RedMax GZ500 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 120

Contenido

Introducción.................................................................. 38

Seguridad..................................................................... 40

Montaje......................................................................... 46

Funcionamiento............................................................ 46

Mantenimiento.............................................................. 58

Solución de problemas................................................. 69

Transporte y almacenamiento...................................... 70

Datos técnicos.............................................................. 70

Accesorios.................................................................... 71

Garantía........................................................................73

Introducción

Uso específico

Este producto está diseñado para cortar madera.

Tenga en cuenta: Las normativas nacionales pueden

establecer un límite para el funcionamiento del

producto.

Descripción del producto

El RedMax GZ500 es un modelo de motosierra con un

motor de combustible.

Se realiza un trabajo constante para aumentar su

seguridad y la eficiencia durante la operación. Póngase

en contacto con su taller de servicio para obtener más

información.

Descripción general del producto

1. Cubierta del cilindro
2. Bulbo de la purga de aire
3. Etiqueta de encendido
4. Interruptor de arranque/detención

5. Mango trasero
6. Etiqueta de información y advertencia
7. Depósito de combustible
8. Carburador de tornillos de ajuste

1513 - 001 - 25.06.2020

Содержание GZ500

Страница 1: ...GZ500 EN Operator s manual 2 37 ES MX Manual del usuario 38 76 FR CA Manuel d utilisation 77 116...

Страница 2: ...gress to increase your safety and efficiency during operation Speak to your servicing dealer for more information Product overview 1 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 29 26 14 15 18 28 27 19 20 21 22 23 24...

Страница 3: ...CKA wob XX Computed kickback bar stopping angle with actuated chainbrake CKA wb Warning Kickback can occur when the guide bar tip touches an object A kickback causes a lightning fast reverse reaction...

Страница 4: ...ed accessories or replacement parts The inside of the muffler contains chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler Long term inhalation of th...

Страница 5: ...a tree or where you do not have a firm ground to stand on Lack of concentration can lead to kickback if the kickback zone of the bar accidentally touches a branch nearby tree or some other object Neve...

Страница 6: ...t during operation Personal protective equipment does not give you full protection from injuries but it decreases the degree of injury if an accident occurs Speak to your servicing dealer for recommen...

Страница 7: ...ation in the handles Vibration damping units operate as a separation between the product body and the handle unit Refer to Product overview on page 2 for information about where the vibration damping...

Страница 8: ...sh any part of your body that has come in contact with fuel Use soap and water If the product leaks fuel Regularly do a check for leaks from the fuel tank fuel cap and fuel lines Safety instructions f...

Страница 9: ...and saw chain 1 Move the front hand guard rearward to disengage the chain brake 2 Remove the bar nut and the clutch cover Note If the clutch cover is not easy to remove tighten the bar nut engage the...

Страница 10: ...el for best performance and extension of the engine life This fuel contains less harmful chemicals compared to regular fuel which decreases harmful exhaust fumes The quantity of remains after combusti...

Страница 11: ...rrect chain oil WARNING Do not use waste oil which can cause injury to you and the environment Waste oil also causes damage to the oil pump the guide bar and the saw chain WARNING The saw chain can br...

Страница 12: ...here are also some positions in which your hand can not touch the front hand guard to engage the chain brake Will the inertia release mechanism always engage the chain brake during kickback No First t...

Страница 13: ...n the ground 2 Put your left hand on the front handle 3 Put your right foot into the footgrip on the rear handle 4 Pull the starter rope handle slowly with your right hand until you feel resistance WA...

Страница 14: ...decrease to idle speed after each cut CAUTION Engine damage can occur if the engine runs for too long at full throttle without load 1 Put the trunk on a saw horse or runners WARNING Do not cut trunks...

Страница 15: ...caught in the trunk Use a lever to open up the kerf and remove the product Do not try to pull the product out by hand This can result in injury when the product suddenly breaks free To use the limbin...

Страница 16: ...nique for the tension in the branch WARNING If you are not sure about how to cut the branch speak to a professional chainsaw operator before you continue Refer to To cut trees and branches that are in...

Страница 17: ...e and there is a high accident risk Refer to To free a trapped tree on page 19 WARNING During critical felling operations lift your hearing protection immediately when the sawing is complete It is imp...

Страница 18: ...Make sure that the end of the bottom directional cut is at the same point as the end of the top directional cut 2 1 2 Make sure that the bottom directional cut is horizontal and at a 90 angle to the f...

Страница 19: ...the tree To free a trapped tree WARNING It is very dangerous to remove a trapped tree and there is a high accident risk Keep out of the risk zone and do not try to fell a trapped tree The safest proc...

Страница 20: ...ause operation problems Risk of too low engine temperature or ice on the air filter and the carburetor 1 Clothe a part of the air intake on the starter This increases the engine temperature 2 For temp...

Страница 21: ...on the muffler Do a check of the fuel filter and the fuel hose Replace if necessary Turn the guide bar do a check of the lubrication hole and clean the groove in the guide bar Refer to To do a check o...

Страница 22: ...maged and that there are no defects such as cracks 2 Make sure that the front hand guard moves freely and that it is attached safely to the clutch cover 3 Hold the product with 2 hands above a stump o...

Страница 23: ...that the chain catcher is stable and attached to the body of the product To do a check of the right hand guard Make sure that the right hand guard is not damaged and that there are no defects such as...

Страница 24: ...hain starts to rotate 3 Turn the idle speed screw counterclockwise until the saw chain stops Note The idle speed is correctly adjusted when the engine runs correctly in all positions The idle speed mu...

Страница 25: ...coil spring 1 Put the starter rope into the notch in the pulley 2 Turn the starter pulley approximately 2 turns clockwise 3 Pull the starter rope handle and pull out the starter rope fully 4 Put your...

Страница 26: ...echnical data on page 32 4 Replace the spark plug monthly or more frequently if necessary To sharpen the saw chain Information about the guide bar and saw chain WARNING Use protective gloves when you...

Страница 27: ...u sharpen the cutter think about the following Filing angle Cutting angle File position Round file diameter It is not easy to sharpen a saw chain correctly without the correct equipment Use RedMax fil...

Страница 28: ...ou to adjust the depth gauge setting after each third operation that you sharpen the cutting teeth We recommend that you use our depth gauge tool to receive the correct depth gauge setting and bevel f...

Страница 29: ...Speak to your servicing dealer if the maintenance steps does not help To do a check of the spur sprocket The clutch drum has a spur sprocket that is welded on the clutch drum Regularly do a visual che...

Страница 30: ...ly to extend its life cycle To do maintenance on the fuel tank and the chain oil tank Drain and clean the fuel tank and the chain oil tank regularly Replace the fuel filter yearly or more frequently i...

Страница 31: ...rrect Clean the spark plug Make sure that the electrode gap and spark plug is correct and that the correct spark plug type is the recommended or equivalent Refer to Technical data on page 32 for the c...

Страница 32: ...plug cap from the spark plug and engage the chain brake Attach the product safely during transportation To prepare your product for long term storage 1 Disassemble and clean the saw chain and the gro...

Страница 33: ...on CSA Z62 1 15 Chainsaws and CSA Z62 3 11 R2016 Chainsaw kickback when equipped with the below listed saw chain and guide bar combination s Note Other chainsaw models may not meet the kickback requir...

Страница 34: ...cient use by cutting narrow cuts Both guide bar and saw chain need to be Pixel to get these benefits Pixel cutting equipment is marked with this symbol Filing equipment and filing angles Using RedMax...

Страница 35: ...proved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repai...

Страница 36: ...PA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of w...

Страница 37: ...are fatigued Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices Use caution when handling fuel Move the chain saw at least 10 feet 3 m from the fu...

Страница 38: ...GZ500 es un modelo de motosierra con un motor de combustible Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operaci n P ngase en contacto con su taller de servi...

Страница 39: ...r aprobados Utilice las 2 manos para hacer funcionar el producto No haga funcionar el producto con una sola mano No deje que la punta de la espada toque un objeto Puede encontrar otras combinaciones a...

Страница 40: ...rovocar da os graves o mortales Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual de usuario Bajo ninguna circunstancia se puede modificar el dise o del producto sin autorizaci n del f...

Страница 41: ...aseg rese de que no hay riesgo de que ninguna persona o animal entre en contacto con el producto o afecten su control Nunca permita que los ni os utilicen el producto o que est n cerca de este Debido...

Страница 42: ...o su biblioteca pueden proporcionarle informaci n sobre los materiales de capacitaci n y las clases disponibles Cuando use este producto debe haber un extintor de incendios disponible Mantenga los man...

Страница 43: ...or B Si suelta el mango el acelerador y el bloqueo del acelerador vuelven a sus posiciones iniciales Esta funci n bloquea el acelerador en r gimen de ralent A B Captor de cadena El captor de cadena re...

Страница 44: ...s tiempos El combustible y sus gases son altamente inflamables y pueden causar lesiones graves cuando se inhalan o entran en contacto con la piel Por esta raz n tenga precauci n al manipular el combus...

Страница 45: ...po de afilado aprobados Consulte Accesorios en la p gina 71 para obtener instrucciones Utilice guantes protectores cuando utilice la cadena de sierra o cuando realice mantenimiento en esta Una cadena...

Страница 46: ...bierta del embrague 7 Apriete la tuerca de la espada con los dedos 8 Apriete la cadena de sierra Consulte Para ajustar la tensi n de la cadena de sierra en la p gina 66 para obtener instrucciones 9 Ap...

Страница 47: ...utilice aceite para motores de dos tiempos RedMax Si el aceite para motores de dos tiempos RedMax no est disponible utilice un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para motores enfriad...

Страница 48: ...r ADVERTENCIA Este producto tiene una funci n que permite agotar el combustible antes que el aceite para cadena Utilice el aceite para cadena correcto para que esta funci n opere correctamente Consult...

Страница 49: ...primer lugar el freno de cadena debe funcionar correctamente Consulte Para revisar el freno de cadena en la p gina 60 para ver las instrucciones sobre c mo revisar el freno de cadena Le recomendamos h...

Страница 50: ...de servicio y no utilice el producto 1 Coloque el producto en el piso 2 Coloque su mano izquierda en el mango delantero 3 Coloque el pie derecho en el soporte antideslizamiento en el mango trasero 4 T...

Страница 51: ...pulsar hacia usted Sostenga el producto firmemente y aseg rese de que el sector de riesgo de reculada de la espada gu a no entre en contacto con el rbol y cause una reculada Para utilizar la t cnica d...

Страница 52: ...os cortes se encuentren 1 2 Para cortar un tronco con soporte en los dos extremos ADVERTENCIA Aseg rese de que la cadena de sierra no se atasque en el tronco durante el corte Siga las instrucciones qu...

Страница 53: ...onal de motosierras antes de continuar 2 Quite las ramas en la parte superior del tronco a Mantenga el producto en el tronco y deje que la espada gu a se mueva a lo largo del tronco b Haga un corte de...

Страница 54: ...ue el rbol caiga antes de completar el corte 5 Aseg rese de que el rbol no est da ado ni tenga ramas muertas que se puedan romper y golpearlo durante la tala 6 No deje que el rbol caiga sobre otro rbo...

Страница 55: ...a hacer cortes de indicaci n 1 Haga los cortes de indicaci n de del di metro del rbol Haga un ngulo de entre 45 y 70 entre el corte de indicaci n superior y el corte de indicaci n inferior 45 70 a Hag...

Страница 56: ...tracci n a trav s del tronco restante c Corte directamente en el tronco desde el otro lado del rbol para completar la faja de desgaje d Corte en la carrera de empuje hasta que quede del tronco para co...

Страница 57: ...sufrir da os graves si se encuentra en una posici n incorrecta o si realiza el corte incorrectamente 6 Si tiene que cortar un rbol rama haga entre 2 y 3 cortes a 1 de distancia y con una profundidad...

Страница 58: ...63 Limpie y revise el freno de cadena Consulte Para revisar el freno de ca dena en la p gina 60Para compro bar la protecci n contra reculadas y la activaci n del freno de cadena en la p gina 59 Quite...

Страница 59: ...uridad en el producto Para comprobar la cinta de freno 1 Utilice un cepillo para eliminar el polvo de madera la resina y la suciedad del freno de cadena y del tambor de embrague La suciedad y el desga...

Страница 60: ...ue el acelerador est bloqueado en la posici n de ralent cuando el bloqueo del acelerador est liberado 4 Encienda el producto y aplique la aceleraci n m xima 5 Suelte el acelerador y aseg rese de que l...

Страница 61: ...tar el tornillo del r gimen de ralent T Los ajustes b sicos del carburador se realizan en la f brica Puede ajustar el r gimen de ralent pero para realizar m s ajustes comun quese con su concesionario...

Страница 62: ...tre A el muelle del disco de arrastre B y la polea C ADVERTENCIA Se debe tener cuidado al reemplazar el resorte de retorno o la cuerda de arranque El muelle de retorno est tensado cuando se enrolla en...

Страница 63: ...ual que cuando presente defectos 3 Fije el filtro de aire y aseg rese de que este quede herm ticamente sellado contra el soporte del filtro Tenga en cuenta Debido al clima a la temporada o a las difer...

Страница 64: ...o de la espada gu a N mero de dientes del cabezal de rueda de la espada T Paso de la cadena pulg La distancia entre los eslabones de arrastre de la cadena de sierra debe alinearse con la distancia de...

Страница 65: ...nformaci n sobre el afilado de la cadena de sierra Para afilar las cortadoras 1 Use una lima redonda y un calibrador de afilado para afilar los dientes de corte Tenga en cuenta Consulte Accesorios en...

Страница 66: ...lizar la herramienta 3 Utilice la lima plana para retirar la parte del calibre de profundidad que se extiende por el calibrador de profundidad Para ajustar la tensi n de la cadena de sierra ADVERTENCI...

Страница 67: ...n contra reculadas hacia atr s para desacoplar el freno de cadena 2 Suelte las tuercas de la espada y retire la cubierta del embrague Tenga en cuenta Algunos modelos tienen solo una tuerca de la espad...

Страница 68: ...on mayor frecuencia si es necesario AVISO La contaminaci n en los dep sitos produce un funcionamiento incorrecto Sistema de purificaci n de aire AirInjection es un sistema de purificaci n centr fuga d...

Страница 69: ...rodos es incorrecta Limpie la buj a Aseg rese de que la distancia entre los electrodos y la bu j a sea correcta y que el tipo correc to de buj a sea el recomendado o equivalente Consulte Datos t cnico...

Страница 70: ...nsportes en el producto para evitar lesiones o da os en el producto Una cadena de sierra que no se mueve tambi n puede provocar lesiones graves Retire el sombrerete de la buj a y acople el freno de ca...

Страница 71: ...ANSI B175 1 2012 y con las normas de la Asociaci n canadiense de normas CSA Z62 1 15 motosierras y CSA Z62 3 11 R2016 reculada de motosierras cuando est n equipadas con las siguientes combinaciones en...

Страница 72: ...ligero y que est dise ada para ofrecer un uso con mayor eficiencia energ tica cuando se realizan cortes estrechos Tanto la espada gu a como la cadena de sierra deben ser Pixel para obtener estos bene...

Страница 73: ...es responsable de la ejecuci n del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mant...

Страница 74: ...guridad o antiderrame seg n corresponda 7 Controles electr nicos y v lvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succi n 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros compo...

Страница 75: ...A No opere la motosierra con una sola mano Usar la motosierra con una sola mano puede causar da os graves al operador a sus ayudantes a las personas que est n en el lugar o a cualquier combinaci n de...

Страница 76: ...sacar el embrague pueden producirse da os estructurales en el volante y causar que este reviente Al transportar su motosierra utilice la protecci n de la espada gu a adecuada Tenga en cuenta Este anex...

Страница 77: ...moteur essence Le travail est constamment en cours pour augmenter votre s curit et l efficacit pendant l utilisation Pour obtenir de plus amples renseignements communiquer avec votre centre de servic...

Страница 78: ...tion Utiliser 2 mains pour faire fonctionner le produit Ne pas utiliser l outil d une seule main seulement Ne pas laisser le bout du guide cha ne toucher un objet Autres combinaisons de guide cha ne e...

Страница 79: ...blessures graves voire mortelles Il est tr s important de lire et de comprendre le contenu de ce manuel de l op rateur La conception du produit ne peut en aucun cas tre modifi e sans l autorisation d...

Страница 80: ...reil proximit de mat riaux combustibles Observez la zone environnante et s assurer qu il n y a aucune personne ou aucun animal qui risque d entrer en contact avec le produit ou d en g ner le contr le...

Страница 81: ...cas de questions sur l utilisation du produit Nous sommes votre disposition et vous fourniront des conseils et de l aide sur l utilisation efficace et s curitaire de votre produit Suivre une formation...

Страница 82: ...pour engager manuellement le frein de cha ne A B Tirer le prot ge main avant vers l arri re pour d sengager le frein de cha ne Dispositif de verrouillage de la g chette de l acc l rateur Le dispositi...

Страница 83: ...Respecter les r glements locaux et les instructions d entretien S curit carburant AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil S assurer que la ventilation est...

Страница 84: ...sponibilit des r parations et des entretiens effectu s de fa on professionnelle est garantie pour votre produit Consignes de s curit relatives l quipement de coupe AVERTISSEMENT Lire les messages d av...

Страница 85: ...ne et installer le carter d embrayage 7 Serrer l crou du guide cha ne la main 8 Serrer la cha ne Se reporter la section Pour r gler la tension de la cha ne la page 106 pour obtenir des instructions 9...

Страница 86: ...iser l huile pour moteur deux temps RedMax Si l huile pour moteur deux temps RedMax n est pas disponible utiliser une huile pour moteur deux temps de bonne qualit destin e aux moteurs refroidis l air...

Страница 87: ...sque de blessure grave ou de d c s de l utilisateur AVERTISSEMENT Ce produit est quip d une fonction qui laisse le carburant passer avant l huile pour cha ne Utiliser la bonne huile pour cha ne pour q...

Страница 88: ...que le m canisme de d verrouillage de l inertie engage toujours le frein de cha ne en cas de rebond Non Premi rement le frein de cha ne doit fonctionner correctement Se reporter la section Pour v rifi...

Страница 89: ...ec votre centre de services et ne pas utiliser le produit 1 Placer le produit sur le sol 2 Placer la main gauche sur la poign e avant 3 Placer le pied droit dans le repose pied sur la poign e arri re...

Страница 90: ...fermement le produit et s assurer que la zone de rebond du guide cha ne ne touche pas l arbre et provoque un rebond Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT Faire tourner le moteur plein r gi...

Страница 91: ...deux entailles se touchent 1 2 Pour couper un tronc d arbre qui dispose d un support sur les deux extr mit s AVERTISSEMENT S assurer que la cha ne ne se coince pas dans le tronc d arbre pendant la co...

Страница 92: ...r 2 Retirer les branches du dessus du tronc d arbre a Maintenir le produit sur le tronc et laisser le guide cha ne se d placer le long du tronc b Appliquer la m thode pouss e 3 Retirer les branches du...

Страница 93: ...ut pr senter un risque de chute de l arbre avant la fin de la coupe 5 S assurer que l arbre est en bon tat et d pourvu de branches mortes qui peuvent se casser et frapper l utilisateur pendant l abatt...

Страница 94: ...ttage est incorrecte ou trop mince l utilisateur n a aucun contr le sur le sens de chute Pour effectuer les encoches 1 Effectuer les encoches sur du diam tre de l arbre Cr er un angle de 45 70 entre l...

Страница 95: ...quer la m thode tir e travers le restant du tronc c Couper tout droit dans le tronc partir de l autre c t de l arbre pour terminer la charni re d abattage d Appliquer la m thode pouss e jusqu ce qu il...

Страница 96: ...a coupe d un arbre sous tension Il y a un risque que l arbre se d place rapidement avant ou apr s la coupe Des blessures graves peuvent se produire si la position de l utilisateur est incorrecte ou s...

Страница 97: ...teur et de son dis positif de verrouillage Se reporter la section V rifier le fonctionnement de la g chette de l acc l rateur et de son dispositif de verrouillage la page 99 V rifier le lanceur le c b...

Страница 98: ...ettes du cylin dre Vider le r servoir d huile Aff ter la cha ne et v rifier sa ten sion Se reporter la section Aff ter la cha ne la page 103 V rifier le pignon d entra nement de la cha ne Se reporter...

Страница 99: ...d une autre surface stable AVERTISSEMENT Couper le moteur 4 L cher la poign e avant et laisser le nez du guide cha ne tomber sur la souche 5 S assurer que le frein de cha ne s engage lorsque le nez du...

Страница 100: ...pas endommag et qu il ne pr sente aucun d faut par exemple des fissures Pour v rifier le syst me antivibrations 1 S assurer que les unit s antivibrations ne pr sentent aucune fissure ou d formation 2...

Страница 101: ...r gime de ralenti est bien r gl lorsque le moteur fonctionne correctement dans toutes les positions Le r gime de ralenti doit tre galement inf rieur en toute s curit la vitesse o la cha ne commence t...

Страница 102: ...dans le sens horaire 3 Tirer la poign e du c ble du lanceur et tirer le c ble du lanceur compl tement 4 Placer le pouce sur la poulie 5 D placer le pouce et lib rer le c ble du lanceur 6 S assurer de...

Страница 103: ...ier que l cartement des lectrodes est correct Se reporter la section Donn es techniques la page 110 4 Remplacer la bougie d allumage une fois par mois ou plus fr quemment au besoin Aff ter la cha ne R...

Страница 104: ...dans le bois Si la cha ne est tr s mouss e il n y aura pas de copeaux de bois mais de la sciure Une cha ne aff t e d vore le bois et les copeaux de bois deviennent longs et pais La dent de coupe A et...

Страница 105: ...command de la jauge de profondeur Se reporter la section Accessoires la page 111 pour obtenir des instructions sur comment recevoir le r glage appropri de la jauge de profondeur pour votre cha ne A B...

Страница 106: ...votre produit V rification de la lubrification de la cha ne 1 D marrer le produit et le laisser tourner aux 3 4 de son r gime Tenir le guide cha ne environ 20 cm 8 po au dessus d une surface de coule...

Страница 107: ...de la dent de coupe est inf rieure 4 mm 0 16 po Remplacer galement la cha ne s il y a des fissures sur les d coupeuses Pour v rifier le guide cha ne 1 S assurer que le canal de graissage n est pas end...

Страница 108: ...efroidissement Le syst me de refroidissement maintient la temp rature du moteur niveau bas Le syst me de refroidissement comprend la prise d air sur le lanceur et la plaque de guidage d air les clique...

Страница 109: ...n na tre l cartement appropri des lectrodes Bougie d allumage et cylindre La bougie d allumage est desserr e Serrer la bougie d allumage Le moteur est noy en raison de d marrages r p t s avec l trangl...

Страница 110: ...le transport Pour pr parer votre produit des fins d entreposage long terme 1 D monter et nettoyer la cha ne et la rainure du guide cha ne MISE EN GARDE Si la cha ne et le guide cha ne ne sont pas nett...

Страница 111: ...ron onneuses lorsqu elles sont quip es des cha nes et des guide cha ne indiqu s dans la liste ci dessous Remarque D autres mod les de tron onneuses peuvent ne pas satisfaire aux exigences en mati re d...

Страница 112: ...e d nergie lors de coupes troites Le guide cha ne et la cha ne doivent tre combin e Pixel pour fournir ces avantages L outil de coupe Pixel est marqu par ce symbole quipement d aff tage et angles d af...

Страница 113: ...teur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de re us ou du non respect du calendrier de maintenance En t...

Страница 114: ...s composants dont la d faillance augmenterait les missions par vaporation d un polluant quelconque par le moteur comme nonc ci dessous Pour les tats Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of...

Страница 115: ...icant ou un quivalent AUTRES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ne pas utiliser une tron onneuse d une seule main L utilisation avec une seule main peut causer des blessures graves pour l op rateur le...

Страница 116: ...p tent form l entretien de la tron onneuse Par exemple si des outils inad quats sont utilis s pour enlever le volant moteur ou si un mauvais outil est utilis pour tenir le volant moteur afin de retire...

Страница 117: ...1513 001 25 06 2020 117...

Страница 118: ...118 1513 001 25 06 2020...

Страница 119: ...1513 001 25 06 2020 119...

Страница 120: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1158935 49 2020 08 10...

Результаты поиска

Содержание GZ500

Отзывы:

RedMax GZ500, Руководство оператора, Страница: 38 / 120

Результаты поиска

Содержание GZ500

Отзывы: