RECARO Ergomed Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 164

Functions of your RECARO seat

Ergomed (without side airbag) and Ergomed SAB (with side airbag)

Model

Item

E basis

E klima

ES basis

ES klima

Headrest

manually

adjustable

manually

adjustable

manually

adjustable

manually

adjustable

Tilting the backrest forward

manual

Side airbag (SAB)

only standard with Ergomed SAB

Adjusting the backrest angle

manual

electrical

Adjusting the side bolsters
on the backrest

–

electrical

Adjusting the side bolsters
on the sitting area

–

electrical

Adjusting the seat height

electrical

Adjusting the distance between
the seat and pedals

manual

Adjusting the sitting area angle

manual

electrical

RECARO vent

–

yes

–

yes

Seat heating

–

yes

–

yes

Adjusting the Airmatic lumbar
vertebrae support (lordosis)

electrical

Adjusting the sitting area length

manual

Armrest

optional

Backrest pocket

yes

Installation of the RECARO Ergomed SAB only in vehicles equipped with a side airbag in
the seat as standard.

Possible electrically if the vehicle is equipped with electrical seat-length adjustment as
standard and the electrical seat rail is used when installing the RECARO seat.

Important!
The ignition must be switched on for all electric functions.

Содержание Ergomed

Страница 1: ...RECARO Ergomed Ergomed SAB with side airbag Hinweis f r Deutschland Diese Bedienungsanleitung muss aus Haftungs und Informationsgr nden unbedingt den Fahrzeugbedienungsanleitungen beigelegt werden...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sation Page 34 48 I Istruzioni per l uso Pagina 49 63 E Instrucciones de manejo P gina 64 78 P Manual de instru es P gina 79 93 NL Bedieningshandleiding Pagina 94 108 DK Betjeningsvejledning Side 109...

Страница 4: ...2...

Страница 5: ...3 B C...

Страница 6: ...4...

Страница 7: ...trisch 8 Einstellen des Sitzabstands zu den Pedalen manuell 2 manuell 2 manuell 2 manuell 2 9 Einstellen der Sitzfl chen neigung manuell manuell elektrisch elektrisch 10 RECARO vent ja ja 11 Sitzheizu...

Страница 8: ...n Wichtig Wenn Sie Ihren RECARO Sitz nicht entsprechend dieser Anleitung bedie nen den Sitz oder die Einbauten ver ndern bernimmt RECARO keiner lei Haftung f r diesen Sitz und daraus resultierende Fol...

Страница 9: ...ge Systeme wie Gurtstraffer Kopf oder Beifahrerairbags etc Bef rderung von Kindersitzen Abst nde von Frontairbags Gurtverlauf und Sitzposition Spezielle Sicherheitshinweise f r RECARO Sitze mit integr...

Страница 10: ...ngen Sichern Sie die Elektroanschl sse zus tzlich mit dem beiliegenden Stecker um die Kontakte vor unsach gem em Gebrauch Verunreinigungen oder Besch digung zu sch tzen Wir empfehlen einen Lagerort an...

Страница 11: ...nnung Beifahrersitze k nnen mit einer Sitzbele gungserkennung ausgestattet sein Diese soll erkennen ob ein Beifahrersitz mit einer Person einem Kindersitz oder berhaupt nicht belegt ist Abh ngig von d...

Страница 12: ...RECARO Sitz 10 Armlehne montieren Die Armlehne ist bei Auslieferung nicht am RECARO Sitz montiert und wird mit separater Montageanleitung geliefert Montieren Sie die Armlehne wie in der separaten Mon...

Страница 13: ...der R ckenlehne nach oben Wenn Sie die R ckenlehne wieder zur ckklappen rastet sie in der Ausgangsstellung ein Bitte berpr fen Sie das korrekte Einrasten nach jedem Entriegeln der R ckenlehne 4 Einste...

Страница 14: ...ach RECARO Konsole und RECARO Sitzschienen Abbildung A In diesem Fall stellen Sie Ihren RECARO Sitz mit Hilfe des Einstellb gels ein Zum Entriegeln heben Sie den Einstell b gel an so dass sich der Sit...

Страница 15: ...bestimmte angenehme Temperatur Zum Ausschalten dr cken Sie den Schalter entgegengesetzt Stromschlag und berhitzungsgefahr Wenn die Heizmatten der Sitzheizung besch digt sind besteht Stromschlag gefah...

Страница 16: ...ken Sie den Griff nach oben und ziehen das Polsterteil zu sich heran 14 Armlehne Abbildung C Die Armlehne ist in der Neigung einstellbar und l sst sich bei Bedarf nach oben wegklappen Unfallgefahr dur...

Страница 17: ...ht in alle Richtungen sowie auf die Fahrzeug Armaturen und Bedienelemente haben 1 Sitzabstand zu den Pedalen Den Po so dicht wie m glich an die Sitzlehne r cken Der Sitzabstand zu den Pedalen wird so...

Страница 18: ...Druck auf das Sitzkissen berpr fen Sie vor dem Start die R ckenlehnenneigung 5 Sitzfl chenverl ngerung Die Sitzfl chenverl ngerung so einstellen dass die Oberschenkel bis kurz vor dem Knie aufliegen...

Страница 19: ...f hrungen des Sitzes sollten so nah am K rper liegen dass der Oberk rper ohne Beengung angenehm seitlich unterst tzt wird 8 Kopfst tze Die Kopfst tzenoberkante wenn m glich genauso hoch wie die obere...

Страница 20: ...ungsmittel getr nkt wurde abreiben Wichtig Verwenden Sie nur sehr wenig L sungsmittel Das Polstermaterial darf nicht damit getr nkt werden da es sonst angegriffen und unter Umst nden zerst rt wird Kun...

Страница 21: ...d Pflegevor schl ge machen wir unverbindlich Bitte beachten Sie in dem Fall die Gebrauchsanweisung f r das jeweilige Pflege oder Reinigungsmittel Bevor Sie den ganzen Sitz mit dem entsprechenden Mitte...

Страница 22: ...ctrical 8 Adjusting the distance between the seat and pedals manual 2 manual 2 manual 2 manual 2 9 Adjusting the sitting area angle manual manual electrical electrical 10 RECARO vent yes yes 11 Seat h...

Страница 23: ...ECARO assumes no liability for this RECARO seat and any damage resulting there from if it is not used in accordance with these instructions or if the seat or its components are modified in any way In...

Страница 24: ...belt tensioners head airbags and passenger airbags the transportation of child seats distances to front airbags belt path and seat position Special safety notes for RECARO seats with an integrated sid...

Страница 25: ...Secure the electrical connections further with the accompanying plugs to protect the contacts from improper use soiling and damage We recommend a storage area provid ing protection against improper us...

Страница 26: ...is occupied by a person a child seat or nothing at all The passenger airbag front airbag and if applicable any belt tensioners or side airbags are operated depending on the results obtained If this i...

Страница 27: ...ection The backrest will engage in its original position when you tilt it back again Please check that the backrest has been engaged correctly each time after it has been released 4 Adjusting the back...

Страница 28: ...to the operating instructions for your vehicle RECARO console and RECARO seat rails Figure A In this case adjust your RECARO seat using the adjustment bar To release the seat locking mechanism lift th...

Страница 29: ...stant pleasant temperature in the seat and backrest cushions Press the switch in the opposite direction to switch off Risk of electric shock and overheating There is a risk of electric shock if the se...

Страница 30: ...o shorten the sitting area press the handle upward and pull the cushion section towards you 14 Armrests optional Figure C The angle of the armrests can be adjusted and they can also be folded back if...

Страница 31: ...ll as an optimum view of the vehicle s instrument panel and controls 1 Distance of seat from the pedals Push your bottom as near as possible to the backrest The distance from the seat to the pedals is...

Страница 32: ...it Check the backrest tilt before starting the engine 5 Seat cushion extension Adjust the extendable seat cushion so that the thighs rest on it to just above the knee A rule of thumb is that there sho...

Страница 33: ...sters should fit so snugly to the body that the upper body is supported comfortably at the side without being restricted 8 Headrest If possible adjust the upper edge of the headrest to the same height...

Страница 34: ...mage it Ambla leather Ambla leather covers are particularly hard wearing However it is best to clean the cover regularly with a gentle soap solution Glazed leather The glazed leather cover should be o...

Страница 35: ...Cleaning and care for your RECARO seat 33 test the product on a small area of the cover which is not immediately visible RECARO accepts no responsibility for these cleaning suggestions...

Страница 36: ...ntre le si ge et les p dales manuel 2 manuel 2 manuel 2 manuel 2 9 R glage de l inclinaison de l assise manuel manuel lectrique lectrique 10 RECARO vent oui oui 11 Chauffage du si ge oui oui 12 R glag...

Страница 37: ...toute responsabilit pour ce si ge et pour les dommages cons cutifs si le si ge RECARO n est pas utilis conform ment aux pr sentes instructions et en cas de modification du si ge ou des quipements Tou...

Страница 38: ...et des autres syst mes concern s comme le pr tensionneur de ceinture l airbag prot ge t te ou l airbag passager etc Transport de si ges enfant Distances des airbags frontaux passage des ceintures et...

Страница 39: ...t e des enfants En outre s curisez les branchements lectriques avec la fiche jointe afin d emp cher une utilisation incorrecte des contacts et de les prot ger des salissures et des dommages Nous recom...

Страница 40: ...on d occupation du si ge de si ge enfant Les si ges passager peuvent tre quip s d un syst me de d tection d occupation Son r le est de d tecter si le si ge passager est occup par une personne par un s...

Страница 41: ...si ge RECARO 39 Monter l accoudoir L accoudoir n est pas mont sur le si ge RECARO au moment de la livraison et est fourni avec une notice s par e Montez l accoudoir en proc dant de la fa on d crite d...

Страница 42: ...e ou droite du dossier En ramenant le dossier celui ci s enclen che la position initiale A chaque fois que vous avez d bloqu le dossier v rifiez s il est correctement enclench 4 R glage de l inclinais...

Страница 43: ...v hicule Console RECARO et rails RECARO Illustration A Le r glage de votre si ge RECARO s effectue l aide de l trier de r glage Pour le d bloquer soulevez l trier de r glage de mani re pouvoir glisser...

Страница 44: ...ntient le coussin de l assise et du dossier une temp rature pr cise agr able Pour l arr ter poussez le commutateur dans le sens oppos Danger d lectrocution et de surchauffe Un risque d lectrocution ex...

Страница 45: ...irez le rembourrage vers vous 14 Accoudoir en option Illustration C L accoudoir se r gle en inclinaison et peut rester rabattu vers le haut si besoin Danger d accident en cas de g ne des l ments de co...

Страница 46: ...les directions de m me que sur le tableau de bord et les l ments de commande 1 Distance entre le si ge et les p dales Reculez vos fesses aussi pr s que possible du dossier La distance du Si ge aux p d...

Страница 47: ...de pression dessus V rifiez l inclinaison du dossier avant de d marrer le moteur 5 Longueur de l assise Ajustez le coussin d assise extensible de telle sorte que les cuisses y reposent totalement En...

Страница 48: ...vent s ajuster si parfaitement au corps que le haut du corps est soutenu confortablement sur les c t s sans tre oppress 8 Appui t te Si possible r glez le bord sup rieur de l appui t te la m me hauteu...

Страница 49: ...pr gn de solvant Important Utilisez une toute petite quantit de solvant Le rembourrage ne doit pas en tre imbib il pourrait tre attaqu et d truit Simili cuir Les rev tements en simili cuir sont partic...

Страница 50: ...airs Ces conseils de nettoyage et d entretien sont indicatifs Veuillez observer les instructions d utilisation du produit d entretien ou du solvant respectif Avant de traiter toute la surface du si ge...

Страница 51: ...egolazione della distanza sedile pedaliera manuale2 manuale2 manuale2 manuale2 9 Regolazione dell inclinazione del piano di seduta manuale manuale elettrica elettrica 10 RECARO vent s s 11 Riscaldamen...

Страница 52: ...ferma Importante La RECARO non risponde di danni al sedile ed eventuali danni indiretti se le regolazioni sono state effettuate in maniera non conforme alle presenti istruzioni oppure se il sedile o...

Страница 53: ...sati ad esempio pretensionatori airbag testa e del passeggero anteriore ecc trasporto di seggiolini per bambini distanze da airbag anteriori andamento delle cinture e posizione a sedere Norme di sicur...

Страница 54: ...ggere i morsetti elettrici anche con la spina in dotazione per impedire l accumulo di sporco il danneggia mento e l abuso dei contatti Il luogo di magazzinaggio dei sedili deve essere inaccessibile a...

Страница 55: ...hiede cura calma e precisione Prima di iniziare il montaggio verificare che il veicolo sia stazionato cor rettamente e che resti bloccato per l intera durata dei lavori Riconoscimento dell occupazione...

Страница 56: ...tazione del veicolo e delle istruzioni del seggiolino necessario controllare se sul sedile del passeggero anteriore si pu collocare un seggiolino per bambini Per le informazioni su come rendere irrico...

Страница 57: ...ietro esso si arresta nella posizione iniziale Dopo ogni sbloccaggio verificare sempre il corretto arresto dello schienale 4 Regolazione dell inclinazione dello schienale Figura A Regolazione manuale...

Страница 58: ...sedile RECARO Figura A In questo caso la regolazione del sedile RECARO avviene agendo sull apposita maniglia Per effettuare lo sblocco sollevare la maniglia di regolazione fino a quando il sedile pu e...

Страница 59: ...ere l interruttore in verso opposto Pericolo di folgorazione elettrica e di surriscaldamento Se i materassini del sistema di riscal damento del sedile sono danneggiati esiste il pericolo di prendere l...

Страница 60: ...lia e tirarla verso di s 14 Bracciolo optional Figura C L inclinazione del bracciolo regolabile quest ultimo pu essere inoltre spinto verso l alto se necessario Pericolo di incidenti a causa dell osta...

Страница 61: ...ile in tutte le direzioni nonch sulla plancia e sui comandi del veicolo 1 Distanza tra il sedile ed i pedali Spingete il fondoschiena il pi vicino possibile allo schienale La distanza tra il sedile ed...

Страница 62: ...citare pressione Controllate lo schienale prima di avviare il motore 5 Prolungamento del piano di seduta Regolate la parte estensibile del cuscino seduta in modoche le cosce ci appoggino appena sopra...

Страница 63: ...rali dovrebbero aderire al corpo in modo che la parte superiore del busto sia supportata confortevolmente senza essere schiacciata 8 Poggiatesta Se possibile regolare il poggiatesta alla stessa altezz...

Страница 64: ...utilizzare una quantit ridotta di solvente Il materiale dell imbottitura non va imbevuto poich altrimenti viene indebolito e in certi casi danneggiato Similpelle I rivestimenti in similpelle sono part...

Страница 65: ...sigli per la pulizia e la manutenzione non sono vincolanti Rispettare le istruzioni per l uso del detergente corrispondente Prima di trattare l intero sedile con il prodotto adeguato si consiglia di t...

Страница 66: ...a los pedales manualmente manualmente manualmente manualmente 9 Regulaci n de la inclinaci n de la superficie de asiento manualmente manualmente el ctricamente el ctricamente 10 RECARO vent si si 11 C...

Страница 67: ...s o si modifica el asiento o alguno de sus componentes RECARO no se har responsable del asiento en cuesti n ni de los da os resultantes Cualquier modificaci n o manejo incorrecto del asiento RECARO te...

Страница 68: ...otros sistemas por ste afectados como dis positivo tensor del cintur n airbag de conductor o acompa ante del conductor etc Transporte de asiento para ni os Distancias de los airbags delanteros disposi...

Страница 69: ...Asegure las conexiones el ctricas adicionalmente con el conector adjun tado para proteger los contactos contra uso indebido suciedad o da os Recomendamos un lugar de almace naje en el que los asiento...

Страница 70: ...dad y preci si n Aseg rese por eso antes del montaje de haber estacionado de forma segura su coche y que usted est firmemente apostado durante todos los trabajos Distintivo de ocupaci n de asiento asi...

Страница 71: ...acompa ante del conductor deber comprobarse de nuevo mediante la documentaci n del veh culo y las instrucciones del asiento para ni os La informaci n necesaria para hacer indescifrable las indicacion...

Страница 72: ...erecha del respaldo Cuando vuelve a plegar el respaldo hacia atr s ste encaja en la posici n inicial Por favor verifique el encastre correcto cada vez despu s de liberar el respaldo 4 Regulaci n de la...

Страница 73: ...eh culo Consola RECARO y rieles RECARO Figura A En este caso ajuste el asiento RECARO mediante la palanca de ajuste Para la liberaci n levante la palanca de ajuste de modo que el asiento permita despl...

Страница 74: ...mperatura Para apagarla presione el conmutador opuesto Peligro de electrocuci n y sobrecalentamiento Si las esterillas de la calefacci n del asiento est n da adas puede darse peligro de electrocuci n...

Страница 75: ...ccione la empu a dura hacia arriba y tire el suplemento hacia usted 14 Reposabrazos opcional Figura C El reposabrazos puede regularse en inclinaci n y abatirse hacia arriba en caso necesario Peligro d...

Страница 76: ...una visi n lo m s amplia posible en todas las direcciones incluyendo el salpicadero y los distintos elementos de control 1 Distancia del asiento a los pedales Pegue los gl teos al respaldo del asient...

Страница 77: ...la superficie de asiento de manera que pueda pisar f cilmente los pedales Los muslos deben quedar ligeramente apoyados sin presionarlos en el coj n de asiento Antes dearrancar compruebe la inclinaci...

Страница 78: ...u as laterales Las gu as laterales del asiento deben estar lo suficientemente pegadas al cuerpo para sujetar el tronco lateralmente de manera c moda sin oprimirlo 8 Reposacabezas Siempre que sea posib...

Страница 79: ...y superficialmente con un trapo limpio humedecido en disolvente Importante Utilice muy poco disolvente No impregne el material de acolchado con el producto ya que podr a deteriorarlo o incluso estrop...

Страница 80: ...ua puede deste ir y dejar manchas en la ropa de colores claros al entrar en contacto con la humedad Estos consejos de limpieza y conservaci n no nos comprometen en modo alguno Tenga siempre en cuenta...

Страница 81: ...r a dist ncia entre o assento e os pedais manualmente2 manualmente2 manualmente2 manualmente2 9 Regular a inclina o do assento manualmente manualmente electricamente electricamente 10 RECARO vent sim...

Страница 82: ...ante Se o banco RECARO n o for operado segundo as recomenda es do pre sente manual ou se ele ou os aces s rios forem alterados a RECARO n o se responsabiliza pelo banco e pelos danos da resultantes Qu...

Страница 83: ...a mesma tais como pr tensores de cinto airbag para a cabe a ou airbag de passageiro etc Transporte de bancos para crian as Dist ncias de airbags frontais passagem do cinto e posi o do banco Instru es...

Страница 84: ...ian as Proteja as conex es el ctricas adicio nalmente com a fixa fornecida para proteger os contactos contra o uso inadequado sujidade ou danos Recomendamos guardar os bancos num lugar em que estejam...

Страница 85: ...gem de um banco algo que exige cuidado calma e precis o Certifique se pois antes da montagem de que estacionou o seu ve culo com seguran a e de que durante os trabalhos possui sempre um apoio fixo Rec...

Страница 86: ...um banco para crian as no banco do passageiro dianteiro tem que ser controlada de novo com base na documenta o do ve culo e nas instru es do banco para crian as No que diz respeito a tornar irrecon h...

Страница 87: ...ado direito ou esquerdo do encosto Se reclinar o encosto novamente para tr s ele encaixa na respectiva posi o inicial Por favor verifique o encaixe correcto cada vez que desbloquear o encosto 4 Regula...

Страница 88: ...Consola RECARO e guias de banco RECARO Figura A Neste caso a regula o do seu banco RECARO efectuada atrav s de um estribo de regula o Para desbloquear elevar o estribo para possibilitar a movimenta o...

Страница 89: ...vel nos estofos do assento e do encosto Para desligar premir o interruptor no sentido contr rio Perigo de choque el ctrico e de sobreaquecimento Se as resist ncias do aquecimento estiverem danificadas...

Страница 90: ...an pulo para cima e puxe o estofo para si 14 Descanso do bra o opcional Figura C O descanso do bra o regul vel em termos de inclina o e pode ser levantado se for necess rio Perigo de acidente causado...

Страница 91: ...is o perfeita em todas as direc es assim como em rela o ao tablier e aos elementos de comando 1 Dist ncia entre o assento e os pedais Encostar as n degas o m ximo poss vel ao encosto A dist ncia entre...

Страница 92: ...er press o no assento Antes de arrancar verificar a inclina o do encosto 5 Comprimento do assento Regular o comprimento do assento de modo a que as coxas fiquem apoiadas quase at aos joelhos Regra ger...

Страница 93: ...do banco devem ficar t o pr ximas do corpo que proporcionem um apoio lateral confort vel ao tronco sem o apertar 8 Apoio de cabe a Se poss vel o topo do apoio de cabe a deve ficar alinhado com o topo...

Страница 94: ...muito pequena de solvente N o molhar o estofo com o solvente pois pode atacar e danificar o tecido Pele sint tica Os estofos em pele sint tica s o particularmente resistentes De prefer ncia devem ser...

Страница 95: ...s conselhos de limpeza e manuten o n o s o vinculativos Em todo o caso devem ser respeitadas as instru es de utiliza o de cada produto ou detergente Antes de aplicar o produto ou detergente no banco c...

Страница 96: ...ktrisch 8 Instelling van de zitafstand tot de pedalen handmatig2 handmatig2 handmatig2 handmatig2 9 Instelling van de hoek van de zitting handmatig handmatig elektrisch elektrisch 10 RECARO vent ja ja...

Страница 97: ...mming met deze handleiding bedient of de stoel of onderdelen daarvan wijzigt is RECARO niet aansprakelijk voor de betreffende stoel en de uit genoemde handelwijze resulterende schade Elke wijziging of...

Страница 98: ...rbag en daardoor be nvloedde systemen zoals gordelspanners hoofd of bijrijderairbags enz gebruik van kinderstoelen afstanden van frontairbags gordelver loop en stoelposities Speciale veiligheidsaanwij...

Страница 99: ...omen Bescherm de elektrische aanslui tingen bovendien met de bijgevoegde steker om de contacten te be schermen tegen verkeerd gebruik vuil en beschadigingen Wij adviseren een opslagruimte waarin de st...

Страница 100: ...unnen zijn voorzien van een stoelbezettingdetectie Deze detec teert of een bijrijderstoel wordt gebruikt door een persoon of een kinderstoel of dat deze niet bezet is Afhankelijk van het bepaalde resu...

Страница 101: ...RECARO stoel 99 Armsteun monteren De armsteun is bij levering niet aan de RECARO stoel gemonteerd en wordt ge leverd met een aparte montagehandleiding Monteer de armsteum zoals beschreven in de aparte...

Страница 102: ...s aan de rugleuning omhoog Wanneer u de rugleuning weer terugklapt wordt deze in de oorspronkelijk stand vergrendeld Controleer elke keer na het ontgrendelen van de rugleuning dat deze weer correct is...

Страница 103: ...sole en RECARO stoelrails Afbeelding A In dit geval stelt u uw RECARO stoel in met behulp van de instelbeugel Om de stoel te ontgrendelen trekt u de instelbeugel omhoog zodat de stoel naar voren of na...

Страница 104: ...Druk de schakelaar naar de andere kant om de verwarming uit te schakelen Gevaar voor elektrische schok en oververhitting Wanneer de verwarmingsmatten van de stoelverwarming zijn beschadigd bestaat gev...

Страница 105: ...e handgreep omhoog en trekt u het uitschuifbare gedeelte naar u toe 14 Armsteun optioneel Afbeelding C De hoek van de armsteun is instelbaar en u kunt de armsteun zo nodig omhoog klappen Gevaar voor o...

Страница 106: ...et bijzonder op het dashboard en andere bedieningselementen 1 Zitafstand tot de pedalen Druk uw lichaam goed naar achter in de stoel zodat u goed tegen de leuning zit Schuif de stoel in een positie wa...

Страница 107: ...n zonder dat u tegendruk ondervind van de stoel Pas de hoek van uw rugleuning nogmaals aan 5 Verlenging zitoppervlak Schuif de zitvlakverlenging naar een dusdanige positie dat er nog 2 3 vingers passe...

Страница 108: ...aansluit aan uw lichaam zonder dat deze druk uitoefent In de bochten zult u aangename ondersteuning ondervinden 8 Hoofdsteun Stel de hoofdsteun zo in dat het hoogste punt gelijk ligt met uw kruin Kant...

Страница 109: ...r aangetast en eventueel vernietigd wordt Kunstleder Kunstlederen bekledingen zijn uiterst duurzaam Toch is het raadzaam de bekleding regelmatig met zachte zeepsop te reinigen Nappaleder U moet de nap...

Страница 110: ...Reiniging en verzorging van uw RECARO stoel 108 behandelt is het raadzaam het eerst op een onzichtbaar gedeelte van de stoel te proberen RECARO is niet aansprakelijk voor deze verzorgingsadviezen...

Страница 111: ...elektrisk 8 Indstilling af s dets afstand til pedalerne manuelt2 manuelt2 manuelt2 manuelt2 9 Indstilling af s dedelens h ldning manuelt manuelt elektrisk elektrisk 10 RECARO vent ja ja 11 S devarme...

Страница 112: ...stille Vigtigt Hvis du ikke betjener dit RECARO s de som beskrevet i denne vejledning eller hvis du ndrer ved s det eller monteringsdelene h fter RECARO ikke for s det eller eventuelle f lgeskader so...

Страница 113: ...andre systemer med forbindelse til disse s som selestrammere hoved eller passager airbags etc anvendelse af b rnes der afstande for frontairbags selernes forl b og s deposition S rlige sikkerhedsforsk...

Страница 114: ...kkevidde S rg desuden for at sikre de elektriske tilslutninger med det vedlagte stik s kontakterne beskyttes imod forkert brug snavs og beskadigelse Vi anbefaler at s derne opbevares p et sted hvor de...

Страница 115: ...n person eller et barnes de eller slet ikke er belastet Passagerairbaggen frontairbaggen og eventuelt selestram mere eller sideairbag styres afh ngigt af de registrerede resultater Hvis din bil er uds...

Страница 116: ...lbage igen g r det i indgreb i udgangsstillingen Kontroll r at rygl net er g et korrekt i indgreb hver gang det har v ret l snet 4 Indstilling af rygl nets h ldning Figur A Manuelt Ved at dreje p et a...

Страница 117: ...sbogen til din bil RECARO konsol og RECARO s de skinner Figur A I dette tilf lde kan du indstille dit RECARO s de ved hj lp af en ind stillingsb jle For at l sne s det skal du l fte indstillingsb jlen...

Страница 118: ...gl n opretholde en bestemt behagelig temperatur Du kan slukke varmen ved at trykke kontakten i den modsatte retning Fare for elektrisk st d og overophedning Hvis s dets varmepuder er be skadiget er de...

Страница 119: ...n skal du trykke grebet op og tr kke den polstrede s dedel hen imod dig 14 Arml n valgfri Figur C Arml nets h ldning kan indstilles og kan efter behov klappes op Fare for uheld fordi adgangen til betj...

Страница 120: ...dst mulige udsyn i alle retninger samt til bilens instrumentbr t og betjeningselementer 1 S dets afstand til pedalerne Ryk bagdelen s t t som muligt imod rygl net S dets afstand til pedalerne indstill...

Страница 121: ...uden tryk imod s depolstringen Kontroll r rygl nets h ldning inden start 5 Sidefladeforl ngelse Indstil sidefladeforl ngelsen s dan at l ret ligger p s det indtil kort f r kn et Tommelfingerregel To...

Страница 122: ...estyr b r ligge s t t imod kroppen at overkroppen underst ttes behageligt i siderne uden at det f les trangt 8 Nakkest tte Nakkest tten skal om muligt indstilles s h jt at overkanten er lige med overk...

Страница 123: ...da det ellers bliver angrebet og under visse omst ndigheder delagt Kunstl der Kunstl derbetr k er s rligt modstandsdygtige Det er dog bedst at reng re betr kkene regelm ssigt med en mild s beopl snin...

Страница 124: ...it RECARO s de 122 pleje eller reng ringsmiddel F r du bearbejder hele s det me det p g ldende middel b r du afpr ve virkningen af midlet p et ikke synligt sted p s det RECARDO p tager sig intet ansva...

Страница 125: ...ng el inst llning el inst llning 8 Inst llning av avst ndet mellan stol och pedaler manuellt2 manuellt2 manuellt2 manuellt2 9 Inst llning av sitsens lutning manuellt manuellt el inst llning el inst ll...

Страница 126: ...igt Om du inte f ljer anvisningarna vid inst llning av stolen om du ndrar stolen eller monterar den p annat s tt avs ger sig RECARO allt ansvar f r stolen och f ljdskador som kan uppst Alla ndringar e...

Страница 127: ...ystem som ber rs av detta som t ex b ltesstr ckare huvudairbagar eller pas sagerarairbagar etc Anv ndning av bilbarnstolar Avst nd till frontairbagar s kerhets b ltets dragning och sittpositionen S rs...

Страница 128: ...t barn inte kan komma t dem S kra dessutom elanslutningarna med medf ljande stickkontakt f r att skydda kontakterna mot obeh rig anv ndning nedsmutsning och skador Vi rekommenderar en f rvaringsplats...

Страница 129: ...nns en barnstol eller om passagerarstolen r tom Beroende p vilket svar avk nningen ger styrs passagerarairbagen frontairbag och i f rekommande fall b ltesstr ckare eller sidoairbag Om s r fallet i din...

Страница 130: ...ger p ryggst det N r du f ller tillbaka ryggst det igen l ser det sig i utg ngsl get Kontrollera att ryggst det r ordentligt l st efter varje g ng du har frigjort det 4 Inst llning av ryggst dets lut...

Страница 131: ...ens bruksanvisning om du os ker p n got RECARO konsoler och RECARO stolskenor Fig A I detta fall ska RECARO stolen st llas in med hj lp av inst llningsbygeln Frig r stolen genom att dra inst llningsby...

Страница 132: ...tet och ryggst det f tt en fastst lld behaglig temperatur Tryck bak t p kontakten f r att st nga av funktionen Risk f r str mst tar och verhettning Om v rmeelementen i stolsv rmen r skadade finns det...

Страница 133: ...l g ra stolen kortare trycker du likas handtaget upp t och drar utdragsdelen mot dig 14 Armst d tillval Fig C Du kan st lla in lutningen p armst det och f lla undan det upp t vid behov Olycksrisk geno...

Страница 134: ...ta m jliga sikt i alla riktningar och givetvis ven kunna se hela instrumentbr dan och man verenheterna 1 Avst ndet till pedalerna S tt dig s n ra ryggst det som m jligt St ll in avst ndet till pedaler...

Страница 135: ...edalerna L ren b r ligga an l tt mot dynan Kontrollera ryggst dets lutning innan du k r iv g 5 Inst llning av sitsens l ngd St ll in sitsens l ngd s att l ren ligger an n stan till kn na Tumregel tv t...

Страница 136: ...ostycken Stolens sidostycken b r ligga s n ra kroppen att verkroppen st ttas p sidorna p ett angen mt s tt utan att det k nns tr ngt 8 Nackst d St ll in nackst dets verkant p samma h jd som huvudet Lu...

Страница 137: ...r r s rskilt motst ndskraftig Reng r kl dseln regelbundet med en mild tv ll sning Sl tt l der Kl dsel av sl tt l der b r regelbundet behandlas med vanlig l derspray f r att bibeh lla den smuts och vat...

Страница 138: ...jent 8 Justering av avstanden mellom sete og pedaler manuell 2 manuell 2 manuell 2 manuell 2 9 Justering av seteputevinkelen manuell manuell el betjent el betjent 10 RECARO vent ja ja 11 Setevarme ja...

Страница 139: ...i samsvar med bruksanvisningen eller hvis du gj r forandringer p setet eller dets montering p tar RECARO seg ikke noe ansvar for setet og eventuelle f lgeskader som m tte oppst I tillegg til at alle...

Страница 140: ...som ber res av airbag systemet for eksempel sikkerhetsbelte strammere gardin airbager eller airbager p forsetepassasjersiden osv Barneseter i bilen Avstander mellom front airbager sikker hetsbelter o...

Страница 141: ...ke kontaktene fors varlig med vedlagt plugg for hindre ikke fagmessig bruk av kontaktene forurensning eller skader Vi anbefaler at du oppbevarer setet p et sted som hindrer ikke fagmessig bruk og der...

Страница 142: ...nesete eller om det ikke sitter noen i passasjerforsetet Ved hjelp av informasjonen fra denne f leren styres airbagen p forsete passasjersiden front airbagen og ev sikkerhetsbeltestrammerne eller side...

Страница 143: ...forover Trekk hendelen p venstre eller h yre side av ryggen oppover N r ryggen vippes tilbake igjen l ser den seg i utgangsstillingen Kontroller at ryggen er forsvarlig l st hver gang den har v rt fr...

Страница 144: ...oka for kj ret yet hvis det er noe du er usikker p RECARO konsoll og RECARO seteskinner Fig A Her justerer du RECARO setet med justeringsb ylen Frigj r setet ved l fte b ylen N kan setet skyves forove...

Страница 145: ...s oppvarmingstid har setet og ryggst et f tt en forh ndsbestemt behagelig temperatur Trykk bak p knappen for koble ut varmen Risiko for st t og overoppheting Dersom varmeelementene i setevar men er sk...

Страница 146: ...taket oppover og trekker den polstrede delen tilbake igjen mot setet 14 Armlene ekstrautstyr Fig C Vinkelen p armlenet kan innstilles og kan vippes fremover etter behov Risiko for ulykke hvis betjenin...

Страница 147: ...sikt i alle retninger i tillegg til god oversikt over kj ret yets instrumentbord og betjeningsanordninger 1 Seteavstand til pedalene Sett baken s tett som mulig mot setelenet Setets avstand fra pedal...

Страница 148: ...l hvile p seteputen men uten trykke mot den Kontroller vinkelen p seteryggen f r start 5 Seteputeforlengelse Innstill seteputeforlengelsen slik at l rene ligger p puten til rett foran kn rne Regel to...

Страница 149: ...ng Sidef ringene til setet skal ligge s tett mot kroppen at overkroppen st ttes behagelig uten innskrenkninger p sidene 8 Hodest tte Innstill overkanten p hodest tten helst s h yt som den vre hodekant...

Страница 150: ...elt motstandsdyktige Rengj r trekkene helst regelmessig med en mild sepel sning Glatt l r Trekk av glatt l r skal av og til behandles tynt og jevnt med en vanlig l rspray slik at den smuss og vannavvi...

Страница 151: ...hteen k sin 2 k sin 2 k sin 2 k sin 2 9 Istuinpinnan kaltevuuss t k sin k sin s hk s hk 10 RECARO vent kyll kyll 11 Istuinl mmitys kyll kyll 12 Ristisel ntulen lordoosi s t Airmatic s hk s hk s hk s h...

Страница 152: ...tet n iden ohjeiden mukaisesti istuinta tai sen laitteita muutetaan ei RECARO ota mi t n vastuuta istuimesta tai siit aiheu tuneista v lillisist vahingoista Kaikista RECARO istuimen muutoksista tai vi...

Страница 153: ...etu matkustajan turvatyynyt jne koskevat ohjeet ohjeet lastenistuimien kuljettamiseen etuturvatyynyjen et isyyksiin vy n kul kuun ja istuinasemaan liittyv t ohjeet Erityiset turvallisuus ohjeet integ...

Страница 154: ...ten k siin Varmista s hk liit nn t lis ksi muka na toimitetulla kytkimell jotta kos kettimia suojataan ep asialliselta k y t lt ep puhtauksilta ja vaurioitumi silta Suosittelemme varastointipaikkaa jo...

Страница 155: ...n istuimella henkil lastenistuin vai onko istuin vapaana M ritetyist tu loksista riippuen ohjataan etumatkustajan turvatyyny etuturvatyyny ja mahdollisesti turvavy nkiristint tai sivuturvatyyny Mik li...

Страница 156: ...l k noja taittaa eteenp in Ved t t varten selk nojan vasemmalla tai oikealla puolella olevaa vipua yl sp in Kun k nn t selk nojan taas takaisin se lukittuu alkuper iseen asentoonsa Tar kasta t ll in a...

Страница 157: ...tenkaan ole t ysin var ma noudata auton k ytt ohjetta RECARO kannatin ja RECARO istuinkisko Kuva A S d t ss tapauksessa RECARO istuin s t vivun avulla Irrota lukitus nostamalla s t vipua niin ett istu...

Страница 158: ...n alkul mmitysajan kuluttua l mmitin pit istuin ja selk nojatyynyiss m r tyn miellytt v n l mp tilan Kytke l mmitys pois painamalla kytkint vastakkaiselta puolelta S hk isku ja ylikuumentumisvaara Jos...

Страница 159: ...l sp in ja ved pehmusteosaa itseesi p in 14 K sinoja valinnainen Kuva C K sinojan kaltevuutta voidaan s t ja k sinoja voidaan tarvittaessa k nt yl s pois tielt K ytt laitteiden est misest aiheutuva on...

Страница 160: ...s kaikkiin suuntiin sek ajoneuvon kojelautaan ja k ytt laitteisiin 1 Istuimen ja poljinten v linen et isyys Paina takamuksesi mahdollisimman l helle selk nojaa S d istuimen et isyys polkimiin niin ett...

Страница 161: ...sti istuimella istuintyyny painamatta Tarkasta selk nojan kaltevuus ennen k ynnistyst 5 Istuinpinnan pident minen S d istuinpinnan pidennys niin ett reisi on istuimella l hes polveen asti Nyrkkis nt k...

Страница 162: ...Istuimen sivuohjainten tulisi olla niin l hell kehoa ett yl ruumista tuetaan sivuilta miellytt v sti puristamatta 8 P tuki S d p tuen yl reuna mahdollisuuksien mukaan yht korkealle p n ylemm n reunan...

Страница 163: ...on erityisen kest v Puhdista p lliset kuitenkin parhaiten s nn llisesti miedolla saippualiuoksella Pintanahka Pintanahkaverhoilu tulisi likaa ja vett hylkiv n tehosteen s ilytt miseksi k sitell sillo...

Страница 164: ...eim Teck Telefon 49 0 70 21 93 52 08 Telefax 49 0 70 21 93 53 39 Internet www recaro automotive com E Mail info recaro automotive com RECARO Automotive USA Phone 1 0 2 48 3 64 38 19 E mail info recaro...

Результаты поиска

Содержание Ergomed

Отзывы:

Похожие инструкции для Ergomed

Бренды по названию

Популярные бренды

RECARO Ergomed, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Ergomed

Отзывы:

Похожие инструкции для Ergomed

Бренды по названию

Популярные бренды