RedMax CA-EX230 Скачать руководство пользователя страница 20

Couteau rotatif. Garder les mains et les

pieds à l’écart. La flèche indique le sens de

rotation.

50FT

15 m

50FT

15 m

L'utilisateur de l’outil doit s'assurer, pendant

le fonctionnement, qu'il n’y a pas de

personnes ou d’animaux à moins de

15 mètres.

Portez toujours des gants de protection

homologués.

Portez des bottes antidérapantes robustes.

Tenez toute partie du corps à l’écart des

surfaces chaudes.

Faire attention aux objets projetés et aux

ricochets.

Émissions sonores dans l'environnement

conformes aux directives de la Communauté

européenne. Les émissions produites par

l’outil sont indiquées dans le chapitre portant

sur les caractéristiques techniques et sur la

plaque signalétique.

Remarque : Les autres symboles et autocollants

apposés sur l’outil se rapportent aux exigences en

matière de certification pour certains marchés.

Proposition 65

ATTENTION!

Les émissions du moteur de cet outil

contiennent des produits chimiques

qui, d’après l’État de Californie, peuvent

causer le cancer, des malformations

congénitales ou autre danger pour

la reproduction

Sécurité

Définitions relatives à la sécurité

Les avertissements, recommandations et remarques

soulignent des points du manuel d’utilisation qui revêtent

une importance particulière.

AVERTISSEMENT: Indique la présence

d’un risque de blessure ou de décès de

l’utilisateur ou de personnes à proximité si

les instructions du manuel ne sont pas

suivies.

MISE EN GARDE : Indique la présence d’un

risque de dommages au produit ou à l’outil,

à d’autres appareils ou à la zone adjacente

si les instructions du manuel ne sont pas

suivies.

Remarque : Utilisé pour donner des renseignements

plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation

donnée.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lire les instructions de

sécurité qui suivent avant d’utiliser l’outil.

• Lire attentivement le manuel de l’opérateur et

s’assurer de bien comprendre les instructions avant

d’utiliser l’outil.

• Ces instructions complètent les instructions fournies

avec le produit. Pour d’autres procédures, se

reporter aux instructions d’utilisation du produit.

• La conception de l’outil ne peut en aucun cas être

modifiée sans l’autorisation du fabricant. Ne pas

utiliser un outil qui semble avoir été modifié par

d’autres, et toujours utiliser des accessoires

d’origine. Les modifications et/ou les accessoires

non autorisés peuvent entraîner des blessures

graves ou la mort de l’opérateur ou d’autres

personnes.

Consignes de sécurité pour l’utilisation

AVERTISSEMENT: Lire les messages

d’avertissement qui suivent avant d’utiliser

l’outil.

• Des couteaux en mauvais état augmentent le risque

d'accident.

• Parfois, l'herbe et les pierres peuvent être happées

par les dents. Arrêtez toujours le moteur pour

effectuer le nettoyage.

• Faites preuve de prudence à l'égard des projections

d'objets. Ne jamais se pencher au-dessus du

dispositif de protection de l'équipement de coupe.

20

410 - 003 - 23.01.2020

Содержание CA-EX230

Страница 1: ...CA EX230 EN Operator s manual 2 9 ES MX Manual del usuario 10 18 FR CA Manuel d utilisation 19 27 ...

Страница 2: ...tachment is only designed for cultivating Attachment overview 1 2 3 4 5 6 7 1 Blade guard 2 Shaft 3 Blades 4 Split pin 5 Gear housing 6 Operator s manual 7 Shaft coupling Included with the product Symbols on the attachment Careless or incorrect use of this attachment can result in serious or fatal injury to the operator or others Please read the operator s manual carefully and make sure you unders...

Страница 3: ...re not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation General safety instructions WARNING Read the safety instructions that follow before you use the attachment Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the attachment These instructions supplement the instructions that were included with the product For ...

Страница 4: ...tiring and can lead to dangerous conditions e g slippery surfaces Make sure you can move and stand safely Check the area around you for possible obstacles roots rocks branches ditches etc in case you have to move suddenly Take great care when working on sloping ground Listen out for warning signals or shouts when you are wearing hearing protection Always remove your hearing protection as soon as t...

Страница 5: ...s being drawn into rotating parts do not wear loose clothing scarves jewelry etc Secure hair so it is above shoulder level A breathing mask should be used when there is a risk of dust Always have a first aid kit nearby Personal protective equipment WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Always use approved personal protective equipment when you use the product...

Страница 6: ...t your nearest servicing dealer WARNING Never use an attachment with defective safety components The attachment s safety equipment must be inspected and maintained as described in this section If your attachment fails any of these checks contact your service agent to get it repaired WARNING All servicing and repair work on the product requires special training This is especially true of the produc...

Страница 7: ... or other damage Replace the blades if necessary Make sure the cutter guard is fitted and not damaged Check that the tines and tine guard are secured correctly Make sure the direction of rotation agrees with the cutters and on the gear The arrows must point in the same direction Check that the blades do not move when the engine is idling Make sure the handle and safety features are in order Never ...

Страница 8: ...d not cracked Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked 2 Check that the blades do not move when the engine is idling 3 Check that the blades are undamaged and show no signs of cracking or other damage Replace the blades if necessary 4 Check that nuts and screws are tight 5 Clean the outside of the product 6 Check that the split pins and cotter pins are undamagad and secured...

Страница 9: ...e illustrated part list for extra cutters 1 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC Reported sound power level for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest level The difference between guaranteed and measured sound power is that the guaran teed sound power also includes dispersion in ...

Страница 10: ...o El accesorio está diseñado únicamente para tareas de cultivo Vista general del accesorio 1 2 3 4 5 6 7 1 Protector de la cuchilla 2 Eje 3 Cuchillas 4 Pasador partido 5 Caja de engranajes 6 Manual de usuario 7 Acoplamiento de eje incluido con el producto Símbolos en el accesorio El uso incorrecto o descuidado de este accesorio puede ocasionar lesiones graves o mortales al operador u otras persona...

Страница 11: ...tilizan para señalar el riesgo de dañar el producto o accesorio otros materiales o el área adyacente si no se respetan las instrucciones del manual Tenga en cuenta Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulares Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar el accesorio Lea cuidadosamente el manual de us...

Страница 12: ...istribuidor o el taller de servicio Evite todos los usos que considere que están más allá de su capacidad Preste atención a su entorno y asegúrese de que no hay riesgo de que ninguna persona o animal entre en contacto con el producto o afecten su control No utilice el producto en condiciones climáticas desfavorables como niebla densa lluvia intensa vientos fuertes frío intenso etc Trabajar con mal...

Страница 13: ...ión Use siempre protectores auriculares aprobados Use siempre protección ocular Si utiliza un visor también debe usar gafas protectoras homologadas Las gafas protectoras homologadas deben cumplir con la norma ANSI Z87 1 de EE UU o EN 166 para países de la UE El impacto de ramas y objetos despedidos pueden causar heridas en los ojos Use botas antideslizantes y resistentes Siempre use pantalones lar...

Страница 14: ... comprobaciones y el mantenimiento para asegurarse de que funciona correctamente Consulte las instrucciones bajo el título Vista general del accesorio en la página 10 para ver dónde están situadas estas piezas en el accesorio La vida útil del accesorio se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento del accesorio no se realiza correctamente y si el servicio o las repa...

Страница 15: ...ualquier parte del accesorio Podría seguir en movimiento aun cuando se suelta el acelerador Asegúrese de que el accesorio esté completamente detenido y desconecte los cables de alta tensión de la bujía antes de comenzar a realizar tareas en el accesorio Solo se deben realizar tareas de cultivo durante el día o con buena iluminación Revise todo el producto antes de empezar Cambie las partes dañadas...

Страница 16: ...iento Para arrancar el producto con el motor frío 1 Haga funcionar el producto básico hasta que se caliente y luego apáguelo 2 Arme el accesorio según las instrucciones de montaje Mantenimiento Introducción A continuación encontrará algunas instrucciones generales de mantenimiento Si necesita más información comuníquese con su taller de servicio Para sustituir las hojas 1 Afloje el pasador partido...

Страница 17: ...Emisiones sonoras4 Nivel de potencia acústica medido en dB A 107 Nivel de potencia acústica LWA dB A garantizada 110 Niveles acústicos5 Nivel de presión acústica equivalente en el oído del operador medido según las normas EN ISO 22868 dB A Equipado con un accesorio homologado original 96 Vibraciones6 Niveles de vibración equivalentes ahv eq en el mango medidos según EN ISO 22867 m s2 4 Las emision...

Страница 18: ...CA EX230 Equipado con un accesorio homologado original izquierdo derecho 4 2 6 1 Accesorios opcionales Consulte el listado de piezas ilustrado para ver cortadoras adicionales 18 410 003 23 01 2020 ...

Страница 19: ...u uniquement pour la culture Aperçu de l outil 1 2 3 4 5 6 7 1 Protège lame 2 Arbre 3 Lames 4 Goupille fendue 5 Carter 6 Manuel de l opérateur 7 Raccord de l arbre compris avec le produit Symboles figurant sur l outil Si l outil est utilisé de manière insouciante ou non appropriée cela pourrait causer des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou pour d autres personnes Lisez attentiv...

Страница 20: ... si les instructions du manuel ne sont pas suivies MISE EN GARDE Indique la présence d un risque de dommages au produit ou à l outil à d autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies Remarque Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée Consignes générales de sécurité AVERTISSEMENT Lire les instruct...

Страница 21: ...ulter un expert en cas de doute Communiquez avec votre concessionnaire ou votre atelier d entretien Évitez toutes les utilisations qui vous semblent difficiles Observez la zone environnante et s assurer qu il n y a aucune personne ou aucun animal qui risque d entrer en contact avec le produit ou d en gêner le contrôle N utilisez pas ce produit par mauvais temps par exemple en cas de brouillard épa...

Страница 22: ...visière porter également des lunettes de protection approuvées Les lunettes de protection homologuées doivent être conformes à la norme ANSI Z87 1 aux États Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de l Union européenne Les branches et les objets projetés peuvent endommager les yeux Portez des bottes antidérapantes robustes Portez toujours des pantalons résistants et longs des bottes des gants et d...

Страница 23: ...nt d utiliser l outil Cette section décrit l équipement de sécurité de l outil son usage et la façon d en effectuer les inspections et l entretien afin de s assurer qu il fonctionne correctement Voir les instructions à la section Aperçu de l outil à la page 19 pour savoir où se trouvent ces pièces sur votre outil La durée de vie de l outil peut être réduite et le risque d accident peut augmenter s...

Страница 24: ...êter toujours le moteur avant de travailler sur toute partie de l outil Il peut continuer à se déplacer même après que vous ayez relâché l accélérateur Assurez vous que l accessoire est complètement arrêté et déconnecté les fils HT de la bougie avant de commencer à travailler sur l accessoire Vous devez cultiver seulement à la lumière du jour ou dans un autre éclairage bien adéquat Vérifiez l ense...

Страница 25: ... produit quand le moteur est froid 1 Faites tourner le produit de base pour le réchauffer puis arrêtez le 2 Montez l accessoire selon les instructions de montage Entretien Introduction Vous trouverez ci dessous quelques instructions d entretien général Pour obtenir des renseignements supplémentaires communiquez avec votre atelier d entretien Pour remplacer les lames 1 Retirer la goupille fendue 2 ...

Страница 26: ...du produit 6 Vérifiez que les goupilles fendues et les goupilles d assemblage sont intactes et qu elles sont fixées de façon adéquate Transport entreposage et mise au rebut Transport et entreposage Si vous transportez l outil dans un autre véhicule utilisez toujours des dispositifs de fixation homologués et assurez vous que l outil est bien fixé Avant d effectuer l entreposage à long terme assurez...

Страница 27: ...res en option Voir la liste de pièces illustrées pour les fraises supplémentaires 7 Émissions sonores dans l environnement mesurées en tant que puissance acoustique LWA conforme à la di rective UE 2000 14 EC La puissance sonore reportée pour la machine a été mesurée avec l outil de coupe d origine qui fournit le niveau le plus élevé La puissance sonore garantie diffère du niveau mesuré en cela qu ...

Страница 28: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1159470 38 2020 01 23 ...

Отзывы: