manualshive.com logo in svg

RedMax 967 671101-00, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
RedMax 967 671101-00 Скачать руководство пользователя страница 1

115 93 82-27 Rev A

Lea el manual de instrucciones detenidamente y 
asegúrese  de comprender las instrucciones antes 
de utilizar la máquina.
La gasolina que contiene hasta 10 % de etanol 
(E10) se puede usar en esta máquina. El uso de 
gasolina que tenga más de 10 % de etanol (E10) 
anulará la garantía del producto.

Operator Manual

Manual del operador

RZT54x / 967 671101-00

Please read the operator manual carefully and make 

sure you understand the instructions  

before using the machine.

Gasoline containing a maximum of 10% ethanol 

(E10) is permitted for use in this machine. The use of 

gasoline with more than 10% ethanol (E10)  

will void  the product warranty. 

English / Spanish

Содержание 967 671101-00

Страница 1: ...asolina que tenga m s de 10 de etanol E10 anular la garant a del producto Operator Manual Manual del operador RZT54x 967 671101 00 Please read the operator manual carefully and make sure you understan...

Страница 2: ...odifications to the unit may cause unsafe operations or damage the unit WARNING Engine exhaust and certain vehicle components contain or emit chemicals considered to cause cancer birth defects or othe...

Страница 3: ...y transporte en v as p blicas 40 Remolque 40 Funcionamiento 40 S MBOLOS Y R TULOS 42 SEGURIDAD 43 Seguridad infantil 43 Equipo de seguridad personal 44 Funcionamiento en pendientes 44 Manipulaci n seg...

Страница 4: ...e sure that the machine is correctly attached DO NOT operate this machine on public roadways Towing If machine is equipped with a tow hitch use much more caution when towing Do not let children or oth...

Страница 5: ...r The machine s manufacturing number can be found on the printed plate affixed to the engine compartment Stated on the plate from the top are The machine s type designation I D The manufacturer s type...

Страница 6: ...ication to tell the reader of a risk of material damage particularly if the reader neglects to obey the instructions in the manual Used also when there is a possibility for misuse or misassembly R N R...

Страница 7: ...all instructions on the machine and in the manual before starting It is recommended that someone knows that you are mowing and can give aid if there is an injury or accident Those who operate maintai...

Страница 8: ...efore storage Personal Safety Equipment Make sure that first aid equipment is near at hand when using the machine Do not use the machine when barefoot Always wear protective shoes or boots Steel toe c...

Страница 9: ...each use and leave space for the fuel to expand because the heat from the engine and the sun can otherwise cause the fuel to expand and overflow General Maintenance Do not use the machine indoors or...

Страница 10: ...the machine Turn off the fuel supply Fasten the machine down with approved devices such as bands chains or straps Do not tow this machine it can cause damage to the drive system Do not tow trailers e...

Страница 11: ...Using the left and right steering controls the flow is regulated and thereby the direction and speed 2 3 4 5 15 14 13 12 11 10 9 8 7 1 6 1 Motion control levers 2 Park brake 3 Tracking knob 4 Fuel ta...

Страница 12: ...oved backward behind the neutral position If the left steering control is pulled backward the machine turns to the left Use more care when using this maneuver If the steering controls are in uneven po...

Страница 13: ...the engine and mower see the Service Journal of this manual Note The service meter operates clocks hours only when the engine is running Be sure to turn the key off when the unit is not in use to prev...

Страница 14: ...with nut 4 Loosen tracking knob out until flush with nut 5 Test operate unit by driving it at full throttle and the full forward position on both motion control levers Gradually turn in the tracking...

Страница 15: ...rience shows that alcohol blended fuels called gasohol ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of...

Страница 16: ...Pull the control levers back to the neutral position and stop the mower from moving Pull back slightly on control levers allowing the mower to move to the rear Push the control levers forward to the...

Страница 17: ...erate speed approximately mid throttle for a short time before use USE FULL THROTTLE WHEN MOWING no choke Running 1 Release the park brake by moving the lever downward NOTE The mower has an operator p...

Страница 18: ...rowth For best cutting performance mow grass over 15 24 cm in height twice Make the first cut relatively high the second to the desired height The mowing result will be best with a high engine speed t...

Страница 19: ...se the procedure Load the machine into truck or trailer by driving up ramps in low gear DO NOT LIFT The machine is not intended to be lifted by hand WARNING Use more care when loading the machine into...

Страница 20: ...enance in the Safety section WARNING Before performing service or adjustment Engage the park brake Place the blade switch in the disengaged position Turn the ignition switch to OFF position and remove...

Страница 21: ...ther vehicles WARNING Do not short battery terminals by allowing a wrench or other objects to contact both terminals at the same time Before connecting battery remove metal bracelets wristwatch bands...

Страница 22: ...nerate explosive gases Keep sparks flame and smoking materials away from batteries Battery If the battery is too weak to start the engine it must be recharged Jumper Cable Use 1 Connect each end of th...

Страница 23: ...safety system that prevents starting or driving under the following conditions The engine can only be started when the mower deck is disengaged the steering controls are in the outer locked neutral p...

Страница 24: ...left idler pulleys 4 Place the belt on the engine pulley 5 Use the breaker bar to hold the tension off the belt while removing the implement used as a brace in the plate 6 Install and tighten the clut...

Страница 25: ...ual side to side In the rear blade tips must be 1 8 to 3 8 higher than the front measurement In the front blade tips must be equal from side to side NOTE This will place the mower deck in a standard m...

Страница 26: ...rn freely Foam filled tires or solid tires will void the warranty To replace remove the nut and caster bolt Pull the wheel out of the yoke and take care with the spacer Install in reverse order Tighte...

Страница 27: ...ed Gasoline or other petroleum products must not be used to clean belts Lubrication Schedule IMPORTANT INFORMATION Use minimal lubrication and remove excess lubricant so that is does not come into con...

Страница 28: ...he engine drain plug is near to the muffler To prevent burns the engine should be shut off and allowed to cool slightly so the engine is still warm but the adjacent surfaces and oil are not 1 Park on...

Страница 29: ...180 in lbs 12 Continue to fill the transaxles through the expansion tank until the FULL COLD line is reached this will take approximately 23 additional ounces 13 Reinstall the expansion tank cap by ha...

Страница 30: ...ystem Machine vibrates Blades are loose Blades are incorrectly balanced Engine is loose Engine overheats Clogged air intake or cooling fins Engine overloaded Poor ventilation around engine Defective e...

Страница 31: ...far away from open flame or sources of ignition Do not use gasoline for cleaning Use a degreaser and warm water To ready the machine for storage 1 Thoroughly clean the machine especially under the mow...

Страница 32: ...32 SCHEMATIC...

Страница 33: ...g Height 1 1 2 4 1 2 3 8 cm 11 4 cm Number of Blades 3 Blade Length 18 1 4 46 cm Anti scalp roller 4 adjustable Nose roller Yes Sprung Seat Standard Hinged Arm Rests Yes Service Meter Digital Blade En...

Страница 34: ...5 16 18 24 28 38 24 33 3 8 31 42 46 62 40 54 7 16 50 68 75 102 1 2 75 102 115 156 9 16 110 149 165 224 5 8 150 203 225 305 3 4 250 339 370 502 7 8 378 512 591 801 1 1 8 782 1060 1410 1912 Grade 5 Min...

Страница 35: ...is drive to both wheels r Check mower deck pitch and adjustment r Check Safety switch for the park brake r Safety switch for the mower deck r Safety switch in the seat r Safety switch in the steering...

Страница 36: ...adjustment r 25 HOUR SERVICE Action Date mtr reading stamp sign Check the fuel pump s air filter r Sharpen Replace mower blades if required r Check the tire pressures r Check battery cables r Lubrica...

Страница 37: ...mower deck r Clean the combustion chamber and grind the valve seats r Check the engine valve clearance r Replace the air cleaner s foam pre filter r AT LEAST ONCE EACH YEAR Action Date mtr reading st...

Страница 38: ...38 SERVICE JOURNAL...

Страница 39: ...render estas instrucciones y debe permitir que solo personas con la debida capacitaci n y que comprendan estas instrucciones utilicen el cortac sped Cada persona que maneje el cortac sped debe estar e...

Страница 40: ...ogados y asegurarse de que la m quina est bien sujeta NO utilice esta m quina en v as p blicas Remolque Si la m quina est equipada con un sistema de remolque tenga extrema precauci n al remolcar No ll...

Страница 41: ...trar en la placa impresa colocada en el compartimiento del motor En la placa se indican los siguientes detalles desde la parte superior La designaci n del tipo de m quina I D El n mero de tipo del fab...

Страница 42: ...vo e inflamable Advertencia No toque las piezas Advertencia Cuchillas giratorias mant ngase alejado del equipo de descarga Advertencia No opere sin el colector o sin la coraza del deflector Estos s mb...

Страница 43: ...uchillas cuando atraviese superficies de grava Seguridad infantil Pueden ocurrir tr gicos accidentes si el operador no est atento a la presencia de ni os A los ni os suelen atraerles las m quinas y el...

Страница 44: ...relacionadas con la conducci n de un cortac sped Estos operadores deben evaluar su habilidad para operar la cortadora de c sped en forma suficientemente segura como para protegerse a s mismos y a los...

Страница 45: ...r el dep sito de combustible No llene la m quina de combustible en interiores No almacene la m quina o el recipiente de combustible donde haya una flama abierta chispa o una luz de piloto como la de u...

Страница 46: ...las cuchillas o use guantes protectores durante su manipulaci n Compruebe el funcionamiento del freno de estacionamiento con regularidad H gale los ajustes y el servicio necesarios No trabaje con el c...

Страница 47: ...un gancho de remolque Puede producirse un efecto tijera o volcarse y da ar el cortac sped y posiblemente causar da os graves al operador Cargue la unidad en un cami n o remolque utilizando rampas de...

Страница 48: ...los controles de la direcci n izquierdo y derecho se regula el caudal y por lo tanto el sentido de marcha y la velocidad 1 Palancas de movimiento 2 Freno de estacionamiento 3 Bot n de seguimiento 4 T...

Страница 49: ...erdo se mueve hacia atr s la m quina gira a la izquierda tenga mucho cuidado al realizar esta maniobra Si los controles de la direcci n est n en posiciones irregulares cuando est detenido o no encajan...

Страница 50: ...para arrancar y detener el motor En los modelos equipados con faros gire la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta la posici n ACCESSORY Accesorio para usar los faros Medidor de servicio E...

Страница 51: ...to desde el asiento del conductor Cuando se realizan ajustes la palanca se mueve hacia la izquierda INFORMACI N IMPORTANTE El asiento no debe ajustarse cuando la unidad est en movimiento Bot n de segu...

Страница 52: ...osici n completamente hacia adelante Gire gradualmente el bot n de seguimiento lado izquierdo hasta que la unidad avance en l nea recta INFORMACI N IMPORTANTE La experiencia indica que los combustible...

Страница 53: ...s palancas de control un poco hacia delante Esto permitir que el cortac sped empiece a moverse hacia delante en l nea recta Tire las palancas de control hacia atr s a la posici n neutra y el cortac sp...

Страница 54: ...o segundos cada vez Si el motor no arranca espere unos diez segundos antes de volver a intentarlo 9 Cuando el motor arranque suelte inmediatamente la llave de encendido para volver a la posici n de fu...

Страница 55: ...m xima 5 Acople el equipo de corte tirando hacia arriba del interruptor de la cuchilla ADVERTENCIA Aseg rese de que no haya nadie cerca del cortac sped al activar el interruptor de la cuchilla 6 Gire...

Страница 56: ...de la unidad por debajo de la placa del motor 1 Levante el equipo hasta la posici n m s alta de transporte 2 Tire los varillajes de derivaci n hacia arriba y ret relos de las ranuras de la chaveta Su...

Страница 57: ...ajuste Aplique el freno de estacionamiento Colocar el interruptor de la cuchilla en la posici n desacoplada Gire la llave de contacto a la posici n de apagado y saque la llave Aseg rese de que la cuch...

Страница 58: ...oduzcan chispas por conexiones a tierra accidentales MANTENIMIENTO DIARIO AL MENOS UNA VEZ AL A O INTERVALO DE MANTENIMIENTO EN HORAS ANTES DESPU S 25 50 100 300 COMPROBAR Acelerador cable para el aju...

Страница 59: ...con cuidado la bater a del cortac sped 5 Enjuague la bater a con agua pura y s quela 6 Limpie las terminales y los extremos del cable de la bater a con un cepillo de alambre hasta que brillen 7 Cubra...

Страница 60: ...pada con un sistema de seguridad que impide el arranque o la conducci n en las condiciones siguientes El motor solo puede arrancarse cuando el equipo de corte est desacoplado los controles de direcci...

Страница 61: ...ones anteriores 2 Deslice la correa sobre los ventiladores e inst lela entre las poleas tensoras 3 Coloque la correa sobre las poleas tensoras derecha e izquierda 4 Coloque la correa en la polea del m...

Страница 62: ...x si es necesario No utilice torniller a de grado inferior al especificado 3 Gire ambas cuchillas exteriores para alinearlas con el equipo desde la parte delantera a la trasera Cambie de posici n los...

Страница 63: ...entes el ctricos con agua No lave las superficies calientes con agua fr a Deje que la unidad se enfr e antes de lavarla Torniller a Rev sela diariamente Inspeccione toda la m quina para ver si faltan...

Страница 64: ...lace No se debe usar gasolina ni otros productos derivados del petr leo para limpiar las correas INFORMACI N IMPORTANTE Utilice lubricaci n m nima y quite el exceso de lubricante para que no entre en...

Страница 65: ...prevenir quemaduras se debe apagar el motor y dejar que se enfr e un poco para que a n est caliente pero para que las reas que rodean el motor no lo est n 1 Estacione la m quina en una superficie nive...

Страница 66: ...hasta que el aceite aparezca en la parte inferior del orificio superior de cada transeje aproximadamente 2 cuartos por transeje 4 cuartos en total Instale el tap n del orificio superior en cada transe...

Страница 67: ...repetir los pasos 2 y 3 hasta purgar completamente todo el aire del sistema Si el mando hidr ulico funciona con niveles de ruido normales y se mueve suavemente hacia adelante y en marcha atr s a velo...

Страница 68: ...Las cuchillas est n mal equilibradas El motor est suelto El motor se sobrecalienta Obstrucci n en la entrada de aire o las aletas de refrigeraci n Sobrecarga del motor Ventilaci n deficiente alrededor...

Страница 69: ...ejos de llamas abiertas o fuentes de ignici n No utilice gasolina para la limpieza Utilice un desengrasador y agua tibia Para preparar la m quina para el almacenamiento 1 Limpie la m quina completamen...

Страница 70: ...70 ESQUEMA...

Страница 71: ...103 kPa 1 bar BASTIDOR Ancho de corte 137 cm Altura de corte 3 8 11 4 cm N mero de cuchillas 3 Longitud de la cuchilla 46 cm Ruedas de apoyo 4 ajustables Rodillo de nariz S Asiento con suspensi n Est...

Страница 72: ...est ndar en sistema m trico Grado Grado 8 8 Grado 10 9 Grado 12 9 Tama o pies lbs Nm pies lbs Nm pies lbs Nm Tama o de culata di metro en mil metros rosca fina o gruesa M4 1 5 2 2 2 3 2 7 3 7 M5 3 4...

Страница 73: ...en ambas ruedas r Comprobar el ajuste del equipo de corte r Verificar Interruptor de seguridad del freno de estacionamiento r Interruptor de seguridad del equipo de corte r Interruptor de seguridad en...

Страница 74: ...ura De Medidor Sello Firma Comprobar la presi n de los neum ticos r Comprobaci n de la bater a r Revisar cambiar la cuchilla de la cortadora de c sped r Comprobar limpiar la toma de aire de refrigerac...

Страница 75: ...Limpie la c mara de combusti n y esmerile los asientos de v lvula r C mo verificar el huelgo de las v lvulas r Reemplace el prefiltro espuma del purificador de aire r AL MENOS UNA VEZ AL A O Acci n F...

Страница 76: ...76 REGISTRO DE SERVICIO...

Страница 77: ......

Страница 78: ...2017 11 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды