RED-RING K 315 Ex, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 17

9
9 Instandhaltung, Wartung Maintenance, service
Instandhaltungs- und Wartungsar-
beiten nur durch ausgebildetes und
eingewiesenes Fachpersonal und
unter Beachtung der einschlägigen
Vorschriften und Richtlinien!
Im Normalbetrieb sind unsere Venti-
latoren wartungsfrei!
Die eingesetzten Kugellager sind bei
normalen Betriebsbedingungen war-
tungsfrei und auf eine Lebensdauer
von 20.000 h ausge-
legt. Zur vorbeugenden Wartung
sind die Kugellager aufgrund der
Alterung des Fettes unabhängig von
den Betriebsstunden spätestens
nach 5 Jahren zu wechseln. Repair of the fan only by qualified
and skilled workers in accordance to
relevant rules and regulations!
Our fans are maintenance free with
normal operation!
The incorporated ball bearings are
designed for a lifetime of 20.000h
and maintenance free under ordinary
operating conditions. For preventive
maintenance the ball bearings shall
be changed at least after 5 years due
to the aging of the grease.
Beachten Sie bei allen Instandhaltungs-
und Wartungsarbeiten:
-
Ventilatorlaufrad steht still!
-
Stromkreis unterbrochen und gegen
Wiedereinschaltung gesichert!
-
Arbeitsschutzvorschriften beachten!
Die Luftwege des Ventilators sind freizuhal-
ten.
-
Regelmäßige Reinigung beugt Un-
wuchten vor.
-
Es ist keinesfalls einen Hochdruckrei-
niger (“Dampfstrahler”) zu verwenden!
-
Ventilatorschaufeln nicht verbiegen!
-
Achten Sie auf untypische Laufgeräu-
sche
For all maintenance and service works en-
sure:
-
fan impeller has stopped!
-
electrical circuit has been disconnected
and protected against reconnection!
-
observe health and safety regulations!
The air passages of the fan must be unob-
structed.
-
regular cleaning prevents distortions.
-
never use high pressure cleaning
equipment (“steam cleaners”)!
-
do not bend fan blades!
-
listen for untypical running noises