RECA R280S Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 96

Environmental information | Disposal

The product should not be discarded in the normal household waste under any circums-

tances. Dispose of the product via an authorised disposal centre or your municipal waste

disposal facility. Observe the current applicable regulations. Contact your waste disposal

facility in the event of any doubt. Dispose of all packaging materials via an environmentally

friendly disposal facility. Used batteries and rechargeable batteries are special waste and

must be disposed of in accordance with national regulations and not with the normal

household waste.

Liability disclaimer

The information contained within these operating instructions can be changed without

prior notification. RECA accepts no liability for direct, indirect, incidental or other damage

or consequential damage arising though improper handling or through disregard of the in-

formation contained within these operating instructions. We accept no liability or warranty

claims or guarantee claims in the event of incorrect use of the light.

Customer service

RECA NORM GmbH

Kellner & Kunz AG

Am Wasserturm 4

Boschstraße 37

DE-74635

Kupferzell

AT-4600

Wels

www.recanorm.de

www.reca.co.at

Subject to technical changes. We assume no liability for printing errors.

Содержание R280S

Страница 1: ...anleitung GB Operating instructions F Mode d emploi ES Instrucciones de uso SE bruksan visningen I Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing P Manual de instru es BG BS Uputstvo za rukovanje CZ N vod...

Страница 2: ...ndung in anderen Anwendungen bestimmt Nicht f r die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet Das Produkt ist nicht f r den kommerziellen Gebrauch bestimmt Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung ent...

Страница 3: ...ngsabstand Hazard Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Freie Gruppe 4 7m 1 Dieser Wert gibt den Faktor an um wieviel der Risikogruppengrenzwert zu der n chst niedrigeren Gruppe berschritten wird Der...

Страница 4: ...ung kann zu Verbrennungen und Br nden f hren Niemals einen Akku ffnen quetschen erhitzen oder in Brand setzen Produkt nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung und im Regen verwenden sowie nicht berm ig...

Страница 5: ...ng verwenden H Sollten Sie die Leuchte unsachgem benutzen kann dies zu Besch digungen f hren Nicht werfen oder fallen lassen Nur im Original Zustand verwenden Nicht in der Verpackung benutzen Nach der...

Страница 6: ...en und Akkus sind Sonderm ll und m ssen gem der nationalen Gesetzgebung entsorgt werden diese d rfen nicht in den Hausm ll I Haftungsausschl sse Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informati...

Страница 7: ...hting The product is not intended for commercial use Safety instructions These operating instructions contain important information for the first use normal opera tion of the following product The fol...

Страница 8: ...next lowest group has been exceeded The limit value is 1 2 Distance from eyes to the lamp at which the respective risk group is applicable Do not open or modify the product Repair work and replacement...

Страница 9: ...sive heat Do not use the product if it appears to be damaged Product description 1 Main light 2 Head band holder with adjustable tilt angle 3 Head band 4 On off button 5 Switch sensor 6 Micro USB char...

Страница 10: ...ng Turn off after use Technical data for lamp Article no 0981 102 009 Illuminant 3W COB LED Input voltage 5V DC Input current Max 500mA Rechargeable battery Li ion rechargeable battery pack 3 7V 1500m...

Страница 11: ...ational regulations and not with the normal household waste I Liability disclaimer The information contained within these operating instructions can be changed without prior notification RECA accepts...

Страница 12: ...nforme aux prescriptions Le produit sert de lampe frontale mobile La lampe n est pas con ue pour une utilisation dans d autres applications Ne convient pas l clairage ambiant la maison Le produit n es...

Страница 13: ...s regarder vers la lampe de mani re prolong e pendant l utilisation Peut tre dangereux pour les yeux Valeur risque de l exposition Exposure Hazard Value EHV 1 8 Groupe de risque Distance de danger Haz...

Страница 14: ...produit au feu Ne chargez le produit que dans des pi ces ferm es au sec et vastes l abri de mat riaux et de liquides inflammables Le non respect peut entra ner des br lures et des incendies Ne jamais...

Страница 15: ...produit dans l eau ou dans un autre liquide Veiller ce qu aucun liquide ne p n tre dans le bo tier Ne pas utiliser de brosse ou d objet ac r pour le nettoyage R En cas d utilisation incorrecte de la l...

Страница 16: ...re limin s conform ment aux lois nationales en vigueur ne pas les jeter avec les d chets m nagers I Exclusions de responsabilit Les informations fournies dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sa...

Страница 17: ...erciante o vendedor Uso prescrito El producto sirve como linterna para llevar en la cabeza La l mpara no est destinada a otros usos No es apropiada para la iluminaci n de estancias dom sticas El produ...

Страница 18: ...es para el empleo sin riesgos El riesgo en el uso depende del modo en que el usuario maneje la linterna Valor de peligrosidad en la exposici n GRUPO DE RIESGOS CUIDADO Posiblemente este producto puede...

Страница 19: ...ten a la toma USB Mantenga el producto siempre seco ATENCI N El producto contiene un acumulador no substituible de iones de litio No arroje el producto nunca al fuego El producto solamente debe cargar...

Страница 20: ...s de limpieza solo deben realizarse con un pa o ligeramente humedecido seguidamente secar bien frotando No sumergir el producto en agua o dem s l quidos Observar que no debe penetrar ning n l quido en...

Страница 21: ...os especiales que deben eliminarse seg n la legislaci n nacional no deben eliminarse con la basura dom stica I Exclusi n de responsabilidad Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones...

Страница 22: ...r andra ndam l Ej l mpad som rumsbelysning i hemmet Produkten r inte avsedd f r kommersiellt bruk S kerhetsanvisningar Den h r bruksanvisningen inneh ller viktigt information om anv ndning och drifts...

Страница 23: ...d vilken riskgruppgr nsv rdet verskrids gentemot den n st l gsta gruppen Gr nsv rdet ligger vid 1 2 Avst ndet mellan gonen och lampan d den motsvarande riskgruppen g ller ppna inte eller modifiera int...

Страница 24: ...r vara skadad Produktbeskrivning 1 Huvudlampa 2 Huvudband h llare med justerbar lutningsvinkel 3 Huvudband 4 P Av knapp 5 Knapp sensor 6 Micro USB laddport 7 LED laddindikator 8 Sensor l ge visning 9...

Страница 25: ...udlampa 100 2 5 h 30 6 h Ljusl ngd ca 21m Laddningstid ca 2 5h Kapslingsklass IP65 IK07 Skyddsklass III F rvaringstemperatur 20C 60 C Drifttemperatur 10C 40 C Vikt lampa inkl batteri 110g L ngd USB ka...

Страница 26: ...till f ljd av felaktig hantering eller underl tenhet att beakta informationen i denna bruksanvisning Vid felaktig anv ndning av lampan har vi inget ansvar och tillhandah ller inga garantier eller gar...

Страница 27: ...Non adatta ad illuminare ambienti domestici Il prodotto non concepito per uso commerciale Avvertenze di sicurezza Le presenti istruzioni contengono importanti informazioni relativamente all utilizzo...

Страница 28: ...e HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Gruppo libero 4 7m 1 Questo valore il fattore che indica di quanto viene superato il valore limite del gruppo di rischio verso il gruppo inferiore successivo Il valore l...

Страница 29: ...care incendi e ustioni Non aprire mai una batteria n schiacciarla riscaldarla o infiammarla Non utilizzare il prodotto in ambienti a rischio di esplosione o sotto la pioggia n esporlo a eccessivo calo...

Страница 30: ...e od oggetti taglienti N Se si utilizza la lampada in maniera inappropriata pu subire danni Non lanciarla o farla cadere Utilizzarla soltanto allo stato originale Non utilizzarla all interno della con...

Страница 31: ...uti domestici I Esclusioni di responsabilit Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso possono essere modificate senza preavviso RECA non si assume nessuna responsabilit per danni d...

Страница 32: ...r het gebruik in andere toepassingen bestemd Niet geschikt als kamerverlichting in het huishouden Het product is niet voor commercieel gebruik bedoeld Veiligheidsinstructies Deze gebruiksaanwijzing be...

Страница 33: ...ue EHV 1 8 Risicogroep Gevarenafstand Hazard Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Vrije groep 4 7m 1 Met deze waarde wordt de factor aangegeven waarmee de risicogroep grenswaarde tot de volgende lage...

Страница 34: ...ialen en vloeistoffen Niet naleving kan tot brandwonden en branden leiden Nooit een accu openen pletten verhitten of in brand zetten Product niet in een omgeving met explosiegevaar en in de regen gebr...

Страница 35: ...gebruiken O Mocht u de lamp onvakkundig gebruiken dan kan dit tot beschadigingen leiden Niet mee gooien of laten vallen Uitsluitend in de originele toestand gebruiken Niet in de verpakking gebruiken N...

Страница 36: ...gevoerd deze horen niet bij het huisvuil thuis I Uitsluitingen van aansprakelijkheid De in deze gebruiksaanwijzing aanwezige informatie kan zonder aankondiging vooraf ge wijzigd worden RECA aanvaardt...

Страница 37: ...cabe a port til A lanterna n o se destina a outras aplica es N o indicada para a ilumina o de espa os dom sticos O produto n o se destina ao uso comercial Indica es de seguran a O presente manual de i...

Страница 38: ...e risco Hazard Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Grupo livre 4 7m 1 Este valor indica o fator pelo qual o valor limite do grupo de risco excedido relativamente ao grupo imediatamente inferior O va...

Страница 39: ...ateria N o utilizar o produto em ambiente potencialmente explosivo e chuva e n o expor a calor excessivo N o utilizar o produto caso este aparente estar danificado Descri o do produto 1 Luz principal...

Страница 40: ...r utilizada incorretamente tal pode causar danos N o atirar ou deixar cair Utilizar apenas no estado original N o utilizar dentro da embalagem Desligar ap s a utiliza o Dados t cnicos da lanterna N me...

Страница 41: ...eliminadas junto com o lixo dom stico Exclus o da responsabilidade As informa es das presentes instru es de opera o podem ser alteradas sem aviso pr vio A RECA n o assume qualquer responsabilidade por...

Страница 42: ...HEADLIGHT R280S 42 BG 42 42 42 43 43 44 44 44 45 LED 45 45 45 46 46 46 46 1 2 USB Micro USB...

Страница 43: ...43 I H W W Exposure Hazard Value EHV 1 8 Hazard Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m 4 7m 1 1 2...

Страница 44: ...HEADLIGHT R280S 44 LED LED 10cm USB Li Ion 1 2 3 4 5 6 Micro USB 7 LED 8 9 I 1x LED 30 2x LED 100 3x LED 10cm...

Страница 45: ...icro USB USB I LED LED LED LED H 0981 102 009 3W COB LED 5V DC 500mA Li Ion 3 7V 1500mAh 5 55Wh 100 280lm 30 100lm 100 2 5h 30 6 5h 21m 2 5h IP65 IK07 III 20C 60 C 10C 40 C 110g USB 150cm 78 4 x 47 4...

Страница 46: ...HEADLIGHT R280S 46 H III E WEEE I RECA RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstra e 37 DE 74635 Kupferzell AT 4600 Wels www recanorm de www reca co at...

Страница 47: ...e prikladna za rasvjetu prostorije u doma instvu Proizvod nije predvi en za profesionalnu upotrebu Sigurnosna uputstva Ovo uputstvo za upotrebu sadr i va ne informacije o upotrebi i uklju ivanju sljed...

Страница 48: ...o servisni tehni ari koji imaju ovla enje proizvo a a ili lice sli nih kvalifikaci ja Djeci onemogu ite da se pribli avaju proizvodu i ambala i Ovaj proizvod nije igra ka Djecu treba nadzirati da se n...

Страница 49: ...LED I Postupak punjenja Do kraja napunite lampu prije prve upotrebe Kod skladi tenja na du e vrijeme tako er je pret hodno napunite a kod skladi tenja je punite najmanje 2x godi nje da biste sprije il...

Страница 50: ...izvod zbrinite preko komu nalnog ili drugog ovla enog preduze a za zbrinjavanje otpada Slijedite aktuelne propise U slu aju dvojbe obratite se odjelu za zbrinjavanje otpada Ambala ni materijal tako er...

Страница 51: ...n m stnost v dom cnosti V robek nen ur en na komer n pou it Bezpe nostn upozorn n Tento n vod k obsluze obsahuje d le it informace k pou it a uveden do provozu n sleduj c ho v robku Senzorov elovka v...

Страница 52: ...ato hodnota uv d faktor o kolik je p ekro ena mezn hodnota rizikov skupiny v porovn n s nejbli ni skupinou Mezn hodnota je 1 2 Vzd lenost od oka k lamp u n lze pou t p slu nou rizikovou skupinu V robe...

Страница 53: ...ky s nastaviteln m hlem sklonu 3 elenka 4 Tla tkoa zap vyp 5 Sp na senzoru 6 Zd ka k nab jen micro USB 7 LED indik tor nab jen 8 Indikace re imu senzoru 9 Senzor I Uveden do provozu Sv tidlo se zap n...

Страница 54: ...6 5 h Dosah sv tla cca 21m Doba nab jen cca 2 5 h Kryt IP65 IK07 T da ochrany III Teplota skladov n 20 C 60 C Provozn teplota 10C 40 C Hmotnost sv tidla v etn akumul toru 110g D lka USB kabelu 150cm R...

Страница 55: ...kody kter vzniknou neodbornou manipulac nebo nedodr en m informac uveden ch v tomto n vodu k obsluze P i nespr vn m pou v n sv tidla nep eb r me dn ru en a neposkytujeme z ru n n roky a pln n Z kazni...

Страница 56: ...g af rummene i husholdningen Produktet er ikke egnet til erhvervsbrug Sikkerhedsanvisninger Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige oplysninger vedr rende brug og ibrugtag ning af f lgende produ...

Страница 57: ...assende Produktet m hverken bnes eller modificeres Reparationer eller skift af batteripakken m kun gennemf res af producenten eller af producenten autoriseret servicetekniker eller en person med tilsv...

Страница 58: ...ikator 9 sensor I Ibrugtagning Lampen t ndes p t nd sluk knappen Tryk 1x LED 30 Tryk 2x LED 100 Tryk 3x SLUKKET Sensorfunktion Sensorfunktionen aktiveres af sensorkontakten Derefter kan LED en t ndes...

Страница 59: ...45 9mm H Produktet har beskyttelsesklasse III Overholder EU direktiverne Se ikke ind i lyskilden El skrot WEEE direktiv F lg betjeningsvejledningen Milj anvisninger bortskaffelse Produktet m under ing...

Страница 60: ...f projekt ren h fter vi ikke og yder ingen erstatnings og garantikrav Kundeservice RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstra e 37 DE 74635 Kupferzell AT 4600 Wels www recanorm de www re...

Страница 61: ...iljka nije namijenjena za druge primjene Nije prikladna kao unutarnja rasvjeta u ku i Proizvod nije namijenjen za komercijalnu uporabu Sigurnosne napomene Ove upute za uporabu sadr e va ne informacije...

Страница 62: ...ani na vrijednosti je 1 2 Udaljenost oka od svjetiljke za koju se primjenjuje odgovaraju a skupina rizika Nemojte otvarati ili mijenjati proizvod Radove popravaka kao to su zamjena paketa punjivih bat...

Страница 63: ...6 mikro USB priklju ak za punjenje 7 LED indikator punjenja 8 indikator modusa senzora 9 senzor I Pu tanje u rad Svjetiljka se uklju uje isklju uje pritiskom na tipkalo za uklju ivanje isklju ivanje 1...

Страница 64: ...0 2 5 h 30 6 5 h Domet svjetla otprilike 21 m Vrijeme punjenja otprilike 2 5h Stupanj za tite IP65 IK07 Razred za tite III Temperatura skladi tenja 20 C 60 C Radna temperatura 10C 40 C Te ina svjetilj...

Страница 65: ...nestru nog rukovanja ili nepo tovanja informacija sadr anih u ovim uputama za uporabu U slu aju pogre nog rukovanja svjetiljkom ne preuzimamo nikakvu odgovornost i ne dajemo jamstvo za materijalne ned...

Страница 66: ...elu Nie nadaje si do o wietlania pomieszcze w gospodarstwie domowym Produkt nie jest przeznaczony do u ytku komercyjnego Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera istotne inf...

Страница 67: ...ance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Bezpieczny odst p 4 7m 1 Ta warto okre la o ile zosta a przekroczona granica do nast pnej ni szej grupy ryzyka Warto graniczna wynosi 1 2 Odst p lampy od oczu odpowia...

Страница 68: ...zagro onym wybuchem ani w deszczu nie nara a na dzia anie nadmiernego ciep a Nie u ywa produktu je eli wydaje si by uszkodzony Opis produktu 1 wiat o g wne 2 Uchwyt do opaski na g ow z regulowanym k t...

Страница 69: ...e rzuca ani nie upuszcza U ywa tylko w oryginalnym stanie Nie u ywa w opakowaniu Po zako czeniu u ytkowania wy czy Dane techniczne lampy Nr artyku u 0981 102 009 r d o wiat a 3 W COB LED Napi cie wej...

Страница 70: ...ju Nie wolno ich wyrzuca razem z odpadami komunalnymi I Wykluczenie odpowiedzialno ci Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog by zmieniane bez wcze niejszego powiadamiania Firma RECA ni...

Страница 71: ...alte scopuri Nu este adecvat pentru iluminarea de interior n gospod rie Produsul nu este destinat pentru uz comercial Indica ii de siguran Acest manual de utilizare con ine informa ii importante desp...

Страница 72: ...n de risc Hazard Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Grup liber 4 7m 1 Aceast valoare indic coeficientul cu care este dep it valoarea limit a grupei de risc fa de urm toarea grup inferioar Dac valoa...

Страница 73: ...ita ii i nu expune i la c ldur excesiv Nu utiliza i produsul dac acesta pare deteriorat Descrierea produsului 1 Mijloc de iluminare principal 2 Suport pentru banda de sus inere pentru cap cu unghi de...

Страница 74: ...n ambalaj Opri i dup utilizare Date tehnice corp de iluminat Nr articol 0981 102 009 Bec 3W COB LED Tensiune de intrare 5V DC Curent de intrare max 500 mA Acumulator Acumulator Li ion 3 7 V 1500 mAh 5...

Страница 75: ...area acestora cu de eul menajer IExcluderile de la garan ie Informa iile con inute n aceste instruc iuni de utilizare pot fi modificate f r notificare prealabil RECA nu i asum r spunderea pentru daune...

Страница 76: ...HEADLIGHT R280S 76 RU 76 76 76 76 77 78 78 78 LED 79 79 79 80 80 80 80 1 2 USB Micro USB...

Страница 77: ...77 I H W W Exposure Hazard Value EHV 1 8 Hazard Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m 4 7m 1 1 2 LED LED 10cm...

Страница 78: ...HEADLIGHT R280S 78 USB Li Ion 1 2 3 4 5 6 Micro USB 7 LED 8 9 I 1x LED 30 2x LED 100 3x LED 10cm I 2...

Страница 79: ...SB USB I LED LED LED LED H 0981 102 009 3W COB LED 5V DC 500mA Li Ion 3 7V 1500mAh 5 55Wh 100 280lm 30 100lm 100 2 5h 30 6 5h 21m 2 5h IP65 IK07 III 20C 60 C 10C 40 C 110g USB 150cm 78 4 x 47 4 x 45 9...

Страница 80: ...HEADLIGHT R280S 80 WEEE I RECA RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstra e 37 DE 74635 Kupferzell AT 4600 Wels www recanorm de www reca co at...

Страница 81: ...tidlo nie je ur en na pou itie na in ely Nie je vhodn na osvetlenie miestnosti v dom cnosti V robok nie je ur en na komer n ely Bezpe nostn pokyny Tento n vod na obsluhu obsahuje d le it inform cie pr...

Страница 82: ...Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Vo n skupina 4 7m 1 T to hodnota ud va faktor o ko ko je prekro en hrani n hodnota rizikovej skupiny v porovnan s najbli ou ni ou skupinou Hrani n hodnota je 1 2...

Страница 83: ...ni ho nevystavuj te nadmern mu teplu Nepou vajte v robok ak sa zd e je po koden Popis v robku 1 Hlavn svietidlo 2 Dr iak elovky s nastavite n m uhlom sklonu 3 elenka 4 Tla idlo zapnutia vypnutia 5 Sp...

Страница 84: ...ni nenechajte spadn Pou vajte iba v p vodnom stave Nepou vajte v obale Po pou it vypnite Technick daje svietidla V robok 0981 102 009 iarovka 3W COB LED Vstupn nap tie 5V DC Vstupn pr d max 500mA Akum...

Страница 85: ...a zne kodni v s lade s n rodn mi z konmi nesm do odpadu z dom cnost I V nimky z ru enia Inform cie obsiahnut v tomto n vode na obsluhu sa m u zmeni bez predo l ho upozorne nia RECA nepreber ru enie za...

Страница 86: ...etilka ni predvidena za druga no uporabo Ni primerna za osvetljavo prostorov v gospodinjstvu Izdelek ni predviden za komercialno uporabo Varnostni napotki Ta navodila za uporabo vsebujejo pomembne inf...

Страница 87: ...0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Prosta skupina 4 7m 1 Ta vrednost predstavlja faktor za katerega bo mejna vrednost skupine tveganja prekora ila vrednost naslednje ni je skupine Mejna vrednost je 1 2 Razdalja o...

Страница 88: ...naglavni trak z nastavljivim naklonom 3 Naglavni trak 4 Tipka za vklop izklop 5 Senzor stikala 6 Mikro USB vti nica 7 LED lu ka za prikaz napolnjenosti 8 Prikaz senzorskega na ina 9 Senzor I Zagon Sve...

Страница 89: ...6 5 h Domet svetlobe pribl 21 m as polnjenja pribl 2 5 h Vrsta za ite IP65 IK07 Razred za ite III Temperatura shranjevanja 20 C 60 C Obratovalna temperatura 10 C 40 C Te a svetilke z akumulatorjem 11...

Страница 90: ...ali posledi ne kode nastale zaradi nepravilne uporabe ali neupo tevanje informacij v teh navodilih za uporabo Pri napa ni uporabi svetilke ne prevzemamo odgovornosti in ni mogo e uveljavljati garancij...

Страница 91: ...za kori enje kod drugih aplikacija Nije prikaldno za osvetljenje prostorije u doma instvu Proizvod nije predvi en za komercijalnu upotrebu Bezbednosne napomene Ovo uputstvo za upotrebu sadr i va ne i...

Страница 92: ...asno rastojanje Hazard Distance HD 2 2 0m 0 47m 1 0 47m 4 7m Slobodna grupa 4 7m 1 Ova vrednost daje faktor za koji se prekora uje grani na vrednost grupe rizika prema slede oj ni oj grupi Grani na vr...

Страница 93: ...ki i i nemojte je izlagati prekomernoj toploti Ne koristiti proizvod ako Vam se ini da je proizvod o te en Opis proizvoda 1 Glavno svetlo 2 Dr a trake za glavu sa podesivim uglom nagiba 3 Traka za gl...

Страница 94: ...oristiti samo u originalnom stanju Ne koristiti u pakovanju Isklju iti posle kori enja Tehni ki podaci lampa Br artikla 0981 102 009 Sijalica 3W COB LED Ulazni napon 5V DC Ulazna struja maks 500mA Aku...

Страница 95: ...sa nacionalnim zakonima ne smeju u ku no sme e I Izuzeci od odgovornosti Informacije sadr ane u ovom uputstvu za upotrebu mogu biti promenjene bez prethodne najave RECA ne snosi nikakvu odgovornost z...

Страница 96: ...RECA NORM GmbH Kellner Kunz AG Am Wasserturm 4 Boschstra e 37 DE 74635 Kupferzell AT 4600 Wels www recanorm de www reca co at MA 0981 102 009 10 2021...

Результаты поиска

Содержание R280S

Отзывы:

RECA R280S, Руководство по эксплуатации, Страница: 11 / 96

Результаты поиска

Содержание R280S

Отзывы: