tootja vastutust võimalike tagajärgede eest Enne seadme sisselülitamist elektrivõrku kontrollige kas selle pinge vastab seadme nominaalsele toitepingele vt tehnilist ...

Страница 89: ...teravate esemetega mööbli nurkadega ja äärtega Meelespea elektrijuhtme juhuslik vigastamine võib tingida garantiitingimustele mittevastavaid vigastusi samuti tekita da elektrilöögi Vigastatud elektrikaabel tuleb viivitamatult lasta hoolduskeskuses välja vahetada Ärge paigutage toiduainetega anumat pehmele ja termiliselt mit tekindlale pinnale Sel juhul on seade töö ajal ebapüsivas asendis Ärge puu...

Страница 90: ...seadet kasutada ainult järe levalve all ja või juhul kui neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritud ja nad on teadlikud seadme ka sutamisega seotud ohtudest Lapsed ei tohi seadmega män gida Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele las tele kättesaamatus kohas Lapsed ei tohi seadet ilma täiskasvanute järelevalveta puhastada ega hooldada Pakkematerjalid kile penoplast jne v...

Страница 91: ...leerimine on Turborežiim on Toitejuhtme pikkus 1 3 m Komplekti kuuluvad RHB 2920 E Elektrimootoriplokk 1 tk Kaanega hakkimisnõu 1 tk S kujuline hakkimistera 1 tk Viie teraga saumikserotsik 1 tk Vispelotsik 1 tk Hooldusraamat 1 tk RHB 2925 E Elektrimootoriplokk 1 tk Kaanega hakkimisnõu 1 tk S kujuline hakkimistera 1 tk Viie teraga saumikserotsik 1 tk Vispelotsik 1 tk Vispelotsiku adapter 1 tk Püree...

Страница 92: ...regulaator sobivasse asen disse mida kõvemad on toiduained seda suurema kiirusega tuleb neid töödelda Kiiruse suurendamiseks pöörake regulaatorit päripäeva Harutage elektrijuhe täielikult lahti Seadme korpus pühkige niiske lapiga Eemaldatava detailid peske seebiveega kuivatage hoolikalt enne elektrivõrku lülitamist Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet...

Страница 93: ...sile kutsutud materjali de ebapiisava kvaliteedi või kokkupanekuga Garantii jõustub vaid sel juhul kui ostukuupäev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga originaalsel garantiitalongil Käesolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul kui seadet kasu tati vastavalt juhendile seda ei remonditud ei võetud lahti ja ei olnud vigastatud selle ebaõigel kasutamisel samuti juhul kui on säilinud s...

Страница 94: ...cpoatefiutilizatînapartamente căsuțe de vacanță camere de hotel clădiri de uz social ale magazinelor oficiile sau în alte condiții similare de utilizare nonindustriale Utilizarea industrială sau orice altă nespecială a dispozitivuluiva ficonsideratăcaîncălcareacondițiilordeutilizarecorespunzătoare a dispozitivului În acest caz producătorul nu își asumă respon sabilitatea pentru consecințele posibi...

Страница 95: ... de alimentare electrică în golurile ușilor sau în apropierea surselor de căldură Asigurați vă că cablul de alimen tare electrică să nu fie răsucit și îndoit sau în contact cu obiectele colțurile și marginile ascuțite ale mobilierului Țineți minte deteriorarea accidentală a cablului de alimentare electrică poate cauza defecte care nu corespund cerințelor de garanție precum și la electrocutare Cabl...

Страница 96: ... plasați sub jet de apă Acest aparat poate i utilizat de către copii cu vârste de peste 8 ani şi de către persoane cu capacităţi izice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă şi cunoştinţe dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi dacă înţeleg pericolele pe care le implică Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţi...

Страница 97: ...aparatului A2 1 Selectorul de viteză 2 Butonul întrerupătorului pornit oprit 3 Butonul funcţiei Turbo 4 Blocul motorului 5 Butoanele de fixare a duzelor 6 Cablu electric 7 Duza blender cu 5 lame 8 Capacul bolului mărunţitorului 9 Lamă în formă de S a mărunţitorului 10 Bolul mărunţitorului 11 Adaptor pentru duza tel 12 Duza tel 13 Duza pentru piureu 14 Pahar pentru mixare Caracteristici tehnice Put...

Страница 98: ...prelucrarea legumelor proaspete fructelor sau a altor ingrediente tari măriţi viteza răsucind selectorul sau apăsaţi şi menţineţi în poziţia apăsată butonul funcţiei Turbo 5 În cadrul procesării ingredientelor amestecaţi produsele prin deplasarea blenderului circular în sens orar şi în direcţia verticală sus jos 6 După utilizare deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare Decuplaţi duza răsucin...

Страница 99: ...ixare sau alt vas 2 Instalaţi duza tel în adaptor până la clic 3 Simultan apăsaţi şi menţineţi apăsate ambele butoane de pe blocul motorului Cuplaţi strâns duza tel cu blocul motorului până la capăt 4 Conectaţi aparatul la sursa de alimentare electrică Răsuciţi selectorul de viteză în sens orar până la poziţia 1 viteză minimă 5 Menţinând vasul cu ingredientele procesate introduceţi în vas duza tel...

Страница 100: ...nstituie 3 ani din momentul procurării cu condiţie că exploatarea produsului este efectuată în corespundere cu instrucţiunea dată şi standardele tehnice Ambalajul îndrumătorul utilizatorului precum şi aparatul este necesar de utilizat în conformitate cu programul local de prelucrare a deşeurilor Nu aruncaţi astfel de produse împreună cu gunoiul obişnuit ...

Страница 101: ...tromos berendezés egy magas funkcionalitású otthoni körülmények közt szállodai szobákban boltok és irodák gazdasági helyiségeiben valamint más nem ipari célból használatos helyiségekben való ételkészítésre alkal mas készülék A készülék ipari vagy más nem rendeltetésszerű használata a rendeltetésszerű használat feltételeinek megsértését jelenti Ebben az esetben a gyártó a lehetséges következményeké...

Страница 102: ...kábeltajtónyílásokonkeresztülvagyhőforrásokközelében Ügyeljen hogyatápkábelnecsavarodjonösszeésnetörjönmeg valamint neérjenélestárgyakhozvagybútoréleihezésszéleihez EMLÉKEZZEN a tápvezeték véletlen sérülése olyan meghibá sodásokhoz vezethet amelyek nem egyeznek meg a garanciavál lalási feltételekkel valamint áramütést okozhatnak A sérült elektromos kábelt a szervizközpontban azonnal ki kell cserél...

Страница 103: ... a készüléket vízbe meríteni vagy folyó csapvíz alá rakni 8évenfelüligyermekek továbbátesti érzékszervivagyszellemifogy atékkal élők illetve tapasztalatvagyismeretekhiányában hozzá nem értő személyekhasználhatjáka készüléket megfelelő felügyeletvagy abiztonságoshasználatravonatkozóútmutatásokmellett amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel Ügyeljen hogy a gyermekek ne használjá...

Страница 104: ...lektromos tápkábel 7 Öt élű turmixgép feltét 8 Átlátszó kis edény beosztással ellátott mérőskálával 9 S alakú kés 10 Kis edény fedél motor egység rögzítő aljzattal 11 Habverő feltét átmenet 12 Habverő feltét 13 Pürékészítő feltét 14 Keverőpohár A gyártó a termékek fejlesztése során további értesítés nélkül fenntartja a design a felszereltség valamint a termék műszaki jellemzőinek változtatási jogá...

Страница 105: ... végső szakaszában nyomja meg és tartsa lenyomva a turbó üzemmód gombot Ne helyezze a feldolgozandó termékekbe a feltétrögzítő helyét az elektromos motor egységgel A húst aprítás előtt fagyassza ki csontozza ki távolítsa el az inakat és vágja 1 1 5 cm es kockákra Gyümölcsök és bogyók feldolgozása előtt vágja ketté azokat és távolítsa el a magvakat Ne használja a turmixgépet burgonyapüré készítésér...

Страница 106: ...akoztassa a készüléket a hálózatra A sebesség szabályzót állítsa megfelelő állásba minél keményebbek a hozzávalók annál magasabb a működési sebesség A sebességet a szabályzógomb óramutató járásával egy irányba való elmozdításával lehet növelni 7 Szabad kézzel az edényt tartva nyomja meg és tartsa lenyomva az indí tógombot vagy a turbó üzemmód gombot Hús és kemény hozzávalók aprításához használja a...

Страница 107: ...lható azonosító címkén feltün tetett sorozatszámban találhatja A sorozatszám 13 jelből áll A 6 és 7 jel a hónapot a 8 pedig a gyártási évet jelentik A készülék gyártó által meghatározott élettartama a termék vásárlása időpont jától számított 3 év és az adott jótállási időszak illetve a termék rendeltetés szerű használata a jelen használati utasítás és műszaki szabványok követelmé nyei betartásával...

Страница 108: ...уреда Този електрически уред представлява многофункционално устройство за приготвяне на храна в битови услови и може да се използва в квартири вили хотелски стаи битови поме щения на магазини офиси или в други подобни условия на непромишлена експлоатация Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за на рушаване на условията за правилна експлоатация на изде лието В...

Страница 109: ...мества не изключвайте уреда от контакта Изключвайте захранващия кабел със сухи ръце като го държите за щепсела а не за шнура Не изтегляйте захранващия кабел през каси на врати или близо до източници на топлина Внимавайте кабелът да не се усуква и да не се прегъва както и да не се докосва до остри предмети ъгли и ръбове на мебели ПОМНЕТЕ случайната повреда на захранващия кабел може да доведе до пов...

Страница 110: ...ли чужди предмети вътре в корпуса може да доведе до сериозна повреда на устройството Преди да започнете да почиствате уреда уверете се че е изключен от електрическата мрежа и е напълно изстинал Спазвайте строго инструкциите за почистване на уреда ЗАБРАНЕНО е потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето мупод водна струя Деца на възраст 8 години и повече както и лица с ограничени физичес...

Страница 111: ...деца без надзор отвъзрастен Опаковъчният материал фо лио пенопластит н може да представлява опасностза де цата Опасност от задушава не Пазете опаковката в не достъпно за деца място Забранен е самостоятелният ремонтнаприбораилиправе ненапроменивконструкцията му Ремонтътнауредатрябвада сеизвършвасамоотспециалист от авторизиран сервизен цен тър Непрофесионално извър шениятремонтможедадоведе досчупван...

Страница 112: ...птер за накрайника бъркалка 1 бр Накрайник за приготвяне на пюре 1 бр Чаша за смесване 600 мл 1 бр Ръководство за експлоатация 1 бр Сервизна книжка 1 бр I ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УРЕДА ЗА ПЪРВИ ПЪТ Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията Отстранете всич ки опаковъчни материали и рекламни стикери Задължително запазете на мястото им предупредителните стикери стикерите указатели ако има та...

Страница 113: ... прилагате сила 7 Почистете уреда в съответствие с таблица A1 Използване на миксера за RHB 2925 E 1 Поставете съставките в подходящ съд 2 Поставете накрайника бъркалка в адаптера така че да се чуе щракване 3 Натиснете едновременно и задръжте двата бутона за фиксиране на накрайниците Съединете плътно до упор накрайника бъркалка с бло ка на електродвигателя 4 Включете уреда към електрическата мрежа ...

Страница 114: ...т смяна на детайли или смяна на цялото изделие всич ки получени при работа на уреда заводски дефекти предизвикани от лошо качество на материала или от сглобяването Гаранцията е валидна само в случай че датата на покупката е потвърдена с печат на магазина и подпис на продавача върху оригиналната гаранционна карта Тази гаранция се при знава само в случай че изделието се е използвало в съответствие с...

Страница 115: ...koristitiustanovima ukućamazaodmorizvangrada u hotelskim sobama u uredima prodavaona u uredima ili u drugim sličnim uvjetimavanindustrijskeupotrebe Inustrijskailibilokojadruganenamjenska primjenasmatraćesekaokršenjeuvjetapredviđeneupotrebeproizvoda U takvomslučajuproizvođačnesnosiodgovornostzaeventualneposljedice Prijeuključivanjauređajauelektričnumrežuprovjeritenalinaponumre žiodgovaranominalnomn...

Страница 116: ...Е slučajno oštećenje električnog kabela može dovesti do poremećaja koji ne odgovaraju uvjetima garancije kao i do udara električne energije Oštećeni električni kabel treba odmah zami jeniti ispravnim u servisnom centru Ne stavljajte posudu uređaja sa namirnicama na meku površinu To dovodi do nestabilnosti uređaja tijekom njegovog rada BuditeopreznikodstavljanjaS noža onjeveomaoštar Zabranjenojedot...

Страница 117: ...jsamopodprismotromi iliuslučajuakosuobučeni glede sigurnog korištenja uređaja te ako su svjesni opasnosti koje nosi korištenjeuređaja Djecanebitrebalodaseigrajusaaparatom Držiteapa ratinjegovkabelzastrujuizvandohvatadjecemlađeod8godina Čišćen jeiodržavanjeuređajanesmijuobavljatidjecabeznadzoraodralihosoba Materijali za pakiranje folija penoplast i t d mogu predstavljati opasnostza djecu Opasnost o...

Страница 118: ...ce 1 kom Dodatak blender sa per oštrica 1 kom Upute za upotrebu 1 kom Servisna knjižicа 1 kom RHB 2925 E Jedinica elektro motora 1 kom Posuda sjeckalice s poklopcem 500 ml 1 kom S nož sjeckalice 1 kom Dodatak blender sa per oštrica 1 kom Dodatak žica 1 kom Reducir za dodatak žicu 1 kom Dodatak za pripremu pirea 1 kom Čaša za miješanje 600 ml 1 kom Upute za upotrebu 1 kom Servisna knjižicа 1 kom I ...

Страница 119: ...otreban položaj 4 Pridržavajući posudu sa obrađivanim namirnicama ubacite u nju nožblenderа dodataka za pripremu pirea potom stisnite i držite tipku za uključenje Ukoliko morate obrađivati sirovo povrće voće ili druge krute sastojke po većajte brzinu zakretanjem regulatora ili stisnite i držite tipku za turbo režim 5 Tijekom procesa obrade miješatje sastojke pomjeranjem blendera u smjeru kretanja ...

Страница 120: ...no čišćenje uređaja vidi tablicu A1 Miris će nestati nakon nekoliko uključenja IV GARANCIJSKE OBVEZE Za ovaj proizvod daje se garancija od 2 godine od momenta nabavke Tijekom garantnog perioda proizvođač se obvezuje otkloniti popravkama zamijene di jelova ili kompletnog uređaja svih tvorničkih nedostataka nastalih kao poslje dica nedostatne kvalitete materijala ili sklapanja Garancija stupa na sna...

Страница 121: ...uvanje u domac em okruženju a može se koristiti u apartmanima kuc ama ladanjskim hotelskim sobama sanitarijama prodavnica kance larijama ili drugim takvim neindustrijskim uslovima Industrijska i svaka druga zloupotreba višenamenskog uređaja c e se smatra ti nepoštovanjem pravila upotrebe proizvoda U ovom slučaju proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne posledice Pre uključivanja višenamens...

Страница 122: ... izvora toplote Uverite se da kabl nije izopačen i nije savijen kao i ne dolazi u kontakt sa oštrim predmetima uglovima i ivicama nameštaja UPOZORENJE slučajno oštec enje kablaza napajanje može prouzroko vati probleme koje nisu u skladu sa garancijom kao i strujni udar Oštec eni strujni kabl mora biti pod hitnozamenjen u servisnom centru Nemojte staviti činiju sa proizvodima na meku površinu Ovo č...

Страница 123: ...kučište višenamenskog uređaja u vodu ili staviti ga pod tekuc u vodu Deca uzrasta od 8 godina i starija kao i lica s ograničenim fizičkim senzorskim ili intelektualnim sposobnostima s nedostatkom is kustva ili znanja mogu koristiti uređaj samo pod nadzorom i ili u slučaju ako su obučena za bezbedno korišćenja uređaja ili ako su svesna opasnosti koje nosi korišćenje uređaja Deca ne treba da se igra...

Страница 124: ...a graduisanom mernom skalom 9 Nož u obliku slova S 10 Poklopac male činije sa gnezdom za učvršćivanje bloka električnog motora 11 Prebacivač za mlaznicu gonić 12 Mlaznica gonić 13 Mlaznica za spremanje pire 14 Čaša za mešanje Proizvođač ima pravo da promeni dizajn kompletiranje kao i tehničke para metre proizvoda tokom poboljšanja svojih proizvoda bez opomene Tehničke karakteristike Nominalna snag...

Страница 125: ...te činiju sa šporeta Ostavite proizvode da se ohlade ne mešajte proizvode ili tečnosti na temperaturi iznad 80 C Čuvajte se rasprskivanja počnite obradu proizvoda na minimalnoj brzini Ne koristite uređaj za mlevenje kafe leda šečera žitarica mahunarki i drugih posebno tvrdih proizvoda Tokom rada sa mlaznicom blenderom ili mlaznicom za spremanje pire ne ko ristite činiju za mlevenje Osovina na dnu ...

Страница 126: ... se jaka vibracija uređaja Proizvodi su nasečeni preveliko Nasecite proizvode sitnije Kvar Moguc i uzroci i načini eliminacije Tokom rada uređaja se pojavio miris plastike Uređaj se pregrejao Smanjite vreme neprekidnog rada Povećajte raspone između uključivanja Pribor je nov miris dolazi od zaštitnog premaza Sprovedite temeljno čišćenje uređaja pogledajte tabelu A1 Miris će ne stati nakon nekoliko...

Страница 127: ... Prístrojsadápoužívaťvbytoch rodinnýchdomochalebo nachatách vhotelovýchizbách hospodárskychmiestnostiachobcho dov kanceláriachazainýchpodobnýchpodmienokokrempriemyselných účelov Priemyselnéaleboakékoľviekinépoužitiesinýmúčelomzari adeniasapokladázaporušeniepokynovpríslušnéhopoužitiavýrobku Vtomto prípade výrobca nezodpovedáza možné následkya škody Pred zapnutím zariadenia do elektrickej siete zkon...

Страница 128: ...trická šnúra neprekrucovala nelámala neprehýbala nedotýkala se ostrých predmetov rohov a okrajov nábytku PAMÄTAJTE SI neočakávané poškodenie napájacieho káblka môže spôsobiť poruchy ktoré neodpovedajú záručným pod mienkam ako aj úrazy elektrickým prúdom Poškodený napájací kábel musí byť hneď vymenený v servisnom centru Prístroj spolu pracovnou nádobou ne treba umiestňovať na mäkkom povrchu lebo pr...

Страница 129: ...unačistenieprístroja ZAKAZUJE SAponárať teleso prístroja dovodyalebo nechávať ho umývať pod tečúcouvodou Deťomdo8rokovastarším ataktiežosobámsobmedzenýmifyzickými senzorovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúsenostíalebovedomostí jemožnépoužívaťprístrojlenpoddozorom alebo vtom prípade ak boli poučení vzmysle bezpečného používania prístrojaatiežsiuvedomujúnebezpečenstvospojenésje...

Страница 130: ...y s kalibrovanou meriacou stupnicou 9 Nôž v tvare písmena S 10 Veko malej misky s lôžkom pre uchytenie motorovej jednotky 11 Šľahacia prevodovka 12 Šľahacia metla 13 Nástavec na zemiakovú kašu 14 Sklenička na miešanie Výrobca má právo vykonávať zmeny designu súpravy ako aj zmenu technických para metrovpočaszdokonaľvaniasvojejprodukciebezpredbežnéhooznámeniatýchtozmien Technické charakteristiky Men...

Страница 131: ...te mäso od kostí chrupavky a šlachy a nakrájajte na kostky 1 1 5 cm Pred spracovaním ovocí a bobuliek rozkrájajte ich a odstráňte kostky Nepoužívajte mixér na prípravu zemiakovej kaše Pred zmiešaním horúcich potravín dajte preč nádobu zo sporáku Nechaj te potraviny vychladnúť nemiešajte potraviny alebo tekutiny pri teplote ktorá presahuje 80 C Začínajte s mixovaním pri nízkej rýchlosti Nepoužívajt...

Страница 132: ...9 Vytiahnite nôž v tvare písmena S a držte ho za plastový čep 10 Očistite prístroj podľa pokynov ktoré sú uvedené v tabuľke A1 III PREDTÝM NEŽ SA OBRÁTITE NA SER VISNÉ CENTRUM Porucha Prípadné príčiny a spôsoby odstránenia Prístroj nefunguje Napajací kábel nie je prípojený k elektrickej sieti alebo v zásuvke cgýba elektrický prúd resp zásuvka je vadná Pripojte napájací kábel k elektrickej sieti Za...

Страница 133: ...iadenie používalo presne v súlade s týmito pokynmi a schvá lenými technickými požadavkami Reciklácia balenia návodu na použitie rovnako ako aj samého zariadenia sa musí vykonávať v súlade s lokálnym reciklačným zameraním Chráňte životné prostredie a nevyhádzajte výrobky takéhoto druhu spolu s obyčajným komu nálnym odpadom ...

Страница 134: ...lze použit v bytech rodinných či venkovských domech resp na chatě hotelových pokojích obytných místnostech prodejen kanceláříazajinýchpodobnýchpodmínekmimoprůmyslové použití Průmyslové či jakékoliv použití s jiným účelem zařízení se pokládá za porušení pokynů příslušného použití výrobku V tomto případě výrobce neodpovídáza možné následkya škody Předzapnutímzařízenídoelektrickésítězkontrolujte zdas...

Страница 135: ...ucovala nelámala nepřehýbala nedotýkala se ostrých předmětů rohů a okrajů nábytku PAMATUJTE SI náhodné poškození napájecího kabelu může způsobit poruchy které neodpovídají záručným podmínkám rovněž taky úraz elektrickým proudem Poškozený napájecí kabel vyžaduje okamžitou výměnu v servisním středisku Přístroj s pracovní nádobou neumísťujte na měkkém povrchu jinak bude přístroj za provozu nestabilní...

Страница 136: ...ucí vodou Děti ve věku 8 let a starší rovněž jako i osoby s omezenými fy zickými smyslovými či duševními schopnostmi ani lidé s nedos tatkem zkušeností či znalostí mohou používat tento přístroj jen v případě pokud tyto osobyjsou pod dohledem a nebo bylys ohle dem na použití tohotozařízení instruktoványohledně bezpečného použití přístroje a jsou si vědomy nebezpečí spojených s jeho používáním Děti ...

Страница 137: ...i 8 Transparentní těleso malé misky s kalibrovanou měřící stupnicí 9 Nůž ve tvaru písmene S 10 Víko malé misky s lůžkem pro uchycení motorové jednotky 11 Šlehací převodovka 12 Šlehací metla 13 Nástavec pro bramborovou kaši 14 Míchací sklenice Výrobce má právo provádět změny designu kompletace a rovněž i změnu technických parametrů během zdokonalení své produkce bez předběžného oznámení takových zm...

Страница 138: ...razte oddělte maso od kostí chrupavky a šlachy pak nakrájete na kostky 1 1 5 cm Před zpracováním ovoců a bobulí rozkrájte je a odstraňte pecky Nepoužívejte mixér na přípravu bramborové kaše Před smíšením horkých potravin sejměte nádobu ze sporáku Nechte potraviny vychladnout nemíchejte potraviny či tekutiny při teplotě pře sahující 80 C Začínejte mixování s nízkou rychlostí Nepoužívejte přístroj p...

Страница 139: ... Možné příčiny a způsoby odstranění Přístroj nefunguje Napajecí kabel není přípojen k elektrické síti či v zásuvce není proud resp zásuvka je vadná Připojte napájecí kabel k elektrické síti Zapněte přístroj do fungující zásuvky Porucha Možné příčiny a způsoby odstranění Při rozmělnění po travin vzniká silná vibrace přístroje Potraviny jsou nakrájeny na příliš velké kousky Nakrájejte potraviny na m...

Страница 140: ...nia jedzenia w warunkach domowych i może być stosowane w mieszkaniach domachpodmiejskich pokojachhotelowych pomieszcze niachsocjalnych sklepów biur lub winnych podobnych warunkach eks ploatacjinieprzemysłowej Przemysłowelubjakiekolwiekinnewykorzysta nie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszeniewarunkównależytegoużytkowaniawyrobu Wtakimprzypadku producentnieponosiodpowiedzi...

Страница 141: ...przewodu elektrycznego przez otwory drzwiowe lub w pobliżu źródeł ciepła Zwróć uwagę na to aby przewód elektryczny nie był poskręcany oraz nie miał zgięć nie miał kon taktu z przedmiotami ostrymi narożnikami i krawędziami mebli PAMIĘTAJ przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilania elektrycz nego może doprowadzić do usterek które nie są objęte warunkami gwarancji a także do porażenia prądem elektrycz...

Страница 142: ...zkodzeń Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się że jest ono odłączo ne od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie czyszczenia urządzenia ZABRONIONE JEST zanurzanie korpusu urządzenia w wodzie lub umieszczanie go pod wodą bieżącą Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensoryczn...

Страница 143: ...y znajdowały się poza zasięgiem dzieci wwieku poniżej 8 lat Materiałyopakunkowe folia sty ropian itd mogą być nie bezpieczne dla dzieci Istnieje niebezpieczeństwozadławienia Przechowuj opakowanie w miejscu niedostępnymdladzieci Zabroniona jest samodzielna na prawaurządzenialubwprowadza niezmianwjegobudowie Naprawę urządzeniapowinienprzeprowadzać wyłącznie specjalista autoryzowa negocentrumserwisow...

Страница 144: ...szt Nasadka trzepaczka 1 szt Mechanizm łączący do nasadki trzepaczki 1 szt Nasadka do przygotowywania przecierów 1 szt Dzbanek do miksowania 600 ml 1 szt Instrukcja obsługi 1 szt Książeczka serwisowa 1 szt I PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu Usuń wszystkie materiały opa kunkowe i naklejki reklamowe Obowiązkowo pozostaw na miejscu naklejki ostrzegawcze na...

Страница 145: ...Włóż składniki do odpowiedniego naczynia 2 Włóż nasadkę trzepaczkę do mechanizmu łączącego do prztyknięcia 3 Jednocześnie naciśnij i przytrzymuj oba przyciski ustalenia nasadek Szczel nie połącz nasadkę trzepaczkę z blokiem silnika elektrycznego do oporu 4 Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej Obróć regulator prędkości w kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara do kreski 1 prędkość minimal...

Страница 146: ...lub montażu Gwa rancja obowiązuje tylko w przypadku jeżeli data zakupu jest potwierdzona stemplem sklepu i podpisem sprzedawcy na oryginalnym talonie gwarancyjnym Niniejsza gwarancja będzie uznana tylko w przypadku jeżeli wyrób był używa ny zgodnie z instrukcją obsługi nie był naprawiany rozbierany i nie został uszkodzony w wyniku nieprawidłowego obchodzenia się z nim a także zestaw wyrobu jest za...

Страница 147: ...троприбор может использоваться в квартирах за городных домах гостиничных номерах бытовых помещениях магазинов офисов или в другихподобныхусловияхнепромыш ленной эксплуатации Промышленное или любое другое неце левое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия В этом случае про изводительненесетответственностизавозможныепоследствия Передподключениемуст...

Страница 148: ... вблизи источников тепла Следите за тем чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался не соприкасался с остры ми предметами углами и кромками мебели Помните случайноеповреждениекабеляэлектропитанияможет привести к неполадкам которые не соответствуют условиям гарантии а также к поражению электротоком Поврежденный электрокабель требует срочной замены в сервис центре Запрещена эксплуатация при...

Страница 149: ...т и старше а также лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостаткомопытаилизнаний можнопользоватьсяприборомтоль коподприсмотроми иливтомслучае еслионибылипроинструк тированыотносительнобезопасногоиспользованияприбораиосоз нают опасности связанные с его использованием Дети не должны игратьс прибором Держите прибор и его сетевой шнур в месте не доступномдл...

Страница 150: ... 13 000 16 000 об мин Длина электрошнура 1 3 м Комплектация RHB 2920 E Блок электродвигателя 1 шт Чаша измельчителя с крышкой 500 мл 1 шт S образный нож измельчителя 1 шт Насадка блендер с пятью лезвиями 1 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Сервисная книжка 1 шт RHB 2925 E Блок электродвигателя 1 шт Чаша измельчителя с крышкой 500 мл 1 шт S образный нож измельчителя 1 шт Насадка блендер с пятью л...

Страница 151: ...зите в нее венчик затем нажмите и удерживайте кнопку включения При необходимости увеличить скорость взбивания повер ните регулятор скорости по часовой стрелке Для максимальной ин тенсивности вращения нажмите и удерживайте кнопку TURBO Переходник для насадки венчика 1 шт Насадка для приготовления пюре 1 шт Стакан для смешивания 600 мл 1 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Сервисная книжка 1 шт Прои...

Страница 152: ...неисправности При измельчении про дуктов чувствуется силь ная вибрация прибора Продукты нарезаны слишком крупно Нарежьте продукты меньши ми кусочками Во время работы появил ся посторонний запах Прибор перегрелся Сократите время непрерывной работы прибо ра Увеличьте интервалы между включениями Прибор новый запах исходит от защитного покрытия Проведите тщательную очистку прибора Запах исчезнет после...

Страница 153: ...κευήγιαμαγεί ρεμαφαγητώνσεμπορείναχρησιμοποιείταισταδιαμερίσματα εξοχι κάσπίτια δωμάτιαξενοδοχείων βοηθητικούςχώρουςκαταστημάτων γραφείων ή υπό άλλους όρους μη βιομηχανικής παραγωγής Βιομη χανική ή οποιαδήποτε άλλη μη προβλεπόμενη χρήση της συσκευής θαθεωρείταιπαράβασηδέουσαςχρήσηςτηςσυσκευής Σ αυτήντην περίπτωσηοπαραγωγόςδενφέρειευθύνηγιαπιθανέςσυνέπιες Πριν από τη σύνδεση της συσκευής με το ηλεκ...

Страница 154: ... το καλώδιο Μηνβάζετεκαλώδιοηλεκτρικούρεύματοςσταανοίγματαπορτώνκαι κοντά στις πηγές θέρμανσης Προσέξτε να μην στρίβει το καλώδιο ρεύματος και να μην αγγίζει αιχμηρά αντικείμενα γωνιές και άκρες επίπλων ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ τυχαία βλάβη καλωδίου ρεύματος μπορεί να συνεισφέρει ανωμαλίες που δεν εμπίπτουν στους όρους εγγύησης και επίσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Χαλασμένο καλώδιο ρεύματος απαιτεί άμε...

Страница 155: ...ένα αντικείμενα που τυχόν πέσουν μέσα στο σώμα της συσκευής μπορεί να συνεισφέρει σοβαρές βλάβες Πριν από το καθάρισμα της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και έχει κρυώσει Να ακολουθείτε οδηγίες καθαρισμού της συσκευής ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βουτάτε τη συσκευή στο νερό ή να το βάζετε στη βρύση Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά της ηλικίας των 8χρονώνκαιάν...

Страница 156: ...ας μεμβράνη πολυστυρένιοκλπ μπορείναείναι επικίνδυνα για τα παιδιά Κίνδυνος ασφυξίας Φυλάξτε τα υλικά συσκευασίας σε μη προσβάσιμο για τα παιδιά χώρο Απαγορεύεταιεπιδιόρθωσητηςσυσκευήςεκτόςειδικώνκέντρων όπως επίσης αλλαγές της κατασκευής της Η επιδιόρθωση της συσκευής πρέπεινατελείταιεξαιρετικάαπότουςειδικούςδιαπιστευμένουκέντρου εξυπηρέτησης Η μη επαγγελματική εργασία μπορεί να συνεισφέρει βλάβη...

Страница 157: ... για ακροφύσιο χτυπητήρι 1 τεμ Ακροφύσιο για μαγείρεμα πουρέ 1 τεμ Κανάτα για ανάμειξη 600 ml 1 τεμ Οδηγίες χρήσης 1 τεμ Φυλλάδιο εγγύησης 1 τεμ I ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Βγάλτε τη συσκευή και όλα τα αξεσουάρ από το κουτί Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και διαφημιστικά αυτοκόλλητα Οπωσδήποτε φυλάξτε όλα τα αυτοκόλλητα με ειδοποιήσεις αυτοκόλλη τα ενδείξεις εφόσον υπάρχουν και πινακίδα με αριθμό σειρ...

Страница 158: ...κροφύσιο χωρίς να υποβάλ λετε δύναμη 7 Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με τον πίνακα A1 Χρήση του μίξερ για RHB 2925 E 1 Βάλτε τα συστατικά στο κατάλληλο δοχείο 2 Βάλτε το ακροφύσιο χτυπητήρι στον προσαρμογέα μέχρι να ακού σετε το κλικ 3 Πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε δύο πλήκτρα που φιξάρουν τα ακρο φύσια Συνδέστε καλά το ακροφύσιο χτυπητήρι με το μέρος του ηλεκτροκινητήρα 4 Συνδέστε τη συσκευή με ...

Страница 159: ...γγύησης ο παραγωγός υποχρεούται να εξα λείψει μέσω επιδιόρθωσης αλλαγής εξαρτημάτων ή αλλαγής όλης της συ σκευής οποιαδήποτε ελαττώματα εργοστασίου που προκλήθηκαν από ποι ότητα υλικών ή συναρμολόγησης Η εγγύηση τίθεται εν ισχύ μόνο σε περίπτωση εάν η ημερομηνία αγοράς επιβεβαιώνεται από τη σφραγίδα του καταστήματος και υπογραφή του πωλητή στο πρωτότυπο φυλλάδιο εγγύησης Η παρούσα εγγύηση αναγνωρί...

Страница 160: ...rumluluk taşımamak tadır İşbu elektrikli alet ev şartlarında gıdaların hazırlanmasında kulla nılması için tasarlanmış çok fonksiyonlu cihazdır ve dairelerde şehir dışında bulunan evlerde misafirhane odalarında dükkânların teşhir dışı kullanma alanlarında ofislerde ve benzeri sanayi için kullanılmakta olan alanlar dışında kullanılabilir Cihazın sanayi şartlarında ya da buna benzer amaç dışı alanlar...

Страница 161: ...durumunda kısa devre yapma sına ya da kablonun yanmasına sebep olabilir Cihazı kullandıktan sonra temizlemek ya da başka bir yere taşımak istediğinizde prizden çekiniz Elektrik kordonunu elleriniz kuru iken prizden çekiniz fişi prizden çekerken kor dondan değil fişten tutarak çekiniz Elektrik besleme kablolarını kapı boşluklarından ya da ısı kaynaklarına yakın olan yerlerden çekmeyiniz Elektrik ka...

Страница 162: ... dengesiz hale getirmektedir S şeklindeki bıçağı takarken çok dikkatli olunuz bıçak çok keskindir Cihaz çalışırken onun hareketli parçalarına dokunmak yasaktır Cihazın açık havada kullanılması yasaktır tertibatın gövde kısmına nemin ya da yabancı bir cismin düşmesi ciddi bir hasarın oluşmasına yol açabilir Cihazı temizlemeye başlamadan önce elektrik şebekesinden gelen gerilimin kesilmiş ve cihazın...

Страница 163: ...ır Profesyoneller tarafındanyapılma mış olan tüm işler cihazın bozulmasına travmaların oluşmasına ve mülki yete zarar verebilir Evdeki Çocuklar Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel duygusal ve zihin sel kapasitesinde eksiklik sorun veyahut cihaza dair tecrübe ek sikliği olan veyahut kullanım kitabını okumayacak veyahut anla yamayacak güvenlikönlemlerini uygulamayacakkişiler tarafından ke...

Страница 164: ...ktan sonra da bir süre sıcak kalır Yanık tehlikesi açısından soğuyuncaya kadar çocukları ocaktan uzak tutunuz Çocukların ilgisini çekebilecek eşyaları ürünün üstüne ve arkasına koymayınız Çünkü çocuklar bunla rı almak için cihazın üzerine çıkmak isteyecektir Yanık tehlikesi çocukların cihaz ile oynamasına ve içine aç masına izin vermeyiniz Ambalaj malzemeleri çocuklar için tehlikeli olabilir folyo...

Страница 165: ...B 2925 E nılmayan cihazın elektrik bağlantısı evde oynayan çocuklar için bir tehlike yaratmaması açısından sökülmeli ve tüm kab lolar ortadan kaldırılmalıdır DİKKAT Herhangi bir arızası bulunan cihazın kullanılması yasaktır ...

Страница 166: ...reklam yapışkanlarını sökünüz Uyarı yapışkanlarını ürün gövdesinde bulunan ürün seri numarası gösterge böyle bir şey varsa ve tabloları bulunan yapışkanlarını mutlaka muhafaza ediniz Ürün üzerinde seri numarasının bulunmaması otomatik olarak ürün ile ilgili garanti hizmetlerinin verilmesi hakkından mahrum bırakmaktadır Elektrik besleme kablosunu tamamen açınız Cihaz gövdesini ıslak bez ile siliniz...

Страница 167: ...de taç mikseri elektrikli motor bloğu ile birleştiriniz 4 Cihazın fişini elektrik şebekesine takınız Hız ayar düğmesini saat yönünün tersine 1 minimum hız çizgisine kadar çeviriniz 5 İşlem yapmak istediğiniz malzemeleri koymuş olduğunuz kabı tutarak içine taç mikseri yerleştiriniz daha sonra açma düğmesine basınız ve basılı tutunuz Çırpma hızının arttırılmasına gereksinim duymanız duru munda hız a...

Страница 168: ...sı ve montaj hatasından kaynaklananları gidermeyi garanti eder Garanti süresi malın satın alınmış olduğu anda malın satılmış olduğunu teyit eden dükkânın mührünün ve satıcısının imzasının orijinal garan ti belgesinde bulunması halinde başlar İşbu garanti cihaz kullanım kılavuzun da belirtilmekte olan uyarılara uygun bir şekilde kullanılmış olması halinde tamir edilmemiş sökülmemiş ve hatalı kullan...

Страница 169: ...دد جهاز عن عبارة هو الجهاز هذا الفنادق وغرف املدينة خارج و البيوت و الشقق يف إستخدامه وميكن لية ز املن حيث القبيل هذا من أخرى ظروف يف أو التجارية املحالت و املكاتب يف و االستخدام من غريه أو الصناعي االستخدام يعترب و الصناعية غري االستخدامات الرشكة الحالة هذه مثل يف للمنتج السليم لالستخدام ً ا خرق للجهاز السيئ حدوثها املمكن اقب و الع عن مسؤولية أية تتحمل ال املصنعة التيار جهد أن من تأكد الكهربائية ...

Страница 170: ...سلك بإزالة قم نقله السلك شد طريق عن ليس و من بالقرب أو األبواب فتحات من مير الكهربايئ التغذية سلك تجعل ال وال ينحني ومل يلتوي مل الكهربايئ السلك أن من تأكد التدفئة مصادر األثاث وحواف والزوايا الحادة املواد يالمس إىل يؤدي أن ميكن الكهربايئ التغذية لسلك يض َ ر َ ع ال الرضر تذكر أن ميكن وكذلك الكفالة رشوط مع تتوافق ال قد مشاكل حدوث املترضر الكهربايئ السلك يتطلب الكهربائية الصعقة إىل تؤدي الصيانة مركز...

Страница 171: ...ستخدام مينع جسيمة ار رض أ حدوث إىل تؤدي قد الجهاز جسم د َ ر َ ب قد أنه و عنه مفصول الكهربايئ التيار أن من تأكد الجهاز تنظيف قبل امة رص ب الجهاز تنظيف تعليامت إتبع كامل بشكل الجاري املاء تحت وضعه أو املاء يف الجهاز جسم غمر مينع األشخاص وكذلك فوق وما سنوات 8 بني أعامرهم اوح رت ت الذين األطفال املعرفة أو الخربة قلييل أو العقلية أو الحسية أو الجسدية ات ر القد ذوي تعليامت لهم أعطيت إذا أو و اف رش إ تحت...

Страница 172: ...تشكل أن ميكن غريها و الفلني و الالصق الرشيط التغليف و التعبئة اد و م األطفال متناول عن ً ا بعيد الصندوق عىل حافظ االختناق خطر األطفال عىل تصميمه يف التغيريات إحداث أو ذايت بشكل الجهاز إصالح مينع مركز بها يقوم أن يجب الصيانة و بالخدمة الخاصة األعامل كافة أو الجهاز تعطيل إىل املهني غري العمل يؤدي قد املخول الخدمة باألمالك إتالف و إصابات حدوث األعطال من أي حالة يف الجهاز استخدام يحظر إنتباه ...

Страница 173: ...ة 1 الخدمة دفرت RHB 2925 E قطعة 1 الكهربايئ املحرك جسم قطعة 1 ملم 500 الغطاء مع ُرشح مل ا وعاء قطعة 1 S شكل عىل ُرشح مل ا سكني قطعة 1 ات ر شف بخمس مزودة خالط ــ فوهة قطعة 1 الخفاقة فوهة قطعة 1 الخفاقة فوهة محول قطعة 1 الهريس لتحضري فوهة قطعة 1 ملم 600 للمزج كأس قطعة 1 اإلستخدام دليل قطعة 1 الخدمة دفرت االستخدام بدء قبل I الرتويجية وامللصقات التغليف مواد كافة إنزع بحذر الصندوق من وملحقاته املنتج أخ...

Страница 174: ...طريق عن املنتجات بتحريك قم التحضري عملية أثناء 6 6 املحرك هيكل عىل املوجودين الزرين عىل الكربيايئ التيار عن الجهاز إفصل العمل إنتهاء بعد املفرطة القوة إستعامل بدون الفوهة إنزع الكهربايئ 7 7 A1 الجدول مع يتوافق مبا الجهاز بتنظيف قم RHB 2925 E لـ الخفاقة إستخدام 1 1 مناسب وعاء يف املكونات ضع 2 2 يثبت حتى ل ّ و املح يف الخفاقة الفوهة ضع 3 3 الفوهة بوصل قم و الفوهات لتثبيت الزرين عىل ار ر االستم مع وا...

Страница 175: ...ﺔ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﳌﻮاد ﺟﻮدة ﺳﻮء ﺑﺴﺒﺐ ﰲ ﻓﻘﻂ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻬﺬه ﻳﻌﱰف اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻗﺴﻴﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺎﺋﻊ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎري اﳌﺤﻞ ﺑﺨﺘﻢ واﻟﻔﻠﻮري اﻟﺨﺰﰲ واﻟﻄﻼء واﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﳌﺮﺷﺤﺎت ﻫﻲ اﳌﺴﺘﻬﻠﻜﺔ واﳌﻮاد ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻹﺳﺘﻬﻼك اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺗﺎرﻳﺦ أو اﻟﺒﻴﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﺐ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ اﻣﺎت ﺰ إﻟﺘ ﻋﻤﻞ وﻓﱰة اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺪﻣﺔ ﻓﱰة اﻟﺸﻬﺮ ﻋﲆ ﺗﺪل 7 اﻟـ اﻟﺮﻣﺰ و 6 اﻟـ اﻟﺮﻣﺰ أرﻗﺎم 13 ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠﺴﲇ اﻟﺮﻗﻢ ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺟﺴﻢ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز اﻧﺘﺎج ﺳﻨﺔ ﻋﲆ ﻳﺪل 8 اﻟـ ا...

Страница 176: ...Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com Made in China RHB 2920 E 2925 E UM 1 ...

Результаты поиска

Содержание RHB-2920-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RHB-2920-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RHB-2920-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RHB-2920-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RHB-2920-E

Бренды по названию

Популярные бренды