manualshive.com logo in svg

RECARO Monza, Инструкции по сборке и использованию

Поделиться
Скачать
RECARO Monza Скачать руководство пользователя страница 3

6530-6-01

D

GB

Inhalt / Content

Bild / Figure

1.

Sicherheitshinweise
Safety instructions

2.

Einbau des Kindersitzes

2 - 6

Installing the child car seat

2.1. Einbau ohne Seatfix

2

Installing without the Seatfix

2.2. Einbau mit Seatfix

3 - 6

Installing with the Seatfix

3.

Einstellen des Sitzes

8

Adjusting the seat

4.

Anschnallen des Kindes

9 - 14

Strapping-in the child

5.

Ausbau des Seatfix

15

Removing the Seatfix

6.

Reinigen des Sitzbezuges

16 - 18

Cleaning the seat cover

7.

Ausstattung des Kindersitzes / Grundlagen

19 - 23

Child seat features / Fundamentals

8.

Hinweise
Advice

8.1. Allgemeine Hinweise

General instructions

8.2. Gewährleistung

Warranty

8.3. Schutz Ihres Fahrzeugs

Protecting your car

sto6530-6-01 disk Recaro Monza, Inhalt Montageanleitung, Bilder auf 22,5% verkleinert
erst. 22.02.10 ps  / geänd. am 17.03.10 ps

Содержание Monza

Страница 1: ...ewichtsklasse II und III für Kinder mit einem Körpergewicht von 15 bis 36 kg Diese Montage und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen Druckfehler Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten ACHTUNG Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren Only suitable for use in vehicles fitted with approved 3 point safety belts that conform with ECE Regulation No 16 or comparable standards Th...

Страница 2: ...inem Ge wicht von 15 36 kg Maximale Körpergröße 150 cm Geprüft nach ECE 44 04 Zulassungsnummer 04301220 Dear Parents Congratulations In line with our motto Because your child is worth it you have chosen a high grade quality product from RECARO For us outstanding safety best ergonomics state of the art design comfort and highest quality are obligatory For example at RECARO all child seats are treat...

Страница 3: ...ng with the Seatfix 3 Einstellen des Sitzes 8 Adjusting the seat 4 Anschnallen des Kindes 9 14 Strapping in the child 5 Ausbau des Seatfix 15 Removing the Seatfix 6 Reinigen des Sitzbezuges 16 18 Cleaning the seat cover 7 Ausstattung des Kindersitzes Grundlagen 19 23 Child seat features Fundamentals 8 Hinweise Advice 8 1 Allgemeine Hinweise General instructions 8 2 Gewährleistung Warranty 8 3 Schu...

Страница 4: ... muss der Kindersitz im Werk überprüft und gegebenenfalls aus getauscht werden Stark auftragende Kleidungsstücke müs sen vor dem Anschnallen ausgezogen werden 1 Safety Instructions The child seat is only intended for use in approved vehicles that are equipped with 3 point safety belts which are approved according to UN ECE Regulation No 16 or some other comparable standards The child seat should a...

Страница 5: ...bezug darf nie gegen einen nicht vom Hersteller emp fohlenen Bezug ausgetauscht werden da dieser Bezug Bestandteil der Sicher heitswirkung des Systems ist 4722 6 08 D GB Ensure that luggage and other objects are properly secured in particular on the parcel shelf since loose objects can cause injuries in the event of an impact Set a good example and always use your seat belt An adult who does not u...

Страница 6: ...von Position 1 in Position 2 Hierfür ist es notwendig den Sitz im Fahrzeug ein wenig nach vorne zu ziehen 2 Installing the child car seat 2 1 Installing without the Seatfix Place the RECARO Monza on the envisaged car seat This must be fitted with a three point safety belt that has been checked according to ECE R16 or a comparable safety standard Details concerning the suitability of the car s seat...

Страница 7: ...system improves the level of protection in the event of a side impact and secures the seat when it is not in use Insert the insertion aids through the upholstery slot of the backrest and seat area onto the Isofix brackets This is not necessary where insertion aids have already been firmly installed Ensure that the open side area is facing upwards Zum Einbau in Ihr Fahrzeug müssen die Seatfix Konne...

Страница 8: ... of the back rest of the child seat is positioned against the back rest of the car s seat Achtung Nach einem Aufprall mit mehr als 10 km h kann der Kindersitz beschädigt sein deshalb muss er im Werk überprüft und gegebenenfalls ausgetauscht werden Die mögliche Auslösung der Konnektoren bei einem Unfall ist beabsichtigt und erhöht die Sicherheit Ihres Kindes Verwenden Sie den Kindersitz keinesfalls...

Страница 9: ... ein und schließen Sie das Schloss Achten Sie auf hörbares Einrasten 4 Strapping your child into the seat Attention Never twist the belt Place the lap belt of the 3 point safety belt in the belt guides and close the lock Ensure that it locks with an audible click 3 Einstellen des Sitzes Die Größe des Sitzes lässt sich bei nach oben gezo genem Hebel an der Rückseite der Kopfstütze ver stellen Die s...

Страница 10: ...laced as low as possible above the groin of the child Der Gurt darf hierbei nur nach hinten führen Gegebenenfalls den Sitz nur auf der Rücksitzbank benutzen The belt may only be guided towards the back Where necessary only use the child seat on the backseat Legen Sie anschließend den Diagonalgurt in die Gurtführung an der Kopfstütze Subsequently insert the diagonal belt in the belt guide on the he...

Страница 11: ... im Sitz ange schnallt Achtung Sichern Sie den Kindersitz auch dann auch wenn er nicht benutzt wird Ein nicht befestigter Sitz kann bereits bei einer Notbremsung andere Autoinsassen verletzen The belt guide should be set slightly above the shoul der Your child will then be properly secured by the seatbelt Important You must secure the child seat also when it is not being used A child seat that has...

Страница 12: ...werden Pull the lower plastic strips out from the pertinent slots Pull the cover starting from the outside over the belt guides These must not be removed for this purpose 6 Reinigen des Sitzbezuges Die Sitzbezüge des RECARO Monza und RECARO Monza Seatfix können gemäß den Pflegeetiketten die im Bezug eingenäht sind gewaschen werden Zum Abnehmen des Sitzbezuges lösen Sie zunächst alle Gummi und Knop...

Страница 13: ...ermeiden achten Sie bitte darauf dass Ihr Kind Musik oder Hörspiele nicht für längere Zeit mit großer Lautstärke hört Die Europäische Spielzeugrichtlinie und die zugehörige Europa Norm EN 71 1 legen die maximale Lautstärke für Kinderspielzeug fest Danach sind für ohrnahes Spielzeug höchstens 80 Dezibel zulässig Zum Vergleich So laut ist es in einer belebten Straße Dieser Grenzwert gilt für Spielze...

Страница 14: ...andpumpe The head support is continuously variable in depth and ensures a safe sleeping position for the child because the head of the sleeping child will then not drop forwards and therefore remain within the protection of the head support area Adjust the air cushion to the normal state full for optimal safety 15 to 20 hand pump actuations Durch Drücken des Auslassventils kann die Ruheposition fü...

Страница 15: ...stung beschränkt sich auf Kinder sitze die sachgemäß behandelt wurden und die in sauberem und ordentlichem Zustand zurückgesandt werden 6540 6 02 D GB 8 Advice 8 1 General instructions The operating manual is located in a compartment under the seat section Please return it to its place after every use The seat can be cleaned with warm water and soap The removed cover can be washed as instructed on...

Страница 16: ...ARO GmbH Co KG oder deren Händler haften nicht für mögliche Schäden an den Fahrzeugsit zen Sollten Sie Fragen haben rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine E Mail Telefon 49 0 9255 77 66 E Mail info recaro com The warranty does not cover natural wear and damage due to excess strain or damage due to unsuitable or improper use Textiles All our fabrics comply with high demands where colour fastn...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды