BLi200ZR
EN Operator’s manual
2–9
ES Manual de usuario
10-17
FR Manuel d’utilisation
18-25
template_front_cover_A6.indd 1
2017-09-27 16:13:57
Страница 1: ...BLi200ZR EN Operator s manual 2 9 ES Manual de usuario 10 17 FR Manuel d utilisation 18 25 template_front_cover_A6 indd 1 2017 09 27 16 13 57 ...
Страница 2: ...reless use of a charger can turn it into a danger ous tool that can cause serious or even fatal injury It is extremely im portant that you read and understand the contents of the operator s manual Please read the opera tor s manual carefully and make sure you under stand the instructions before using the product Do not submerge the battery in water Class 2 product Double insulation Troubleshooting...
Страница 3: ...s and notes are used to point out specially important parts of the operator s manual WARNING Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed NOTE Used to give more information that i...
Страница 4: ...ve all warnings and instructions for future reference Only use Redmax original batteries for Redmax products and only charge them in an original battery QC charger from Redmax The bat teries are software encrypted The rechargeable BLi200ZR battery is exclusively used as a power supply for the relevant Redmax cordless appliances To avoid injury the battery must not be used as a power source for oth...
Страница 5: ...ipe the battery terminals with a clean dry cloth if they become dirty Batteries need to be charged before use Always use the correct charger and refer to manufacturer s instruction or equipment manu al for proper charging instructions Do not leave a battery on prolonged charge when not in use Remove the battery from the equipment when not in use When battery pack is not in use keep it away from ot...
Страница 6: ...res are between 10 C 14 F and 40 C 114 F CAUTION Use the battery charger only when the surrounding temperature is between 5 C 41 F and 40 C 114 F MAINTENANCE Maintenance Keep the battery guide tracks clean Clean plastic parts with a clean and dry cloth Make sure the battery and battery charger are clean and that the ter minals on the battery and the battery charger are always clean and dry before ...
Страница 7: ...is lit when an error has occurred See fault codes 6 LED lights Battery status All LEDs are lit Fully charged 75 100 LED 1 LED 2 LED 3 are lit The battery is 50 75 charged LED 1 LED 2 are lit The battery is 25 50 charged LED 1 is lit The battery is 0 25 charged LED 1 flashes The battery is empty Charge the battery When all the LEDs are lit on the battery it is fully charged Note Regularly check tha...
Страница 8: ...abeling must be observed For preparation of the item being shipped consulting an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packing Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized pers...
Страница 9: ...n care of correctly you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product For more detailed information about recycling this product contact your municipality your domestic waste service or the shop from where you purchased the product TECHNICAL DATA Technical data BLi200ZR Type of bat...
Страница 10: ...ADVERTENCIA El uso incorrecto o descuidado de un cargador puede convertirlo en una herramienta peligrosa que puede causar heridas graves o daños mortales Es muy importante que lea y comprenda el contenido del manual del usuario Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que entiende las instrucciones antes de utilizar la máquina No sumerja la batería en el agua Producto de clase 2 aislam...
Страница 11: ... notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual del usuario ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual PRECAUCIÓN Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina otros materiales o el área adyacente si no se siguen las inst...
Страница 12: ...no seguir las advertencias ni las instrucciones se pueden producir sacudidas eléctricas incendios o daños graves Nota Guarde todas las advertencias y las instrucciones para futuras referencias Utilice solamente baterías originales de Redmax en los productos de Redmax Cargue las baterías solamente con un cargador de batería QC original de Redmax Las baterías cuentan con un software cifrado La bater...
Страница 13: ...ías y equipos y asegúrese de utilizarlas correctamente Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños Mantenga las baterías limpias y secas Si nota suciedad en las terminales de la batería límpielas con un paño seco y limpio Las baterías necesitan cargarse antes de su uso Siempre utilice el cargador correcto y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo por instrucciones...
Страница 14: ... Utilice la batería en ambientes donde la temperatura esté entre los 10 C 14 F and 40 C 114 F PRECAUCIÓN Utilice solamente el cargador de la batería cuando la temperatura ambiente esté entre 5 C 41 F y 40 C 114 F MANTENIMIENTO Mantenimiento Mantenga limpios los rieles de guía de la batería Limpie las piezas de plástico con un paño limpio y seco Antes de colocar la batería en el cargador asegúrese ...
Страница 15: ...te los códigos de fallas 6 Luces LED Estado de la batería Todas las luces LED están encendidas Totalmente cargada 75 100 Las luces LED 1 2 y 3 están encendidas La batería está un 50 75 cargada Las luces LED 1 y 2 están encendidas La batería está un 25 50 cargada La luz LED 1 está encendida La batería está un 0 25 cargada La luz LED 1 parpadea La batería está vacía Cargue la batería Cuando todas la...
Страница 16: ...E ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN DE RESIDUOS Transporte y almacenazmiento Las baterías de iones de litio que se incluyen cumplen con los requerimientos de la Legislación de productos peligrosos Para transportes comerciales por ejemplo por terceros y transportistas se deben seguir los requisitos especiales sobre el embalaje y las etiquetas Para preparar el artículo que se va a enviar es necesario con...
Страница 17: ...uina o en su embalaje indican que este producto no se puede tratar como residuo doméstico En su lugar se deberá enviar a una estación de reciclaje apropiado para la recuperación del equipo eléctrico y electrónico Si se asegura de mantener correctamente esta máquina puede contribuir a contrarrestar los posibles efectos negativos en el medioambiente y en las personas que de lo contrario podrían resu...
Страница 18: ...EMENT Une utilisation inappropriée ou imprudente du chargeur risque d en faire un outil dangereux susceptible de provoquer des blessures graves voire mortelles Il est extrêmement important de lire et de comprendre le contenu du manuel de l opérateur Lire attentivement le manuel d utilisation et veiller à bien comprendre les instructions avant d utiliser le produit Ne pas plonger la batterie dans l...
Страница 19: ...ecommandations et remarques soulignent des points du manuel d utilisation qui revêtent une importance particulière AVERTISSEMENT Indique la présence d un risque de blessure ou de décès de l utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies MISE EN GARDE Indique la présence d un risque de dommages au produit à d autres appareils ou à la zone adjacente si les ...
Страница 20: ... un incendie et des blessures graves Remarque Conserver ces instructions et consignes pour consultation ultérieure N utiliser que les batteries d origine Redmax sur les produits Redmax et ne les recharger qu avec un chargeur QC de batterie d origine fourni par Redmax Les batteries sont cryptées au moyen d un logiciel La batterie rechargeable BLi200ZR est exclusivement utilisée comme alimentation é...
Страница 21: ...s propres et sèches Essuyer toute saleté sur les bornes de la batterie avec un linge propre Les batteries doivent être chargées avant de les utiliser Toujours utiliser le bon chargeur et se reporter aux instructions du fabricant ou au manuel d utilisation pour obtenir les instructions de charge appropriées Ne pas laisser la charge de la batterie se prolonger lorsqu elle n est pas utilisée Retirer ...
Страница 22: ...40 C 114 F MISE EN GARDE Utiliser le chargeur de batterie seulement lorsque la température ambiante est comprise entre 5 C 41 F et 40 C 114 F ENTRETIEN Entretien Garder les chemins de guidage de la batterie propres Nettoyer les pièces en plastique à l aide d un chiffon propre et sec Avant de placer la batterie dans le chargeur de batterie s assurer que la batterie et le chargeur de batterie sont p...
Страница 23: ...e des codes d anomalie 6 Éclairages DEL État de la batterie Toutes les DEL sont allumées La batterie est complètement chargée 75 à 100 Les DEL 1 DEL 2 DEL 3 sont allumées La batterie est chargée de 50 à 75 Les DEL 1 DEL 2 sont allumées La batterie est chargée de 25 à 50 La DEL 1 est allumée La batterie est chargée de 0 à 25 La DEL 1 clignote La batterie est à plat Charger la batterie Lorsque tous ...
Страница 24: ...s commerciaux par exemple par des tiers ou des transitaires des exigences spéciales sur l emballage et l étiquetage doivent être respectées Il est nécessaire de consulter un expert en matière dangereuse pour préparer l élément à expédier Veuillez également respecter les autres réglementations nationales applicables Coller ou masquer les contacts ouverts et emballer la batterie de manière à ce qu e...
Страница 25: ...ue Le déposer plutôt dans un centre de recyclage pour la récupération des équipements électriques et électroniques En veillant à ce que ce produit soit traité de façon adéquate vous contribuez à réduire l impact négatif potentiel sur l environnement et les personnes de la mauvaise gestion des déchets Pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage de ce produit communiquez avec votre m...
Страница 26: ......
Страница 27: ......
Страница 28: ...www redmax com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine template_back_cover_A6_Redmax indd 1 2017 09 27 14 31 43 ...
