RED CASTLE FIRST BAG Скачать руководство пользователя страница 8

TÄHTIS! HOIA KÄESOLEV JUHEND ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS

HOIATUS

:  LOE  KÄESOLEV  JUHEND  ENNE  TOOTE  KASUTUSELVÕTTU 

HOOLIKALT NING LÕPUNI LÄBI. KUI SA EI JÄRGI ANTUD JUHISED VÕIB SINU 

LAPSE TURVALISUS OLLA OHUSTATUD.

HOIATUS

:  Pane  tähele  ohtusid,  mis  kaasnevad  jalutusrihma  kasutamisega 

automaatsete  uste,  liikuvate  eskalaatorite,  treppide  ning  laste  mänguväljakutel 

olevate vahenditega jne.

HOIATUS

: Kui laps ei vaja enam täiskasvanu järelevalvet ühenda jalutusrihm 

lahti.  Laps  ei  tohi  kunagi  kasutada  seljakotti,  kui  selle  külge  kinnitatud  rihmast 

täiskasvanu kinni ei hoia.

HOIATUS

: Ära kunagi kasuta seda kotti turvarihmadena mootor- või inimjõul 

liikuvas sõidukis.

HOIATUS

: Ära kunagi jäta oma last järelevalveta.

HOIATUS

:  toode  ei  ole  mänguasi.  Kui  jalutusrihm  on  koti  külge  kinnitatud, 

peab täiskasvanu jalutusrihmast kinni hoidma.

HOIATUS

: Lämbumisohu vältimiseks hoia rihmad väljaspool lapse käeulatust.

HOIATUS

:  Kontrolli  regulaarselt  rihmu  ning  kinnitusi  leidmaks  märke 

kulumisest ning rebenemisest.

•  Seljakott  vastab  Prantsusmaa  turvalisusnõuetele. Toode  on  testitud  akrediteeritud 

laboratooriumis vastavalt dekreedile 91-1992 (Detsember 1991).

•  Antud toode on mõeldud lapsele vanuses 15 elukuud kuni 4 aastat.
• On soovitav mitte kinnitada seljakoti külge lisavarustust või teisi elemente.
•  Enne  iga  kasutuskorda  veendu,  et  kõik  turva-  ning  lukustusseaded  on  korras 

(vööklamber ja jalutusrihm) ning et õlarihmad on lapsele sobivaks reguleeritud.

•  Kontrolli  regulaarselt  seljakoti  ning  jalutusrihma  seisukorda  (plastik  või  metallosad 

ning  õmblused).  Kulumis-  või  rebenemistunnuse  ilmnemisel  lõpeta  koheselt  toote 
kasutamine ning võta ühendust toote ostukohaga.

•  Ära eemalda toote külge õmmeldud etikette – võid rikkuda kangast.

First Bag

Детский рюкзачок

со съемным подстраховывающим ремешком

1. КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ РЮКЗАЧОК ПО РАЗМЕРУ РЕБЕНКА

- Раскройте пряжку (1).
- Пропустите руки ребенка в каждую из лямок, наденьте рюкзачок и 

  застегните поясной ремешок.
- Подтяните лямки, в зависимости от размера ребенка (2). Проверьте, 

  чтобы рюкзачок находился в центре спины ребенка.
Если лямки рюкзака все еще остаются свободными, вы можете сделать их 

меньше,  вынув  ремешок  из  пластиковой  пряжки  и  пропустив  бретели 

через нижнюю прошитую горизонтальную полосу на задней части рюкзака 

(3),  пропустите  ремешок  через  пластиковую  пряжку  (4  и  5).  Поправьте 

бретели, ребенок должен чувствовать себя комфортно.

2. КАК ПРИКРЕПИТЬ ПОДСТРАХОВЫВАЮЩИЙ РЕМЕШОК

- Прикрепите подстраховывающий ремешок к кольцу D-образной 

  формы  в верхней части рюкзачка.
- До использования еще раз убедитесь, что ремешок как следует 

  зафиксирован.
- Пропустите руку в карабин и крепко удерживайте ремешок.

ВНИМАНИЕ!

 Никогда не прикрепляйте ремешок к другим частям сумки 

(кроме кольца D-образной формы).

ВНИМАНИЕ!

  Всегда  пропускайте  вашу  руку  в  карабин  и  крепко 

удерживайте ремешок.

3. УХОД

- Ручная стирка с помощью мягкого моющего средства. Не используйте 

  агрессивные моющие средства.
- Не стирайте и не сушите в стиральной машинке.
- Не используйте утюг.
- Не используйте хлорку или отбеливающие препараты.
- Дождитесь полного высыхания. Не складывайте во влажном состоянии.

7

EE

RU

28

Содержание FIRST BAG

Страница 1: ...g rein RED CASTLE FRANCE BP 411 13591 Aix en Provence Cdx 03 www redcastle fr N 172 2010 PHOTOS NON CONTRACTUELLES PHOTOS ARE NOT CONTRACTUALLY BINDING RED CASTLE et le logo est une marque enregistr e...

Страница 2: ...1 2 3 1 2 2 4 5 1 34...

Страница 3: ...1 2 3 1 2 2 4 5 33 2...

Страница 4: ...c ho popruhu plastov nebo kovov sti a pro it P i prvn zn mce po kozen p esta te batoh okam it pou vat a kontaktujte prodejce Neodstra ujte t tky z v robku aby nedo lo k po kozen barvy First Bag Detsk...

Страница 5: ...rolujte i s v etky bezpe nostn a zap nacie mechanizmy spr vne zapnut p sov pracka a vodiaci reme a e ramenn remene s nastaven na spr vnu ve kos Pravidelne kontrolujte stav batohu a vodiaceho reme a pl...

Страница 6: ...d dieTr ger vor Ihrem Gebrauch gut verschlossen werden Kontrollieren Sie den Zustand des Rucksacks f r Kinder mit abnehmbarer Spazierleine regelm ssig Teile aus Plastik aus Metall und N hte Sobald Ver...

Страница 7: ...rsta tecknen p utslitning och kontakta Din terf rs ljare Ta ej bort de etiketter som sitter fastsydda p produkten eftersom det kan skada tyget First Bag Rucksack f r Kinder mit abnehmbarer Spazierlei...

Страница 8: ...nnitatud peab t iskasvanu jalutusrihmast kinni hoidma HOIATUS L mbumisohu v ltimiseks hoia rihmad v ljaspool lapse k eulatust HOIATUS Kontrolli regulaarselt rihmu ning kinnitusi leidmaks m rke kulumis...

Страница 9: ...hall rihmaosa uuesti klambritesse 4 ja 5 Reguleeri larihm lapse kasvule vastavaks ning veendu et laps tunneb end mugavalt 2 KUIDAS KINNITADA JALUTUSRIHMA Kinnita jalutusrihm seljakoti laservas oleva...

Страница 10: ...de los hombros est n correctamente ajustados al tama o del ni o Verifique regularmente el estado de la mochila y de la correa de seguridad piezas de pl stico o de metal y costuras Al primer signo de d...

Страница 11: ...PARA REFER NCIAS FUTURAS AVISO LEIA ESTAS INSTRU ES COM CUIDADO E INTEIRAMENTE ANTES DE USAR SUA MOCHILA COM TRELA DE SEGURIDADE PELA PRIMEIRA VEZ A SEGURAN A DA SUA CRIAN A PODERIA SER AFETADA SE VOC...

Страница 12: ...En cas de signes d usure arr tez imm diatement son utilisation et contactez votre vendeur N enlevez pas les tiquettes cousues sur le produit afin d viter d endommager le tissu First Bag Dzieci cy ple...

Страница 13: ...MO E BY PRZYCZYN NARA ENIA DZIECKA NA NIEBEZPIECZENSTWO UWAGA Nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas u ytkowania spacerowego paska bezpiecze stwa w pobli u automatycznych drzwi ruchomych schod w o...

Страница 14: ...ng rein and that the shoulder straps are correctly adjusted to fit Regularly check the condition of the back pack and walking rein plastic or metal parts and stitching At the first sign of wear and te...

Страница 15: ...y VIKTIG OPPBEVAR DENNE INSTRUKSJONEN FOR FREMTIDIG BRUK ADVARSEL F R DU TAR I BRUK RYGGSEKKEN DITT BARNS SIKKERHET KAN BLI P VIRKET DERSOM DU IKKE F LGER DISSE INSTRUKSJONENE ADVARSEL V r klar over f...

Страница 16: ...annak e ll tva Rendszeresen ell r zze le a h tizs k s a p nt llapot t m anyag f m s varrott r szek B rmilyen elv ltoz s s r l s vagy k rosod s eset n ne haszn lja a term ket s l pjen kapcsolatba az el...

Страница 17: ...IES GOED OPGEVOLGD WORDEN WAARSCHUWING Wees alert wanneer u de kinderrugzak met wandelkoord gebruikt in de buurt van een automatische schuifdeur rol trappen speeltoestellen etc WAARSCHUWING Wanneer uw...

Страница 18: ...e avete la possibilit di restringerele ancora Fate uscire le cinture dei passanti in plastica fate scivolare le bretelle allentate sotto la seconda banda orizzontale cucita sullo schienale del zaino 3...

Отзывы: