manualshive.com logo in svg

RedMax CHT220, Руководство оператора, Страница: 39 / 60

Поделиться
Скачать
RedMax CHT220 Скачать руководство пользователя страница 39

Utilisation prévue

Utiliser cet outil pour couper les branches et les

broussailles. Ne pas utiliser l’outil pour d’autres tâches.

Symboles figurant sur l’appareil

AVERTISSEMENT! Ce produit est

dangereux. L’opérateur ou les personnes à

proximité peuvent subir des blessures

graves voire mortelles, si le produit n’est pas

utilisé correctement et avec précaution. Pour

éviter des blessures à l’opérateur ou aux

personnes à proximité, lire et respecter

toutes les consignes de sécurité contenues

dans le manuel d’utilisation.

Avant d’utiliser la tondeuse, lire

attentivement le manuel d’utilisation et

veiller à bien comprendre les directives.

Utiliser un dispositif de protection pour les

oreilles et des lunettes de protection

homologués.

Utiliser des gants de protection homologués.

Utiliser des bottes antidérapantes robustes.

yyyywwxxxx

La plaque signalétique indique le nu-

méro de série. yyyy représente l’an-

née de production et ww indique la

semaine de production.

Remarque : Les autres symboles et autocollants

apposés sur le produit se rapportent aux exigences en

matière de certification pour certains marchés.

Proposition 65 de la Californie

ATTENTION!

EPA III

La période de conformité aux réglementations

antipollution de l'autocollant de conformité d'émissions

indique le nombre nominal d'heures de fonctionnement

du moteur conformément aux réglementations du

gouvernement fédéral américain et de la Californie.

Service à la clientèle

Pour joindre le service à la clientèle, appelez le :

1-800-291-8251 ou visitez le site www.RedMax.com.

Sécurité

Définitions relatives à la sécurité

Les avertissements, recommandations et remarques

soulignent des points du manuel qui revêtent une

importance particulière.

AVERTISSEMENT: Indique la présence

d’un risque de blessure ou de décès de

l’utilisateur ou de personnes à proximité si

les instructions du manuel ne sont pas

suivies.

1133 - 005 - 10.10.2019

39

Содержание CHT220

Страница 1: ...CHT220 CHT220L EN Operator s manual 2 18 ES MX Manual del usuario 19 37 FR CA Manuel d utilisation 38 56...

Страница 2: ...ug cap and spark plug 4 Front handle 5 Rear handle 6 Throttle trigger lockout 7 Stop switch 8 Fuel tank cap 9 Throttle trigger 10 Handle lock 11 Fuel tank 12 Gear housing 13 Lubricant filler cap gear...

Страница 3: ...some markets California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm EPA III...

Страница 4: ...cribed in this manual Some maintenance and service measures must be carried out by trained and qualified specialists Refer to instructions under the heading Maintenance Never use a product that has be...

Страница 5: ...ies Use gloves when necessary for example when you attach examine or clean the cutting equipment Use sturdy non slip boots or shoes Use clothing made of a strong fabric Always use heavy long pants and...

Страница 6: ...d guard for damages To do a check of the vibration damping system The vibration damping system decreases vibration in the handles The vibration damping units operate as a separation between the produc...

Страница 7: ...unwanted fuel oil and let the product dry If you spill fuel on your clothing change clothing immediately Do not get fuel on your body it can cause injury If you get fuel on your body use soap and wat...

Страница 8: ...TION Incorrect type of fuel can result in engine damage Use a mixture of gasoline and two stroke oil Premixed fuel Use RedMax premixed alkylate fuel of a good quality for best performance and extensio...

Страница 9: ...age 2 To adjust the handle For CHT220L only The rear handle can be adjusted into 5 positions Release the handle lock and turn the handle To start the product with a cold engine 1 Pull the choke contro...

Страница 10: ...en you cut the sides Make sure that the body of the product does not touch the hedge WARNING Make sure that the front of the cutting equipment does not touch the ground 2 Adjust the speed to align wit...

Страница 11: ...n on the muffler replace if it is damaged X Clean the inner surface of the fuel tank X Replace the spark plug X Examine the clutch clutch spring and the clutch drum for wear Replace if it is damaged b...

Страница 12: ...orrect refer to Technical data on page 15 Replace the spark plug if it is necessary To clean the air filter Clean the air filter regularly from dirt and dust This prevents carburetor malfunctions star...

Страница 13: ...t recommended cleaning agents and lubricants To examine the blades 1 Remove the cap on the gear housing 2 Make sure that the blades move freely Put the combination wrench in the gear housing and turn...

Страница 14: ...clean and lubricate the blades on page 13 Remove burrs from the blade refer to To examine the blades on page 13 Replace the blade if it is damaged The blade does not cut easily The blade is not sharp...

Страница 15: ...ls 2 Equivalent sound pressure level at the operator s ear measured according to EN ISO 10517 dB A 93 94 Vibration levels 3 Equivalent vibration levels ahv eq at handles measured according to EN ISO 1...

Страница 16: ...CHT220 CHT220L Blades Type Double sided Double sided Cutting length in mm 17 7 450 23 2 590 Cutting speed cuts min 4050 4050 16 1133 005 10 10 2019...

Страница 17: ...se neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soo...

Страница 18: ...ARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failu...

Страница 19: ...de buj a y buj a 4 Mango delantero 5 Mango trasero 6 Bloqueo del acelerador 7 Interruptor de detenci n 8 Tapa del dep sito de combustible 9 Gatillo del acelerador 10 Bloqueo del mango 11 Dep sito de...

Страница 20: ...La placa de caracter sticas muestra el n mero de serie yyyy es el a o de producci n y ww es la semana de producci n Tenga en cuenta Otros s mbolos o etiquetas en la m quina hacen referencia a requisit...

Страница 21: ...uso ni os peque os pueden en determinadas circunstancias lograr la fuerza necesaria para arrancar el producto Esto puede significar riesgo de da os personales graves Por consiguiente saque el sombrere...

Страница 22: ...el producto El equipo de protecci n personal no puede impedir el riesgo de lesiones pero disminuir el grado de lesi n si ocurre un accidente Permita que su distribuidor le ayude seleccionar el equipo...

Страница 23: ...la p gina 29 Para comprobar el interruptor de detenci n 1 Arranque el motor 2 Empuje el interruptor de detenci n a la posici n de detenci n y aseg rese de que el motor se detenga ADVERTENCIA El interr...

Страница 24: ...el pist n ADVERTENCIA Las superficies internas del silenciador contienen qu micos que pueden causar c ncer Tenga cuidado de no tocar estos elementos si el silenciador presenta da os El silenciador man...

Страница 25: ...e Si no aprieta la tapa del dep sito de combustible se genera un riesgo de incendio Mueva el producto a un m nimo de 3 m 10 pies de la posici n en la que llen el dep sito antes de ponerlo en marcha No...

Страница 26: ...voluciones continuamente altas Aceite para motores de dos tiempos Para obtener los mejores resultados y el mejor rendimiento utilice aceite para motores de dos tiempos RedMax Si el aceite para motores...

Страница 27: ...ente 6 veces o hasta que el bulbo comience a llenar con combustible No es necesario llenar completamente el bulbo de la purga de aire 3 Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano izquierd...

Страница 28: ...e el seto ADVERTENCIA Aseg rese de que la parte delantera del equipo de corte no toque el suelo 2 Ajuste la velocidad para ajustarla con la carga de trabajo 3 Mantenga el producto cerca de usted para...

Страница 29: ...os Ajuste la distancia entre los electrodos o cambie la buj a Consulte Para examinar la buj a en la p gina 30 X Limpie el sistema de refrigeraci n X Limpie la superficie exterior del carburador y el e...

Страница 30: ...eto 1 Limpie el sistema de refrigeraci n con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario 2 Aseg rese de que el sistema refrigerante no est sucio ni obstruido Para examinar la buj a...

Страница 31: ...a uniforme en el filtro de aire 4 Quite el aceite no deseado del filtro de aire mientras est en la bolsa de pl stico Para lubricar la caja de engranajes Utilice la grasa especial de RedMax Comun quese...

Страница 32: ...con un supresor Consulte Datos t cnicos en la p gina 33 para conocer la distancia correcta entre los electrodos Buj a La buj a est floja Ajuste la buj a El motor arranca pero se detiene de nuevo Probl...

Страница 33: ...es de un almacenamiento prolongado Deseche el combustible en un lugar adecuado para tal prop sito Fije la protecci n para transportes durante el transporte y almacenamiento Quite el sombrerete de buj...

Страница 34: ...4 Las emisiones sonoras en el medio ambiente medidas como potencia ac stica LWA en conformidad con la directiva CE 2000 14 CE El nivel de potencia ac stica registrado para el producto se midi con el...

Страница 35: ...RESPONSABILIDADES DE GARANT A DEL PROPIETARIO Como propietario del motor peque o para todoterreno usted es responsable de la ejecuci n del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del prop...

Страница 36: ...ombustible tuber as de combustible para combustible l quido y vapores del combustible tap n de combustible dep sito de carbono y v lvulas de seguridad o antiderrame seg n corresponda 7 Controles elect...

Страница 37: ...requerido seg n se establece en el manual del propietario El a o del modelo actual y subsiguiente se actualizar anualmente en la declaraci n de garant a proporcionada al consumidor Por ejemplo en el...

Страница 38: ...re 6 Dispositif de verrouillage de la g chette de l acc l rateur 7 Interrupteur d arr t 8 Bouchon du r servoir de carburant 9 G chette d acc l ration 10 Verrouillage du guidon 11 R servoir de carbura...

Страница 39: ...nal tique indique le nu m ro de s rie yyyy repr sente l an n e de production et ww indique la semaine de production Remarque Les autres symboles et autocollants appos s sur le produit se rapportent au...

Страница 40: ...ur m me des jeunes enfants dans certaines circonstances peuvent produire la force n cessaire pour d marrer le produit Cela peut entra ner un risque de graves blessures Par cons quent retirer le capuch...

Страница 41: ...les risques de blessures mais il peut en r duire la gravit en cas d accident Laisser le concessionnaire vous aider s lectionner l quipement ad quat Porter des protecteurs d oreille homologu s qui assu...

Страница 42: ...de ralenti r gler le r gime de ralenti Se reporter la section R glage du r gime de ralenti la page 48 Pour v rifier l interrupteur d arr t 1 D marrer le moteur 2 Appuyer sur l interrupteur d arr t en...

Страница 43: ...d t rioration du cylindre et du piston AVERTISSEMENT Les surfaces internes du silencieux contiennent des produits chimiques pouvant causer des cancers Faire attention ne pas toucher ces l ments si le...

Страница 44: ...arburant Si le couvercle du r servoir de carburant n est pas bien serr il y a un risque d incendie Avant de d marrer l outil le d placer au moins 3 m 10 pi de la position o le plein de carburant a t f...

Страница 45: ...r travailler un r gime moteur lev en permanence Huile moteur deux temps Pour obtenir un meilleur r sultat et un fonctionnement optimal utiliser l huile pour moteur deux temps RedMax Si l huile pour mo...

Страница 46: ...d air ou jusqu ce que le carburant commence se verser dans la poire Il n est pas n cessaire de remplir enti rement la poire de purge d air 3 Maintenir l outil sur le sol l aide de la main gauche Ne p...

Страница 47: ...assurer que la partie avant de l quipement de coupe ne touche pas le sol 2 R gler la vitesse selon la charge de travail 3 Tenir le produit proximit du corps pour obtenir une position de travail stable...

Страница 48: ...entre les lectrodes R gler la distance entre les lec trodes ou remplacer la bougie Se reporter la section V rification de la bougie d allumage la page 49 X Nettoyer le syst me de refroidissement X Net...

Страница 49: ...r est facilement obstru e par les feuilles Nettoyer la prise d air compl tement 1 Nettoyer le syst me de refroidissement au moyen d une brosse une fois par semaine ou plus fr quemment au besoin 2 S as...

Страница 50: ...ler des gants de protection L huile pour filtre air peut irriter la peau 1 Placer le filtre air dans un sac en plastique 2 Placer l huile dans le sac en plastique 3 Frotter le sac en plastique pour v...

Страница 51: ...age Communiquer avec un fournisseur de services d entre tien agr R servoir de carburant Type de carburant inappro pri Vidanger et utiliser le carburant appropri Carburateur Ralenti du moteur inad quat...

Страница 52: ...les lames la page 50 Remplacer la lame si elle est endommag e La lame devient tr s chaude Il y a frottement entre les lames liminer les bavures et lubrifier la lame Se reporter la section Pour examine...

Страница 53: ...aranti LWA dB A 101 101 Niveaux sonores 8 Niveau de pression sonore quivalent l oreille de l utili sateur mesur selon la norme EN ISO 10517 dB A 93 94 Niveaux de vibrations 9 Niveaux de vibrations qui...

Страница 54: ...CHT220 CHT220L Avant arri re mm s2 2 9 4 9 4 1 3 6 Lames Type Double tranchant Double tranchant Longueur de coupe po mm 17 7 450 23 2 590 Vitesse de d coupe coupes min 4050 4050 54 1133 005 10 10 2019...

Страница 55: ...us recommande de conserver tous les re us relatifs l entretien de votre petit moteur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule...

Страница 56: ...les missions par vaporation d un polluant quelconque par le moteur comme nonc ci dessous Pour la Californie voir le California Code of Regulations 13 CCR 2405 d et 2760 d Pour les tats Unis et le Cana...

Страница 57: ...1133 005 10 10 2019 57...

Страница 58: ...58 1133 005 10 10 2019...

Страница 59: ...1133 005 10 10 2019 59...

Страница 60: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1142106 49 2019 10 10...

Отзывы:

Нет отзывов