RECARO RECAROfix, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 6 / 172

FR
NL
GB
DE
SI
PL
DK
FI
NO
SE
LT
LV
ES
PT
HR
IT
TR
GR
RO SR
HU
SK
CZ
RU
UA
EE
KO JP CN
HE AR
TW
FR
NL
GB
DE
SI
PL
DK
FI
NO
SE
LT
LV
ES
PT
HR
IT
TR
GR
RO SR
HU
SK
CZ
RU
UA
EE
KO JP CN
HE AR
TW
4
1. Sicherheitshinweise
●
Die RECAROfix ist immer gemäß
Einbauanleitung zu befestigen, auch
wenn sie nicht benutzt wird. Eine nicht
befestigte Basis kann bereits bei einer
Notbremsung Sie und andere Autoinsas-
sen verletzen.
●
Die RECAROfix im Auto so befestigen,
daß sie nicht durch die Vordersitze oder
die Fahrzeugtüren eingeklemmt wird.
●
Die RECAROfix darf nicht verändert
werden und die Montage-und Bedienan-
leitung ist sorgfältig zu befolgen, da sonst
entsprechende Gefährdungen beim
Transport des Kindes nicht ausgeschlos-
sen werden können.
● Nach einem Unfall muss die Basis
und der darauf befestigte Kindersitz
ausgetauscht und im Werk überprüft
werden.
●
Achten Sie darauf, dass Gepäckstücke
und andere Gegenstände ausreichend
gesichert sind, besonders auf der Hutab-
lage, da diese im Fall eines Zusam-
menstoßes Verletzungen verursachen
könnten. Gehen Sie mit gutem Beispiel
voran und schnallen Sie sich an. Auch
ein nicht angegurteter Erwachsener kann
eine Gefahr für das Kind sein.
● Zusammen mit RECARO Privia:
Gewichtsklasse 0+ bis 13 kg. Einbau nur
entgegen der Fahrtrichtung zulässig.
●
Zusammen mit Optia: Gewichtsklasse I,
9-18kg. Einbau in Fahrtrichtung
1. Safety instructions
●
The RECAROfix is always to be installed
according to the instructions, even when
it is not in use. In the event of emergency
braking, a loose base can injure the other
passengers in the car.
●
Install the RECAROfix in the car making
sure it is not clamped by the front seats
or by the car doors.
●
The RECAROfix is not to be modified;
the instructions for installation and use
are always to be observed with utmost
care, as the child could otherwise be put
at risk while travelling.
● Always have the base and the child car
seat attached to it replaced following an
accident and, if necessary, checked by
the manufacturer.
●
Ensure that luggage and other objects
are properly secured, in particular those
on the back shelf, since loose objects
can cause injuries in the event of an
impact. Set a good example and always
use your seat belt. An adult who does
not use a seat belt can also put a child at
risk.
● With RECARO Privia: Weight class 0+ to
28.6 lbs (13 kg) It may only be installed
counter to the direction of travel
●
With Optia: Weight class I (20-40 lbs/
9-18 kg) Fit in the direction of travel