Redmond RBQ-0252-E Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 112

RBQ-0252-E

EST

Keelatud on paigutada seadet vette või asetada seda jooksva vee alla! Seadet on

keelatud pesta nõudepesumasinas.

Enne hoiulepanemist ja uuesti kasutamist puhastage ja kuivatage hoolikalt kõik sead-

me osad. Hoidke seadet kuivas ja hea ventilatsiooniga kohas eemal küttekehadest ja

otsesest päikesevalgusest.
Transportimise ja hoidmise ajal ei tohi seade olla mehaanilise koormuse all, mis võiks

seadmele kahjustusi põhjustada ja/või selle pakendi terviklikkuse rikkuda.
Hoidke seadme pakendit vee või vedelike sissetungi eest.

IV.

ENNE HOOLDUSKESKUSESSE PÖÖRDU-

MIST

Rike

Põhjuse võimalikud probleemid

Kõrvaldamise meetod

Seade ei

lülitu sisse

Toitekaabel ei ole lülitatud

elektrivõrku

Kontrollige seadme elektrivõrku

lülitamise õigsust

Võrgus puudub pinge

Lülitage seade töökorras pistikusse

Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

GARANTIIKOHUSTUSED

Antud seadmele antakse 2-aastane garantii alates selle soetamisest. Garantiiaja jook-

sul kohustub valmistaja remondi, detailide asendamise või kogu seadme asendamise

teel kõrvaldama mistahes tehasedefektid, esile kutsutud materjalide ebapiisava kvali-

teedi või kokkupanekuga. Garantii jõustub vaid sel juhul, kui ostukuupäev on kinnitatud

kaupluse pitsatiga ja müüja allkirjaga originaalsel garantiitalongil. Käesolevat garantiid

tunnistatakse vaid juhul, kui seadet kasutati vastavalt juhendile, seda ei remonditud,

ei võetud lahti ja ei olnud vigastatud selle ebaõigel kasutamisel, samuti juhul, kui on

säilinud seadme täielik Komplektaktsioon. Nimetatud garantii ei laiene seadme loo-

mulikule kulumisele ja kulumaterjalidele (filtrid, lambid, kõrbemisvastased katted, ti-

hendid jne.).
Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast

või toote valmistamise päevast (juhul, kui müügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada).

Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris, mis paikneb toote korpusel

oleval identifitseerimise sildil. Seerianumber koosneb 13 märgist. 6 ja 7 märk tähistavad

kuud, 8 märk - seadme väljalaske aastat.
Tootja poolt kehtestatud teenistusaeg — 3 aastat selle soetamise hetkest alates. Täht-

aeg kehtib juhul, et toodet kasutatakse vastavalt juhendile ja rakendatavatele tehni-

listele standarditele. Nimetatud garantiiaeg on kehtiv tingimusel, et seadme kasutus

toimub ranges vastavuses käesoleva instruktsiooniga ja esitatud tehniliste nõuetega.

Keskkonnasõbralik jäätmekäitlus (elektri- ja elektroonika

seadmete romude käitlemine)

Pakend, kasutusjuhend ja seade tuleb kõrvaldada kohalike jäätmekäit-

luseeskirjade järgi. Hoidke keskkonda: ärge visake selliseid seadmeid

olmejäätmete hulka.
Kasutusest kõrvaldatavaid (vanu) seadmeid ei tohi visata olmeprügi

hulka, vaid neid tuleb käidelda eraldi. Vanade seadmete omanikud

peavad viima need seadmed vastavatesse kogumispunktidesse. Sellega aitate kaasa

väärtuslike toorainete ümbertöötlemisele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda.
Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EL, mis regu-

leerib elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete käitlemist.
See direktiiv määratleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kõrvaldamise ja

taaskasutamise põhinõuded, mis kehtivad kogu Euroopa Liidus.

Содержание RBQ-0252-E

Страница 1: ...Electric BBQ Grill RBQ 0252 E User manual ...

Страница 2: ...ед 1202 Хай Юн Гэ B1 Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян Шеньжень Китай 518049 Импортер ООО АЛЬФА 198099 г Санкт Петербург ул Промышленная д 38 корп 2 литера А REDMOND Все права защищены 2016 Воспроизведение передача распространение перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены REDMOND All rights reserved 20...

Страница 3: ...A1 2 1 4 5 6 8 3 7 9 ...

Страница 4: ...rd make sure that its voltageisthesameasspecifiedonthedevice Using differentvoltagemayresultinafireorotheraccident causingappliancedamageorshortcircuit Useonlyearthedelectricsocketsasthisisanobliga tory safety requirement Use an earthed extension cordaswell Always unplug the device after use before cleaning ormoving Neverhandletheplugwithwethands Do notpullthepowercordtodisconnectfromtheoutlet ins...

Страница 5: ...ducedphysical sensoryor mental capabilities or lackof experience and knowledge if theyhave been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safewayandunderstandthehazardsinvolved Chil drenshallnotplaywiththeappliance Keeptheap plianceanditscordoutofreachofchildrenagedless than 8 years Cleaning and user maintenance shall notbemadebychildrenwithoutsupervision Keepthepackagi...

Страница 6: ...g Select an appropriate place It should conform to the following conditions free space from above should be no less than 50 cm on the sides 25 cm between back of the appliance and the wall no less than 25 cm Prior to first use plug in the empty appliance and run it for 20 25 minutes Then plug it off and allow to cool The appliance is ready for use Use 1 Plug in the appliance switch the On Off butt...

Страница 7: ...se and maintenance of the product or any kind of repair works Do not try to disassemble the appliance and keep all package contents This warranty does not cover normal wear of the appliance and its parts filters bulbs non stickcoating gaskets etc The service life and the applicable product warrantyperiod start on the date of purchase or the date of manufacture if the purchase date cannot be establ...

Страница 8: ...ncher l appareil à une prise électrique veillezàcequelatensionduréseaucorrespondeàla tension nominale d alimentation de l appareil Ces renseignements sont indiqués dans des caractéris tiquestechniquesetsurlaplaquetted usinerespective Enutilisantunerallongevérifiezsicettedernièreconforme à la puissance consommée de l appareil En revanche lanon conformitédelapuissanced unerallongepeut entraîneruncou...

Страница 9: ...utilisé par des enfants de plus de8ansetdespersonnesayantunhandicapphysique ou sensoriel ou bien un manque d expérience et de connaissancessurcetypedemulticuiseurs s ilsontreçu desexplicationsoudesinstructionssurlafaçond uti liserl appareildemanièresécuriséeetqu ilsencom prennentlesrisquesencourus Lesenfantsnedoivent pasjoueravecl appareil Lenettoyageetl entretienne doiventpasêtreentreprispardesen...

Страница 10: ...roit convenable pour l installation Il doit etre conforme auxconditions ci dessous l espace libre par dessus doit etre de 50 sm au moins des cotés 25 sm entre le paroi arrière et un mur 25 sm au moins Avant la première utilisation branchezl appareil à vide et laissez le fonctionner pendant 20 25 minutes Débranchez le par la suite et laissez se refroidir Votre appareil est désormais opérationnel Ut...

Страница 11: ...dans le cas ou l usage de l appareil se produisait conformément au manuel d exploitation s il n a pas été répare ni démonte ni détérioré suite à la mauvaise exploitation si tous les composants de l appareil ont été gardés L étendue de la présente garantie ne se propage pas à l usure naturelle du produit et auxconsommables filtres ampoules revêtements anti brûlure manchons d étanchéité etc L estima...

Страница 12: ...ssdesGerätsansNetzstellenSie sicher dassdieNetzspannungderNennspannungdes Gerätesentspricht siehetechnischeDatenoderden TypenschildamGerät Verwenden Sie das Verlängerungskabel das für die Leistungsaufnahme des Geräts ausgelegt ist Die NichtbeachtungdieserAnforderungkannzumKurz schlussoderBranddesKabelsführen Schließen Sie das Gerät nur an Stromdosen mit Schutzkontaktenan DasisteineunbedingteVoraus...

Страница 13: ...sser halten Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden AußerdemdürfenesunterbestimmtenVor aussetzungenMenschenmitvermindertenkörperli chen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und mangelnderErfahrungsowiefehlendenKenntnissen in seinem Gebrauch anwenden Sie müssen bei der Nutzungbeaufsichtigtwardenoderindemsicheren UmgangmitdemGerätunterwiesenwordenseinund die damit verbundenen Gef...

Страница 14: ... Defekt des Gerätes Nach Transport bzw Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur für mindestens 2 Stunden halten bevor es eingeschaltet wird II BEDIENEN Zusammenbauen und aufstellen Vor dem Zusammenbau des Gerätes sicherstellen das es vom Netz getrennt wurde Vor dem Aufstellen wählen sie einen geeigneten Aufstellort Dieser muss folgenden Anforderungen entsprechen FreierAbstand ...

Страница 15: ...ie Montage verursacht wurden zu beseitigen Die Garantie tritt nur in dem Fall in Kraft wenn das Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers auf dem Original Verkaufsbeleg bestätigtwurde VorliegendeGarantiewirdnurdannanerkannt wenndasErzeugnisgemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit diesem und ebenso ...

Страница 16: ...e fabrikant accepteertgeenenkeleverantwoordelijkheidvoorde mogelijkegevolgendaarvan Voordatuhetapparaatophetstroomtnetgaataan sluiten controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat zie technischespecificatiesofbordjevanhetproduct Gebruikeenverlengsnoerontworpenvoorhetstroom verbruikvanhetapparaat Alsuditnietdoet kaneen kortsluitingendaarmeebrandvankabelveroorzak...

Страница 17: ...RBODENomhetapparaatinwaterte dompelen of onder stromend water plaatsen Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf8jaarenouderendoorpersonenmetbeperk telichamelijke zintuiglijkeofgeestelijkevermogens gebrekaanervaringofkennisalszijdatondertoezicht doenofaanwijzingenhebbengekregenoverhoezij ditapparaatopeenveiligemaniermoetengebruiken en als zij de daarmee gemoeide risico s begrijpen Kinde...

Страница 18: ...e onderdelen in warm water met wat afwasmiddel af en laat ze goed afdrogen vóór het aansluiten op het net Ontstaan van ongewenste rookgeur bij eerste gebruik is niet het gevolg van defect van het apparaat Na vervoer of opslag bij lage temperaturen dient u het apparaat bij kamertemperatuur laten minimaal 2 uur staan voordat u gaat hem in gebruik nemen II GEBRUIK VAN HET APPARAAT Montage en aansluit...

Страница 19: ...antieperiode van de fabrikant verbindt zich ertoe door reparatie of vervanging van de gehele product defecten veroorzaakt door een slechte kwaliteit van de materialen en vakmanschap De garantie is slechts geldig indien de datum van aankoop is bevestigd het zegel en handtekening van de verkoper winkel op de origi nele garantiekaart Deze garantie wordt erkend wanneer het product werd gebruikt in ove...

Страница 20: ...nsione della batteria coincide con la tensione nominaledell apparecchio vedicaratteristichetecni cheolatarghettadelprodotto Utilizzare la prolunga progettata per il consumo di energiadeldispositivo unamancatacorrispondenza dei parametri può causare un corto circuito o un in fiammazionedelcavo Collegatel apparecchiosoloaunapresaconmessaa terra èunrequisitoobbligatoriodiprotezionecontro lescosseelet...

Страница 21: ...nniedapersoneinesperteo con ridotte capacità isiche sensoriali o mentali a condizionechesiafornitalorolanecessariaassisten zaecheconoscanoleistruzionisull usoinsicurezza dell apparecchio e i rischi correlati I bambini non devonogiocareconl apparecchio Leoperazioniordi narie di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza adeguata supervisione Tenereildispositivoeilcavodiali...

Страница 22: ...e montaggio Prima di montare l apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla rete Prima dell installazione selezionare il posto appropriato per questo Esso deve soddi sfare le seguenti condizioni lo spazio libero sopra deve essere di almeno 50 cm su ogni lato 25 cm e quello tra la parete posteriore dell apparecchio e la parete non inferiore a 25 cm Prima del primo utilizzo far funzionare l appa...

Страница 23: ...aranzia è riconosciuta solo se il prodotto è stato uti lizzato in conformità con il manuale di istruzioni non viene riparato o smontato o danneggiato attraverso l uso improprio in presenza di tutti i componenti e con la struttura integrata del prodotto Questa garanzia non copre gli elementi di normali usura e di consumo filtri lampade rivestimenti antiaderenti sigillanti ecc La durata di servizio ...

Страница 24: ...laparatoalaredeléctrica com pruebesisuvoltajecoincideconlatensiónnominal dealimentacióndeldispositivo verlasespecificacio nestécnicasolatarjetadefábricadelproducto Utilice un alargador diseñado para el consumo de energíadeldispositivo eldesajustedeparámetros puedeprovocaruncortocircuitooignicióndelcable Conecteeldispositivosóloalosenchufescontoma de tierra es un requisito obligatorio la seguridad ...

Страница 25: ... el agua co rriente Losniñosde8añosymayores asícomolaspersonas concapacidadesfísicas sensorialesomentalesredu cidas o falta de experiencia o conocimiento solo puedenutilizarelaparatobajolasupervisióny osi hanrecibidoinstruccionessobreelusosegurodelos equiposyconocenlosriesgosasociadosasuuso Los niños no deben jugar con el aparato Mantenga el aparatoyelcabledealimentaciónenunlugarinac cesibleparalo...

Страница 26: ...positivo a temperatura ambiente antes de encenderlo durante al menos 2 horas II FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Montaje e instalación Al empezar el montaje del dispositivo se debe comprobar si está desenchufado de la red eléctrica Antes de la instalación seleccione el lugar apropiado para la barbacoa Debe cumplir con las siguientes condiciones el espacio libre por encima debe ser de al menos 50 cm ...

Страница 27: ...onta do y no fue dañado por el mal uso así como sólo si se ha guardado la integridad abso luta del producto Esta garantía no cubre el desgaste normal y los productos de consumo filtros bombillas recubrimientos antiadherentes selladores etc La vida útil del producto y el plazo de su garantía se calcularán a partir de la fecha de la venta o la fecha de la fabricación del producto en caso si no se pu...

Страница 28: ...damesmacorrespondeàtensãonominaldoapare lho verplacaoucaracterísticastécnicasdoproduto Utilizeocabodeextensãoprojetadoparaoconsumo de energia do dispositivo a incompatibilidade dos parámetros pode causar um curto circuito ou uma inflamaçãodocabo Ligueoaparelhoaumatomadacomligaçãoàterra éumrequisitoobrigatóriodaseguridadeeléctrica Ao usar um cabo de extensão verifique se ele também temumaligaçãoàte...

Страница 29: ...centes assimcomopes soas com incapacidades físicas sensoriais mentais ou falta de experiência e conhecimento só podem utilizaroaparelhocomsupervisãoouseteveinstru çõesdeusosegurosobreosequipamentoseconhe cer os riscos inerentes à sua utilização As crianças não devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelhoecabodealimentaçãonumlugarinacessí vel para elas A limpeza e manutenção dos equipa mentosnã...

Страница 30: ... antes da sua utilização II USO DO APARELHO Montagem e instalação Antes de montar o aparelho verifique se ele está desconectado da rede Antes da instalação seleccione o local apropriado para isso Ele deve atender às se guintes condições o espaço livre acima deve ser de pelo menos 50 cm o de cada lado 25 cm e o espaçamento entre a parede traseira do aparelho e o muro deve ser não menos de 25 cm Ant...

Страница 31: ...ntia A pre sente garantia é apenas reconhecida no caso de o aparelho ter sido usado de acordo com o manual de operação não foi reparado ou desmontado e não foi danificado devi do a um indevido tratamento e o conjunto inicial do aparelho é preservado A presente garantia não abrange os gastos naturais do aparelho e os materiais consumíveis filtros lâmpadas revestimentos cerâmicos e de Teflon imperme...

Страница 32: ...erne Før du kobler produktet til elnettet skal du kontrol lere omnetspændingensvarertilenhedensspænding sespecifikationerellertypeskiltpåproduktet Brug en forlængerledning der svarer til enhedens effekt ellerserderfareforkortslutningellerbrand Tagaltidstikketudafapparatetefterbrugogunder rengøring eller flytning af apparatet Tag ledningen ud med tørre hænder hold i selve stikket revikke i ledninge...

Страница 33: ...en film skum etc kanværefarligeforbørn Fareforkvælning Holddetutilgængeligtforbørn Forsøg aldrig at reparere apparatet selv eller gøre ændringer i dets konstruktion Reparationer må kun udføresafetautoriseretservicecenter Dårligtudført reparationkanføretilfunktionsfejl personligskade ogskadepåejendom OBS Brugikkeapparatetomenhverfunktions fejl er opstået Teknisk data Type af apparat elektrisk grill...

Страница 34: ...rændning 4 Sæt ind alle spyd og kontroller at de kan dreje Dæk grillen med hylster 5 Efter afslutningen af tilberedning af grill spyd flyt tænd sluk knap til position 0 fraslut apparatet fra lysnettet fjern den øverste dæksel ved håndtaget og tag spyddene med grill ud I tilfælde af faldet af grill spydet varmelegemet vil slukke automatisk Bemærk at opvarmningen efter anordningen af enheden i lodre...

Страница 35: ...d er gyldig forudsat at driften af produktet er i nøje overensstemmelse med denne vejledning og de tekniske krav der skal opfyldes Miljøvenlig bortskaffelse bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr Bortskaffelse af emballage manualer samt selve enheden skal udføres i overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer Vis hensyn til miljøet Smid ikke disse produkter med almindeligt husholdnings...

Страница 36: ...aratettilstrømnettet kontrollerat spenningeniapparatetsamsvarermeddetsmerke spenning setekniskespesifikasjonerellertypeskiltet påapparatet Brukenskjøteledningberegnetforapparatetsstrøm forbruk uoverensstemmelsekanforårsakekortslut ningellerforbrenningavkabelen Apparatetskalbarekoblestilenjordetstikkontakt detteeretobligatoriskkravtilbeskyttelsemotelek trisk støt Når en skjøteledning brukes kontrol...

Страница 37: ...eapparatetkanbrukesavbarnover8år avper sonermedpsyskiskogfysiskutviklingshemmingsamt personermedmanglendeerfaringogkunnskaperså lenge de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikkerbrukavapparatet ogerinnforståttmedfarene knyttettilbrukenavdet Barnmåikkelekemedap paratet Hold apparatet og strømledning utenfor rekkeviddeforbarnunder8år Rengjøringogvedli keholdskalikkeutføresavbarnutenunderopps...

Страница 38: ... er koblet fra strømnett Før å installere apparatet velg et passende sted Stedet bør tilfredstille følgende krav ledig rommet på toppen må være minst 50 cm 25 cm på hver side og minst 25 cm mellom bakveggen og apparatet Før første bruk slå på et tomt apparat og la det virke i 20 25 minutter Deretter slå apparatet av og la det bli avkjølt Apparatet er ferdig til bruk Bruk av apparatet 1 Kobl appara...

Страница 39: ...henhold til bruksanvisningen ikke ble reparert demontert eller skadet på grunn avmisbruk samt produktets komplett sett er bevart Garantien gjelder ikke normal slitasje på produktet og forbruksmaterialer filtre lyspærer non slipp belegg tetninger osv Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datoen for salg eller fra produksjonsdato hvis salgstidspunktet ikke kan bli identifisert Produksjonsd...

Страница 40: ...nligen kontrollera omdessspänningmotsvararenfaktiskspänningav apparaten se tekniska specifikationer eller en till verkningsskyltavapparaten Användledningstråd avsettförapparatenseffekt Om detfinnsskillnadmellanparameterkandetledatill enkortslutningellerförbränningavtråden Sättapparatenendastidejordadeeluttagen Detär ettviktigtelsäkerhetskrav Använderduledningstråd kontrolleraattdenocksåärjordad Ta...

Страница 41: ...iståendereparationavapparatenochbyteidess konstruktion är förbjudna Alla servicearbeten ska genomförasienauktoriseradservicecenter Oprofes sionelltgenomfördaarbetetkanföljatillbrytandeav apparaten skadegörandeochåverkanavtillhörigheten OBS Det är förbjudet att bruka apparaten vid vilka fel som helst Tekniska specifikationer Typ av apparat elgrill Modell RBQ 0252 E Spänning 220 240 V 50 60 Hz Stand...

Страница 42: ...vänd grytlappar och handdukar när du rör elgrillen Rör inte uppvärmde delar av apparaten för att undvika brännskador 4 Sätt i alla spett och kontrollera att de kan rotera smidigt Sätt på manteln 5 När grillningen är avslutad placera På Av knappen till läge 0 Koppla bort ap paraten från elnät Ta bort översta grillkåpan med hjälp av handtagen och ta ut grillspetten Om grillen ramlar ner kommer värme...

Страница 43: ...å apparatens kropp Serienummer består av 13 tecken Det sjätte och det sjunde tecknen betyder en månad det åttonde är ett år av tillverkning Den av tillverkare för denna apparat förutsett bruksperioden är 3 år efter köp Denna bruksperiod gäller endast om exploateringen pågår enligt denna bruksanvisning och tekniska krav Miljövänlig återvinning återvinning avelektriskoch digital anordning Kasseringe...

Страница 44: ...ni te ks laitteenteknisettiedottaikonekilpi Jos käytät jatkojohtoa niin tarkista että se kestää laitteen käyttötehoa muuten tämä voi johtaa oiko sulkuuntaikaapelinpalamiseen Kytkelaitteenpistotulppavainmaadoitettuunpisto rasiaan tämäonpakollinensähköiskusuojavaatimus Käytämyösmaadoitettujatkojohto Ennen laitteen puhdistusta tai siirtoa irrota laitteen pistotulppapistorasiasta Irrotavirtajohtopisto...

Страница 45: ...oti aidenlaastenulottuvilta Lapseteivätsaapuhdistaa eikäkäyttäälaitettailmanaikuistenvalvontaa Pakkausmateriaalit muovi vaahtomuovitms voivat ollavaarallistalapsille Tukehtumisvaara Säilytäpak kausmateriaalit pieniltä lapsilta ulottumattomissa olevassapaikassa Äläkorjaataimuutalaitettaitse Vainauktorisoidun huoltokeskuksenammattitaitoinenkorjaajasaakor jatalaitteen Ammattitaidottomastitehtykorjaus...

Страница 46: ...a josta aiot tehdä saslikkia Laita varrastikkuihin lihaa näin että tikkuun jää vapaata tilaa molemmin puolin 3 Kun grilli on kuuma asenna varrastikut paikoilleen Laita tikun terävä pää kupin pohjaan olevaan aukkoon ja toinen pää yläkiekon aukkoon Käytä patakintaat ja laput älä koske laitteen kuumiin osiin välty palovammoja 4 Asenna näin kaikki tikut ja tarkista että ne pyörivät vapaasti Peitä sasl...

Страница 47: ...ytää sen sarjanumerosta joka on laitteen rungolla si jaitsevassa tunnistetarrassa Sarjanumero koostuu 13 merkistä 6 s ja 7 s merkki osoit tavat kuukauden 8 s merkki osoittaa laitteen valmistusvuoden Valmistajan määrittelemä käyttöikä tälle laitteelle on 3 vuotta alkaen sen ostopäiväs tä Tämä määräaika on voimassa jos edellytetään että laitteen käyttö tapahtuu sen käyttöohjeiden ja teknisten vaatim...

Страница 48: ...krin kite ar tinklo įtampa sutampa su prietaiso nomina liąja įtampa žr gaminio technines charakteristikas arbagamyklinęlentelę Naudokite prailgintuvą atitinkantį prietaiso naudo jamągalią Jeiparametraineatitinka galiįvyktitrum pasjungimasarbaužsidegtikabelis Junkiteprietaisątikįįžemintuskištukiniuslizdus Tai būtinasąlyga saugantinuoelektrossmūgio Naudo jantilgintuvąįsitikinkite kadjistaippatyraįže...

Страница 49: ...botųfizinių pro tiniųirpsichiniųgebėjimųarnepakankamaipatirties ar žinių turintys asmenys gali naudotis prietaisu tik tuomet kai jie yra prižiūrimi ir arba buvo apmokyti saugiainaudotisprietaisuirsuprantagalimuspavojus Vaikams negalima žaisti prietaisu Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams jaunesniems kaip 8 metų neprieinamojevietoje Suaugusiųjųneprižiūrimivai kainegalivalytiprietaisoarjuon...

Страница 50: ...irinkite jo pastatymui tinkamą vietą Ši vieta turi atitikti šias sąlygas laisvas plotas iš viršaus ne mažiau kaip 50 cm iš šonų 25 cm tarp prietaiso galinės sienelės ir sienos ne mažiau kaip 25 cm Prieš pirmąjį panaudojimą įjunkite tuščią prietaisą ir palikite jį įjungtą 20 25 minutėms Po to išjunkite ir plaukite kol šašlykinė atvės Prietaisas paruoštas naudojimui Naudojimas 1 Prijunkite prietaisą...

Страница 51: ...aip pat jeigu išsaugotas visas gaminio komplektas Ši garantija netaikoma jei gaminys ir jo priedai filtrai lemputės nesvy lančios dangos sandarinimo žiedai ir kt natūraliai estetiškai susidėvėjo Gaminio eksploatavimo laikas ir garantinių įsipareigojimų terminas skaičiuojamas nuo pardavimo datos arba nuo pagaminimo datos tuo atveju kai pardavimo datos negali ma nustatyti Prietaiso pagaminimo datą g...

Страница 52: ... spriegums tajā sakrīt ar ierīces barošanas nomi nālo spriegumu skat ierīces tehnisko raksturojumu vairažotājainformācijuuzierīceskorpusa Izmantojiet pagarinātāju kas ir paredzēts ierīces iz mantojamajai jaudai parametru neatbilstība var izraisītīssavienojumuvaipatkabeļaaizdegšanos Pieslēdziet ierīci tikai kontaktligzdām ar sazemēju mu tāirobligātaprasībaaizsardzībaipretelektris kāsstrāvastriecien...

Страница 53: ...vai psihiski traucējumi vai nepietiekama pieredze un zināšanas var lietot ierīcitikaikādaspersonasuzraudzībāun vaigadījumā jatāsirinstruētasierīcesizmantošanasdrošībasjau tājumos un apzinās bīstamību saistītu ar šīs ierīces izmantošanu Bērninedrīkstrotaļātiesarierīci Glabā jiet ierīci un strāvasvadu bērniem jaunākiem par 8 gadiem nepieejamā vietā Ierīces tīrīšanu un apkal pošanunedrīkstveiktbērnib...

Страница 54: ...ādīšanas izvēlieties piemērotu vietu Tai jāatbilst sekojošiem nosacī jumiem brīvai telpai virs ierīces jābūt ne mazākai par 50 cm no sāniem 25 cm starp ierīces aizmugures sieniņu un sienu ne mazāk par 25 cm Pirms pirmās lietošanas reizes ieslēdziet tukšu ierīci un ļaujiet tai pastrādāt 20 25 mi nūtes Pēc tam izslēdziet ļaujiet grilam atdzist Ierīce gatava lietošanai Izmantošana 1 Pievienojiet ierī...

Страница 55: ... garantija nav attiecināma uz dabīgo izstrādājuma nolietojumu un patērējamajiem materiāliem filtriem lampiņām keramiskajiem un teflona pārklājumiem gumijas blīvējumiem utt Izstrādājuma kalpošanas termiņš un ar to saistīto garantijas saistību darbības termiņš tiek aprēķināts no pārdošanas dienas vai no izstrādājuma izgatavošanas datuma ga dījumā ja pārdošanas datumu nav iespējams noteikt Ierīces iz...

Страница 56: ... selle pinge vastab seadme nominaalsele toite pingele vt tehniline iseloomustikvõi toote tehase tabelit Kasutageseadmetarbitavalevõimsuselearvestatud pikendit Selle nõude mittejärgimine võib tingida lühisevõikaablisüttimise Lülitageseadevaidmaandustomavatessepistikutes se seeonkohustusliknõueelektrilöögikaitseeest Kasutadespikendajatveenduge etseeonmaandatud Lülitageseadepistikustväljapealeselleka...

Страница 57: ...imesed ja inimesed kellel polepiisavaltkogemusivõiteadmisi tohivadseadet kasutada ainult järelevalve all ja või juhul kui neid oneelnevaltseadmeohutuskasutamisesinstrueeri tudjanadonteadlikudseadmekasutamisegaseotud ohtudest Lapsedeitohiseadmegamängida Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatuskohas Lapsedeitohiseadetilmatäis kasvanutejärelevalvetapuhastadaegahooldad...

Страница 58: ...rgmistele tingimus tele Üleval peab vaba ruum moodustama vähemalt 50 cm külgedel 25 cm seadme tagumise seina ja seina vahel vähemalt 25 cm Enne esmast kasutamist lülitage sisse tühi seade ja andke sellel 20 25 minutit töötada Seejärel lülitage välja andke šašlõkiahjul jahtuda Seade on kasutusvalmis Kasutamine 1 Ühendage seade elektrivõrku ja keerake toitenupp asendisse I Laske seadmel 5 minutit so...

Страница 59: ... säilinud seadme täielik Komplektaktsioon Nimetatud garantii ei laiene seadme loo mulikule kulumisele ja kulumaterjalidele filtrid lambid kõrbemisvastased katted ti hendid jne Toote teenistusaega ja garantiikohustuste kehtivusaega arvestatakse selle ostupäevast või toote valmistamise päevast juhul kui müügi kuupäeva ei ole võimalik tuvastada Seadme valmistamise kuupäeva võib leida seerianumbris mi...

Страница 60: ...umăresponsabilitateapentru consecințeleposibile Înaintedeaconectadispozitivullarețeauaelectrică verificațidacătensiunealuicorespundecutensiunea nominalăadispozitivului asevedeacaracteristicile tehnice sau plăcuța uzinei producătoarea dispoziti vului Utilizațiprelungitorul proiectatpentruconsumulde putereadispozitivului necorespundereaparametrilor poateprovocaunscurtcircuitsauinflamareacablului Con...

Страница 61: ...ndațicorpuldispozitivuluiînapășinu l plasați sub jet de apă Copiilorînvârstăde8anișimaimult precumșiper soanelecuhandicap senzorialesaupsihice saulipsa de experiență și cunoștințe pot utiliza dispozitivul numaisubsupraveghereași sauînacelcaz dacăau fost instruiți cu privire la utilizarea în condiții de si guranțăadispozitivuluișisuntconștiențidepericolul legat de utilizarea acestuia Copiii nu treb...

Страница 62: ...uri joase este necesar să menţineţi dispozitivul la temperatura camerei nu mai puţin două ore înainte de conectare II UTILIZAREA DISPOZITIVULUI Asamblare și instalare Înainte de curățarea dispozitivului asigurați vă că acesta este deconectat de la rețeaua electrică Înainte de instalare alegeți locul potrivit Acesta trebuie să corespundă condițiilor ur mătoare spațiul liber de sus trebuie să fie ce...

Страница 63: ...mpărare este confirmată de imprimarea magazinului şi semnătura vânzătorului în certificatul original de garanţie Prezenta garanţie este re cunoscută doar în cazul în care produsul este folosit în conformitate cu instrucţiunile de exploatare nu a fost reparat nu a fost desfăcut şi nu a fost deteriorat ca urmare a manipulării necorespunzătoare cu el dar de asemenea este păstrată integralitatea compl...

Страница 64: ...llal felelősséget Mielőtt a készüléket hálózatba csatlakoztatna elle nőrizze hogy a hálózati feszültség megegyezik eakészüléktápfeszültségével lásdaműszakijellem zőketvagyakészülékgyáricímkéjét Csakolyanhosszabbítóthasználjon amelymegfelel akészülékteljesítményiparamétereinek aparamé terekeltéréseirövidzárlathozvagyatápkábelkigyul ladásáhozvezethetnek Akészülékhasználatabefejeztével valamintakészü...

Страница 65: ...álható csökkent fizikai érzék szervi vagyértelmi képességű illetve megfelelő ta pasztalatokkalésismeretekkelnemrendelkezősze mélyekáltal beleértveagyerekeketis kivéveazokat az eseteket amikor az adott személyek megfelelő felügyelet alatt lesznek vagy megfelelő használati utasításokatkapnakéstisztábanlesznekahasználat alattfennállóveszélyekkel Neengedje hogygyerekek játékkénthasználjákakészüléket a...

Страница 66: ...e van kapcsolva a háló zatról Használat előtt válassza ki a megfelelő elhelyezési helyet Következő feltételeket kell betartani a készülék burkolatától számítva felülről 50 cm oldalakról 25 cm a falaktól pedig legalább 25 cm szabad teret kell biztosítani Első használat előtt kapcsolja be a készüléket üresen és hagyja működni 20 25 percen keresztül Ezután kapcsolja ki és hagyja a készüléket kihűlni ...

Страница 67: ...avítva szétsze relve nem volt és a nem rendeltetésszerű használatból kifolyólag nem sérült meg valamint a készülék tartozékaival együtt meg lett őrizve Jelen jótállás nem terjed ki a termék ésfogyóeszközök természetes kopására szűrők égők tapadásgátló bevonat tömítőgyűrűk stb A készülék élettartama és a jótállás érvényessége a termék eladásának időpontjától vagy a gyártás időpontjától számítódik a...

Страница 68: ...то Втозислучайпроизводителятненосиотговорност завъзможнитепоследствия Предидавключитеустройствотовелектрическата мрежа проверетесъвпадалинейнотонапрежение с номиналното напрежение на захранването на уреда вж техническите характеристики или фир менататабелканаизделието Използвайтеудължител койтоепредвидензаиз ползваната отуреда мощност несъответствието на параметрите може да предизвика късо съеди н...

Страница 69: ...е се чееизключенотелектрическатамрежаиена пълноизстинал Спазвайтестрогоинструкциитеза почистваненауреда ЗАБРАНЕНО е потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето мупод во дна струя Децанавъзрастот8годиниипо възрастниилица с намалени физически сензорни или умствени възможностиилилипсанаопитилипознания мо гатда използватуреда само под надзора и или акотесабилиинструктиранизабезопасноизполз...

Страница 70: ...дителните стикери стике рите указатели ако има такива и табелката на корпуса със серийния номер на изделието Развийте изцяло захранващия кабел Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа Подвижните детайли измийте със сапунена вода Внимателно подсушете всички елементи на уреда преди да го включите в мрежата Появяването на странична миризма при първото използване не е следствие от неизправност на уре...

Страница 71: ...а доведе до повреждането на уреда и или наруши цялостността на опаковката Необходимо е пазенето на опаковката на уреда от попадане на вода и други теч ности IV ПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР Неизправност Възможни причини Начини за отстраняване Уредът не работи Захранващият кабел не е включен в електрическата мрежа Проверете правилността на включване на уреда към електрическата мрежа Няма на...

Страница 72: ... обикновените битови отпадъци Използваните стари уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци те трябва да се утилизират отделно Собствениците на старо обо рудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги предадат в съответните организации Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини както и за пречистване на замърся ...

Страница 73: ...električnumrežu pro vjeritedalijenaponistovjetansanaponomnapajanja uređaja pogledajtetehničkekarakteristikeilitvornič kutablicuproizvoda Koristiteprodužnikabel predviđenzapriključnusna guuređaja neusklađenostparametaramožedove stidokratkogspojailipregorijevanjakabela Uključujte uređaj samo na utičnice koje imaju uze mljenje to je obvezatan uahtjevglede zaštite od strujnogudara Kadakoristiteprodužn...

Страница 74: ...im čulnimiliintelektualnimsposobnosti ma ili sa nedostatkom iskustva ili znanja mogu da koristeuređajsamopodprismotromi iliuslučajuako suistiprošliobukugledepropisazasigurnuupotrebu uređajaipoimajuopasnostivezanezanjegovuupo trebu Djeca se ne smeju igrati sa uređajem Držite uređajinjegovgajtanzanapajanjestrujomnamjestu nedostupnomzadjecumlađuod8godina Čišćenjei održavanjeuređajanesmijeobavljatidje...

Страница 75: ...etima slobodan prostor iznad uređaja mora iznostiti najmanje 50 cm sa strana 25 cm između stražnje stijenke uređaja i zida najmanje 25 cm Prije prve upotrebe uključite prazan uređaj i ostavite ga da radi 20 25 minuta Zatim ga isključite i ostavite ga da se ohladi Uređaj je spreman za upotrebu Korištenje roštilja 1 Uključite uređaj u električnu mrežu prebacije tipku uključenje isključenje u položaj...

Страница 76: ...Ova garancija ne pokriva normalnu iznošenost uređaja i potrošnog materijala filtera žarulja premaz koji sprečuje prigorjevanje brtvila itd Rok trajanja uređaja i garancijski rok će se računati od dana prodaje ili datuma proi zvodnje uređaja ako je datum prodaje ne može se utvrditi Datum proizvodnje uređaja može se pronaći u serijskom broju koji se nalazi na nalje pnici na kućistu uređaja Serijski ...

Страница 77: ...o elektrickej siete zkon trolujte čisazhodujenapätíelektrickejsietesmeno vitým napájacím napätím zariadenia viď Technické charakteristiky resp výrobnýštítoknaprístroji Používajte predlžovačku ktorá zodpovedá príkonu spotrebiča Nezhodaparametrovmôžespôsobiťskrat resp vznieteniekábla Vždypripojteprístrojlenkzásuvkám ktorésúzabez pečené uzemňovacím kontaktom s ochranným uzemňovacímvedením Tojenevyhnu...

Страница 78: ...osobysozníže nýmifyzickými zmyslovýmialeboduševnýmischop nosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí môžupoužívaťprístrojibapoddohľadominejosoby a alebovprípade žebolipoučenéojehobezpečnom používaníasúsivedoménebezpečenstvaspojeného sjehopoužívaním Detibysanemalihraťsospotrebi čom Udržujteprístrojanapájacíkábelmimodosahu detímladšíchako8rokov Čistenieaúdržbazariadenia nesmúvykonávaťdetibezdozo...

Страница 79: ...o Toto miesto by malo splňovať následujúce podmienky voľný priestor shora by mal tvoriť minimálne 50 cm po stranách 25 cm medzi zadnou stenkou prístroja a stenou minimálne 25 cm Pred prvým použitím zapnite prázdny prístroj a nechajte ho v pracovnom stave cca 20 25 minút Potom vypnite a nechajte elektrickýgril vychladnúť Prístroj je pripravený k prevádzke Používanie spotrebiča 1 Pripravený k prevád...

Страница 80: ...oužitie nie je opravený alebo rozložený a nebol poško denývdôsledku nesprávnej manipulácie rovnako a tiežvprípade že je kompletný Táto záruka sa nevzťahuje na bežné opotrebenie a spotrebný materiál filtre žiarovky protihorľavé pokrytie tmely atď Životnosť prístroja a záručnej doby plynie od dátumu predaja alebo od dátumu výroby produktu v prípade ak dátum predaja nemožno určiť Dátum výroby zariade...

Страница 81: ...ickécharakte ristikyresp výrobníštítekvýrobku Použijteprodlužovačku kteráodpovídápříkonuspo třebiče Neshodaparametrůmůžezpůsobitzkratresp vzníceníkabelu Vždy připojte přístroje pouze k zásuvkám majícím uzemňovacíkontaktsochrannýmuzemňovacímve dením jetozávaznýpožadavekelektrickébezpeč nosti Připoužitíprodlužovačkytakydbejtenato aby mělauzemnění Vždy odpojte přístroj z elektrické zásuvky okamžitě p...

Страница 82: ...ševnímiodchyl kaminebonedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi tehdy jestlijenadnimidozorabyly liproškolenyse zaměřenímnabezpečnépoužívánítohotopřístrojea vpřípadě mají lipředstavuopotenciálnímnebezpe čí spojenémspoužívánímpřístroje Dětisinesmíhrát spřístrojem Skladujtepřístrojvmístěnedostupném pro děti mladší 8 let Čištění a obsluhu přístroje ne musíprovádětdětibezdozorudospělých Obalový materiál foli...

Страница 83: ...m podmínkám volný prostor shora musí být nejméně 50 cm po stranách 25 cm mezi zadní stěnou přístroje a stěnou nejméně 25 cm Před prvním použitím zapněte prázdnýpřístroj a pak ho nechte vprovozu cca 20 25 mi nut Pak vypněte a nechte elektrický gril vychladnout Přístroj je připraven k provozu Použití přístroje 1 Připojte přístroj do sítě tlačítko zapnutí vypnutí přepněte do polohy I Nechte přístroj ...

Страница 84: ...u nesprávného zacházení a taky je li uschována kompletní dokumentace a všechny součásti výrobku Tato záruka se nevztahuje na přirozené opotřebení výrobku a jeho spotřební materiály filtry lampičky nepřilnavé povrchy těsnicí kroužky apod Doba použití zařízení a termín platnosti záručních závazků na toto zařízení počínají běžet dnem jeho prodeje resp od data výrobyzařízení vpřípadě když se nedá stan...

Страница 85: ...cielektrycznej sprawdź czy jej napięcie jest zgodne z napięciem znamionowymzasilaniaurządzenia zob charaktery stykitechnicznelubtabliczkęfabrycznąwyrobu Używajprzedłużacza któregocharakterystykisąsto sowne do mocypobieranej przezurządzenie nie zgodnośćparametrówmożedoprowadzićdozwarcia lubzapaleniasięprzewodu Podłączajurządzenietylkodogniazd mającychuzie mienie jest to obowiązkowywymóg bezpieczeń ...

Страница 86: ...cznejicałkowiciewy stygło Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie czysz czeniaurządzenia Zanurzanie urządzenia w wodzie lub umiesz czanie go pod strumieniem bieżącej wody jest ZABRONIONE Dzieciwwieku8latiwięcejorazosobyzograniczo nymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi atakżeosobynieposiadającewiedzylub doświadczenia nie powinny korzystać z urządzenia chybażebędąonenadzorowanei l...

Страница 87: ...uń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki reklamowe Obowiązkowo zachowaj na miejscu naklejki ostrzegawcze naklejki wskazówki jeżeli są i tabliczkę z numerem seryjnym wyrobu na korpusie Po transportowaniu lub przechowywaniu urządzenia w niskiej temperaturze należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na co najmniej 2 godziny przed włączeniem Całkowicie rozwiń przewód elektryczny Korpus urządze...

Страница 88: ...a i inne substancje ciekłe Transport produktu powinien odbywać się zgodnie z zaleceniami umieszczonymi na opakowaniu IV ZANIM ZWRÓCISZ SIĘ DO SERWISU PRODUCENTA Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Urządze nie nie działa Przewód zasilający nie jest podłączonydosiecielektrycznej Sprawdźprawidłowośćpodłączenia urządzenia do sieci elektrycznej Braknapięciawsieci Podłącz urządzenie do sprawnego ...

Страница 89: ...ylizowaćoddzielnie Posiadacze starych urządzeń powin ni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorczych Jednocześnie Twój wkład w pra widłową utylizację niniejszego produktu przyczynia się do oszczędnego wykorzystywania zasobów naturalnych oraz przyczynia się do nieprzedostawania się do środowiska naturalnego potencjalnie niebezpiecznych substancji Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrekty...

Страница 90: ...есетответственностизавозможныепоследствия Перед подключением устройства к электросети проверьте совпадаетлиеенапряжениесноминаль нымнапряжениемпитанияприбора см технические характеристикиилизаводскуютабличкуизделия Используйте удлинитель рассчитанный на потре бляемую мощность прибора несоответствие параметров можетпривести к короткомузамыка ниюиливозгораниюкабеля Выключайтеприборизрозеткипослеиспо...

Страница 91: ...ыми или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний можно пользоваться прибором толькоподприсмотроми иливтомслучае еслиони были проинструктированы относительно безопас ногоиспользованияприбораиосознаютопасности связанныесегоиспользованием Детинедолжны игратьсприбором Держитеприбориегосетевой шнурвместенедоступномдлядетеймладше8лет Очистка и обслуживание устройства не должны произв...

Страница 92: ...ее 2часов перед включением II ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Сборка и установка Приступая к сборке прибора убедитесь что он отключен от электросети Передустановкойвыберитеподходящеедляэтогоместо Онодолжносоответствовать следующим условиям свободное пространство сверху должно составлять не менее 50 см по бокам 25 см между задней стенкой прибора и стеной не менее 25 см Передпервымиспользованиемвключитепустойп...

Страница 93: ...ется лишь в том случае если изделие применялось в соответствии с руко водством по эксплуатации не ремонтировалось не разбиралось и не было по вреждено в результате неправильного обращения с ним а также сохранена полная комплектность изделия Данная гарантия не распространяется на есте ственный износ изделия и расходные материалы фильтры лампочки антипри гарные покрытия уплотнители и т д Срок службы...

Страница 94: ...θύ νηγιαπιθανέςσυνέπιες Πριναπότησύνδεσητηςσυσκευήςμετοηλεκτρι κόρεύμαελέγξτεανσυμπίπτειητάσητουμετην προδιαγραφόμενητάσητηςσυσκευής βλ τεχνι κάχαρακτηριστικάήτονπίνακαεργοστασίουστη συσκευή Χρησιμοποιώντας καλώδιο επέκτασης βεβαιω θείτεότιαντιστοιχείστηνκαταναλούμενηισχύτης συσκευής σε άλλη περίπτωση η μη αντιστοιχία τηςισχύοςτουκαλωδίουμπορείνασυνεισφέρει βραχυκύκλωμαήανάφλεξητουκαλωδίου Η σύνδε...

Страница 95: ...νασυνεισφέρεισοβαρέςζημιές Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής βεβαιω θείτεότιείναιαποσυνδεδεμένηαπότορεύμακαι έχει κρυώσει Ακολουθήστε τις οδηγίες καθαρι σμούτηςσυσκευής ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βουτάτε το σώμα της συσκευής στο νερό ή μα το βάζετε στη βρύ ση Αυτήησυσκευήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπό άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών ηλι κίας8ετώνκαιάνω πουέχουνσωματική νευρο λογικήήνοητικήαναπηρίαήμεέλλει...

Страница 96: ...ου μοντέλου A1 1 Λαβίδα 2 Σουβλάκια 3 Θερμαντικό στοιχείο 4 Κάλυκες 5 Σώμα 6 Πλήκτρο ενεργοποίη σης απενεργοποίησης 7 Κάλυμμα 8 Αισθητήρας κάθετης τοποθέτησης 9 Καλώδιο ηλεκτρι σμού I ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Βγάλτε τη συσκευή και όλα τα αξεσουάρ από το κουτί Αφαιρέστε όλα τα υλικά συ σκευασίας και διαφημιστικά αυτοκόλλητα Οπωσδήποτε φυλάξτε όλα τα αυτοκόλλητα με ειδοποιήσεις αυτοκόλλητα ενδείξεις...

Страница 97: ...ΗΣ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και έχει κρυώσει Πάντα να υποστηρίζετε τη συσκευή καθαρή Για καθαρισμό της συσκευής χρησιμοποιήστε νερό με σαπούνι σφουγγάρι ή μαλακό πανί Μην χρησιμοποιείστε χημικά και αποξειστικά απορρυπαντικά που μπορούν να αφήσουν γρατσουνιές στην επιφάνεια των εξαρτημάτων και να χαλάσουν την εμφά νιση της συσκευής Απαγορ...

Страница 98: ...ός ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι η λειτουργία του εν λόγω προϊόντος εκτελείται αυστηρά σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και ισχύοντα τεχνικά πρότυπα Οικολογικά ακίνδυνη ανακύκλωση ανακύκλω ση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Την συσκευασία τις οδηγίες χρήσης καθώς και την ίδια τη συσκευή πρέπει να τα απορρίπτετε σύμφωνα με το τοπικό πρόγραμμα ανακύ κλωσης Φροντίστε το περιβάλλον μην πε...

Страница 99: ... ağıngerilimiileciha zınitibarigerilimininbirbirineuyupuymadığınıkont rol ediniz tekniközelliklerine ya da fabrikanın ürün tablosunabkz Cihazdakullanılanvoltajauygunuzatmakablosunu kullanınız Aksidurumlardapa rametrelerinuygunsuz luğu kısa devreye yada kablonun yanmasına sebep olabilir Cihazısadecetopraklamasımevcutolanprizlereta kınız bukuralelektrikçarpmasındankorumaileilgi li mutlaka yerine get...

Страница 100: ... altında tutulmasıYASAKTIR Fiziksel zihinselvepsikolojikrahatsızlığıyadagelişim bozukluğu buna çocuklar da dâhil tecrübeve bilgi eksikliğiolaninsanlartarafından bukişileridenetle yen veya güvenliklerinden sorumlu olan ve cihazın kullanımıyla ilgi li bilgi veren biri olmadığı takdirde buci hazınkullanılmasıuygundeğildir Cihaz aksesu arları ve fabrika ambalajı ile oyna mamaları için ço cuklargözetim...

Страница 101: ...sökülmelive tüm kablolar orta dan kaldırılmalıdır Kullanıcılar tarafından cihazın tamiratınınyapılması ya da onun konstrüksiyonunda değişiklik yapması yasaktır Bakımveonarımileilgilitümişlermutlaka yetkiliservismerkezininuzmanlarıtarafındanyapıl malıdır Profesyoneller tarafından yapılmamış olan tümişlercihazınbozulmasına travmalarınoluşması navemülkiyetezararverebilir DİKKAT Herhangi bir arızası b...

Страница 102: ...tleri nizi kebap şişlerine dizerken kebap şişlerinin uç ve sap kısmında boş yerin kalmasına dikkat ediniz 3 Isıtıcı ısındıktan sonra kebap şişlerini sırasıyla yerlerine takınız Kebap şişle rini öyle yerleştiriniz ki onların uçlarının şiş yuvasında var olan özel delikle re burgulu olan kısımlarının ise üst kısımda var olan diskteki deliklere denk gelecek şekilde yerleştirilmiş olmasına dikkat edini...

Страница 103: ...aranti ürünün doğal yıpranması ve sarf malzemelerini kapsamamaktadır contalar seramik ve teflon ve diğer kaplamalar buhar valfi ve aksesuarlar Mamulun hizmet ömrü ve ona ait garanti yükümlülüklerinin geçerlilik süresi satış ta rihi veya satış tarihi belirlenemezse cihazın üretim tarihinden başlamaktadır Cihazın üretim tarihi mamul gövdesi üzerindeki tanıtma etiketinde yer alan seri numa rasında bu...

Страница 104: ...еннямпристроюдоелектромережі перевірте чи збігається її напруга з номінальною напругою живлення приладу див технічні характеристикиабозаводськутабличкувиробу Використовуйте подовжувач розрахований на споживану потужність приладу невідповідність параметрівможепризвестидокороткогозамикання абозайманнякабелю Підключайте прилад лише до розеток що мають заземлення це обов язкова вимога електро безпеки ...

Страница 105: ...ід8років атакожособамізобмеженими фізичними сенсорнимичирозумовимиздібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями можна користуватисяприладомлишепіднаглядомівтому разі якщоїхбулопроінструктованостосовнобезпечного використанняприладуйвониусвідомлюютьнебезпеку пов язанузйоговикористанням Дітинемаютьгратиз приладом Тримайтеприладійогомережевийшнуру місці недоступномудлядітейдо8років Очищенняй обсл...

Страница 106: ...ті приладу II ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Складання та встановлення Розпочинаючи складання приладу переконайтеся що він відключений від електромережі Перед встановленням виберітьналежне для цього місце Воно має відповідати таким умовам вільний простір зверху має становити не менше ніж 50 см з боків 25 см між задньою стінкою приладу та стіною не менше ніж 25 см Перед першим використанням увімкнітьпорожній...

Страница 107: ...упівлі підтверджено печаткою магазину та підписом продавця на оригінальному гарантійному талоні Ця гарантія визнається за умови якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з експлуатації не ремонтувався не розбирався та не був пошкоджений у результаті неправильного поводження з ним а також збережена його повна комплектність Дана гарантія не поширюється на природний знос виробу й витратні ма...

Страница 108: ...электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номиналды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз бұйымның техникалық сипаттамаларынемесезауыттықкестесінқараңыз Аспаптыңтұтынатынқуатынаесептелгенұзартқыш қолданыңыз параметрлердің сәйкессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп соқтыруымүмкін Аспапты қолданған соң сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымалдаған кезде розеткіден өш...

Страница 109: ...ліктерібар тұлғаларға құралды тек қараумен және немесе егер олар құралды қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқауалып оныпайдалануменбайланыстықауіпті сезсеғанақолдануғаболады Балаларғақұралмен ойнауғаболмайды Құралменоныңэлектржелісі сымын 8 жастан кіші балалар үшін қол жетімсіз жердеұстаңыз Құрылғынытазалауменоғанқызмет көрсетуересектердің қарауысыз балалармен іске асырылмауықажет Орам материалы үлді...

Страница 110: ...айды II АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ Жинау және орнату Құралды жинауға кірісе отырып оның электр желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз Орнату алдында сол үшін келісетін орынды таңдаңыз Ол келесі шарттарға сәйкес келуі керек жоғарыдан еркін кеңістік кем дегенде 50 см жан жағынан 25 см қабырға мен құралдың артқы қабырғасы арасында кем дегенде 25 см болуы керек Алғаш рет пайдалану алдында бос құралды қосыңыз ...

Страница 111: ...шектенбесе және оны дұрыс пайдаланбау салдарынан бұзылмаса сонымен бірге бұйымның толық жиынтығы сақталынған жағдайында ғана танылады Берілген кепілдеме бұйымның табиғи тозуына және шығын материалдарына таралмайды сүзгілер шамдар күюге қарсы жабындар тығыздауыштар және т б Бұйымның қызмет мерзімі және оған деген кепілдікті міндеттемелердің қолдану мерзімі сатып алу күнінен бастап немесе бұйымды да...

Страница 112: ...mond Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multicooker com www smartredmond com www multivarka pro Made in China RBQ 0252 E UM 4 ...

Результаты поиска

Содержание RBQ-0252-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RBQ-0252-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RBQ-0252-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RBQ-0252-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RBQ-0252-E

Бренды по названию

Популярные бренды