manualshive.com logo in svg

Redlion 97080502, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Redlion 97080502 Скачать руководство пользователя страница 13

RL-SWJ pompes à jet pour puits peu profond

Français

FR

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

R

R

R

R

L

LL

-

-

S

S

W

W

J

J p

p

o

o

m

m

p

pe

e

s

s

 

à j

e

t

 

p

o

u

r

 

p

u

i

ts

 

p

e

u

 pr

of

o

nd

d

FFFrrran

an

ançççais

ais

ais

FR

La pompe à jet pour puits peu profond est idéale 
pour l’alimentation en eau douce des maisons en 
milieu rural, des fermes et des chalets. Cette pompe 
est adéquate pour les installations où la distance 
verticale de la pompe à l’eau ne dépasse pas 7,6 m 
(25 pi), incluant la hauteur de rabattement (moins 
en haute altitude). L'admission de la pompe est de 
1-1/4 po FNPT tandis que la décharge est de 1 po 
FNPT. Le port du manomètre est de 1/8 po NPT.
Ce produit est couvert par une garantie limitée pour
une période de 2 ans à compter de la date d’achat originale par le consommateur. Pour obtenir des infor

-

mations complètes sur la garantie, consultez 

www.redlionproducts.com

.

Spécifications

Modèle

Numéro d'article

CV

Volts

Ampères

RL-SWJ50

97080502

1/2

230 / 115

4,2 / 8,4

RL-SWJ75

97080701

3/4

230 / 115

4,5 / 9

RL-SWJ100

97081001

1

230 / 115

6,6 / 13,2

Table des matières

INSTALLATION- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15

Installations typiques- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -15
Emplacement de la pompe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16
Installation physique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -16
Connexions électriques  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -17

FONCTIONNEMENT- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -18

Amorçage de la pompe avec un clapet anti-retour intégré  - - -18
Amorçage de la pompe avec un clapet de pied- - - - - - - - - - -18

ENTRETIEN - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20

Entretien périodique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20
Vidange  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -20
Remplacement du joint étanche mécanique- - - - - - - - - - - - -21
Dépannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -22
Pièces de rechange - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -23

Содержание 97080502

Страница 1: ...This product is covered by a Limited Warranty for a period of 2 years from the date of original purchase by the consumer For complete warranty information refer to www redlionproducts com or call Technical Support for a printed copy Specifications Model Item Number HP Volts Amps RL SWJ50 97080502 1 2 115 230 8 4 4 2 RL SWJ75 97080701 3 4 115 230 9 4 5 RL SWJ100 97081001 1 115 230 13 2 6 6 Table of...

Страница 2: ...e Wire pump system for correct voltages This pump has a dual voltage motor 115 230 V The voltage on the pump must match the voltage from the power source Incorrect wiring may cause fire Check local electrical and building codes before installation The installation must be in accordance with their regulations as well as the most recent National Electrical Code NEC Occupational Safety and Health Act...

Страница 3: ...t Pipe Suction Pipe Relief Valve Service Line Drain Priming Plug Foot Valve Tank Foot Valve Pressure Gauge Port 1 8 NPT Drain Plug Well Well Seal Vent Pipe Suction Pipe Relief Valve Service Line Tank Priming Plug Union Coupling 2 required Pressure Gauge Port 1 8 NPT Drain Plug Well Well Seal Vent Pipe Suction Pipe Relief Valve Service Line Drain Priming Plug Foot Valve Tank Shallow Well Shallow We...

Страница 4: ...or suggested routings IMPORTANT Ensure any burrs or shavings from cutting the pipes are completely removed to pre vent damage to the pump 4 Install a pressure relief valve near the discharge rated to handle pump flow at 75 psi 5 Install a pressure gauge into the 1 8 NPT hole on the front of the casing opposite the pressure switch Refer to Typical Installations on page 3 6 For systems with a tank m...

Страница 5: ... Install a properly fused disconnect switch in the line Use the correct gauge of cable to carry the load IMPORTANT Undersized wire between the motor and the power source will adversely limit the start ing and load carrying abilities of the motor 4 Wire the connections Connect the power lines to the pressure switch terminals marked L1 and L2 Very long leads will require a larger cable For added saf...

Страница 6: ...or leaks 8 Firmly tighten the priming plug with a wrench Priming with a Foot Valve 1 Open the discharge valve on the service line and nearby tap to monitor the water flow 2 Remove the priming plug with a wrench 3 Pour approximately 1 quart 1 liter of clean water for every 3 ft 1 m of suction line through the priming plug opening until water flows out of the priming hole NOTE If the suction line do...

Страница 7: ...embly 1 Ensure the pump is disconnected from electrical power and drained 2 Remove the bolts 1 and casing 2 3 Remove fan shroud fasteners from the motor and remove the fan shroud 3 4 Remove the impeller 4 by firmly holding on to the motor fan 5 and turning the impeller clockwise 5 Slip rotating seal 9 off the shaft 6 Remove motor tie bolts Risk of severe injury or death by electrical shock or pres...

Страница 8: ...talled dry and without lubrication 2 Push the ceramic seal into the adapter 7 with the smooth surface of the seal facing outwards Use thumbs only 3 Reassemble the motor 6 to the adapter Align the adapter plate tabs with the slot at the bottom of the motor housing 4 Lubricate the rubber components of the rotating seal 9 with soapy water and slip it onto the shaft with the carbon ring towards the ce...

Страница 9: ...lve Inspect foot valve Clean or replace as needed Pump delivers water but not at rated capac ity Leaks in suction or discharge line Inspect the suction and discharge lines Clean or replace as needed Foot valve suction line impeller or nozzle are partially plugged Inspect parts Clean as needed Suction lift is greater than recommended Relocate the pump closer to the water source Improper impeller ro...

Страница 10: ...Model s Description Order Number 1 11 12 RL SWJ50 RL SWJ75 Pressure Switch Kit 305585012 2 3 4 9 RL SWJ50 RL SWJ75 Hardware Kit 305585002 5 10 RL SWJ50 RL SWJ75 Case Seal Plate 305585001 6 7 8 RL SWJ50 Overhaul Kit 305585005 RL SWJ75 305585006 7 RL SWJ50 Impeller Kit 305585008 RL SWJ75 305585009 8 RL SWJ50 RL SWJ75 Shaft Seal Kit 305585011 13 14 RL SWJ50 RL6H Pump Tank Hardware Kit 305592001 ...

Страница 11: ... 11 12 13 8 3 Item s Model s Description Order Number 1 3 8 RL SWJ100 Hardware Kit 305585004 2 9 RL SWJ100 Case Seal Plate 305585003 4 10 11 RL SWJ100 Pressure Switch Kit 305585012 5 6 7 RL SWJ100 Overhaul Kit 305585007 6 RL SWJ100 Impeller Kit 305585010 7 RL SWJ100 Shaft Seal Kit 305585011 12 13 RL SWJ50 RL6H Pump Tank Hardware Kit 305592001 ...

Страница 12: ...888 885 9254 redlionproducts com For technical assistance parts or repair please contact 106906101 Rev 004 08 21 Copyright 2021 Franklin Electric Co Inc All rights reserved ...

Страница 13: ...mètre est de 1 8 po NPT Ce produit est couvert par une garantie limitée pour une période de 2 ans à compter de la date d achat originale par le consommateur Pour obtenir des infor mations complètes sur la garantie consultez www redlionproducts com Spécifications Modèle Numéro d article CV Volts Ampères RL SWJ50 97080502 1 2 230 115 4 2 8 4 RL SWJ75 97080701 3 4 230 115 4 5 9 RL SWJ100 97081001 1 2...

Страница 14: ... d alimentation Un câblage incorrect peut provoquer un incendie Vérifiez les codes locaux d électricité et de bâtiment avant l installation L installation doit être conforme à la réglementation ainsi qu au NEC Code américain de l électricité le plus récent et l OSHA loi sur la santé et la sécurité au travail des États Unis et Code canadien de l électricité Le capot du terminal doit être en place p...

Страница 15: ...lapet de pied Réservoir Clapet de pied Orifice de manomètre 1 8 po NPT Bouchon de vidange Puits Jointdepuits Tuyaud évent Soulagement soupape Réservoir Bouchon d amorçage Raccord union il en faut 2 Orifice de manomètre 1 8 po NPT Bouchon de vidange Puits Jointdepuits Tuyaud évent Soulagement soupape Drain Bouchon d amorçage Clapet de pied Réservoir Puits peu profond avec clapet de pied Puits peu pro...

Страница 16: ...letages de les ouvertures de refoulement et l aspiration de la pompe à l aide de ruban PTFE ou de pâte lubrifiante Serrez fermement mais non de façon excessive car les raccordements pourraient se fissurer Vérifiez l étanchéité de tous les raccordements Même un orifice de la taille d un trou d épingle pourrait entraver le bon fonctionnement de la pompe Consultez Installations typiques page 15 pour ...

Страница 17: ... à la pompe 2 Retirer le couvercle de boîtier de connexions du moteur 3 Placez une tournevis plat dans la percée fourni et le glis ser à la gauche ou à la droite Pour changer de 115 V à 230 V glisser l indicateur à la droite Pour changer de 230 V à115 V glisser l indicateur à la gauche 4 Rattacher le couvercle de boîtier de connexions du moteur Câblage de la pompe 1 Employez un électricien effecte...

Страница 18: ...robinet est visible vous verrez peut être un déversement d eau de courte durée environ 5 à 10 secondes 6 Faites fonctionner la pompe pendant deux minutes et éteignez la 7 Répétez les étapes 2 à 6 tous les 1 5 m 5 pi de conduite d aspiration jusqu à ce que l eau soit pom pée en continu L amorçage sera répété environ 2 à 6 fois Sila pompe ne pompe pas d eau après 8 tentatives mettez la hors tension ...

Страница 19: ...érieur de la pompe avec une solution d eau et de vinaigre Vidange Vidangez le système s il doit être soumis à des températures inférieures à 0 C 32 F ou si des travaux d entretien sont nécessaires 1 Débranchez le système du secteur 2 Ouvrez un robinet dans le système pour en libérer la pression 3 Enlevez du carter de pompe le drain et les bouchons de drainage et de remplissage 4 Enlevez le bouchon...

Страница 20: ...t une semaine ou plus les composants du joint doivent être insérés à sec et sans lubrification 2 Poussez le joint en céramique dans l adaptateur 7 avec la surface lisse du siège en céramique vers l extérieur en vous servant uniquement de vos pouces 3 Remonter le moteur 6 sur l entretoise Aligner les languettes de l entretoise avec la fente au bas du châssis du moteur 4 Lubrifier les composants en ...

Страница 21: ...empla cer si nécessaire Le débit d eau de la pompe est inférieur à sa capacité nominale La conduite d aspiration ou d évacuation présente une fuite d air Inspecter la ligne d aspiration et la ligne de refoulement Nettoyer ou remplacer si néces saire Le clapet de pied la conduite d aspiration le rotor et ou le bec sont partiellement obstrués Inspecter les pièces Nettoyer si nécessaire La hauteur d ...

Страница 22: ...ommande 1 11 12 RL SWJ50 et RL SWJ75 Trousse de manostat 305585012 2 3 4 9 RL SWJ50 et RL SWJ75 Trousse d accessoires de montage 305585002 5 10 RL SWJ50 et RL SWJ75 Cas Plaque d étanchéité 305585001 6 7 8 RL SWJ50 Trousse de révision 305585005 RL SWJ75 305585006 7 RL SWJ50 Trousse d impulseur 305585008 RL SWJ75 305585009 8 RL SWJ50 et RL SWJ75 Trousse de plaque d étanchéité 305585011 13 14 RL SWJ5...

Страница 23: ...s Description Numéro de commande 1 3 8 RL SWJ100 Trousse d accessoires de montage 305585004 2 9 RL SWJ100 Cas Plaque d étanchéité 305585003 4 10 11 RL SWJ100 Trousse de manostat 305585012 5 6 7 RL SWJ100 Trousse de révision 305585007 6 RL SWJ100 Trousse d impulseur 305585010 7 RL SWJ100 Trousse de plaque d étanchéité 305585011 12 13 RL SWJ50 RL6H Trousse d accessoires de pompe réservoir 305592001 ...

Страница 24: ...888 885 9254 redlionproducts com Pour l aide technique entrez s il vous plaît en contact 106906101 Rév 004 08 21 Droits d auteur 2021 Franklin Electric Co Inc Tous droits réservés ...

Страница 25: ...tro es de 1 8 pulg NPT Este producto está cubierto por una garantía limitada por un período de 2 años desde la fecha original de compra por parte del consumidor Para obtener infor mación completa sobre la garantía consulte www redlionproducts com Especificaciones Modelo Número de artículo HP Voltios Amperios RL SWJ50 97080502 1 2 230 115 4 2 8 4 RL SWJ75 97080701 3 4 230 115 4 5 9 RL SWJ100 970810...

Страница 26: ...taje 115 230 V El voltaje en la bomba debe coincidir con el voltaje de la fuente de energía Un cableado incorrecto puede provocar un incendio Compruebe los códigos eléctricos y de construcción locales antes de la instalación La instalación debe estar de acuerdo con sus regulaciones así como el National Electrical Code NEC más reciente y la ley de Seguridad y Salud Ocupacionales OSHA y Código Eléct...

Страница 27: ...e Orificio de manómetro 1 8 pulg con rosca NPT Tapón de drenaje Pozo Selloparapozo Tuberíadeventilación Tubería de succión Válvula de alivio Línea de servicio Tanque Tapón de cebado Acoplamiento de empalme se necesitan 2 Orificio de manómetro 1 8 pulg con rosca NPT Tapón de drenaje Pozo Selloparapozo Tuberíade ventilación Tubería de succión Válvula de alivio Línea de servicio Drenaje Tapón de cebado...

Страница 28: ...ía agrietar el acoplamiento Asegúrese de que las juntas sean herméticas Hasta el mínimo orificio puede impedir el funcio namiento adecuado de la bomba Consulte Instalación típicas en la página 27 para ver los tendidos sugeridos IMPORTANTE Asegúrese de eliminar por completo las rebabas o las virutas generadas el corte de las tuberías para no da ñar la bomba 4 Instale una válvula de alivio de presió...

Страница 29: ...dor hacia la derecha Para cambiar de 230 V a 115 V deslice el indicador hacia la izquierda 4 Vuelva a colocar la cubierta en la caja de terminales del motor Cableado de la bomba 1 Emplead a un electricista para hacer el cableado 2 Utilice un circuito separado del panel de distribución a la unidad de bomba 3 Instale un interruptor de desconexión provisto debi damente de fusibles en la línea Utilice...

Страница 30: ...mente el tapón de cebado y ajuste a mano 5 Encienda la bomba Si el grifo es visible verá una breve descarga de agua que durará de 5 a 10 segundos 6 Encienda la bomba durante 2 minutos y luego apáguela 7 Repita los pasos 2 a 6 cada 1 5 m 5 pies de la línea de succión hasta que se bombee agua continua mente El cebado se repetirá aproximadamente de 2 a 6 veces Sidespués de 8 intentos la bomba no bomb...

Страница 31: ...erior de la bomba si es necesario con una solución de vinagre y agua Drenaje Drene el sistema si se lo someterá a temperaturas por debajo del nivel de congelación o si se van a rea lizar tareas de mantenimiento 1 Desconecte la alimentación del sistema 2 Abra un grifo en el sistema de agua para reducir la presión 3 Quite los tapones de drenaje y cargado del casco de la bomba 4 Quite el tapón de dre...

Страница 32: ...icio por más de una semana instale los componentes del sello secos y sin lubricación 2 Empuje el asiento de cerámica en el adaptador 7 con la superficie lisa del asiento de cerámica quede hacia afuera usando sólo los dedos pulgares 3 Vuelva a ensamblar el motor 6 con el adaptador Alinee las lengüetas de la placa del adaptador con la ranura en la parte inferior de la carcasa del motor 4 Lubrique lo...

Страница 33: ...reemplace si es necesario La bomba suministra agua pero no a la capacidad estipulada Hay fugas en la línea de succión o de descarga Inspeccione la línea de succión y la línea de des carga Limpie o reemplace si es necesario La válvula de aspiración la línea de succión el impulsor o la boquilla están parcialmente obstruidos Inspeccione las partes Limpie si es necesario La altura de aspiración es may...

Страница 34: ...ón Número de orden 1 11 12 RL SWJ50 y RL SWJ75 Kit de presostato 305585012 2 3 4 9 RL SWJ50 y RL SWJ75 Kit de accesorios de montaje 305585002 5 10 RL SWJ50 y RL SWJ75 Caja placa de sellado 305585001 6 7 8 RL SWJ50 Kit de reparaciones 305585005 RL SWJ75 305585006 7 RL SWJ50 Kit de impulsor 305585008 RL SWJ75 305585009 8 RL SWJ50 y RL SWJ75 Kit de placa de sellado 305585011 13 14 RL SWJ50 RL6H Kit d...

Страница 35: ...lo s Modelo s Descripción Número de orden 1 3 8 RL SWJ100 Kit de accesorios de montaje 305585004 2 9 RL SWJ100 Caja placa de sellado 305585003 4 10 11 RL SWJ100 Kit de presostato 305585012 5 6 7 RL SWJ100 Kit de reparaciones 305585007 6 RL SWJ100 Kit de impulsor 305585010 7 RL SWJ100 Kit de placa de sellado 305585011 12 13 RL SWJ50 RL6H Kit de accesorios de bomba depósito 305592001 ...

Страница 36: ...888 885 9254 redlionproducts com Para la ayuda técnica por favor póngase en contacto 106906101 Rev 004 08 21 Copyright 2021 Franklin Electric Co Inc Todos los derechos están reservados ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды