RECARO Easy-Tech Скачать руководство пользователя страница 17

fasste mögliche Status kann “verbunden” oder “nicht ver-

bunden” sein, je nachdem wieviel Zeit zwischen dem Öff-

nen der Vorrichtung und der Anzeige in der App verstreicht.

f) Eingabe der Daten des Kindes

Nachdem man die Vorrichtung mit dem Familien-Account 

verbunden hat, muss man den Namen und das Geburt-

sdatum des Kindes eingeben. Man kann auch sein Foto 

einfügen. 

1.2 WIE FUNKTIONIERT RECARO EASY-TECH 

Das Kind in den Kindersitz setzen und mit den vom verwen-

deten Kindersitztyp vorgesehenen Rückhaltesystemen si-

chern. 

Den vorgesehenen Clip (A) auf dem weißen Gehäuse der 

Vorrichtung verwenden, um das Zubehör möglichst am 

Schulterpolster des Kindersitzes oder am diagonalen Teil 

des Fahrzeuggurtes zu befestigen (Abb.2). 

Nun die Vorrichtung vollständig schließen, wie im Kapitel 

1.1, Absatz d), Punkt 2 angegeben.

Wenn es geschlossen und das grüne Häkchen vollständig 

durch das spezielle Fenster auf der weißen Schale sichtbar 

ist,wird dem Benutzer durch ein spezielles akustisches 

Weck-Signal die Aktivierung gemeldet.

Es folgt ein intermittierender Ton, der Sie auf die laufende 

Suche nach dem Bluetooth®-Signal Ihres Smartphones au-

fmerksam macht. Sobald dieses sich verbindet, wird der 

Benutzer durch einen «Piepton» darüber informiert, dass 

eine Verbindung hergestellt wurde.

Prüfen, dass der von der App RECARO Kids erfasste Status 

“verbunden – Kind sitzt” ist. Von diesem Zeitpunkt an ist 

die Vorrichtung aktiv und die Anwesenheit des Kindes kann 

über die App RECARO Kidsüberwacht werden.

WARNUNG

! Wird die Verbindung nicht innerhalb von 20 

Sekunden hergestellt, wird der Benutzer durch ein kurzes 

akustisches Signal informiert (keine Verbindung). Bleibt 

das Gerät geschlossen, sucht RECARO Easy-Tech auto-

matisch noch 3 Minuten lang nach dem Bluetooth®-Signal 

auf Ihrem Smartphone, wenn danach die Verbindung noch 

nicht hergestellt wurde, ertönt ein kurzes akustisches Si-

gnal. Auch ohne weitere akustische Signale bleibt das Gerät 

dennoch auf der Suche nach einer Bluetooth®-Verbindung 

aktiv, bis es wieder geöffnet wird.

Das Alarmsystem aktiviert sich in dem Augenblick, in dem 

sich das mit der Vorrichtung verbundene Smartphone vom 

Fahrzeug entfernt, in dem sich das geschlossene Gerät 

befindet.

RECARO Easy-Tech sieht drei Alarmstufen vor: 

 Alarm 0: 

wenn das Kind im Fahrzeug gelassen wird und 

sich das Smartphone nur für einen Augenblick vom Fahr-

zeug entfernt, sendet das System eine einfache Meldung 

für die Entfernung. Sollte die Entfernung jedoch länger als 

3 Minuten dauern, dann wird der Alarm der ersten Stufe 

ausgelöst.

• 

Alarm der ersten Stufe

: Falls das Smartphone sich länger 

als 3 Minuten von dem Auto entfernt, in dem die aktive 

Vorrichtung installiert ist, erscheint auf dem Smartphone 

ein akustischer und optischer Alarm, den man innerhalb von 

40 Sekunden lautlos stellen kann. Die Wiederannäherung 

des Smartphones an die Vorrichtung führt nicht dazu, dass 

der Alarm sich ausschaltet, sondern man muss mit der App 

interagieren, indem man die Taste “STOP” drückt. 

• 

Alarm der zweiten Stufe

: Er wird aktiviert, wenn der 

Alarm der ersten Stufe nicht in dem von diesem vorge-

sehenen Zeitfenster lautlos geschaltet wurde, und sendet 

Alarmmeldungen an alle eingegebenen Notrufnummern, 

mit den zur Bestimmung des geografischen Bereichs, in 

dem sich das Kind befindet, nützlichen Informationen. 

Bei Fahrtende die Sicherheitsgurte lösen und daran denken, 

stets die Vorrichtung zu öffnen (Abb. 3), damit das System 

deaktiviert und verhindert wird, dass sich die Alarme akti-

vieren. 

Die App RECARO Kids enthält ein Paket an «Alarmmel-

dungen», das bei jedem Alarm der zweiten Stufe um eine 

der Anzahl der eingegebenen Notrufkontakte entsprechen-

de Menge verringert wird. Die Alarmmeldungen können 

über die App RECARO Kids erworben werden. Bei einer 

nicht ausreichenden Zahl von Rest-Alarmmeldung ist eines 

der Pakete zu erwerben, das im entsprechenden Absch-

nitt «Einkauf» der App verfügbar ist. Wenn die Anzahl der 

Alarmmeldung nicht ausreichend ist, wird das System de-

aktiviert und ist nicht funktionstüchtig. Falls keine Internet-

verbindung (mobile Datenverbindung oder WLAN) vorhan-

den ist, aktiviert RECARO Easy-Tech den Alarm 0 und den 

Alarm der ersten Stufe korrekt. Es könnte hingegen nicht in 

der Lage sein, die Alarmmeldungen an die Notrufnummern 

zu senden (Alarm der zweiten Stufe).. 

• RECARO Easy-Tech beeinträchtigt nicht die normale 

Funktion des eventuell im Fahrzeug vorhandenen Blueto-

oth®-Systems.

1.3 VERWENDUNG DER APP RECARO KIDS AUF MEHRE-

REN GERÄTEN/SMARTPHONES 

Nachdem man den Familien-Account registriert und die Vor-

richtung RECARO Easy-Tech über das Scannen des QR-Co-

des mit dem Smartphone verknüpft hat, kann man RECARO 

Easy-Tech auch mit anderen Smartphones verwenden, auf 

denen die App RECARO Kids installiert ist. Man kann den 

gleichen Familien-Account auf einer unbegrenzten Zahl von 

Smartphones verwenden, auf denen zuvor die App RECA-

RO Kids installiert wurde. Die über das erste Smartphone 

gemachten Einstellungen (Notrufnummern, Verknüpfung 

der Vorrichtung und Daten des Kindes) stehen automatisch 

auch auf den anderen Smartphones mit der App RECARO 

Kids, die den gleichen Familien-Account verwenden, zur 

Verfügung. 

WICHTIG

: Falls das Familien-Passwort geändert wird, muss 

das neue Passwort mit allen Benutzern des gleichen Fami-

lien-Accounts geteilt werden. 

WICHTIG

: Wenn im selben Auto zwei Smartphones vorhan-

den sind, die zuvor mit der Vorrichtung verknüpft wurden 

und auf denen die App RECARO Kids aktiv ist, verbindet 

sich die Vorrichtung NUR mit einem der beiden, je nach 

Empfindlichkeit des Bluetooth®-Systems des einzelnen 

Smartphones. Diese Bedingung kann nicht geändert wer-

den, bis zur Deaktivierung der Vorrichtung durch Öffnen der 

Vorrichtung oder bis das Bluetooth®-Signal verloren geht. 

Falls der Besitzer des in diesem Moment mit der aktivierten 

Vorrichtung RECARO Easy-Tech verbundenen Smartphones 

sich vom Auto entfernt: 

• wird der Alarm 0 und eventuell der Alarm der ersten Stufe 

auf seinem Smartphone aktiviert, der über die App laut-

los geschaltet werden kann, indem man die Taste “STOP” 

drückt; 

• nach wenigen Sekunden verbindet sich das zweite, noch 

im Auto befindliche Smartphone automatisch mit der Vor-

richtung RECARO Easy-Tech. 

Содержание Easy-Tech

Страница 1: ...Instructions for use Istruzioni di utilizzo Notice d emploi Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instru es de utiliza o Instru es de utiliza o Instrukcja u ytkowania www recaro kids com...

Страница 2: ...1 1 2 A 2 4 1 3 5 7 6 8...

Страница 3: ...G TOTHE RECARO EASY TECH FAMILYWITH A SINGLE FAMILY ACCOUNT 1 5 PERIODIC NOTIFICATION OF CHILD INTHE CAR FOR A PROLONGED PERIOD OFTIME EN Keep new and used batteries away from children If the battery...

Страница 4: ...an internet con nection must be available mobile data orWiFi network e Check the correct operation of the equipment When using the first time to verify the correct operation of RECARO Easy Tech it is...

Страница 5: ...s disabled and is not working If there is no internet connection mobile network of WiFi RECARO Easy Tech will correctly activate alarm 0 and the first level alarm but it may not be able to send the al...

Страница 6: ...by taking them to a separate waste di sposal site for batteries or by returning them to your retailer when you buy similar rechargeable or non re chargeable batteries Chemical symbols Hg for mer cury...

Страница 7: ...I ALLA FAMIGLIA RECARO EASY TECH MEDIANTE UN UNICO ACCOUNT FAMIGLIA IT ustioni chimiche Questo prodotto contiene una bat teria a bottone Se la batteria a bottone viene ingeri ta pu causare gravi ustio...

Страница 8: ...emergenza devono essere selezionati dalla rubrica del proprio smartphone e possono essere aggiunti cancellati e o sostituti nel tempo IMPORTANTE Durante questa operazione necessario di sporre di una c...

Страница 9: ...residui insufficienti occorre procedere con l acquisto di uno dei pacchetti disponibili nell apposita sezione Acquisti della App Se il numero di messaggi di allarme insufficiente il sistema viene dis...

Страница 10: ...to 1 7 2 CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 2006 66 CE e successive modifiche Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sul la confezione del prodotto indica che le stesse alla fine della propri...

Страница 11: ...4 GESTION MULTIPLE DE DISPOSITIFS APPARTENANT LA FAMILLE RECARO EASY TECHVIA UN SEUL COMPTE FAMILLE FR ATTENTION Ne pas avaler la pile risque de br lures chimiques Ce produit contient une pile bouton...

Страница 12: ...teurs qui interagissent avec le dispositif IMPORTANT Pendant l op ration de cr ation du compte fa mille il est n cessaire de disposer d une connexion internet r seau donn es mobiles ouWi Fi IMPORTANT...

Страница 13: ...uvrir le dispositif Fig 3 afin de d sactiver le syst me et d emp cher le d clenchement des alertes L application RECARO Kids est fournie avec un pack de messages d alerte qui sera d cr ment chaque ale...

Страница 14: ...un centre de tri s lectif ou bien remises au revendeur au moment de l achat de nouvelles piles rechargeables et non re chargeables quivalentes L ventuel symbole chimi que Hg Cd Pb situ sous la poubel...

Страница 15: ...H BER EINEN EINZIGEN FAMILIEN ACCOUNT 1 5 REGELM SSIGE BENACHRICHTUNG KIND AN DE terie durch eine des falschen Typs ACHTUNG Die Batterie nicht verschlucken Ge fahr chemischer Verbrennungen Dieses Prod...

Страница 16: ...ien Accounts Man muss einen Familien Account mit einem einzigen Passwort erstellen Dieser Account ist dann der einzige der von denen benutzt werden kann die diese spezifische Vorrichtung verwenden Das...

Страница 17: ...er zweiten Stufe Er wird aktiviert wenn der Alarm der ersten Stufe nicht in dem von diesem vorge sehenen Zeitfenster lautlos geschaltet wurde und sendet Alarmmeldungen an alle eingegebenen Notrufnumme...

Страница 18: ...emische Symbol Hg Cd Pb unter der durchgestrichenen Abfalltonne gibt den in der Batterie enthaltenen Substanztyp an Hg Queck silber Cd Kadmium Pb Blei Der Verbraucher ist in jedem Falle f r die ordnun...

Страница 19: ...IANTE UNA CUENTA NICA DE FAMILIA ES se utiliza otra de diferente tipo ADVERTENCIA No ingiera la pila peligro de que maduras qu micas Este producto contiene una pila de bot n Si la pila de bot n es ing...

Страница 20: ...meros de emergencia Cuando se accede por primera vez deben ingresarse los n m eros de emergencia a los que se enviar n los mensajes de alarma segundo nivel que contienen los datos que servir n para g...

Страница 21: ...de abrir el dispositivo Fig 3 para desactivar el sistema y evitar que se activen las alarmas La aplicaci n RECARO Kids ofrece incluido un plan de mensajes de alarma que disminuir con cada alarma de s...

Страница 22: ...minarse como desecho urbano y deben ser llevados a un centro de recogida selectiva o bien entregarse al vendedor cuando se compren pilas recargables o no recargables nuevas equivalentes Los s mbolos q...

Страница 23: ...A DE DISPOSITIVOS RECARO EASY TECH ATRAV S DE UMA NICA CONTA FAM LIA PT ras qu micas Este produto cont m uma pilha mola de press o Se a pilha mola de press o for ingerida pode causar queimaduras inter...

Страница 24: ...que ser o usados para a geolocaliza o da rea onde est a crian a Os n meros de emerg ncia a inserir v o de um m nimo de 3 a um m ximo de 5 Os n meros de emerg ncia de vem ser selecionados na agenda do...

Страница 25: ...gens de alarme atrav s da App RECARO Kids Em caso de mensagens de alarme restantes insuficientes ne cess rio adquirir um dos pacotes dispon veis na sec o Compras da App Se o n mero de mensagens de ala...

Страница 26: ...ivas modifica es O s mbolo do lixo com a cruz existente nas pilhas ou na embalagem do produto indica que os mesmos no fim da sua vida til devem ser tratados separadamen te dos lixos dom sticos n o pod...

Страница 27: ...CEM FAM LIA RECARO EASY TECH MEDIANTE UMA NICA CONTA FAMILIAR 1 5 NOTIFICA O PERI DICA CRIAN A A BORDO BR qu micas Este produto cont m uma pilha tipo bot o Se a pilha tipo bot o for ingerida poder cau...

Страница 28: ...agenda do pr prio smartphone e podem ser acrescentados cancelados e ou substitu dos no futuro IMPORTANTE Durante esta opera o a internet deve estar conectada plano de dados ou WiFi IMPORTANTE Os n mer...

Страница 29: ...ia da conex o internet rede de dados m veis ou WiFi o RECARO Easy Tech ativa corretamente o alarme 0 e o alarme de Primeiro N vel mas poderia n o ser capaz de enviar as mensagens de alarme para os n m...

Страница 30: ...RIZ UE 2006 66 CE e sucessivas modifica es O s mbolo da lixeira com um X vis vel nas pilhas ou na embalagem do produto indica que estes no fim da sua vida til devem ser eliminados separadamente do lix...

Страница 31: ...DZENIAMI Z RODZINY RECARO EASY TECH POPRZEZ JEDNO KONTO RODZINNE PL dku wymiany baterii na bateri niew a ciwego typu OSTRZE ENIE Nie po yka baterii Zagro enie opar zeniami chemicznymi Ten produkt zawi...

Страница 32: ...a lub WiFi WA NE Je eli has o rodzinne zostanie zmienione nowe has o nale y poda wszystkim u ytkownikom kt rzy b d korzysta z tego samego konta rodzinnego c Wprowadzanie numer w alarmowych Po pierwszy...

Страница 33: ...ch Komunikaty alarmowe mo na zakupi poprzez aplikacj RECARO Kids W przypadku gdy pozosta a liczba komunikat w jest niewystarczaj ca nale y zakupi je den z dost pnych pakiet w w odpowiedniej sekcji Zak...

Страница 34: ...lub na opakowaniach produktu oz nacza e baterie na koniec okresu u ytkowania oddzielone od odpad w domowych nie mog by utylizowane jako normalne odpady komunalne ale powinny zosta przekazane do punktu...

Отзывы: